Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dimecres. Us desitjem un Bondia!! :) #mesnoticia #diarimes #Andorra

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2488
dimecres
23de setembre
deL 2015
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
Durant la seva presentació oficial, el
pivot georgià posa en relleu que “es-
pera no decebre” la confiança que ha
dipositat el club en ell.
Shermadini, la gran
aposta del Morabanc
BÀSQUET
// Pàg. 10 // J. G.
El Govern flexibilitzarà quotes i
contractes al comerç i l’hoteleria
Els operadors turístics xinesos demanen una millor xarxa wi-fi i guies turístics que parlin el seu idioma.
//Pàg. 6 // J.G.
// Pàg. 3
El ministre d’Educació i Ensenyament
Superior, Eric Jover, destaca que cal
ser “més ambiciosos” per tal que els
tres sistemes “no només cohabitin”.
Més sinergies dels
sistemes educatius
inaUGUració dEl cUrS EScolar
// Pàg. 8//J. G.
El TEdx analitzarà els canvis constants de la societat
La manca d’estabilitat farà de nexe comú entre les catorze conferències que es
desenvoluparan el proper dissabte 3 d’octubre al Consell General.
conFErÈnciES
// Pàg. 9
SdP qüestiona la forma de negociar l’acord amb la UE
La formació adverteix al Govern que no participaran “en cap simulacre d’impli-
cació destinat a beneir el que ja hagin decidit d’esquena a tothom”.
nEGociació aMB la Unió EUroPEa
// Pàg. 7

2. 2 Dimecres, 23 de setembre del 2015
Sorteig de dissabte 19 de setembre
LOTERIA NACIONAL
2
2
2 0
4
2
8Rei.
1
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS
dIReCToR Enric Guinart Mauri
RedaCCIÓ Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme Garcia
adMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA
DL: AND590-2005
sORTEjOs
fARmàCIEs dE guàRdIA
Pas de la Casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 35 2711
i nfo
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58
màsters EEES i 44 programes de
Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves
d’accés per a majors de 25, 40 i 45
anys, PAU (Selectivitat) i Credencial
d’Accés a la Universitat, estudiants
UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a
EOI), UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus, per a màsters i
doctorat, per al Curs d’Accés:
fins al 25 d’Octubre.
Jornades:
- Informació General: Setembre
- Pla d’Acollida específic: Octubre
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis
administratius, acadèmics i culturals,
tutories presencials cada setmana,
tutories virtuals i orientació acadèmi-
ca i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibre-
ria, aula d’informàtica, aules d’estudi.
UNED, universitat de prestigi, investigació
i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar?
De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19
e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
farmàcia galeno 2
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Andorra la Vella
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 8º
màx. 20º
mín. 6º
màx. 22º
mín. 7º
AVUI
ARRIBA lA tARDOR AstRONÒmICA
DIJOUs DIVeNDRes
Sorteig de dimarts 22 de setembre
Sorteig de dissabte 19 de setembre
Sorteig de diumenge 20 de setembre
Sorteig de dimarts 22 de setembre
EuROmILIONs
LA PRImITIVA
bONOLOTO
LA GROSSA de la primitiva
7 10
14 23 26 27 29
7 19 21 36
Núm. clau 1
Com. Rei.36 1
2 3 12 2916 37
Com. 12 Rei. 3
14 25 27 4328 47
8
Sèrie 46
Sorteig de dimarts 22 de setembre
ONCE
1 1 1 07
Atenció!
Estrès? Depressió?
Cansament? Desànim?
Impotència? Problemes d’amor?
Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques.
Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora
Beatriz Medeiros
Astròloga de gran prestigi
Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol
tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.
Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per
cent garantits, tots realitzats davant de vostè.
Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.
Faci la prova vostè mateix
Estrès por dolor vicis insomni ansietat
escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals
Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una
consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus
problemes, ja que tenen solució.
Tel. 830 127 / 697 644
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp

3. 3Dimecres, 23 de setembre del 2015
notícies
reunió del ministre de justícia i interior amb els representants del sector comercial i hoteler
Espot flexibilitzarà quotes i
contractes al comerç i l’hoteleria
//es rebaixa l’exigència de tres a un any d’experiència per contractar comunitaris
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, s’ha compromès
amb el sector hoteler i de restau-
ració i el del comerç a flexibilitzar
les quotes de treballadors, obrint
quotes a perfils demandats, facili-
tar la renovació de la contractació
per a les empreses que no tenen
una estacionalitat tan marcada, i
rebaixar també exigències com de
tres a un any d’experiència per les
quotes generals comunitàries.
Aquestes mesures s’aplicaran
en la propera quota de treball
temporal d’hivern i general
del mes d’octubre. El ministre
d’Interior no va donar xifres
però sí que va manifestar que les
quotes “no seran inferiors a les
del mateix mes de l’any passat,
per les necessitats detectades, i
que el compromís és mantenir
el nombre de treballadors o aug-
mentar-lo”. Aquests acords són
els que es van prendre ahir al matí
en la reunió mantinguda entre el
ministre i els representants de les
principals associacions comer-
cials, de l’hoteleria i de la restau-
ració, així com de l’Associació de
la Petita i la Mitjana Empresa.
ACORDS PRESOS
Entre els acords presos hi ha el
d’obrir la quota general de gov-
ernanta, cambrer d’habitacions
i ajudant de cuina, atès que s’ha
constatat que hi ha una necessitat
real que no es pot satisfer amb el
mercat de treball intern. Aquestes
professions se sumen a d’altres
que pertanyen a aquests sectors i
que des del 2012 ja estaven par-
cialment obertes, com la de de-
penent del comerç, cap de cuina,
cuiner, cambrer, cap de men-
jador i recepcionista. El salari que
s’establirà per a les tres noves pro-
fessions haurà de garantir la pro-
fessionalitatilaqualitatdelservei.
Un altre acord pres és el de reduir
l’experiència requerida per a la
contractació de treballadors co-
munitaris en totes les professions
esmentades, que passarà de tres a
un any. “Millorarem els mecanis-
mes de comunicació entre els sec-
tors i el ministeri per conèixer de
primera mà les seves demandes”
va dir Espot. Finalment també es
va acordar establir mecanismes
flexibles per a empreses que no
depenen de l’estacionalitat per
poder ampliar-los el termini de
la quota. “El que volem és tro-
bar l’equilibri per treballar per les
necessitats dels empresaris però
tambéprotegirelmercatinterior”,
va explicar el ministre.
Desdel’Associaciód’Autèntics
Hotels, Cristina Canut va desta-
car que amb els acords presos “els
hotels que no depenem tant de
l’estacionalitat podrem renovar
els contractes si ens cal, a partir
d’ara ja podem contactar amb
el personal que necessitem i si a
l’octubre no ho cobreix la quota,
el ministre atendrà les nostres
demandes si ho sol•licitem”, va
remarcar. “Ha estat una reunió
cordial i on el ministre s’ha vist
disposat a flexibilitzar els regla-
ments per contractar personal”,
va assenyalar Óscar Julian, de la
Unió Hotelera.
Per la seva banda, Marc Aleix,
president de la Pime, va afir-
mar que aquests acords “són
un pegat” que dóna oxigen a
aquests sectors que es troben en
una malaltia crònica. En aquest
sentit, Aleix va dir que “Andorra
ha de saber cap a quin tipus de tu-
risme vol anar, si vol o no quedar-
se en el concepte de low cost”. I,
per això, segons el mateix Aleix,
s’han de reunir més ministeris i
donar solucions a un sector que
s’està morint. Canut també hi veu
un problema estructural al sector
i va dir que “en l’actualitat els ho-
tels estan mantinguts pels bancs”.
Tot i això, va deixar clar que els
hotelers també faran un esforç
amb el salari dels seus treballa-
dors.
Pepa Gallego //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre Espot, reunit amb els representants del sector hoteler, de restauració i del comerç, ahir. // sFGa
Millorarem la comuni-
cació entre els sectors i
el ministrei per conèix-
er les demandes
Xavier espot
El ministre s’ha vist
disposat a flexibilitzar
els reglaments per
contractar personal
Òscar julian
En l’actualitat al sector
hoteler ens estan man-
tenint els bancs amb
pòlisses de crèdit
cristina canut
Aquestes mesures són
un pegat a un prob-
lema estructural d’un
sector que està morint
marc aleix

4. 4 Dimecres, 23 de setembre del 2015
O
4
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, s’ha compromès
amb el sector hoteler i de restau-
ració i el del comerç a flexibilitzar
les quotes de treballadors. Des-
prés de les peticions formulades
pels professionals dels sectors
esmentats, el ministre planteja
diferents mesures, com obrir quo-
tes a perfils demandats, facilitar
la renovació de la contractació
per a les empreses que no tenen
una estacionalitat tan marcada,
i rebaixar també exigències com
passar de tres a un any d’expe-
riència per a les quotes generals
comunitàries. Més enllà de la con-
veniència o no de les mesures, és
de rebut que l’executiu reaccioni a
les necessitats del sector. Cal, però,
abordar una reflexió més profun-
da sobre la immigració a Andorra
que fa anys que està guardada al
calaix. Les mesures conjunturals
i de reacció ràpida sempre són
benvingudes, però d’un Govern
també cal esperar un di-
agnòstic acurat sobre el
model d’immigració que
volem per a Andorra.
andorraWorld
@andorraworld_ad
Objectiu: obrir-nos al turisme xinès.
Aquesta setmana acollim per primera
vegada una delegació xinesa
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Actua presenta les línies estratègiques
de l’obertura econòmica a una delegació
alemanya de la Liberal International
La il•luminació LED a l’aparcament del
Camp de Perot permet un estalvi de
18.000 euros anuals
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
La Casa de la Vall @andorraworld_ad
testimoni de la presentació de @giosher-
madini #hoportesdins
MoraBancandorra
@morabancandorra
Pràctiques amb els gossos de rastre de
#Banders en presència del #Capde @
GovernAndorra i @scalvoarmengol
Banders d’andorra
@BandersAndorra
agendaad
@AgendaAD
Del 25 al 27/9 el @comuee us ofereix un
Petit #capdesetmana per a tota la família!
Viviu-lo! http://ow.ly/SvZUF
No et perdis el retorn dels malvats més
malvats. GOTHAM (T2): 23.30h a CANAL+
Series HD (dial 20) en VOS #SomTV
El Cap de Govern d’#Andorra ha visitat
la Zona Ras. S’ha mostrat molt interessat
pel projecte pedagògic #Landart
andorra land art
@LandArtAndorra
El col·lectiu arbitral de futbol s’actualitza
amb un Curs de Reciclatge
El 29 de setembre torna el grup de pares
d’adolescents, un servei adreçat als pa-
res i mares amb fills d’entre 11 i 17 anys
Les biblioteques d’Encamp inicien el curs
escolar superant els resultats del 2014
Federació andorrana de
Futbol
Comú d’escaldes-engordany
Comú d’encamp
Andorra i Itàlia signen un acord d’inter-
canvi d’informació fiscal
Fòrum ad
Alerta sanitària per unes crosse de
l’empresa Easytec http://forum.
ad/?p=104682
Calvó ofereix a Espanya el forn per dur
residus de Catalunya http://www.diarian-
dorra.ad/
diari d’andorra
@diariandorra
El Govern flexibilitzarà la quota general
per satisfer la demanda del sector turístic
http://cadenaser.com
radio Ser andorra
@SER_Andorra
La setmana de la caça acaba amb 106
isards abatuts http://ift.tt/1MGjW5E
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
El ministre d’Exteriors prepara a Madrid
l’acollida dels refugiats @GovernAndorra
http://dlvr.it/CDXrkR
El comú pagarà un 10 per cent menys a
Saetde pel Funicamp http://www.diari-
andorra.ad/
diari d’andorra
Les dades de l’estiu del sector turístic
seran positives. Ho ha avançat el ministre
de Turisme i Comerç.
rtVa andorra
rtVa andorra
El Govern, la Cambra i l’UdA renoven la
col·laboració per a la formació en comerç
diari Bondia
La Cambra millora el tracte d’Unicef amb
els empresaris
el Periòdic d’andorra
mitjans
El PS demana suport a França perquè la
UE reconegui les especificats andorranes
Partit Socialdemòcrata
d’andorra
18 operadors turístics xinesos s’interes-
sen per Andorra com a destí http://www.
andorradifusio.ad/
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Marc Oliveras, un dels millors esquiadors
de la federació, continua evolucionant
favorablement del lupus que pateix
andorra telecom
@AndorraTelecom

5. 5Dimecres, 23 de setembre del 2015

6. 6 Dimecres, 23 de setembre del 2015
N
foRMACIoNS
Nous assessors
tècnics comercials
ElministredeTurismeiComerç,Fran-
cesc Camp, va assistir ahir a la present-
aciódela5aediciódelPostgrauenAs-
sessorament Comercial i al lliurament
dels12diplomesatorgatsenl’edicióde
l’any passat. L’acte es va iniciar amb la
signatura del conveni de col·laboració
peralaformacióenmatèriadecomerç
entreelGovernd’Andorra,laCCISila
Universitatd’Andorraperoferirunany
mésaquesta formació desetcrèdits.
// J.G.
JoVENTUT
Noves sessions del grup de
pares d’adolescents
El grup de pares d’adolescents
d’Escaldes-Engordany torna
amb set noves sessions a partir
del 29 de setembre. A les reun-
ions, conduïdes per la psicòloga
Assumpció Lluís, es treballaran
temes específics que els mateixos
pares proposen, a partir de pre-
guntes, dubtes i preocupacions.
Les inscripcions es poden fer a
partir del 25 de setembre a les 21
hores a l’Espai Jovent. L’objectiu
és que els adults puguin compar-
tir l’experiència de ser pares “en
aquesta etapa crítica i decisiva,
en què educar els fills es pot con-
vertir en un repte”, segons diu un
comunicatdelcomú escaldenc.
.Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
bAlANçoS
La setmana de la caça acaba
amb 106 isards abatuts
La setmana de la caça s’ha tancat
amb un total de 106 isards cap-
turats, davant dels 127 animals
autoritzats. Entre el 13 i el 20 de
setembre van participar en aquesta
acció 467 caçadors organitzats en
48 colles, segons va informar el
Govern. Els Banders atribueixen
el fet que no s’hagi assolit el total
de les captures autoritzades a que
els caçadors són “cada vegada més
selectius en el moment d’escollir la
peçaquehand’abatre”.
Un total de 18 efectius del Cos
de Banders han realitzat controls i
vigilàncies per tot el territori i han
dut a terme 106 controls de peces
capturades. Segons informa el
Governenuncomunicat,enunsol
cas s’ha constatat una irregularitat
per no haver donat avís de captura
enelterminiestablertde24hores.
Els caçadors tenen temps fins el
proper 5 d’octubre per retornar les
anelles nocontrolades.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un isard camina per la muntanya.
// AGèNCIES
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Apple accelera el projecte del seu cotxe elèctric? Volkswagen reconeix que hi ha 11 milions de vehicles amb el
sistema de trucatge d’emissions.
23 de setembre de 1943
Neix Julio Iglesias, cantant i compositor
espanyol.
PRoMoCIó TURíSTICA
Un millor wi-fi i guies amb xinès,
demandes dels touroperadors
//Camp diu que cal adaptar-se a les exigències per atraure més turistes xinesos
El ministre de Turisme i Comerç,
Francesc Camp, va donar ahir la
benvinguda a la delegació convi-
dada d’operadors turístics xinesos
que fins aquest divendres estaran
a Andorra per conèixer el país i
valorar les seves possibilitats com
a destinació turística. Durant l’acte
debenvinguda,elsoperadorsturís-
tics es van interessar per diversos
temes, entre els quals van destacar
lademandademillorarlaxarxawi-
fi que actualment té el país, la ne-
cessitat d’oferir guies turístics que
parlin xinès i van demanar aigua
embotellada a les habitacions dels
hotels. En aquest sentit, Francesc
Camp va recalcar que “Xina és un
país que està molt evolucionat” i,
per tant, “si volem atraure turistes
xinesos, ens hem d’adaptar a les
seves especificitats, ja que és un ti-
pusdeclientmolt exigent”.
DEMANDES DELS TURISTES XINESOS
Fent referència a la xarxa wi-
fi, Camp va comentar que tant
a nivell privat, en gran part
dels hotels i establiments, com
públic, en les principals artèries
comercials, Andorra ja ofereix
una connexió amb garanties. No
obstant això, Camp va assegurar
que “s’ha d’anar més enllà i An-
dorra Telecom haurà de dotar
el país amb més infraestructura
wi-fi”.
En relació amb les peticions
concretes sobre els serveis que
ofereixen els hotels, el ministre va
valorar molt positivament tots els
suggeriments fets arribar pels op-
eradors turístics, ja que “aquestes
demandes ens ajudaran a millorar
el servei i conèixer quines són les
necessitatsdelturistaxinès”.“Totes
aquestesqüestionss’hand’anartre-
ballant a mesura que s’adquireixin
compromisos amb els diferents
operadors turístics”,vaadmetre.
En relació amb la tasca d’atraure
turismexinèscapaAndorra,Camp
vadetallarque“somconscientsque
noésgensfàcil,jaquetoteslesdes-
tinacions europees persegueixen
el mateix objectiu”. El ministre va
explicar que tot i que Andorra rep
turistes xinesos de forma molt mi-
noritària, “el turisme xinès es xifra
enuns 100milions deturistes anu-
als i es preveu que es multipliqui
pertresoquatredurantelspròxims
anys” i, per tant, va insistir que “tot
iquesabemqueaqueststuristesno
es quedaran durant una setmana
a Andorra, hem d’intentar atraure
la seva atenció perquè ens visitin
durantunsdies”. En aquest sentit,
Camp va destacar que l’arribada
de delegacions xineses serveix
perquè integrin Andorra en la seva
ofertaturística.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La delegació convidada d’operadors turístics xinesos, ahir.
// J.G.

7. 7Dimecres, 23 de setembre del 2015
N
POLÍTICA
SDP no accepta“simulacres”de
negociació amb la Unió Europea
La forma amb què el Govern
està duent a terme les negocia-
cions per signar un acord de ne-
gociació amb la Unió Europea
(UE) no agrada gens als partits
de l’oposició. Ahir va ser Social-
democràcia i Progrés (SDP) qui
va advertir amb contundència
que “no participarem en cap
simulacre d’implicació destinat
a beneir el que ja hagin decidit
d’esquena a tothom”.
En una compareixença de
premsa, el president de la for-
mació, Jaume Bartumeu, i el con-
seller general, Víctor Naudi, van
recordar que atès el “canvi estruc-
tural” que representarà per al país
la rúbrica de l’acord amb la UE,
“es requereix una majoria quali-
ficada que només es pot despen-
dre d’una concertació pública,
transparent i ben informada”.
En aquest sentit, Bartumeu va
lamentar que la informació que
han rebut de l’executiu “és es-
cassa i parcial”. Consideren que
“les negociacions ja s’han ende-
gat a Brussel•les i aquí el ministre
d’Exteriors es limita a comparèix-
er al Consell General tard, a pi-
lota passada, i a crear l’aparença
que s’està informant puntual-
ment” quan “tot apunta que
s’estan adoptant ja compromisos
a Brussel•les sense haver buscat
abans cap acord amb el conjunt
de partits polítics”, van afegir. Per
aquests motius, i després de re-
cordar que els anuncis de fer un
pacte de país han sorgit del Gov-
ern, Bartumeu va deixar clar que
“simulacre és anar a una reunió
on t’expliquen el que ja han fet i
el que ja han decidit. Compartir
uns objectius consisteix a tenir
els documents abans de la reunió
per poder analitzar-los i que els
nostres parlamentaris puguin
traslladar suports, dubtes i plant-
ejaments alternatius. Per això,
SDP reclama que l’acord s’encari
des de la “lleialtat” i el “respecte a
la pluralitat”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Naudi i Bartumeu, en una compareixença de premsa.
// ARXIU
ENCAMP
El PS intenta frenar l’acord
del Comú amb Saetde
El conseller del Partit Social-
demòcrata al comú d’Encamp,
Joan Sans va demanar ahir a
la majoria que retiri de l’ordre
del dia del consell de comú
del proper dijous la votació de
l’acord d’intencions que es vol
signar amb Saetde amb una
sèrie de compromisos que la
corporació hauria d’assumir a
canvi que la societat impulsi
una important inversió a la
zona de pistes del Pas de la
Casa. Des de la formació es
posa de manifest que el docu-
ment suposaria una “respon-
sabilitat administrativa” que
“lligaria de mans” els propers
mandats i, per tant, no és el
moment adient de rubricar un
conveni d’aquest estil a manca
de pocs mesos per a les elecci-
ons comunals.
Els socialdemòcrates consid-
eren que s’hauria de consultar
a la població és l’ampliació de
la concessió prevista a l’acord.
“El poble ho ha de saber, són els
primers interessats”, va posar en
relleu Sans.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Joan Sans, durant la compareixença de premsa a la seu del PS.
// PS

8. 8 Dimecres, 23 de setembre del 2015
N
INAUGURACIÓ OFICIAL DEL CURS ESCOLAR
Jover confia que els tres sistemes
educatius enforteixin les sinergies
El ministre d’Educació i En-
senyament Superior, Eric Jover,
va inaugurar ahir oficialment
el curs escolar. Ho va fer amb
un discurs davant bona part
dels representants dels difer-
ents centres educatius així com
de nombrosos responsables
polítics. Jover va posar en rel-
leu l’estructura educativa “en-
vejable” que té el país, “amb
tres sistemes educatius públics
i gratuïts”. En relació a aquest
fet, va destacar que cal ser “més
ambiciosos” per tal que els tres
sistemes “no només cohabitin”,
sinó que “estableixin sinergies
que permetin sumar més”.
Jover no va poder concre-
tar encara el nombre definitiu
d’alumnes inscrits a l’actual curs
ni les fluctuacions que hi ha ha-
gut en cada sistema. Tot i això,
tal com ja va dir el primer dia de
curs, el ministre va apuntar que
la xifra es mou a l’entorn dels
11.000 alumnes, un fet que su-
posa “que tenim 11.000 reptes, i
que no en podem donar cap per
perdut”. El ministre també va
posar sobre la taula la tasca que
està fent el Govern per tal de
solucionar l’excés d’eventuals
estructurals que hi ha al siste-
ma educatiu. En aquest sentit,
va reiterar que s’està treballant
tècnicament perquè al gener
“puguem treure una primera
convocatòria d’edicte, limitada
en nombre, que ens pugui servir
de prova pilot”.
Aquest edicte, va recordar,
“serà obert” i, per tant, no es-
tarà limitat només als eventu-
als. Tot i això, va assegurar que
l’experiència dins del sistema es
tindràencompte“iseràvalorada
positivament” en la ponderació.
Aquest acte d’inauguració del
curs escolar també va comptar
amb la conferència ‘Competèn-
cia emprenedora, llavor de fu-
tur’, que va anar a càrrec de
l’especialista en educació em-
prenedora, Maria Batet.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//El ministre reitera que s’està treballant per solucionar l’excés d’eventuals
CONSELL GENERAL
La renovació del Tribunal de
Comptes enfronta DA i Ld’A
Com era de preveure, la reno-
vació dels membres del Tribunal
de Comptes va viure ahir un nou
capítol de l’enfrontament entre
el grup parlamentari demòcrata
i el grup liberal en el si de la co-
missió legislativa de Finances.
Fonts de la comissió van expli-
car que la tensió entre la consel-
lera de DA Meritxell Mateu i el
conseller liberal Jordi Gallardo
va arribar a nivells considera-
bles. La unanimitat per escollir
els nous membres del Tribunal
ja és impossible i la qüestió es
traslladarà a la Junta de Presi-
dents perquè posteriorment es
produeixi la votació de cadascún
dels tres membres -per separat-
al ple del Consell General. Les
fonts també van explicar que
els liberals estan molt molestos
perquè encara no se’ls hagi fet
arribar l’informe per conèixer si
els candidats compleixen la llei.
E.G. //Andorra la Vella
@mes_andorra
El conseller general del Grup parlamentari liberal, Jordi Gallardo.
// ARXIU
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Més“qualitat de vida” amb la
reforma de la plaça Major
La parròquia de Sant Julià i,
concretament, la zona de la
plaça Major, van viure ahir una
tarda d’inauguracions. Les au-
toritats comunals i nacionals
van visitar les noves dependèn-
cies de l’Escola Bressol l’Espill,
de la Llar de Lòria i del Centre
d’Atenció Primària. Tots els eq-
uipaments milloren les seves
condicions i la plaça acull nous
serveis perquè “torni a revifar
amb infants, gent gran i el CAP”,
va assenyalar la cònsol major de
Sant Julià, Montserrat Gil. “Hem
guanyat en qualitat de vida”, va
resumir. D’altra banda, el cap de
Govern, Antoni Martí, va apos-
tat per fer inversions “compar-
tides” amb els comuns i que “ge-
nerin activitat”. Martí també es
va felicitar per la “col·laboració
estreta” que l’executiu ha tingut
amb el Comú per impulsar les
obres del CAP i de la Llar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les autoritats durant la inauguració dels nous equipaments.
// J.G.
INICIATIVA ACTUA
Més inversió
d’Alemanya
El secretari d’Estat per a la
Diversificació Econòmica,
Josep Maria Missé, va desta-
car ahir que des del tercer
trimestre del 2012 fins al
segon trimestre del 2015 la
inversió estrangera provi-
nent d’Alemanya ha estat
d’1.311.735 euros repartida
entre setze operacions difer-
ents. Així ho va revelar durant
la presentació de les línies
estratègiques de l’obertura
econòmica d’Andorra a una
delegació alemanya de la
‘Liberal International’. A la
presentació també hi va as-
sistir la directora de l’Agència
Desenvolupament i Inversió,
Imma Jiménez. La delegació
alemanya ‘Liberal Interna-
tional’ va estar acompany-
ada per la cònsol honorària
d’Alemanya a Andorra, Cris-
tina Palmitjavila. Durant la
presentació, Missé va exposar
el procés de reformes iniciat
durant la darrera legislatura,
i les estratègies en què s’està
treballant per generar oportu-
nitats de negoci les noves tec-
nologies, la salut i l’educació,
lligats amb el turisme.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La conferència de Maria Batet en motiu de la inauguració oficial del curs escolar, ahir.
// AGÈNCIES

9. 9Dimecres, 23 de setembre del 2015
N
Encamp
Bon resultat de
les biblioteques
El nombre de préstecs realitzats
per la Biblioteca d’Encamp s’ha
incrementat un 26% respecte a
l’any anterior i es preveu batre el
total assolit. Entre les dues bibli-
oteques encampadanes, s’ha su-
perat en un miler el nombre de
préstecs fets en aquestes dates.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
cOOpERacIÓ FIScaL
Signatura del
CDI amb Itàlia
L’ambaixador a Espanya,
Jaume Gaytan, i l’ambaixador
d’Itàlia a Andorra, Pietro
Sebastiani, van signar ahir a
Madrid l’acord d’intercanvi
d’informació en matèria fiscal
(TIEA) entre els dos països.
Andorra suma ja 24 acords.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
mEDIcIna BIOLÒGIca
Conferència
d’Irigoyen
L’especialista en medicina
biològica, Fèlix Irigoyen,
oferirà aquest divendres una
conferència amb el títol ‘Pre-
venció tumoral a la medicina
biològica’. La xerrada, organi-
començarà a les 19 hores a la
sala d’actes de MoraBanc.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
cOncERTS
2a edició de
l’Encamp Rock
S’ha presentat l’Encamp
Rock 2015, una cita musical
que es farà el 25 i 26 de setem-
bre. Els grups musicals que
utilitzen els locals d’assaig del
Funicamp, monopolitzaran
l’escenari de la sala de festes
del Complex Esportiu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
SanITaT
Retirada de
lots de crosses
El Govern ha tingut coneixe-
ment a través de l’Agencia
española de medicamentos y
productos sanitarios d’un avís
de seguretat sobre les crosses
de colzera integral d’Easytec
Corporation, degut al risc de
ruptura de la maneta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
acTES SOLIDaRIS DE L’aSSOcIacIÓ D’amIcS DELS ORGuES
Concert el 8 d’octubre per
ajudar els refugiats sirians
L’Associació d’Amics dels
Orgues de les Valls d’Andorra va
anunciar ahir la celebració d’un
concert benèfic, el 8 d’octubre,
per recaptar fons per ajudar els
refugiats sirians que han arribat
a Europa. El repertori, a càrrec
del jove organista Aaron Ribas,
se centrarà en els compositors
francesos de finals del segle XIX
Alexandre Guilmant, Eugène
Gigout i Charles Marie Widor.
L’entrada al concert, que tindrà
lloc a l’església de Sant Esteve
d’Andorra la Vella, serà gratuïta
i amb la possibilitat de fer una
aportació voluntària a la causa.
D’altra banda, l’associació va
presentar el segon disc que han
editat, un recull de les peces in-
terpretades durant el Festival
Internacional d’Orgue del 2014.
El director artístic del festival,
Ignacio Ribas, va destacat la va-
rietat i la qualitat del repertori.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mossèn Ramon Sàrries i Ignacio Ribas, ahir.
// aGÈncIES
cOnFERÈncIES
La 7a edició del TEDx tracta els
canvis constants de la societat
El món líquid’ és el concepte
al voltant del qual girarà la
setena edició del TEDxAn-
dorra la Vella, que se celebrarà
el proper dissabte 3 d’octubre
al vestíbul del Consell General.
Les transformacions constants
de la societat, i el fet que el més
habitual sigui el canvi i no pas
l’estabilitat, faran de nexe comú
entre les catorze conferències
que es desenvoluparan al llarg
de tot el dia. Tot plegat es va do-
nar a conèixer durant la presen-
tació de l’edició d’enguany, que
es va fer ahir a l’edifici Crèdit
Centre de Crèdit Andorrà, que
és el patrocinador principal de
l’esdeveniment. Aquest també
compta amb la col·laboració del
Consell General.
El concepte de “món líquid”,
tal com va explicar el coordina-
dor del TEDxAndorra la Vella,
Felipe Gallardo, és una teoria del
filòsof i sociòleg Zygmunt Bau-
man “que explica com la nostra
vida va canviant depenent de
l’entorn”. “Com deia Bruce Lee,
si ets aigua i entres dins d’una
tetera, et converteixes en una
tetera”, va afegir. El que volen els
organitzadors en aquesta ocasió,
doncs, és que aquest canvi con-
stant en la vida sigui el centre
de les conferències. Pel que fa
al nombre de ponents, enguany
n’hi haurà catorze, que faran
conferències d’entre sis i divuit
minuts. Aquests seran Francisco
López Gil, Adoración Medina,
Iñaki Rubio, David Rodríguez,
Núria Sorribes, Elisabet Terri,
Pablo D. Martín, Ferran Latorre,
Héctor Pérez, Eudald Domène-
ch, Thubten Wangchen, Saman-
tha Bosque, Jean-Marc Coulon i
Xavier Hidalgo.
Una de les participants, Sa-
mantha Bosque, ja és precisa-
ment protagonista aquests dies
al vestíbul del Consell General,
ja que hi exposa ‘Memòria obli-
dada’, una mostra presentada a
la Biennal de Venècia del 2013
en què la pintura interactua amb
els telèfons mòbils. Per la seva
banda, la directora del Gabinet
de Comunicació Corporativa
de Crèdit Andorrà, Elena Pam-
pliega, va destacar que des de
l’entitat s’ofereix suport a aquest
esdeveniment perquè “es per-
met a tothom compartir les
seves idees locals per poder ser
difoses a nivell global”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la presentació del TEDxAndorra la Vella.
// J.G.
cOnGRESSOS
L’Andorra Smart Congress
vol captar inversió forana
El proper 29 de setembre se
celebrarà el primer Andorra
Smart Congress, que neix amb
la voluntat de ser un punt de
trobada del sector ‘smart’ i per
donar a conèixer el país a em-
preses que puguin estar inter-
essades en invertir a Andorra.
Des del Comú d’Andorra la
Vella –que juntament amb el
Govern dóna suport institu-
cional a l’acte–, el cònsol ma-
jor, Jordi Minguillón, va asseg-
urar que Andorra, gràcies a les
seves petites dimensions, pot
ser “un laboratori” per provar
diferents tecnologies relacio-
nades amb el concepte ‘smart’.
Durant el congrés, els ponents
parlaran sobre els diferents eix-
os que componen la temàtica,
ja sigui en l’àmbit de la mobili-
tat urbana, de l’economia, del
medi ambient o l’eficiència en-
ergètica.
L’organitzador del congrés,
David Mármol, va explicat que
tenen nombroses empreses de
renom com a patrocinadors de
l’esdeveniment, a més d’altres
companyies implicades, i que
“la sensació és bona” de cara
que es puguin materialitzar in-
versions al Principat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La presentació de l’Andorra Smart Congress, ahir.
// aGÈncIES

10. 10 Dimecres, 23 de setembre del 2015
Esports
BÀSQUET
Shermadini, el referent amb què
es vol donar la“sorpresa”a l’ACB
//Al pivot li va captivar l’oferta del MoraBanc per poder tornar a la lliga espanyola
Està cridat a ser el jugador ref-
erent del Morabanc Andorra i
agafa aquest repte posant en rel-
leu que “espera no decebre” la
confiança que hi ha dipositada
en ell. Es tracta de Giorgi Sher-
madini, el pivot georgià que
ahir va ser presentat de manera
oficial. El director general del
club, Francesc Solana, va posar
en relleu que la incorporació de
Shermadini contribueix a què
en el joc interior s’hagi guanyat
en “potencial” i creu que aquest
any el MoraBanc pot ser l’equip
“sorpresa” de la lliga ACB.
Shermadini té clar que un dels
objectius és poder quedar entre
els vuit primers i, per tant, colar-
se a la Copa del Rei. Objectius
més ambiciosos són complicats,
ja que recorda que la Lliga ACB
és un “campionat difícil, perquè
el nivell és molt alt”. I és precisa-
ment aquesta exigència de la lliga
i el fet que sigui una de les millors
del món el que l’han animat a ac-
ceptar l’oferta del MoraBanc. De
fet, torna a aquesta competició
després d’haver estat al CAI
Saragossa. Ara, de fet, diu que
espera “superar” els resultats que
va fer al club aragonès. A més,
va afegir que ha estat en molts
equips, en els quals ha hagut
d’assumir una mica aquest rol de
referent i que, per tant, espera no
decebre sobre el que s’espera d’ell
i que es puguin aconseguir “grans
resultats” amb el MoraBanc. El
seu punt fort, remarca, és sota la
cistella.
Va afegir, en la traducció que
va oferir del georgià al català
l’exjugador de rugbi Iosif Tx-
elidze, la bona acollida que li
han ofert els seus companys i
el seu agraïment al MoraBanc
per l’oportunitat que li donen.
Pel que fa al primer repte que
té per endavant, la disputa de
la Lliga Nacional Catalana, a
partir de divendres, exposa que
tot i que ha arribat molt just per
als entrenaments encara “hi ha
temps” fins al divendres per “en-
trenar i millorar” i poder estar,
així, al cent per cent per al partit
contra el Joventut.
LLIGA CATALANA
El president del club, Gor-
ka Aixàs, es va desplaçar a
Granollers per participar en la
presentació de la Regal 36a Lli-
ga Nacional Catalana ACB, que
es diputarà a la capital vallesana
divendres i dissabte. La com-
petició arrencarà el dia 25 amb
la primera semifinal entre el
MoraBanc Andorra i el Fiatc
Joventut. La segona la jugaran
l’FC Barcelona Lassa i l’ICL
Manresa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
GOLF
El Torneig de Golf Andbank
reuneix prop de 90 jugadors
Prop de 90 jugadors van par-
ticipar el passat cap de setmana
en el Torneig de Golf Andbank
2015, que es va disputar al Real
Club de Golf de Sant Sebastià.
Els guanyadors d’aquesta prova
van ser Ramón Elosegui, en
la primera categoria, amb 39
punts; Gonzalo Zúñiga, en la
segona categoria, amb 36 punts
i Jose Manuel Rollán en la cat-
egoria Scratch, amb 37 punts. El
premi Approach, bola més prop-
era al forat, va ser per a Paloma
Olano de la Lama, al forat 8, i
el drive més llarg, en categories
masculina i femenina, va ser per
a Javier Martínez Larrañaga i Be-
atriz Taverna, respectivament.
Andbank organitza la quinzena
edició d’aquest torneig de golf,
que consta de nou competi-
cions. El proper torneig està pre-
vist pel 24 de setembre al Club
de Golf La Peñaza, a Saragossa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els guanyadors del Torneig de Golf Andbank 2015.
// ANDBANK
FEDERACIÓ ANDORRANA DE FUTBOL MOTOCICLISME
La FAF estrena
patrocinadors
La Federació Andorrana de Fut-
bol ha signat un acord de patro-
cini amb el Grup Montmantell
i Pidasa Serveis pel qual amb-
dues entitats es converteixen en
els nous patrocinadors oficials.
L’acord el van presentar el vice-
president de la Federació, Miquel
Àngel Quiñones, Jordi Gaeta del
Grup Montmantell i Gresmi Roca
per part de Pidasa Serveis.
Cardelús es
prepara a Navarra
Xavi Cardelús i l’equip Pro-
moracing van participar ahir a
la primera de les dues jornades
d’entrenaments programades al
circuit Los Arcos de Navarra per
preparar la cursa del Moto2 Eu-
ropean Championship que es dis-
putarà en aquest traçat la setmana
que ve. El pilot va provar diferents
reglatges de suspensions per mil-
lorar la posta a punt de la Kalex.
// FAF // CARDELÚS
Giorgi Shermadini amb Francesc Solana, ahir.
// J.G.

11. 11Dimecres, 23 de setembre del 2015
ESCOLA DE NATACIÓ NENS
Dilluns 17:45 a 18:30 (cavallet groc, taronja, verd i iniciació)
Dimarts 17:45 a 18:30 (cavallet taronja, verd i vermell)
Dimecres 17:00 a 17:45 (cavallet taronja i blanc)
Dimecres17:45 a 18:30 (cavallet blanc, taronja, verd i vermell)
Dijous 17:45 a 18:30 (cavallet blanc, groc i blau)
Dijous 18:30 a 19:15 (cavallet negre)
Preus mensuals 1 hora a la setmana:
Soci: 42 € · No Soci: 60 €
ESCOLA DE TENNIS
Dilluns, dimarts i dijous 17:30, 18:30 i 19:30h
Dimecres 15:30, 17:30, 18:30 i 19:30
Preus mensuals 1 hora a la setmana:
Soci: 44 € · No Soci: 59 €
Preus mensuals 2 hores a la setmana:
Soci: 66 € · No Soci: 79 €
ESCOLA DE PADEL
Preus mensuals 1 hora a la setmana:
Soci: 44 €
No Soci: 59 €
GYM & DANCE KIDS
Combinació de gimnàsia rítmica i iniciació al ball.
Dimecres 18:00
A partir de 7 anys
NATACIÓSINCRONITZADA
Dimarts 18:30 (nens de 7 a 9 anys)
Mínim cavallet taronja o evalucaió prèvia
Dijous 18:30 (nens de 10 a 12 anys)
2015
2016
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
AnyosParkClub
NOVETAT! · 1er trimestre gratis

12. 12 Dimecres, 23 de setembre del 2015
ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP
PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES
I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
OpOrtunitat
única
Venda directa del propie-
tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2
,
3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats,
llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing
gran.
+ Informació:
825 644 – 32 92 44
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTES
(Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1109. arinsal
Magnífica borda rústica de 80 m2
a
les Bordes d’Arinsal. Dues boniques i
acollidores habitacions molt àmplies
totalment exteriors. Saló menjador
còmode i cuina americana. Sostres amb
bigues de fusta i terra de parquet. Bany
complet totalment equipat. Dues petites
terrasses. Extraodinari pis molt aprop del
telecabina d’Arinsal (VALLNORD) pels
amants de la muntanya i l’esquí. Disposa
de plaça de pàrquing i traster. Es ven
totalment moblat. preu: 295.000 €.
REf.1725. ANDORRA LAVELLA
Excel·lent apartament de 54 m2
molt ben ubicat al centre d’An­
dorra laVella,prop dels comer­
ços.Bonic saló menjador molt
ampli,amb una habitació doble
molt espaiosa i còmoda.Cuina
equipada.Disposa d’un bany
complet totalment equipat. Vistes
excel·lents.Ideal per a inversió.
preu:79.000 €
OpORtuNItAt. REf. 1724.
ENCAMp
Bonic estudi assolellat com­
pletament reformat al centre
d’Encamp, a només 10 minuts
del funicamp. Consta d’un bany
complet amb banyera. Dues
balconades amb vistes excel­
lents.Aparcament comunal.
preu: 68.500 €
REf. 1734. St. JuLIà DE LòRIA
àtic dúplex prop del parc de
Naturlàndia amb vistes privile­
giades. 4 dormitoris, una suite,
3 banys. Saló menjador amb
accés a una terrassa. Cuina
equipada. pàrquing de 50 m2
.
Sol i vistes precioses.
preu: 595.000 €
OpORtuNItAt R1099.pAL.
Magnífica casa individual de 384
m2
en una zona molt tranquila
prop de pal.Disposa d’unes vistes
espectaculars. Ampli garatge per
a tres cotxes.Saló menjador molt
ampli amb llar de foc amb terres
de parquet i accés a una terrassa
exterior.Moderna cuina amb una
illa central.3 habitacions i 3 banys.
preu:999.000 €
REf.1517.ESCàS
Casa situada en una zona rural a
les afores de La Massana.Disposa
de 4 dormitoris,un bany complet
totalment equipat,unWC de
cortesia.té un gran jardí de 150
m2
aprox.Disposa de garatge
per a 2 cotxes.Hi ha la possibili­
tat d’ampliar.
preu:450.000 €
REf. R1111. ELtARtER
Estudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí
deltarter (Grandvalira). L’estudi
està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars
des d’una gran terrassa. pàrquing i
traster inclosos en el preu.
preu: 95.000 €
REf. 1736. LA MASSANA
fabulós àtic en urbanització molt
tranquil·la,als afores d’Anyós.
Consta de 3 dormitoris dobles,
incloent­hi el dormitori principal,
tipus suite amb bany.El menjador
és ampli,amb nombroses fines­
tres i accés a una gran terrassa.
Cuina completa i totalment equi­
pada.Garatge doble tancat per a
3­4 cotxes.preu:422.500 €
REf.1735.ELtARtER.
Apartament de 2 dormitoris
per estrenar davant del teleca­
bina deltarter (GranValira).un
dormitori doble i un individual
amb lliteres.Bany complet total­
ment equipat.Disposa de cuina
americana.Està completament
moblat.una plaça de pàrquing i
un traster.
preu:158.300 €.
immobles
Interessats, envieu CV indicant la referència
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
CISA SERVEI cerca:
RESPONSABLE DE LLOGUERS
TURÍSTICS (Ref. Lloguer)
Requerim:
- Formació mitjana.
- Experiència en atenció al client.
- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.
- Coneixements web 2.0 i xarxes socials
- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.
- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Avantatges socials.
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU
cerca:
SOCORRISTA AQUÀTIC
(De 17 H a 22 H De DL a Dv)
OPERARI DE MANTENIMENT DE
PISCINES, SPA I ZONA ESPORTIVA
AJUDANTS DE CUINA / CUINERS
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable en el sector.
- Titulació oficial per al lloc de treball de socorrista aquàtic.
- Formació.
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
Particular lloga estudi centric, moblat a
Andorra la Vella (zona Terra Vella). No
s’accepten animals. Preu 370€. Tel. 352 505
ANUNCis bReUs PeR PARAUles

13. 13Dimecres, 23 de setembre del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: sospir
p _ _ _ _ _
7 2 7 3 6 8
1 3 8
3 5 6
8 6 4
5 4
8 2 5
1 7 9
3 7 9
5 3 6
4 9
8 4 6
5 8 6 7
7 5 8 1
8 9 3 6
4 6 7
5 9 1
5 6 2 1
4 2 9 3
1 8 7 2146935827
293784516
587621934
952147368
768392451
431856279
374268195
819573642
625419783
189467325
243159867
765382149
897514236
314296758
652738914
578621493
426973581
931845672

14. 14 Dimecres, 23 de setembre del 2015
O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
www.cinemesilla.com
ALS CINEMES ILLA CARLEMANY
De dilluns a dijous
(excepte festius)*
VOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA.
* CONSULTEU LA CARTELLERA
EL MILLOR
CINEMA EN VOS
El SomNI CatalÀ
Una pel·lícula poètica
sobre la independència
de Catalunya i la lluita
dels catalans per a la
recuperació dels drets
nacionals.
22.15
EvERESt
Inspirada en els increï-
bles fets que van tenir
lloc durant un intent per
arribar al pic més alt del
món. El recorregut d’ex-
pedicions que s’enfron-
ten a una tempesta.
18.00, 22.45 3D: 20.30
El CoRREdoR dEl laBERINto: laS PRUEBaS
Thomas i la resta de cla-
rianos hauran de buscar
pistes sobre la misterio-
sa i poderosa organitza-
ció coneguda com Cruel.
Aquest viatge els porta a
un lloc ple d’obstacles.
17.30, 20.00, 22.30
ma ma
Quan és diagnosticada
de càncer de mama, una
mestra a l’atur reacciona
traient tota la vida que
porta dins, de l’imagina-
ble a l’inimaginable.
19.45
aNaClEto: agENtE SECREto
Un guarda de seguretat
passa per una mala rat-
xa. No només l’ha deixat
la nòvia, sinó que a més
es converteix en l’objec-
tiu d’un perillós criminal.
17.45
la vISIta
Dos germans que pas-
sen un cap de setmana
a la remota granja dels
seus avis a Pennsilvània,
descobreixen que la pa-
rella és inquietant.
17.45, 20.15, 22.15
CUt BaNK (v.o.S.E.)
Els esforços d’un exat-
leta, que ara treballa de
mecànic per marxar de
la petita població de Cut
Bank, a la ciutat, donen
peu a una sèrie d’esdeve-
niments mortals.
22.00
mI CaSa EN PaRíS (v.o.S.E.)
Un novaiorquès, hereta
del seu pare, amb qui
no es parlava, un apar-
tament. Decideix volar a
París per vendre’l, però es
trobarà amb un obstacle.
20.00
atRaPa la BaNdERa
Un milionari vol colonit-
zar la Lluna i explotar-ne
els recursos. Un nen farà
tot el possible per atu-
rar-lo amb la nòvia, l’avi
i un camaleó robotitzat.
18.15

15. 15Dimecres, 23 de setembre del 2015
O
horÒscop
MESTRE TOUREMA
Soluciona tots els teus
problemes
Resultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Descobreix la Quiropràctica
salut i qualitat de vida al natural
• Mal d’esquena
• Dolor cervical
• Lumbàlgia
• Hèrnia Discal
• Vertigen
Tel. 850 750
Baixada del Molí, 8 Local 1
AD500 Andorra la Vella
quirodelmoli@andorra.ad
• Ciàtica
• Migranya
• Estrès
• Insomni
• Artrosis
Especialistes de la columna vertebral
i del sistema nerviós
Sessions informatives gratuïtes, Apunta-t’hi
Marie Gantier
Doctor Of
Chiropractic
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
A les activitats, els
problemes es resoldran amb
més rapidesa de l’habitual.
En l’àrea de la professió
i els diners, sentiràs que no tens
temps per fer tot el que cal.
El signe de la balança
convida a trobar l’equilibri en
l’economia. La ment s’aclareix.
Millora l’economia i
totes les activitats relacionades
amb els diners i el pla social.
Podràs traçar plans que
t’ajudin a guanyar més, tenir un
nou lloc millor remunerat.
A nivell laboral no vagis
amb persones envejoses amb les
que no tens res en comú.
L’àrea del treball va
molt bé, s’acosten canvis interes-
sants en l’aspecte financer.
És un bon moment per
cobrar deutes i posar-se al dia
amb pagaments.
Les notícies relacion-
ades amb el treball i els negocis
seran positives. S’acaba un cicle.
Tracta de no malgastar
els diners, però tampoc limitis
els teus recursos i gaudeix.
A la professió i els din-
ers, alguns somnis comencen a
cristal·litzar. Cicle de creixement.
Podràs posar-te al
dia amb pagaments i deutes i
començar a planificar el futur.
tv
avui us recomanem...
22.30 Gran cinema: Pecado original
L’amo d’una empresa de l’Havana, de-
cideix casar-se amb una americana a
la qual només coneix per fotografia.
22.40 Top Chef
Els concursants hauran de cuinar a Ma-
drid però no podran comprar res. ¿Com
s’ho faran?.
22.30 Adán y Eva
Una exòtica americana provocarà un
‘terratrèmol.
18.20 Cine. Milagro en casa
Els pares de dos nens molt entre-
maliats troben a l’única cangur ca-
paç de connectar amb ells.
22.30 Policías en acción
Dins del sistema de presons la policia
s’encarrega del trasllat penitenciari i de
detinguts.
20.55 Téléfilm: C’est pas de l’amour
Una jove mestressa de casa descobreix
que la seva veïna és víctima de la violència
conjugal i vol ajudar-la.
21.55 Historia de nuestro cine:
El espíritu de la colmena
En un poble castellà, una nena desa-
pareix de casa, després de veure la pel·lícula de
Frankenstein.
21.50 B&B
Candela li confessa a Pablo que és
possible que tingui càncer.
20.50 Film: Love is All You Need
La trajectòria d’un home i una
dona maltractats per la vida i sen-
se sort en l’amor que es coneixen a Itàlia.
la recepta
crema FreDa De patata i pera
preparació:
Pelem les peres, les tallem a trossos i les reguem amb suc de llimona. Pelem les patates i les tallem
a daus. Pelem els porros i els tallem a rodanxes, els coem en una cassola amb oli, tapada durant 4
minuts. Hi afegim les patates, les peres, el brou, la sal, el pebre i la nou moscada. Ho deixem coure
30 minuts i triturem. Ho deixem refredar i abans de servir hi barregem el iogurt i empolsem amb
el julivert.
Alternativa al gaspatxo per a estómacs delicats!
ingreDients (4 pers.)
· 2-3 patates mitjanes
· 3 peres
· 2 porros
· ½ llimona
· 1 l d’aigua o brou vegetal
· 1 iogurt natural
· 1 c. sopera de julivert
· 2 c. soperes d’oli d’oliva
· 1 pessic de nou moscada
· sal
· pebre
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. Francesc Camp
Xavier Espot
Elsoperadorsturísticsxinesosdemanen
millores en la xarxa wi-fi que actual-
ment té el país i la necessitat d’oferir
guies turístics que parlin el seu idioma.
Immigració flexibilitzarà la quota ge-
neral per satisfer les demandes dels
sectors del comerç i l’hoteleria i facili-
tar la contractació.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Baixada del Molí, 5
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de setembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dimecres
23
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//P.G.
fotoreporter@mes.ad
En aquest semàfor has de prémer el botó d’espera creuant el carril bus i et quedes al
mig de la carretera. Després has de tornar enrere perquè no t’atropellin.
el fotoreporter
393497
Busco placa d’aparcament a la Massa-
na, zona Garralla
356762
CANVIO bitllets AVE lleida madrid a
meitat de preu
688855
CANVIO Llogo pis gran centric a LLEIDA
i parkin
371921
CANVIO Somier y matalas matrimoni
por litera
338977
Canvio cofre de coche marca fapa
655667
Canvio jeep Land Cruiser matricula
4...... por coxe pequeo
347398
Canvio maquina electrica de cortar
Cespe y caseta de perro
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 63mil kms. per simi-
lars caract. o golf V 4motion
396383
CANVIO Opel corsa sport 1.7 CDTI
125cv. 3 portes. Seients sport. 75000
kms. Bluetooth. Climatitzador. ESP. 2
jocs d rodes complerts nous de l’any
passat. En bon estat. Un sol propie-
rari. Sempre estacionat en garatge.
URGENT!!
613026
BUSCO piso para compartir o habitaci-
on en alquiler En andorra
613026
BUSCO piso para compartir o una ha-
bitacion
387042
Busco moto 250 tipo cross
325251
Canvi Utilitari versatil 4portes Peuge-
ot 206HDI(molt baix consum) 158ml
km revisions itv tot al dia x 4x4 q m
interessi,possibles ofertes x SMS o
WHAT
387042
Busco moto 250 tipo cross
396500
Canvio llibres 4 ESP sant ermengol
326202
llogo Pis centre Barcelona radera uni-
versitat
658400
Busco ventilador d aire calent per ma-
gatzem
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
360164
‘Canvio’ Motoguzzi California
1100. Molt bon tat.Recanvis per
manteniment.61000km.
323783
Busco , pis per llogar al centre d’Ordino,
min 2h i pk , econmic...
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
335589
Canvio un sofa de tres places y un de
dos i dos somiers de 135 150 tot semi-
nou
396500
Canvio Tots els Llibres d 4 eso sant er-
mengo
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf
V 4motion
345925
BUSCO Professora s’angls jove per 2
nens els dimecres
351061
CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy
cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el
mismo estado.
651275
Canvi. Canvi de marxas automatic del
mercedes 280 se dels anys 1970
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad