Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest divendres. Us desitjem un Bondia!!:)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2476
diveNdres
4de setembre
deL 2015
NITS D’ESTIU AMB
SABORS DEL MÓN
PREU DELS SOPARS 25 €
CADA DIMECRES UN
SOPAR TEMÀTIC NOU!
19-08
21 h
SOPAR ANDALUSIA
26-08
21 h
SOPAR JAPÓ
02-09
21 h
SOPAR ALEMANYA
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
Jover defensa la ferma convicció del
Govern d’assolir l’acord d’associació
per a una major mobilitat dels andor-
rans i per diversificar l’economia.
Esperit crític però
esperançat de la UE
CLOENDA DE LA UNIVERSITAT D’ESTIU
// Pàg. 3 // T. M.
Raiffeisen presenta una segona
oferta de compra de part de BPA
LaVuelta s’acomiada d’Andorra amb un bon regust. //Pàg. 10
// T. M.
// Pàg. 3
El conseller general de Socialdemo-
cràcia i Progrés, Víctor Naudi, diu que
l’única via d’entesa és en el marc d’una
plataforma amb més formacions.
SDP no pactarà
“només”amb el PS
ELECCIONS COMUNALS
// Pàg. 6//T. M.
La primera part condemna la selecció a Israel (4-0)
Al minut 38 els de Koldo Álvarez ja havien rebut els quatre gols en un partit en
què va destacar com a nota positiva el debut del jove Max Llovera.
FUTBOL
// Pàg. 10
Encamp té un superàvit de 6,8 milions al segon semestre
Pel que fa a l’endeutament, arriba a 129 milions d’euros, 124 dels quals són de la
mateixa corporació i 4 de la societat participada del Funicamp.
CONSELL DE COMÚ
// Pàg. 8

2. 2 Divendres, 4 de setembre del 2015
Sorteig de dijous 3 de setembre
LOTERIA NACIONAL
2
4
7 9
0
9
9Rei.
5
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sORTEjOs
fARmàCIEs dE guàRdIA
Pas de la Casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58
màsters EEES i 44 programes de
Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves
d’accés per a majors de 25, 40 i 45
anys, PAU (Selectivitat) i Credencial
d’Accés a la Universitat, estudiants
UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a
EOI), UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus, per a màsters i
doctorat, per al Curs d’Accés:
fins al 25 d’Octubre.
Jornades:
- Informació General: Setembre
- Pla d’Acollida específic: Octubre
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis
administratius, acadèmics i culturals,
tutories presencials cada setmana,
tutories virtuals i orientació acadèmi-
ca i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibre-
ria, aula d’informàtica, aules d’estudi.
UNED, universitat de prestigi, investigació
i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar?
De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19
e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
Andorra la Vella
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 9º
màx. 21º
mín. 10º
màx. 22º
mín. 12º
AVUI
CAp De setmANA estABle I mÉs FResC
DIssABte DIUmeNGe
Sorteig de dimarts 1 de setembre
Sorteig de dijous 3 de setembre
Sorteig de diumenge 30 d’agost
Sorteig de dijous 3 de setembre
EuROmILIONs
LA PRImITIVA
bONOLOTO
LA GROSSA de la primitiva
1 8
6 19 21 27 45
4 11 27 36
Núm. clau 4
Com. Rei.42 7
3 7 15 3837 46
Com. 5 Rei. 0
1 6 10 1917 36
9
Sèrie 29
Sorteig de dijous 3 de setembre
ONCE
9 9 9 53
Atenció!
Estrès? Depressió?
Cansament? Desànim?
Impotència? Problemes d’amor?
Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques.
Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora
Beatriz Medeiros
Astròloga de gran prestigi
Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol
tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.
Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per
cent garantits, tots realitzats davant de vostè.
Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.
Faci la prova vostè mateix
Estrès por dolor vicis insomni ansietat
escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals
Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una
consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus
problemes, ja que tenen solució.
Tel. 830 127 / 697 644
Andorra la Vella
La Massana Encamp

3. 3Divendres, 4 de setembre del 2015
notícies
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
Raiffeisen presenta l’oferta
renovada de compra de BPA
Els impulsors del banc coopera-
tiu Raiffeisen.ad continuen deci-
dits a tirar endavant la seva pro-
posta per minimitzar els danys
a clients i treballadors de Banca
Privada d’Andorra (BPA). Ahir
van fer un nou pas endavant amb
la presentació a l’Agència Estatal
de Resolució d’Entitats Bancàri-
es (AREB) d’una oferta reno-
vada per a la compra de part de
BPA. La principal diferència res-
pecte a la primera oferta és que,
un cop s’ha pogut escripturar la
cooperativa, l’oferta s’ha pogut
fer en nom d’aquesta en lloc de
fer-la amb els noms dels impul-
sors. Així ho va explicar ahir pre-
cisament un dels seus precur-
sors, Eusebi Nomen, que també
va informar que es van presentar
un seguit de preguntes a l’AREB
per poder estructurar l’oferta de
compra definitiva. Entre molts
altres aspectes, es qüestiona so-
bre el passiu de BPA i sobre la
minusvàlua que es preveu apli-
car a l’entitat intervinguda. No-
men va insistir que “hi ha moltes
més alternatives a part del banc
pont (Vall Banc)” que planteja
l’AREB i va remarcar que el banc
cooperatiu “comprarà actiu i
passiu sense desvaloritzar i man-
tindrà els llocs de treball”. En
aquest sentit, l’exconseller gene-
ral va destacar que “els agents so-
cials i econòmics ens diuen que
donaran suport a l’opció que
destrueixi menys capital social
i econòmic”. Finalment, segons
Nomen, l’AREB “estudia molt
seriosament” la proposta de
Raiffeisen”. D’aquí unes setma-
nes l’AREB haurà de respondre a
les preguntes plantejades perquè
el banc cooperatiu pugui presen-
tar l’oferta definitiva de compra.
E. G.//Andorra la Vella
@mes_andorra
Els impulsors de Raiffeisen.
// T. M.
JORNADA DE CLAUSURA
La Universitat conclou que cal
un projecte millor per a la UE
//Jover defensa la ferma convicció del Govern d’assolir l’acord d’associació
La 32a Universitat d’estiu d’An-
dorra va posar ahir el punt final
després de quatre dies de po-
nències que han servit per en-
tendre el context de la Unió Eu-
ropea, els seus funcionaments
interns i les relacions amb els
seus veïns, amb el futur acord
d’associació d’Andorra com a
punt de partida.
Tal com va destacar el mode-
rador de les jornades, Jean-Paul
Marthoz, la majoria dels parti-
cipants han descrit “una Europa
marcada per la incertesa i la por
del futur”, però va assegurar que
cal quedar-se amb les paraules
del politòleg Sami Naïr, que va
remarcar que cal “pensar en el
futur amb els ulls ben oberts i
amb una perspectiva a llarg ter-
mini de les decisions”.
De la seva banda, el ministre
d’Educació i Ensenyament Su-
perior, Èric Jover, va recordar
que és gràcies a la UE que “hem
assolit un nivell de convivència
i de pau molt elevat” i que, per
tant, l’esperit crític hi ha de ser
perquè “és necessari construir
un projecte millor”. En aquest
sentit, Jover va defensar la ferma
convicció del Govern d’assolir
l’acord d’associació per acon-
seguir una mobilitat més gran
dels andorrans a l’hora de sor-
tir a estudiar o a treballar i per
poder diversificar l’economia i
crear nous llocs de treball. Jover
va parlar dels diferents acords
bilaterals i trilaterals que té An-
dorra posant com a exemple
l’acord de circulació, sojorn i es-
tabliment amb Espanya, França
i Portugal, i per això va insistir
en la importància no tan sols
d’augmentar els contactes bila-
terals, sinó de promoure també
l’aproximació multilateral que
representa l’acord d’associació.
Una base d’anàlisi
El ministre va remarcar que
“en els propers mesos tindrem
l’ocasió de debatre més a bas-
tament el detall de les implica-
cions d’un acord d’associació”,
però que la Universitat d’en-
guany “ha estat bastida amb
l’esperit d’introduir la temàtica
a la ciutadania i oferir elements
de context que de ben segur són
necessaris”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El politòleg, filòsof i sociòleg Sami Naïr i el moderador Jean-Paul Marthoz durant la cloenda.
// AGÈNCIES

4. 4 Divendres, 4 de setembre del 2015
O
4
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
D’ençà que es va desfer el pro-
jecte de l’Alternativa (que
unia el Partit Socialdemòcrata,
Renovació Democràtica, el GUPI
a Ordino i independents), l’espai
polític d’esquerra i centreesquerra
es manté dividit. Aquesta divisió
es va fer més profunda amb l’es-
cissió del PS i la consegüent crea-
ció de Socialdemocràcia i Progrés
(SDP). Aquesta falta d’unitat del
que es consideren forces progres-
sistes d’Andorra no ha fet més
que facilitar l’auge de les forces
conservadores i reduir al mínim el
pes polític d’aquests partits en les
institucions del país. Ara, amb les
eleccions comunals en l’horitzó,
aquestes formacions són davant
d’una nova oportunitat per co-
mençar a construir un projecte
polític conjunt que els porti a re-
cuperar el terreny perdut. Perquè
això sigui possible, caldrà supe-
rar dos entrebancs: arribar a un
acord amb la pressió del rellotge
(els comicis són a tocar) i
fer prevaler els interessos
del país per sobre dels
personalismes.
Comú de la Massana
@comudelamassana
Emocionant Cross Country Olimpic
femení.
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Si si si si, ho hem aconseguit...so, liders
de la transalpine!!! Ara ja tenim un mai-
llot verd de liders per portar a casa!!!
A partir del 5 d’octubre comença el curs
de Pintura de l’Escola d’Art, en mòduls de
2 hores en 1, 2, 3 o 4 dies a la setmana
oscar Casal Mir
Cultura andorra la Vella
En xarxa
@CedricGracia no falla! Aquests són els
punts forts del circuit de DHI. Ves agafant
lloc! http://ow.ly/RJxtz #vallnord2015
Vallnord
@Vallnord
Gràcies a tots/es els/les que heu fet
possible @lavuelta a Andorra! Ha sigut
espectacular! #welovemountains
andorraWorld
@andorraworld_ad
agendaad
@AgendaAD
De l’11 al 13 de setembre, #Canillo s’om-
ple de #màgia. Descobreix-ho! http://
ow.ly/RJJgB #Agenda #Andorra
Andorra és preciosa. Ho sabia molta gent
i ara ho sap encara més. Gran etapa de @
lavuelta Felicitats @andorraworld_ad
Finalitzen els Esports d’Estiu amb gairebé
3.000 inscripcions! Gràcies a les famílies
per la seva confiança
escaldes-engordany
@comuee
La prova del descens s’apropa i s’hi estan
fent els darrers retocs en el circuit
Encara tenim accessos gratuïts al tele-
cabina de Vallnord! Vine a buscar el teu i
no et perdis els Mundials!
Dissabte 5, amb motiu de l’Aplec de la
sardana, actuació dels Castellers d’An-
dorra i arrossada popular.
Vallnord
anyósPark, el club
Comú d’encamp
Els impulsors de la banca cooperativa
Raiffeisen lliuren a l’AREB una oferta de
compra de part de BPA www.forum.ad
Fòrum ad
L’aplec de la Sardana amplia la seva ofer-
ta amb castellers i una arrossada http://
forum.ad/?p=103481
L’AREB i els representants dels treballa-
dors de BPA signen el conveni laboral
http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
El senat espanyol ratifica el conveni de
no doble imposició http://cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
Fernández troba“normal”que Pozo repe-
teixi a Ciutadans Compromesos http://
dlvr.it/C2rxDL
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Andorra, convidada d’honor a la Fira dels
Sabors d’Ax http://dlvr.it/C2rXSM
El pas de la Vuelta deixa una bona ocu-
pació i vies col·lapsades
ràdio Ser andorra
El director de La Vuelta, Javier Guillén,
destaca l’espectacle esportiu que ha
ofert l’etapa andorrana
rtVa andorra
rtVa andorra
Compte enrere al CIAM http://dlvr.it/
C2rt8B
diari Bondia
Saboya no veu prioritària l’adhesió a la
Convenció contra la Corrupció
el Periòdic d’andorra
mitjans
Josep Antoni Esteban és un dels 4 gua-
nyadors del mes d’agost, del sorteig de
vals de 100€ per gastar a Illa Carlemany
andorra telecom
La Vuelta s’acomiada d’Andorra amb ga-
nes de tornar després d’una etapa èpica
http://www.andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
L’advocat dels Pujol a Andorra ha reiterat
que no s’ha de contestar la demanda
d’informació sobre els comptes
MoraBancandorra
@morabancandorra

5. 5Divendres, 4 de setembre del 2015 5

6. 6 Divendres, 4 de setembre del 2015
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una ovella australiana quintuplica el seu pes en llana? La UE insta els Vint-i-vuit a acceptar una“justa”redistribució
de 100.000 refugiats.
4 de setembre de 1913
Neix Kenzō Tange, arquitecte i urbanista
japonès.
POLÍTICA
Sdp només anirà amb el pS si a
la plataforma hi ha més partits
// Víctor Naudi deixa clar que no hi haurà coalició amb els socialdemòcrates
Elspartitspolíticssemblaqueno
es volen esperar a la tradicional
diada de Meritxell per començar
a marcar terreny. La proximi-
tat de les eleccions comunals,
previstes per al mes de desem-
bre, no els deixa gaire marge de
maniobra i cadascun vol marcar
els seus posicionaments abans
de la cursa que els ha de portar
a tancar les llistes electorals. En
aquest sentit, el conseller gene-
ral de Socialdemocràcia i Pro-
grés (SDP), Víctor Naudi, dei-
xa clar que el retrobament amb
el Partit Socialdemòcrata (PS)
només serà possible en el marc
d’una plataforma que integri
més partits o persones indepen-
dents. Però tanquen la porta a
fer un pacte únicament SDP-PS
o viceversa.
En declaracions al Més, Nau-
di assegura que “fer un pacte
PS-SDP o el que estem veient
aquests dies de PS amb Liberals
és fer una coalició; entenc que
això condiciona molt i nosaltres
en fugim”. D’aquesta manera, el
polític escaldenc remarca que
la gran prioritat que s’han mar-
cat és “fer una unió àmplia sen-
se apriorismes amb l’objectiu
de fer una reestructuració del
sistema de funcionament dels
comuns”. Més concretament,
Naudi explica que “en aquests
moments SDP sols no podem
estar a les set parròquies”, però
defensen “una participació en la
creació de plataformes de pro-
grés i de redreçament comunal
en què podem estar en moltes
parròquies”. Aquesta plataforma
ha de poder integrar “PS, SDP,
Verds o altres formacions que
hi pugui haver en determinades
parròquies”.
Després d’insistir que “nos-
altres no volem coalicions”, el
també vicepresident del grup
parlamentari mixt exposa que
la idea és sumar persones de
diferents opcions polítiques de
progrés: “En aquesta hipotètica
plataforma, el PS portaria X per-
sones, SDP portaria X persones,
els Verds aportarien X persones
i el grup parroquial X aportaria
altres persones més els indepen-
dents que s’hi volguessin afegir.”
En resum, “seria una unió de for-
ces amb un objectiu comú, que
seria diferent de limitar-se a dos
partits”.
En joc El futur dEls comuns
El mateix Naudi també remarca
que la clau perquè la plataforma
acabi fructificant és que hi hagi
un compromís clar de tots els
qui en formin part d’afrontar “a
fons” una revisió del funciona-
ment dels comuns. Sobre aques-
ta qüestió, Naudi assenyala que
les properes eleccions comunals
són “un repte major perquè els
propers quatre anys haurien de
marcar el futur d’aquest país pel
que fa al funcionament dels co-
muns”. En aquest sentit, lamenta
que “els darrers quatre anys hem
vist un tarannà de tots els co-
muns de passar el temps ja que
s’han limitat a eixugar deute a
canvi de no executar inversions”.
En conseqüència, considera que
“no s’han solucionat els proble-
mes estructurals i de fons i ara el
repte de tots els partits polítics
i de totes les candidatures serà
reestructurar el funcionament
comunal, i això s’ha de fer en
concertació amb el Govern i el
Consell General pel que fa a la
revisió de la legislació de com-
petències i transferències”.
comuns soBrEdImEnsIonAts
Tot i que defensen que els co-
muns no han de perdre el seu
pes i la seva independència, des
de Socialdemocràcia i Progrés
també creuen que “no podem
amagar més el cap sota l’ala en
el sentit que tenim uns comuns
que tenen unes infraestructures
sobredimensionades que s’han
d’aprimar i racionalitzar”. A més
a més, també són partidaris
d’una “revisió aprofundida” de
tots els tributs i taxes que són
competència dels comuns, per-
què “si posem sobre la taula el
que un ciutadà ha de satisfer en
l’àmbit domèstic i professional,
estem molt per sobre del que se
satisfà a Espanya o França a es-
cala local”.
Enric Guinart//Andorra la Vella
@mes_andorra
El conseller general d’SdP, Víctor Naudi, en una compareixença de premsa.
// T. M.
INDICADORS ECONÒMICS
Les matriculacions baixen un
0,9% durant el mes d’agost
Les matriculacions de vehicles
durant l’agost han estat de 223,
xifra que suposa una disminu-
ció del 0,9% respecte al mateix
mes del 2014. Així ho va posar
en relleu ahir el departament
d’Estadística en una nota, en
què assenyala que les matricu-
lacions durant els darrers dotze
mesos han estat de 3.317, és a
dir un 14,8% més que en el ma-
teix període de l’any anterior,
en què es van matricular 2.890
vehicles. Les dades mostren que
a l’agost les motocicletes i ciclo-
motors han registrat un incre-
ment del 20,4% i altres vehicles
del 16,7%. En canvi, camions
i camionetes han davallat un
45% i els turismes un 3,4%. Les
matriculacions de vehicles acu-
mulades durant aquest any han
estat de 2.246, és a dir un 11,9%
més que durant el mateix perío-
de del 2014.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un concessionari de vehicles.
// AGÈNCIES
Fer un pacte PS-SDP
seria fer una coalició;
això condiciona molt
i nosaltres en fugim
Volem una unió de
forces amb un objectiu
comú i no limitar-nos
a dos partits
Víctor Naudi

7. 7Divendres, 4 de setembre del 2015
N
255x82Spot-Page.pdf 1 25/08/15 16:32
SUCCESSOS
Santa Coloma torna a patir
els efectes d’una pluja intensa
La forta pluja que va descarre-
gar ahir a la tarda en poc espai
de temps va obligar a tallar, du-
rant uns 20 minuts, l’avinguda
d’Enclar de Santa Coloma, un
fet que desgraciadament és ha-
bitual cada cop que es produeix
una precipitació similar, ja que es
troba per sota del nivell del riu i
hi baixen dos torrents. Diversos
ciutadans que viuen a la zona es
van tornar a queixar a través de
les xarxes socials que no es doni
solució a aquest fet.
D’altra banda, ahir dues per-
sones van resultar ferides com a
conseqüència de dos accidents
de trànsit. El primer va ser una
col·lisió entre dos turismes en
què la conductora d’un, una dona
resident de 37 anys, va resultar fe-
rida. L’altre accident va ser el del
conductor d’una motocicleta, un
andorrà de 55 anys, que va caure
al carrer Ciutat de Sabadell.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La baixada del riu, en ruixats anteriors.
// ARXIU
COnSEll dE COmú
Encamp tanca el segon trimestre amb
un superàvit de 6,8 milions d’euros
El Comú d’Encamp va tancar el
segon trimestre amb un superàvit
de 7,2 milions d’euros, que con-
solidat amb les partides de roma-
nents de l’exercici 2014 queda en
un superàvit global de 6,8 milions
d’euros.
Pel que fa a l’endeutament, ar-
riba als 129 milions d’euros, dels
quals, segons va explicar el cònsol
menor, Jordi Torres, 124 milions
corresponen a l’endeutament
real del Comú i els 4 restants són
d’endeutament de la societat par-
ticipada del Funicamp. En aquest
sentit, Torres es va mostrar satis-
fet amb aquestes xifres i va asse-
gurar que “s’ha fet una bona feina
i fruit d’aquesta hem aconseguit
equilibrar les despeses corrents
i els ingressos corrents”. Per la
seva banda, des d’SDP, la conse-
llera Eluska Galdós va considerar
que els informes trimestrals no
són significatius, “i més tenint en
compte que aquí s’inclou la forta
injecció de diners procedent de
Gevivasa”.
Col·legi eleCtoral al Pas
Un altre dels punts destacats de
l’ordre del dia va ser l’aprovació
per unanimitat de la creació d’un
segon col·legi electoral a la parrò-
quia d’Encamp, ubicat al Pas de la
Casa.Torresvaagrairquelamino-
ria ho aprovés, malgrat retreure-li
que tot i que anteriors equips co-
munals del PS no ho consideres-
sin una prioritat, “finalment s’han
adonat que era una necessitat per
als veïns del Pas”. Per la seva ban-
da, Joan Sans va valorar molt posi-
tivament aquest fet, però va recor-
dar que molts consellers actuals
també participaven en anteriors
equips comunals. Tot i això, va as-
segurar que no entraria “en aquest
joc” i hi donaria tot el suport ne-
cessari. Des d’SDP, Eluska Galdós
va felicitar la feina feta pel cònsol
major, Jordi Mas, ja que va dir que
“ha estat una feina feta cent per
cent pel cònsol”.
D’altra banda, Sans va lamen-
tar els costos afegits que suposarà
engegar ara les obres de millora
de les teulades del Complex Es-
portiu després que un projecte ja
adjudicat per l’anterior consolat
fos paralitzat per la majoria actual.
També es va mostrar contrari que
part del pressupost de les actuaci-
ons suposi incrementar l’endeu-
tament quan, al seu entendre, es
podria haver afrontat totalment
desviant diners d’altres partides.
Sans va explicar que el projecte de
fa quatre anys era de 684.000 eu-
ros, inferior als 770.000 estimats
actualment.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//També s’aprova per unanimitat la creació d’un col·legi electoral al Pas de la Casa
Un moment del consell de comú d’Encamp, ahir.
// AGÈnCIES
EnERGIA
Més consum
d’electricitat
El consum elèctric d’Andorra
durant l’agost ha estat de
40,1 GWh, una xifra que re-
presenta un augment de l’1%
respecte al mateix mes del
2014. El consum acumulat
durant el 2015 ha pujat un
1,6% respecte al mateix perí-
ode de l’any passat. Pel que fa
a la producció pròpia, Andor-
ra ha generat 6 GWh.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
OFTAlmOlOGIA
Operació
pionera
El doctor Ludger Hanneken
va fer ahir dues operacions
en directe de cataractes pi-
oneres al món a l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell.
Fins a un centenar de profes-
sionals del camp de l’oftal-
mologia van presenciar les
intervencions, molt avança-
des tecnològicament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Divendres, 4 de setembre del 2015
N
ANYÓS
ANDORRALA MASSANA
20-9-2015
10km
ANYÓS
LA MASSANA
LA MASSANA
4km
10ANYÓS
LA MASSANA
44
La inscripció a la cursa
inclou una samarreta
tècnica, una bossa amb
obsequis i la participació
al sorteig de diversos
productes, entre ells una
màquina de córrer de
Technogym valorada
en 2.600€.
Preu de la inscripció:
* fins el 14/08 - 8€
* fins el 08/09 - 10€
* a partir del 08/09 - 12€.
T’ESPEREM!
ACTIVITATS INFANTILS I JUVENILS
Els Esports d’estiu d’Escaldes
tanquen amb 3.000 inscrits
Avui finalitzen els Esports d’es-
tiu d’Escaldes-Engordany, que
aquest any han arribat gairebé
a 3.000 inscripcions (2.969),
xifra que significa un augment
de l’11% respecte al 2014. En la
27a edició dels Esports d’estiu
hi han participat 691 infants i
joves, un 5% més que l’any pas-
sat. Com és habitual, la major
part dels inscrits són d’Escal-
des-Engordany (70,8%) i els
segueixen els de les parròqui-
es d’Andorra la Vella (13,6%),
Encamp (6,5%), la Massana
(4,3%), Ordino (3,6%), Sant
Julià de Lòria (0,7%) i Canillo
(0,3%).
La setmana de més afluència
d’aquesta edició, en què ha col-
laborat MoraBanc, ha estat la
del 20 al 24 de juliol amb 303
inscripcions. La mitjana d’ins-
crits per setmana ha estat de
330 infants, un 24% més que
l’any 2014, mentre que la mitja-
na de dies per infant inscrit ha
estat de 21,45.
Quant als campus d’estiu de
rítmica, natació sincronitzada i
tennis, també han registrat un
augment de les inscripcions
respecte al 2014, any en què es
van iniciar.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un grup de nens, en plena activitat.
// COMÚ d’ESCALdES-ENgOrdANy
ESdEVENIMENTS A ENCAMP
Aplec de la sardana amb
actuació dels castellers
L’Aplec de la sardana arribarà
aquest any amb dues novetats:
l’actuació dissabte dels Caste-
llers d’Andorra, a la plaça dels
Arínsols a les 12 hores, i una
arrossada popular a les 13 ho-
res a la mateixa plaça. L’aplec
continuarà a les 17 hores amb
l’arribada dels dansaires a la
plaça dels Arínsols. A partir de
les 17.45 s’iniciarà el 22è con-
curs de colles sardanistes amb
la cobla la Flama de Farners
com a encarregada d’amenit-
zar les rotllanes. En acabar,
a partir de les 20.15 hores es
preveu el tradicional sopar
de germanor, en què es podrà
gaudir de quatre estrenes de
sardanes i on es procedirà a
l’entrega de la Grandalla d’Ar-
gent, menció que reconeix al
guardonat la seva implicació
en el món de la sardana. La
vetllada s’acabarà amb una
ballada de sardanes de set ti-
rades. Diumenge a la tarda ar-
ribarà el torn del 24è concurs
de colles improvisades amb
sardanes de set tirades.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una edició anterior de l’Aplec.
// AgÈNCIES

9. 9Divendres, 4 de setembre del 2015

10. 10 Divendres, 4 de setembre del 2015
Esports
futbol
Golejada i després una treva
//Al minut 38 la selecció ja havia rebut els quatre gols en un partit desnivellat
Les diferències cada cop són
més abismals. Físicament i tèc-
nicament Israel és a anys llum
d’Andorra. No és cap secret.
El futbol del país va a menys i
aquest partit també sembla ha-
ver arribat massa aviat per al
combinat dirigit per Koldo Ál-
varez de Eulate. El resultat final,
gràcies també a la relaxació al
descans dels israelians, va ser
de 4 a 0. Una derrota més.
L’aposta per la barreja entre
joventut i veterania és clara per
a Koldo Álvarez. Aaron Sánchez
està consolidat al dibuix tàctic
del 4-1-4-1 d’Andorra. També
un altre jugador que s’està refer-
mant és Marc Rebés, que ahir al
minut 20 ja estava més que es-
gotat. No va ser l’únic. Israel té
molt de potencial ofensiu amb
Eran Zahavi -abans d’aquest
partit sumava set gols en els
seus últims set partits-, Tomer
Hemed l’home referència a dalt
i després les entrades per ban-
da de Tal Ben Haim II i Eliazer
Dasa. Els israelians només van
trigar dos minuts a obrir el mar-
cador. El migcampista del Cel-
tic Glasgow, Nir Bitton, va pro-
var amb un xut molt llunyà, més
o menys 30 metres. La pilota va
botar molt a prop de Ferran Pol
i el porter va refusar molt ma-
lament amb el pit, la va deixar
morta i Zahavi va aprofitar el
greu error per batre’l. Al minut
21, Bitton va marcar el 2 a 0 en
rematar de cap lliure de marca
dins l’àrea petita una centrada
en una falta treta per Zahavi.
Tres minuts després, el 3 a 0
amb un penal clar i innecessari
de Víctor Rodríguez a Dabbur.
L’ex-Almeria i Mallorca, Tomer
Hemed, no va fallar des del
punt fatídic. L’únic xut, però no
a porta, dels andorrans va arri-
bar al minut 34 amb una volea
de Moisés San Nicolás força
desviada. Israel s’agradava fins
a marcar el 4 a 0 amb un gol de
Dabbour que va fer bo un refús
dins de l’àrea. Massa facilitats
per a una selecció més superior.
A la segona superior Israel es va
relaxar. El joc de les dues selec-
cions començava a ser soporí-
fer. Uns perquè ja havien fet els
deures als primers 45 minuts i
els altres perquè no arribaven
a més. Diumenge nou capítol
amb Bòsnia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
curses btt
2a Marató de les
valls de Canillo
Canillo tornarà a acollir el dia 12
la 2a Marató de les valls de Cani-
llo (28a Travessa de Canillo), en
què hi haurà un circuit de 42 qui-
lòmetres, un de 21, un de 10 i el
circuit Xus, de 5. D’aquesta mane-
ra, a banda de la competició i de la
participació de corredors de l’elit
mundial, es vol donar a la cita un
caràcter festiu i familiar i s’han or-
ganitzat activitats paral·leles.
Un equip amb
aspiracions
El plat fort dels Campionats del
Món de mountain bike i trial és
el descens i entre els noms amb
opcions de podi hi trobem els rid-
ers del Commençal Vallnord DH
Team by Riding Addiction que
ahir va ser presentat a l’envelat de
Commençal, al pàdoc dels Mun-
dials. Rémi Thirion i Myriam Ni-
cole són la representació elit de
l’equip.
// t. M. // VAllNorD
Un moment del partit entre Israel i Andorra.
// luIs DAVo / fAf
cIclIsMe
Milers de persones diuen adéu
a la Vuelta al Prat del Roure
La cònsol major d’Escaldes-
Engordany, Trini Marín, i el
president de la Unió Ciclis-
ta Internacional (UCI), Brian
Cookson, van ser els encarregats
de donar el tret de sortida de la
12a etapa de la Vuelta a Espanya
2015, després de fer, cap a la una
del migdia, la tallada de la cinta
oficial. Tot i que el pas dels ci-
clistes durant aquesta 12a etapa
era molt més breu, de la mateixa
forma que havia passat dimecres
amb la disputa de l’etapa reina
milers d’aficionats al ciclisme
es van arribar fins al carrer dels
Veedors per gaudir de la sorti-
da dels ciclistes. El guanyador
de l’etapa d’ahir va ser holandès
Danny van Poppel (Trek), de 22
anys. L’italià Fabio Aru (Astana)
conserva el liderat i el ciclista
resident Joaquim Purito Rodrí-
guez el segueix de ben a prop, a
només 27 segons.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les autoritats tallen la cinta, abans de començar la dotzena etapa.
// t. M.

11. 11Divendres, 4 de setembre del 2015
E
11
ABONA’T AL
BC MORABANC
ANDORRA
GAUDEIX DE LA LLIGA ENDESA
DES DE 7 EUROS PER PARTIT,
BARÇA I MADRID INCLOSOS
Més informació a www.bca.ad
o trucant al 885900
#HOPORTESDINS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CURSES DE MUNTANYA
Els Casal ja
són líders
Els germans Òscar i Marc
Casal (que integren l’equip
Team Race Land) se supe-
ren dia a dia a la Transalpine
Run. Ahir es van situar líders
després de guanyar una altra
etapa. Els Casal van ser els
més ràpids amb un temps de
3 hores i 48 minuts. L’equip
Gore Running Wear, que
fins ahir ocupava la primera
posició, va arribar segon a 18
minuts dels andorrans. A fal-
ta de només dues etapes per
a la finalització de la compe-
tició, els Casal disposen d’un
avantatge de nou minuts so-
bre l’equip italià.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els germans Casal, a la meta.
// FACEBOOK O. C.
Ahir es van celebrar les curses
júnior dels Campionats del Món
organitzats al Vallnord Bike Park
La Massana (Andorra). A les
tres de la tarda i sota una inten-
sa pluja, els corredors júnior en
categoria masculina es van en-
frontar a un circuit pesat, rellis-
cós i amb unes zones tècniques
que van guanyar en perillositat.
El campió del món del 2014, el
danès Simon Andreassen, sortia
a defensar el dorsal número 1 i
a demostrar que la medalla de
plata aconseguida dimecres al
Team Relay no va ser casualitat.
Andreassen va imposar un ritme
impossible d’aguantar pels seus
perseguidors.
Després d’ell es va muntar un
duo que va donar emoció a les
medalles durant tota la cursa. El
colombià Egan Bernal i l’alemany
Maximilian Brandl van estar ata-
cant durant les cinc voltes de cur-
sa, aconseguint petits forats que
tornaven a tancar-se. Després de
cinc voltes i gairebé una hora i
quart de cursa èpica, Andreassen
s’enduia la victòria, seguit per un
Brandl carregat de tenacitat, que
aguantava la lluita amb el colom-
bià, bronze, i tenia la capacitat
d’assestar-li l’atac final a l’última
mitja volta. Aquests joves valors
del Mundial de mountain bike van
definir el podi d’una jornada es-
pectacular que quedarà en el re-
cord d’atletes i espectadors.
Millors condicions
Dues hores abans s’havia dispu-
tat la cursa de fèmines júnior,
que es va deslliurar de la pluja i
va oferir unes condicions menys
perilloses que les de la cursa
masculina. La britànica Evie
Richards va sortir amb la idea de
buscar la medalla d’or. La jove
britànica va obrir un forat d’uns
30 segons respecte de la segona
classificada, la italiana Martina
Berta, però aquesta distància va
començar a baixar a la segona
volta. Una caiguda de Richards
va permetre a Berta superar la
líder i anar darrere d’una meda-
lla d’or que es va endur amb un
marge d’1 minut i 20 segons,
mostrant-se molt consistent
en tot moment. Al darrere, Ri-
chards es va refer de la caiguda i
va mantenir la suïssa Nicole Ko-
ller, campiona del món del 2014,
a distància per no veure perillar
la medalla de plata. Koller no va
poder passar de la tercera plaça,
després d’uns mesos en què no
ha pogut entrenar-se i rendir al
nivell que li agradaria.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El podi de la competició masculina júnior.
// VALLNORD
BTT
Simon Andreassen i Martina Berta es
proclamen campions del món júnior
// La cursa masculina, espectacular, va estar marcada per la intensa pluja

12. 12 Divendres, 4 de setembre del 2015
ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP
PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES
I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
DiVeRsos
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
OpOrtunitat
única
Venda directa del propie-
tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2
,
3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats,
llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing
gran.
+ Informació:
825 644 – 32 92 44
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTES
(Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1108. La MaSSana
La Massana. Fantàstic pis de 106 m2
en
urbanització de luxe molt a prop del
telecabina de Pal (Vallnord). Consta
de dos dormitoris dobles, un en
tipus suite. Cuina oberta totalment
equipada. Fantàstic saló menjador molt
ampli amb sortida a una gran terrassa.
Disposa d’una bonica llar de foc. Plaça
de pàrquing i dos trasters inclosos.
Possibilitat d’un traster més.
preu: 240.000 €
ReF.1725. AnDoRRA LAVeLLA
excel·lent apartament de 54 m2
molt ben ubicat al centre d’An­
dorra laVella,prop dels comer­
ços.Bonic saló menjador molt
ampli,amb una habitació doble
molt espaiosa i còmoda.Cuina
equipada.Disposa d’un bany
complet totalment equipat. Vistes
excel·lents.Ideal per a inversió.
preu:79.000 €
oPoRtunItAt. ReF. 1724.
enCAMP
Bonic estudi assolellat com­
pletament reformat al centre
d’encamp, a només 10 minuts
del Funicamp. Consta d’un bany
complet amb banyera. Dues
balconades amb vistes excel­
lents.Aparcament comunal.
preu: 68.500 €
ReF. 1734. St. JuLIà De LòRIA
àtic dúplex prop del parc de
naturlàndia amb vistes privile­
giades. 4 dormitoris, una suite,
3 banys. Saló menjador amb
accés a una terrassa. Cuina
equipada. Pàrquing de 50 m2
.
Sol i vistes precioses.
preu: 595.000 €
oPoRtunItAt R1110. eRtS
Pis de 3 habitacions, una en
suite. 2 banys complets.tot
exterior. Cuina independent
equipada. un saló menjador
molt ampli. Disposa d’un pàr­
quing i un traster. És un pis per
entrar­hi a viure.
preu: 230.000 €
ReF. 1722. eRtS
nou pis acollidor amb terrassa
prop dels telecabines d’Arinsal.
2 habitacions, una en suite.
2 banys. Cuina office. Menjador
ampli. una plaça de garatge i un
traster.
preu: 161.000 €
ReF. R1111. eLtARteR
estudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí
deltarter (Grandvalira). L’estudi
està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars
des d’una gran terrassa. Pàrquing i
traster inclosos en el preu.
preu: 95.000 €
ReF. 1736. LA MASSAnA
Fabulós àtic en urbanització molt
tranquil·la,als afores d’Anyós.
Consta de 3 dormitoris dobles,
incloent­hi el dormitori principal,
tipus suite amb bany.el menjador
és ampli,amb nombroses fines­
tres i accés a una gran terrassa.
Cuina completa i totalment equi­
pada.Garatge doble tancat per a
3­4 cotxes.preu:422.500 €
ReF. 1351. CAnILLo
Bonic estudi davant les pistes
de Grandvalira, terrassa amb
vistes excel·lents i sol tot el dia.
Apartament còmode, pràctic
i perfecte per gaudir de la
muntanya i l’esquí. Ideal per a
vacances o com a inversió.
preu: 40.000 €
immobles
Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU
cerca:
SOCORRISTA AQUÀTIC
(De 17 H a 22 H De Dl a Dv)
OPERARI DE MANTENIMENT DE PISCINES, SPA
I ZONA ESPORTIVA
AJUDANTS DE CUINA / CUINERS
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable en el sector.
- Titulació oficial per al lloc de treball de socorrista aquàtic.
- Formació.
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.

13. 13Divendres, 4 de setembre del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
la paraula amagada anterior és: XIXElla
b _ _ _ _ _
2 2 7 2 8 8
9 7 2
3 5 9
1 3 4
5 1 9
7 8 5
2 6 9 1
2 3 7
8 2 5
9 3 8
9 7 6
1 3 5
6 8 2
8 7 1
3 4 2
4 9 7
2 3 1 6
6 1 8
3 2 6859647321
463152897
712983456
584231769
391768542
276594183
628315974
147829635
935476218
289531746
416792358
573648921
862975413
937184562
154263897
725319684
641857239
398426175

14. 14 Divendres, 4 de setembre del 2015
O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
MATINS DE PEL·LÍCULA
ALS CINEMES
ILLA CARLEMANY!
Per només 5€ vine a gaudir del millor cinema a les sessions
matinals de les 11 i les 13 hores!
El millor cinema, al millor preu!
www.cinemesilla.com
Per a més informació:
atRaPa la BaNdERa
Un milionari vol colonit-
zar la Lluna i explotar-ne
els recursos. Un nen farà
tot el possible per atu-
rar-lo amb la seva nòvia,
el seu avi i un camaleó
robotitzat.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.00
Ds. i dg.: 12.00, 14.00
tRaNSPoRtER 4: lEgaCY
En una de les seves en-
tregues, Frank Martin
coneix la líder d’un grup
d’assaltants. Junts hau-
ran d’acabar amb uns
traficants d’éssers hu-
mans.
Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.15, 20.15,
22.15
aNaClEto: agENtE SECREto
Un guarda de seguretat
passa per una mala rat-
xa. No només l’ha deixat
la seva nòvia, sinó que a
sobre es converteix en
l’objectiu d’un perillós
criminal.
Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30. Ds. i dg.: 12.30, 14.30
vaCaCIoNES
Per enfortir els llaços fa-
miliars, Rusty decideix
repetir el viatge de va-
cances que va fer amb la
família quan era petit.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.45
Ds. i dg.: 11.45, 13.45
RICKI
Ricki Rendazzo és una
heroïna de la guitarra
que comet nombrosos
errors en voler conver-
tir-se en una estrella del
rock. Ara vol reconcili-
ar-se amb la família.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.15
UN día PERFECto
Un grup de cooperants
intenta treure un cadàver
d’un pou en una zona de
conflicte. Algú l’hi ha llen-
çat per corrompre l’aigua
i deixar sense proveïment
les poblacions properes.
Dv., ds. i dg.: 19.45, 22.00
dEl REvÉS
Fer-se gran és un camí
d’obstacles per a Riley,
que ha de deixar la seva
vida a l’Oest Mitjà quan
el seu pare aconsegueix
una feina nova.
Ds. i dg.: 12.15, 14.15
oPERaCIÓN U.N.C.l.E.
Un agent de la CIA i un
del KGB es veuen obli-
gats a treballar junts en
una perillosa missió.
Dv., ds. i dg.: 22.00
4 FaNtÁStICoS
Quatre joves inadaptats
es teletransporten a un
perillós univers alterna-
tiu d’on obtindran uns
poders estranys.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00
Ds. i dg.: 11.30, 13.30

15. 15Divendres, 4 de setembre del 2015
O
horÒscop
Menú GrocMenú Groc
Preu: 12,00 €
per nen
Menú VerdMenú Verd
Menú BlauMenú Blau
Preu: 7,50 €
per nen
Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €
per nen
Preu: 15,00 €
per nen
I ocupa't només dels convidats...
I ocupa't només dels convidats...
anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com
* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús
* Invitacions incloses
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Tallem l’albergínia a làmines i la sofregim. La reservem a sobre d’un paper absorbent. Tallem la ceba
ben fina i la sofregim, hi afegim la carn picada i la daurem. Quan estigui força feta hi afegim unes
panses i uns pinyons. Ho reservem.
Agafem una plata de vidre i hi posem una mica de mantega perquè no s’enganxi. Comencem a
muntar el pastís. Posem una capa d’albergínia i al damunt una capa de carn. Repetim l’operació i
ho tapem amb una capa d’albergínia. Fem una beixamel i cobrim el pastís. Hi posem formatge al
damunt i ho posem al forn a gratinar.
L’albergínia conté potents antioxidants que ens ajuden a prevenir l’envelliment, el risc cardiovas-
cular i les malalties degeneratives: l’albergínia conté nivells elevats d’àcid clorogènic, un dels anti-
oxidants més potents que produeixen les plantes per protegir-se de les infeccions. També s’hi han
identificat antocianines (flavonoides), uns pigments de color morat amb propietats molt antioxi-
dants i que es troben a la pell de l’hortalissa.
pastís D’albergínia aMb carn i pèsols
• 2 albergínies
• 500 g de carn picada
• ceba
• panses
• pinyons
• llet
• sal
• nou moscada
• oli
• formatge ratllat
ingreDients
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Augments de la remu-
neració i bones oportunitats per
prendre decisions en compres.
Revisa bé la teva agen-
da i les prioritats perquè tindràs
una tendència a dispersar-te.
En la professió tindràs
una gran capacitat de lideratge i
més aptituds.
Pel que fa a la feina, si
tens algun problema amb col-
legues o caps sigues directe.
En els diners, si man-
tens la calma i apliques el sentit
comú obtindràs millors opcions.
Tindràs discerniment
per centrar-te en metes precises
i clares; la comunicació millora.
Els coneixements nous
et donaran més confiança en tu
mateix. Estudia bé les opcions.
Aconseguiràs resultats
més que positius si continues
treballant en aquest sentit.
Serà necessari que con-
trolis les reaccions i et relacionis
de manera intel·ligent.
No t’involucris en situa-
cions que et consumeixin temps
i energia o et comprometin.
Descansa més, apaga el
telèfon i, cosa fonamental, buida
la teva ment i oblida’t de tot.
És possible que ara no
aconsegueixis acords econòmics
amb la rapidesa que vols.
tv
avui us recoManeM...
21.55 La gran pel·lícula: La reina
Relat dels esdeveniments polítics ocor-
reguts després de la mort de la prince-
sa Diana.
22.10 Cine: Ejecución inminente
Un periodista amb problemes d’addicció
troba una oportunitat quan li encomanen
una entrevista amb un condemnat a mort.
15.10 Téléfilm: Les enfants du péché:
nouveau départ
Una dècada després, Cathy, Chris-
topher i Carrie escapen de les golfes dels seus avis.
22.05 Cine: Reglas de compromiso
Un coronel és acusat d’infringir el
reglament després de matar un
grup de civils desarmats.
22.20 Gran cinema: La esposa comprada
Una dona comença a conviure amb un
home que ha conegut per correu. Ell co-
mença a tractar-la sense cap respecte.
13.45 Téléfilm: La châtelaine
Les enveges de la Cort convertiran en
víctima la dona d’un acabat d’ascendir
Cavaller de l’Orde del Drac del Rei.
22.20 Historia de nuestro cine: Solas
Maria malviu en un fosc pis d’un barri
pobre.Treballa de dona de la neteja i,
quasi amb 40 anys, està embarassada d’un home que no
l’estima.
22.00 El Blockbuster: Jungla de cristal
A Los Angeles, un grup terrorista s’ha
apoderat de l’edifici Nakatomi pre-
nent uns treballadors com a ostatges.
20.50 Téléfilm: Les trois soeurs
En algun lloc d’un poble rus, tres ger-
manes es preparen per celebrar l’ani-
versari de la més jove a la seva mansió.

16. Gilbert Saboya
Òscar i Marc Casal
El Govern resta importància al retard
que porten els organismes involucrats
en la gestió de la crisi de Banca Privada
d’Andorra.
Els germans Òscar i Marc Casal estan
firmant una actuació magnífica a la
TransalpineRun.Hanguanyatdiverses
etapes i ja són els líders de la general.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de setembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
4
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//M. P.
fotoreporter@mes.ad
Primera lliçó abans de marcar itineraris pel bosc: no fer mal als arbres.
el fotoreporter
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
360164
‘Canvio’ Motoguzzi California
1100. Molt bon tat.Recanvis per
manteniment.61000km.
323783
Busco , pis per llogar al centre d’Ordino,
min 2h i pk , econmic...
683232
Canvio 2 chaquetes Tommy Hilfiger ta-
lla M-L + 4 pantalons levis + 1 pantalo
gstars. Talla 40
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
335589
Canvio un sofa de tres places y un de
dos i dos somiers de 135 150 tot semi-
nou
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
601754
CANVIO VW polo D0... amb embra-
gatge trencat i Itv passada. Bon estat
general.
396500
Canvio Tots els Llibres d 4 eso sant er-
mengo
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf
V 4motion
345925
BUSCO Professora s’angls jove per 2
nens els dimecres
351061
CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy
cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el
mismo estado.
651275
Canvi. Canvi de marxas automatic del
mercedes 280 se dels anys 1970
651275
Canvi canvi de marxas de un austin
healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4
marxas amb overdrive
338544
Busco armari per habitacio
338544
Busco prestatges ,caixes i comple-
ments infantils
338544
Busco tauleta petita per menjador
342729
Cambio carnisseria a escaldes per algo
326800
Canvi todos los libros 1 ESO I.E. La Mar-
gineda perfecto estado
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
615098
Busco mandos de wii y play 3
338544
Busco prestatges infantils
683735
Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de
garantia esta seminuevo
390400
Busco careta i quilla honda mbx 80
651275
Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv
passada bom estat
644272
Noia busca trabajo en casa particulares
de lunes a viernes.Gracias.
398202
canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per
estrenar
644227
Busco. Moto deportiva o naked apartir
de 600cc
342729
Canvio busco bicileta con marchas estilo
mountandbikeparamiunniode11años
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad