Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest divendres. Us desitjem un Bondia!! Emoticono smile

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2477
dilluNs
7de setembre
del 2015
OFERIM UN SERVEI ODONTOLÒGIC INTEGRAT
CITES A CONVENIR DE DILLUNS A DISSABTE
Implantologia
Cirurgia bucal
Estètica dental
Periodòncia
Endodòncia
Odontopediatría
Pròtesis
NOVA CLÍNICA DENTAL
A ANDORRA LA VELLA
C/ Maria Pla, 33 - Edifici l’Illa esc. C,
2n, 4a A - ANDORRA LA VELLA
Tel 828 958- espaibucal@andorra.ad
A l’interior
El conseller general d’SDP assenyala que en el
cas de Banca Privada d’Andorra hi ha “un ob-
jectiu clar, que és la resolució”.
“el pastís de BPA
se’l repartiran
els bancs d’aquí”
entreViStA A VÍCtor nAUDi
// Pàg. 6 i 7 // e. G.
els Mundials de Btt superen els 50.000 espectadors
Després de sis dies intensos, l’esdeveniment posa punt final amb el francès Loïc
Bruni i l’anglesa Rachel Atherton com a campions a la prova de descens.
CAMPionAtS Del MÓn De lA MASSAnA
// Pàg. 11
Demanda al FinCen perquè retiri la nota i revisi el cas
Els accionistes majoritaris diuen que BPA va avisar l’INAF el 2014 dels tres
casos que un any després l’òrgan del Tresor va usar per acusar l’entitat.
ACCionS DelS GerMAnS CierCo
// Pàg. 8
Apareixen declaracions policials
llençades a trossos en ple carrer
El carrer de les Boïgues amb restes de documentació de la policia espargides per la vorera. //Pàg. 3
// e. G.

2. 2 Dilluns, 7 de setembre del 2015
Sorteig de dijous 3 de setembre
LOTERIA NACIONAL
2
4
7 9
0
9
9Rei.
5
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia
admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sORTEjOs
fARmàCIEs dE guàRdIA
Pas de la Casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58
màsters EEES i 44 programes de
Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves
d’accés per a majors de 25, 40 i 45
anys, PAU (Selectivitat) i Credencial
d’Accés a la Universitat, estudiants
UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a
EOI), UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus, per a màsters i
doctorat, per al Curs d’Accés:
fins al 25 d’Octubre.
Jornades:
- Informació General: Setembre
- Pla d’Acollida específic: Octubre
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis
administratius, acadèmics i culturals,
tutories presencials cada setmana,
tutories virtuals i orientació acadèmi-
ca i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibre-
ria, aula d’informàtica, aules d’estudi.
UNED, universitat de prestigi, investigació
i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar?
De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19
e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
farmàcia galeno 2
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Andorra la Vella
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 23º
mín. 9º
màx. 25º
mín. 10º
màx. 26º
mín. 12º
AVUI
RemUNteN les tempeRAtURes
dImARts dImecRes
Sorteig de divendres 4 de setembre
Sorteig de dissabte 5 de setembre
Sorteig de diumenge 6 de setembre
Sorteig de dissabte 5 de setembre
EuROmILIONs
LA PRImITIVA
bONOLOTO
LA GROSSA de la primitiva
8 10
8 9 27 45 50
2 28 45 54
Núm. clau 7
Com. Rei.29 9
5 17 21 4223 46
Com. 24 Rei. 9
3 4 7 2817 49
20
Sèrie 45
Sorteig de diumenge 6 de setembre
ONCE
2 4 6 53
Atenció!
Estrès? Depressió?
Cansament? Desànim?
Impotència? Problemes d’amor?
Vostè ha de saber que moltes malalties són espirituals i no físiques.
Ara pot comptar amb l’ajuda espiritual de la senyora
Beatriz Medeiros
Astròloga de gran prestigi
Treballa només per fer el bé i per desfer tot i qualsevol
tipus de mal, bruixeria, mal d’ull, enveja.
Llegeix el tarot i els caragols. Els seus treballs estan cent per
cent garantits, tots realitzats davant de vostè.
Treballa amb Àngels de Llum. Té poders des dels 7 anys.
Faci la prova vostè mateix
Estrès por dolor vicis insomni ansietat
escolta sorolls solitud pànic problemes sexuals
Si vostè ha contestat tres o més preguntes, llavors faci una
consulta immediatament i no pateixi en silenci els seus
problemes, ja que tenen solució.
Tel. 830 127 / 697 644
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
La Massana Encamp

3. 3Dilluns, 7 de setembre del 2015
notícies
TRACTAMENT DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL
Apareixen declaracions policials
llençades al carrer a plena vista
//El material, trobat en fragments, va estar durant hores al carrer de les Boïgues
¿T’imagines que a plena llum
del dia, passejant pel carrer,
trobis documentació polici-
al amb dades personals com
ara les d’una persona que ha
prestat declaració davant dels
agents del cos de policia?
Doncs aquests fets no formen
part d’una novel·la de ficció, ja
que això va passar a Andorra
dimarts passat. Més concreta-
ment, durant hores en una de
les voreres del carrer de les Bo-
ïgues (un dels carrers d’entrada
a l’edifici de la policia), hi va ha-
ver escampada documentació
policial amb papers de diferents
mides trencats manualment i
fàcilment es podia identificar la
informació que contenien. Els
papers també estaven escam-
pats pel perímetre del conteni-
dor que hi ha la zona, i a l’inte-
rior del qual es podia veure més
material, en aquest cas triturat
però sense cap mena de precin-
te (vegeu foto de la dreta).
Entre la documentació llen-
çada al carrer apareixen ni més
ni menys que declaracions ju-
dicials en què es poden llegir
dades tan sensibles del decla-
rant com ara noms i cognoms,
document d’identitat (amb el
número de passaport), nacio-
nalitat, noms dels pares, adreça
i telèfons, així com l’advocat
que el va assistir. És més, inclús
es pot llegir el contingut ínte-
gre de la declaració i el número
del funcionari policial que el va
interrogar. En aquests mateixos
papers es pot veure que és molt
recent, del 28 d’agost, i per tant
sorprèn que es llenci la docu-
mentació tan prematurament.
Però a banda de declaracions,
també apareixen altres frag-
ments amb anotacions de nú-
meros de telèfon i adreces elec-
tròniques, dades de formacions
internes o sancions de radar. En
un dels petits trossos de paper
inclús s’identifica el nom del
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot.
Hores a la vista de totHom
El material policial a què ens
referim va estar durant hores al
carrer. I és que si bé es va des-
cobrir a plena llum del dia, a la
una de la nit (moment en què
es van fer les fotografies que
acompanyen la notícia) el ma-
terial encara es trobava espargit
pel carrer.
sense normativa
Aquest rotatiu es va posar en
contacte amb l’Agència Andor-
rana de Protecció de Dades
(APDA) per saber com s’ha
d’actuar a l’hora de destruir do-
cumentació confidencial, tant
si s’és una entitat pública com
privada. El seu director, Joan
Crespo, assenyala que “a An-
dorra no hi ha una normativa
concreta per a aquests casos, no
hi ha un procediment establert”.
En aquest sentit, Crespo indica
que “hi ha empreses especialit-
zades que signen un contracte
de prestació de serveis amb
garanties que la destrucció
de la documentació es farà de
manera convenient”. De totes
maneres, el director de l’APDA
deixa clar que la contractació
d’aquest tipus d’empreses és vo-
luntària, tot i que en última ins-
tància la responsabilitat sempre
“recau en el que tracta les da-
des”. Afegeix també que per a
aquests casos “recomanem que
es comprin màquines per tritu-
rar papers”. Sigui com sigui, al-
menys pel que s’explica des de
l’APDA, no hi ha cap protocol al
país per destruir de forma segu-
ra documentació confidencial i
dades personals sensibles.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
La documentació policial llençada al carrer de les Boïgues. Algunes dades s’han difuminat perquè no es puguin identificar.
// E. G.
A Andorra no hi ha una
normativa concreta per
destruir documents
confidencials
Joan Crespo
No hi ha un
procediment establert
i la responsabilitat és
de qui tracta les dades

4. 4 Dilluns, 7 de setembre del 2015
O
4
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
En l’edició d’avui del Més de-
nunciem uns fets molt preo-
cupants i que generen certa alar-
ma. ¿Com és possible que hi hagi
llençats pel carrer papers amb
documentació policial i que pu-
guin arribar a mans de qualsevol
persona que passi pel carrer? A la
imprudència dels fets s’hi afegeix
a més que entre la documenta-
ció espargida pel carrer es poden
trobar, per exemple, declaracions
judicials en què es pot veure tota
mena de dades personals amb
noms propis, noms de familiars,
direccions, telèfons, etcètera. A
més, aquesta documentació va
estar al carrer durant hores. De la
seva banda, l’Agència de Protec-
ció de Dades diu que a Andorra
no hi ha cap tipus de normativa
per procedir a la destrucció de
documentació confidencial i,
en última instància, és respon-
sabilitat de qui tutela aquesta
informació. Cal doncs que es
prenguin mesures i s’as-
sumeixin responsabili-
tats perquè aquests fets
no tornin a succeir.
Comú de la Massana
@comudelamassana
Milers de persones animant als millors!!
Mundiat de mountain bike i trial 2015!
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
CAMPIONS CAMPIONS....ole ole ole!!
I fent una bona amistat amb grans corre-
dors i millors persones!!!
L’Aula de Teatre i Dansa posa al vostre
abast el curs de Reeducació Corporal
oscar Casal Mir
Cultura andorra la Vella
En xarxa
Loic Bruni nou campió del món de des-
cens!! #lamassana #Vallnord2015
Vallnord
@Vallnord
Diversió fent esport? Fes la via ferrada
del Roc de la Coma que és de dificultat
mitjana! http://bit.ly/1MZqVVt
andorraWorld
@andorraworld_ad
agendaad
@AgendaAD
12 i 13/09 24 artistes exposaran la
seva obra als espais més emblemàtics
d’#Ordino. http://ow.ly/RMJ0u #Agenda
Victòria per arrencar el nou projecte de
l’equip d’EBA. @SeniorBAndorra 64-@
cbsalt 56.
Queden 4 dies per inaugurar la 1a bien-
nal de #LandArt d’Andorra! http://www.
andorralandart.com
andorra land art
@LandArtAndorra
Moment també d’agrair a tots els volun-
taris i marshals la feina feina durant tots
aquests dies. Sou molt grans!!
Per la diada de Meritxell no et perdis la
classe de TRX & Cycling amb el Gustau
Cortés! Feliç diada!
Josep Cassú, homenatjat amb la Granda-
lla d’argent
Vallnord
anyósPark, el club
Comú d’encamp
La Seu d’Urgell proposa elaborar un
registre de famílies per acollir persones
refugiades www.forum.ad
Fòrum ad
Debut difícil per a Albert Llovera en el
Campionat d’Espanya de Ral·lis TT http://
forum.ad/?p=103684
Demanda dels Cierco contra els EUA per
aturar el‘cas BPA’http://www.diariandor-
ra.ad
diari d’andorra
@diariandorra
El pas de la Vuelta deixa una bona ocu-
pació http://cadenaser.com/
radio Ser andorra
@SER_Andorra
El ministeri d’Esports elaborarà una llei
del dopatge http://dlvr.it/C3t9TS
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
La 1a Fira de productes andorrans aple-
garà uns 10 expositors @turismeandorra
#firaretro #comerciants #barriantic
El comerç demana quotes per cobrir la
falta d’empleats http://www.diariandor-
ra.ad/
diari d’andorra
Deu mil alumnes comencen dimecres un
nou curs escolar www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
rtVa andorra
Els germans Casal, Òscar i Marc, s’impo-
sen a la Gore-Tex Transalpine Run http://
dlvr.it/C4BdwY
diari Bondia
L’EENS de Meritxell inaugura les seves
activitats www.elperiodic.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Clouen els Mundials 2015!! Gràcies a tots
els que heu participat a la gran festa del
mountain bike i trial!
Comú de la Massana
Els germans Marc i @oscarcasalmir fan
història i s’adjudiquen la @GTX_Transal-
pine
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La Generalitat demana al consolat gene-
ral d’Espanya a Andorra que informi els
residents catalans sobre el dret a vot
MoraBancandorra
@morabancandorra

5. 5Dilluns, 7 de setembre del 2015 5
Partner oficial de:
que han fet possible un esdeveniment com els
Enhorabona a Vallnord Pal-Arinsal, l’organització, als
Ha estat un plaer!
CISA GROUP felicita a totes aquelles persones
UCI Mountain Bike & Trials Worlds Championships 2015
corredors i als voluntaris.

6. 6 Dilluns, 7 de setembre del 2015
N
ENTREVISTA A VÍCTOR NAUDI, CONSELLER GENERAL DE SOCIALDEmOCRàCIA I pROGRéS
“Als quatre bancs els interessa
que no n’hi hagi un cinquè”
Des de l’inici de la intervenció
de Banca Privada d’Andorra
(BPA), Socialdemocràcia i
Progrés (SDP) ha mantingut
un discurs molt dur i crític
contra aquest procés. El vice-
president del grup parlamen-
tari mixt i conseller general
d’SDP, Víctor Naudi, manté
aquesta línia i parla sense pèls
a la llengua.
Ja ha passat mig any de la in-
tervenció de BPA i encara no
sabem com acabarà tot plegat.
¿Com valora aquesta incertesa
que hi ha a l’entorn del cas?
És una situació previsible i que
és conseqüència de no haver fet
bé les coses des del principi. A
partir del moment que hi ha un
problema que es podria haver
evitat si el Govern, a partir de la
nota del mes d’agost del 2014,
s’hagués adonat del que succeïa i
hagués pres mesures. A partir del
moment de la carta del FinCEN
del 10 de març, el Govern ha d’ac­
tuar i es produeix la intervenció
del banc i es fa aquesta famosa
llei de reestructuració i resolució
amb un objectiu molt clar, per­
què aquesta llei està molt marca­
da per anar cap a una resolució.
Hi ha hagut una sèrie de decisi­
ons de l’AREB contradictòries,
com les auditories o la revisió de
comptes. Han estat anunciades
diferents dates contradictòries
pel ministre Jordi Cinca, que
després l’AREB ha contradit. Tot
aquest procés s’ha anat allargant.
No s’ha informat prou bé ni la
ciutadania ni els treballadors. I
ara som al punt en què s’ha plan­
tejat la famosa subhasta i segura­
ment és difícil que hi pugui haver
una sortida abans de final d’any.
¿Creu que hi haurà bancs es-
trangers interessats a comprar
el banc pont?
Se’ns ha dit que hi ha bancs
estrangers interessats, i tant de
bo m’equivoqui però veurem que
el pastís se’l repartiran els bancs
d’aquí. Aquesta és la situació que
acabarà passant. Quant als treba­
lladors, en una primera fase sem­
bla que el banc pont se’n quedarà
una part però en una segona eta­
pa, malauradament i molt proba­
blement, quan hi hagi una repar­
tició del banc pont el conjunt de
treballadors es quedarà sense fei­
na perquè el mercat financer és el
que és, està tocat i d’aquesta crisi
n’ha sortit perjudicat. Als quatre
bancs que queden els interessa
que no hi hagi un cinquè banc.
És una opinió personal, però crec
que tot apunta cap això.
¿I quina serà la conseqüència
de tot això que apunta?
L’empobriment de l’economia
i la pèrdua d’un dels pilars de
l’economia del nostre país, que és
la plaça financera, que ha quedat
bastant tocada. Tot això té unes
conseqüències per a l’economia
de cara a l’accés al crèdit. Aques­
ta és la situació ara per ara i les
conseqüències les començarem a
veure a final d’any.
¿Per què creu que els bancs es-
trangers no voldran adquirir el
banc pont?
La conjuntura actual i les pers­
pectives del mercat financer ho
fan molt improbable. Hem de
pensar que en aquest procés amb
el Govern de DA hem estat assis­
tint a un foment de la pèrdua de
seguretat jurídica. La legislatura
passada i aquest principi de le­
gislatura el Govern ha proposat
canvis legislatius com la llei del
sòl, l’IGI i la retroactivitat i anti­
constitucionalitat amb aquesta
famosa llei de resolució i rees­
tructuració d’entitats bancàries.
Per tant, vist des de fora els inver­
sors seriosos veuen que aquí no
tenim seguretat jurídica, i aquest
és un dels perills principals als
quals ens enfrontem. Recuperar
el prestigi i la seguretat jurídica
ens costarà molt i és un dels prin­
cipals elements pels quals es veu
frenada la nostra economia.
Des de l’inici de la intervenció
de BPA, des d’SDP van criticar
molt l’actuació del Govern en
el sentit que consideràveu que
s’estava amagant informació.
¿Continueu pensant el mateix?
A força d’insistir amb les nos­
tres preguntes, el Govern va reco­
nèixer que la famosa notificació
del FinCEN la coneixien uns dies
abans del que havien dit inicial­
ment. Era una poca diferència de
dies, però demostrava que ja no
se’ns havia dit tota la veritat.
Finalment va sortir a la llum
pública la carta del Tresor ame­
ricà del mes d’agost del 2014 en
què es demanava que es pren­
guessin una sèrie de mesures so­
bre el conjunt del sistema bancari
i d’altres negocis. Era una nota
alarmant i en les compareixen­
ces al Consell General del res­
ponsable de la Uifand (Unitat
d’Intel·ligència Financera d’An­
dorra) encara ens va preocupar
més quan ens va dir que això era
un tràmit i que hi havia respost
sense més minimitzant aquesta
carta. Crec que aquest és un punt
de partida, perquè si el Govern
s’hagués pres seriosament aques­
ta nota possiblement no estaríem
al punt on estem.
Durant aquest estiu ja hi hagut
alguna crítica en relació als re-
sultats de la comissió especial
de vigilància del Consell Ge-
neral creada precisament ar-
ran del cas BPA. ¿No creu que
aquesta comissió és una corti-
na de fum?
Al seu dia SDP vam donar su­
port a la proposta del PS per cre­
ar una comissió d’enquesta. Con­
tinuem defensant que era millor
fer una comissió d’enquesta que
aquesta comissió especial, en el
sentit que hi hauria més transpa­
rència i les citacions prendrien
un altre caire.
És veritat que sempre és po­
sitiu que la comissió especial hi
sigui perquè s’està fent un tre­
ball que, per pocs resultats que
s’obtinguin, sempre serà positiu.
Però s’està evidenciant el que ja
havíem anunciat; és més aviat
una comissió que està creant una
cortina de fum en el sentit que no
es pot accedir a tota la informació
del que havia succeït abans de la
intervenció de BPA. Les respos­
tes de l’INAF i de la Uifand el que
han anat evidenciant és que de
moment no hi altres elements o
males actuacions que aquells que
ja eren coneguts, és a dir els qua­
tre casos judicialitzats. Per tant,
confirmem que BPA havia supe­
rat diferents auditories i inspecci­
ons i, per tant, estava dins d’una
normalitat absoluta. Una altra
cosa és que no se’ns hagi passat
una part de la informació, no ho
sabem. Sempre queda el dubte
de si hi ha qüestions que no se’ns
han dit.
Per tant, d’aquesta comissió
se n’hauran de treure conclusi­
ons de cara a revisar i millorar
aquells textos legislatius per ga­
rantir la transparència i el control
del blanqueig, però quant al que
realment ha succeït en aquesta
comissió no ho acabarem de sa­
ber mai.
¿Què li sembla que no hi hagi
cap mena de diàleg entre el Go-
vern i les institucions afectades
pel cas BPA amb els socis majo-
ritaris de l’entitat?
Pel que hem pogut veure als
Víctor Naudi, a la redacció del Més.
// E. G.
“Hi ha hagut una
sèrie de decisions
de l’AREB
contradictòries”
“Veurem que
el pastís se’l
repartiran els
bancs d’aquí”
“La comissió de
vigilància està
creant una cortina
de fum”
// Naudi assenyala que amb BpA hi ha“un objectiu clar, que és la resolució”

7. 7Dilluns, 7 de setembre del 2015
N
mitjans, aquest diàleg ha estat in-
existent i penso que és un error.
Quan hi havia la famosa llei que
nosaltres no vam votar, la qüestió
de la reestructuració s’hauria po-
gut plantejar com una altra alter-
nativa. Això evidencia que aquí
hi ha hagut la voluntat d’anar cap
a un objectiu clar, que és la reso-
lució i la limitació quant a les pos-
sibilitats que hi pugui continuar
havent cinc bancs en aquest país.
Darrerament han sorgit infor-
macions sobre que als Estats
Units comencen a qüestionar
l’actuació del FinCEN amb
BPA. ¿Què li sembla?
Si s’hagués fet cas del non
paper del mes d’agost del 2014,
possiblement aquesta nota del
FinCEN no s’hauria emès. Tot
radica en això. La capacitat de
governar és saber anticipar-se als
problemes o resoldre’s abans que
esclatin. La supèrbia i l’arrogàn-
cia del Govern de DA d’alguna
forma ens ha conduït a aquesta
situació. Per molt que no neguin
aquestes informacions prèvies,
hi eren i s’haurien d’haver tractat
com es mereixien.
Fa un temps que ha aparegut
la proposta del banc coopera-
tiu Raiffeisen per comprar una
part de BPA. Vostès ja van dir
que podia ser una opció viable.
Ara,entrequesiguiviableique
es vulgui ajudar que sigui pos-
sible hi ha una distància. ¿No
ho creu?
Aquesta és la qüestió. És una
proposta viable que es tracta més
d’una reestructuració que d’una
resolució. Però com que l’AREB
ha optat per fer una resolució,
penso que aquesta proposta tin-
drà el pas barrat. Entenc i defenso
que és una possibilitat per donar
una sortida raonada a aquest pro-
cés, però penso que hi ha un ob-
jectiu preestablert.
Fins a dues ocasions m’ha dit
que creu que als bancs d’aquí ja
els va bé que no hi sigui BPA.
¿En què es basa per fer aquesta
afirmació?
Les perspectives de creixe-
ment en aquest moment són
complicades, el mercat propi
del país és el que és i, per altra
banda, l’intercanvi d’informació
automàtic cap al 2017 es perfila
com una espasa de Dàmocles.
Per tant, aquesta incertesa agreu-
jada per la inseguretat jurídica
que ha propiciat el Govern fa que
cada empresa miri pel seu bé. I
en aquest cas no fa falta ser grans
savis en la matèria per veure que
l’interès de les entitats finance-
res és preservar el seu espai i en
aquests moments evitar una con-
currència més forta.
Canviem de tema. ¿Què li sem-
bla com està portant el Govern
els treballs per concloure un
acord d’associació amb la Unió
Europea (UE)?
Els treballs s’estan duent a ter-
me dintre d’una línia preestabler-
ta. No oblidem que són a quatre
bandes, els tres països petits i la
Comissió Europea. Hi ha unes
pautes a seguir i no ens podem
moure gaire d’aquestes pautes. La
paraula negociació queda molt bé
de cara a l’interior del país però és
anar o no cap a Europa. No hi ha
marge de negociació. Podem fer
alguns matisos en el marc secto-
rial, però en el marc institucional
des del Govern s’està fent veure
que hi ha molta negociació quan
és minsa o inexistent.
A la comissió de Finances del
Consell General se’ns està pas-
sant una certa informació, però
aquesta informació hauria d’anar
acompanyada d’una participació
més efectiva de cara a la socie-
tat. Hi ha una part de la societat
en què tot just ara el Govern ha
començat a treballar pel que fa
a la qüestió sectorial, quan fa
molt temps que s’hauria d’haver
abordat. La comissió de Finances
hauria d’estar més informada del
que està en aquests moments. Es
troba a faltar i espero que es pu-
gui rectificar.
Per tant, ¿com a oposició no
esteu satisfets de la informació
que esteu rebent?
No n’estem satisfets del tot
perquè es parla molt del marc
institucional, que és el que és i
la Unió Europea no farà diferèn-
cies amb nosaltres respecte a la
resta de països. On hem d’incidir
realment és en el marc sectorial
i els professionals del país han
d’expressar els dubtes o les pors
que tenen per poder anar a parlar
amb una sola veu a Europa. Hi ha
un cert retard perquè sí que s’ha
parlat amb la CEA o la Cambra
de Comerç, però amb les asso-
ciacions professionals tot just es
comença ara. Quan hi hagi una
resposta dels nostres empresaris
potser serà tard perquè la nego-
ciació ja estarà començada. Això
és el que més ens preocupa i com
a consellers generals ens agrada-
ria poder tenir més incidència en
aquest sentit.
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, es va comprometre davant
del Consell General a fer un
pacte d’Estat amb tots els par-
tits polítics en relació a l’acord
d’associació. ¿Ha rebut alguna
notícia en aquest sentit?
Penso que és més aviat un
anunci perquè a banda d’aques-
tes paraules tampoc ens ha dit
clarament que hi hagi un pacte.
Sí que hi ha un pacte implícit per-
què tots hi estem participant i a
SDP ja havíem manifestat la nos-
tra voluntat de treballar en aquest
sentit. Entenc que és un pacte im-
plícit, però un pacte d’Estat for-
malitzat no hi ha estat. Hem de
veure, en la fase sectorial, si tenim
més implicació al Consell i si la
societat hi pot participar, perquè
hi ha un gran desconeixement. A
la ciutadania se l’ha d’informar
de les coses i el repte que tenim
avui en dia és aquest. La ciutada-
nia veu que la situació econòmica
d’aquest país no funciona i auto-
màticament apareix el populisme
que si avancem cap a la UE això
empitjorarà. I en això cal inci-
dir-hi, i és el que no s’està fent.
Enric Guinart Mauri//Andorra la Vella
mes@mes.ad
El conseller general d’SDP, Víctor Naudi, a la redacció del Més.
// E. G.
“L’arrogància del
Govern de DA
ens ha conduït a
aquesta situació”
“Raiffeisen tindrà
el pas barrat. Hi
ha un objectiu
preestablert”
“Hi ha pautes a
seguir amb la UE
i no ens podem
moure gaire”
“Podem rebre un toc d’alerta per la qüestió dels euros andorrans”
¿Què li semblen els resultats de
l’obertura econòmica que va impul-
sar DA la passada legislatura?
Aquesta famosa obertura estran-
gera està mal entesa perquè l’únic
que hem vist en aquests dos anys és
l’arribada de petits industrials, de pe-
tits autònoms que fan una competèn-
cia deslleial als nostres petits indus-
trials. I és d’això que la gent recela.
Si es fessin les coses bé i tinguéssim
seguretat jurídica podríem tenir im-
plantació d’activitats productives o
de petites indústries, que generarien
llocs de treball. I això és el que falta i
això és la veritable inversió estrange-
ra. De moment només estem recollint
la negativa. Cal treballar més i el Go-
vern penso que no ho està fent.
Aquests darrers mesos hem vist com
Andorra apareixia de nou a la llista
de paradisos fiscals de la UE. ¿Què li
sembla?
Tot això arriba en un mal moment
i és conseqüència de la manca de tre-
balldelGoverndeDA.Calanticipar-se
als problemes. Per molt que es digui
que és un error i que es rectificarà,
de moment ja som en aquesta llista.
Per molt que el Govern justifiqui que
s’han fet els passos necessaris hi ha
d’altres països que no són Espanya
que també ens hi han posat, potser
no és un error o ningú s’ha preocupat
de demostrar-los el contrari. I això és
el que ens ha de preocupar. Aquest
Govern s’està caracteritzant per ex-
plicar les coses a la seva manera un
cop han succeït, però no preveu com
es podrien evitar els problemes. I les
conseqüències són manca d’arriba-
da d’inversió estrangera productiva
(només ens ve la competitiva), des-
capitalització del mercat financer i un
poder adquisitiu de les famílies cada
vegada més minvat. I aquesta és la
realitat.
També hi ha la queixa dels profes-
sionals de la numismàtica que as-
seguren que denunciaran Andorra
al Banc Central Europeu (BCE) per la
gestió que s’ha fet de la distribució
d’euros andorrans...
La qüestió dels euros és un al-
tre exemple que pot semblar banal
però que té conseqüències de cara
a la imatge de seriositat com a país.
Aquesta oportunitat de poder encu-
nyar els euros i després posar-los al
mercat s’hauria pogut aprofitar d’una
millor manera i finalment la imatge
que es té des de fora del país és de
poca seriositat i de traficants, que no
ens ajuda de cap de les maneres.
¿Creu que pot perillar el fet que
Andorra pugui encunyar euros si
aquest procés de denúncies conti-
nua endavant i no se soluciona el
problema?
El fet de poder encunyar euros
potser se’ns pot replantejar i penso
que podem rebre un toc d’alerta.

8. 8 Dilluns, 7 de setembre del 2015
N
ELECCIONS DE LA COMUNITAT LUSITANA APLEC A ENCAMP
Nou conseller
portuguès
David Lionel Borges, president
de la Casa de Portugal, serà el nou
conseller de la comunitat lusitana
a Andorra. Borges va ser l’únic
candidat d’uns comicis que van
estar marcats per la baixa partici-
pació. I és que si bé tenien dret a
vot unes 1.400 persones, només
van votar 42 persones (40 a favor
i dos en blanc), el que representa
només el 3% del cens electoral.
Cap de setmana
sardanístic
Colles d’Andorra i arribades de
Catalunya i França han partici-
pat aquest cap de setmana en el
22è concurs de colles sardanistes
de l’Aplec de la sardana, que s’ha
celebrat a Encamp. La colla més
destacada va ser la de Rubí, que
va guanyar en tres categories. Dis-
sabte el sopar de gala va aplegar
350 persones i es va entregar la
Grandalla d’Argent a Josep Cassú.
// T. M. // AGÈNCIES
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
un dels agents que van enfonsar el‘Rainbow Warrior’de
Greenpeace el 1985 es disculpa?
La suma de Junts pel Sí i la CUP se situaria entre 67 i 70
escons i obtindria una ajustada majoria absoluta el 27-S.
7 de setembre de 1951
Mor María Montez, actriu de cinema
dominicana.
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
Els Cierco demanen al FinCEN
que retiri la nota i revisi el cas
//BPA va avisar l’INAF de casos que un any després el Tresor va usar per acusar-los
Banca Privada d’Andorra (BPA)
va advertir l’Institut Nacional
Andorrà de Finances (INAF),
un any abans que el FinCEN
emetés la comunicació que
derivaria en la intervenció de
l’entitat bancària, de tots els
processos judicials que, poten-
cialment, podien contribuir a
afectar la reputació del sistema
financer del Principat.
Entre els casos que s’esmen-
taven en l’informe tramès a
l’INAF hi havia els tres que cen-
traven l’acusació del FinCEN.
“Ni l’INAF ni cap altra autori-
tat administrativa andorrana no
van informar d’aquest fet l’agèn-
cia dependent del departament
del Tresor americà”, segons
assegura el Grup Cierco en un
comunicat. Tampoc “es va expli-
car a l’organisme encarregat de
lluitar contra el rentat de diners
als Estats Units que BPA havia
mostrat la seva plena disposició
a facilitar tants detalls com con-
siderés el regulador andorrà o a
cooperar amb les autoritats per
minimitzar el risc potencial que
hi hagués per a la plaça finance-
ra”, afegeixen els accionistes ma-
joritaris de BPA.
El document enviat a l’INAF
el 24 de març del 2014 era des-
conegut pel FinCEN, “segons
han pogut esbrinar els assessors
legals dels accionistes majorita-
ris de BPA als Estats Units”, afe-
geixen. D’aquí que en un escrit
de demanda enviat al FinCEN
les darreres hores s’hi hagi an-
nexat l’esmentat informe, on es
detallen, “a petició del mateix
INAF, diversos fets que poden
posar en risc la bona reputació
del sistema bancari del Princi-
pat”. En la llista de fets de risc,
es parla del cas Emperador, el cas
Clotilde i el cas Petroli. Els afers
amb xinesos, russos i veneço-
lans implicats i esmentats pel
FinCEN com a elements clau
per considerar BPA una “entitat
de primer ordre en matèria de
rentat de diners”.
En la carta de demanda ad-
ministrativa enviada al FinCEN
divendres a darrera hora (en
horari americà), els accionistes
majoritaris de BPA reclamen a
l’agència americana que retiri
la comunicació que va publicar
el 10 de març passat i que, ba-
sant-se en una recent sentència
d’un jutge federal americà (que
va publicar aquest diari dijous
passat) i “en l’evidència que les
autoritats andorranes no li van
facilitar tota la informació de
què disposaven”, reconsideri la
seva actuació en relació al deno-
minat cas BPA. Els propietaris
de l’entitat bancària intervingu-
da per l’INAF demanen poder
accedir a tota la documentació
que, eventualment, “avali les
acusacions que van ser formu-
lades al seu dia contra el banc i
així, si escau, poder-les rebatre”.
A més, els Cierco demanen que
“s’obri un procés de diàleg enca-
minat a trobar una solució a la
situació creada arran de l’esmen-
tada Notice”.
Fre al pla de resolució
La petició al FinCEN perquè
revisi el cas BPA s’inclou en
una carta que el coordinador de
l’equip que assessora legalment
als Estats Units els germans Hi-
gini i Ramon Cierco, Eric L. Le-
wis, ha tramès a la directora del
FinCEN, Jennifer Shasky Cal-
very. A banda de sol·licitar la re-
consideració de l’actuació duta a
terme pel FinCEN, en la missiva
també es demana a Shasky Cal-
very que l’organització que diri-
geix “insti les autoritats andorra-
nes a frenar el pla de resolució”
engegat en relació a BPA i que
encoratgi totes les parts intervi-
nents en la resolució de l’afer a
fer els passos escaients “per evi-
tar un llarg i malgastador procés
contenciós”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un fragment de l’escrit de demanda dels Cierco enviat al FinCEN.
// GRUP CIERCO

10. 2 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
Av. Sant Joan de Caselles s/n, edif. Grup Pirot - 1r pis. AD100 Canillo (Andorra)
Tel.: +376 801 234 / Fax: +376 851 801
• Obres especials d’enginyeria civil subterrània.
• Perforacions, sondejos i fonaments.
• Estabilitzacions de talussos.
• Especialistes en micropilotes, jet grouting i ancoratges.
BONA DIADA
DE MERITXELL TECNOLOGIES DEL SÒL S.L.U.
Fonamentacions Especials

11. 3Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
Sumari
Salutacions institucionals per
Meritxell
Pàg. 4 i 6
Entrevista a Mossèn Ramon de
Canillo
Pàg. 8 i 9
Història de Meritxell
Pàg. 10
La imatge antiga i la nova
imatge de la Verge de Meritxell
Pàg. 11
Recepta de Meritxell
Pàg. 11
Enquesta a la població sobre la
festivitat de Meritxell
Pàg. 12
La Ruta Mariana
Pàg. 13
Programació d’activitats per la
Diada
Pàg. 14
GEREnt Ricard Vallès
DiRECCió Enric Guinart
REDaCCió Emilio Narváez
CoRRECCió M. Àngels Sala
MaquEtaCió Lídia Jo,
Reinaldo Márquez, Soraya Borlido
DiRECCió CoMERCiaL Carme Garcia
EDita La Veu del Poble SA
DL: AND590-2005
Baixada del Molí, 5
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 809 810. Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Com cada any, el 8 de setembre el poble andorrà es cohesiona per celebrar la festivitat més important
del Principat, la diada de Meritxell, patrona d’Andorra. Un esdeveniment que sempre aconsegueix
convocar una gran quantitat d’andorrans, que dies abans ja visiten el santuari de Meritxell per fer
les seves ofrenes a la Verge. Aquesta tradició de més d’un segle d’antiguitat mostra la unió dels andor-
rans. És, per tant, un moment únic per conèixer les arrels del Principat per a aquelles persones que
fa poc que es troben al país però que volen formar part de la identitat andorrana. Un moment per
aprofundir en les tradicions d’un país amb segles d’existència.
Meritxell serveix com a far per unir els sentiments de tots els andorrans en un dia de gran celebració
a tot el país. Bona diada de Meritxell!

12. 4 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
Rebeu tots els andorrans i andorranes una
salutació ben cordial, en la joiosa festa de la
Mare de Déu de Meritxell, la nostra patrona!
Portem-li, un any més, al seu santuari els ne-
guits i les esperances, les alegries i les necessi-
tats de totes les llars andorranes, de tots els fills
i filles del Principat.
Tenim la promesa del seu ajut, ja que des
de la Creu ens ha estat donada com a Mare
de tots els deixebles del Senyor. “Aquí tens la
teva mare” (Jo 19,27), li digué Jesús al deixe-
ble estimat, i per això el títol de basílica amb
què honorem des de l’any passat la casa de la
nostra Mare celestial, ens ha d’omplir de joia
i alhora ha de ser compromís de fidelitat i de
renovació eclesial. Com Maria, fem en tot la
voluntat de Déu, i Ella ens protegirà i acompa-
nyarà sempre.
El papa Francesc es pregunta: “Maria sem-
pre ens porta Jesús. És una dona de fe, una ve-
ritable creient. ¿Com és la fe de Maria? La fe de
Maria deslliga el nus del pecat. Per la misericòr-
dia de Déu, res no és impossible. Fins els nu-
sos més enredats es desfan amb la seva gràcia.
I Maria és la mare que amb paciència i tendresa
ens porta a Déu, perquè deslligui els nusos de
la nostra ànima amb la seva misericòrdia.” Dei-
xem que la festa de Meritxell ens amoroseixi el
cor endurit, que uneixi les voluntats de tots els
andorrans, i que la Verge Immaculada sigui la
nostra protectora. Mantinguem-nos agraïts pel
seu sí generós, aprenent dels seus compromisos
de vida i perseverants amb Ella en la pregària
perquè “vingui a nosaltres el Regne del Pare”
(cfr. Mt 6,10).
En moments d’incertesa, quan els proble-
mes ens podrien aclaparar, acudim a la nostra
protectora, perquè des de Meritxell ens allar-
gui la seva mà misericordiosa, i ens refaci amb
l’amor que brolla del seu Cor Immaculat. A
tots us desitjo pau i alegria en aquesta festa
de la Mare de Meritxell, i que atorgui al po-
ble andorrà la saviesa i l’audàcia per enfocar
el present i el futur del país amb confiança i
responsabilitat.
Joiosa festa de Meritxell!
Joan-Enric Vives i Sicília
Arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra
Salutació del copríncep episcopal
per la festa de Meritxell 2015
Av. Sant Joan de Caselles s/n. Edif. Grup Pirot - 1r pis (AD100) Canillo. Andorra. TEL.: (+376) 801 234 Fax: (+376) 851 801.
E-mail: tplacoma@andorra.ad / construccionslacoma@andorra.ad
Empresa especialitzada
en grans moviments de terres,
desmunts, excavacions,
túnels i pous de gran profunditat,
demolicions i enderrocs.
Bona diada de Meritxell!

13. 5Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
www.creditandorra.ad

14. 6 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
Salutació del cap de Govern amb motiu de
la festa de Meritxell 2015
És un plaer i un honor poder dirigir-me, un cop
més, a la ciutadania andorrana amb motiu de la ce-
lebració del dia de Meritxell, patrona d’Andorra.
Aquesta és la meva primera salutació com a cap de
Govern d’una nova legislatura. Un mandat amb un
inici que ha estat marcat per una situació que cap
governant ni cap andorrà desitja per al seu país.
El Govern que tinc l’honor d’encapçalar tenia,
i té, l’obligació d’afrontar aquesta situació amb
sentit d’Estat. Així mateix, les autoritats compe-
tents van actuar de forma responsable, reflexio-
nada i ràpida, fent front a un cas sobrevingut i
aïllant-lo per preservar la plaça financera andorra-
na. S’havia de defensar, i aquesta sempre ha estat
la nostra prioritat, els interessos dels treballadors,
clients i altres col·lectius potencialment afectats.
Ara bé, cal tenir en compte que sense la feina
iniciada durant la darrera legislatura, Andorra no
hauria pogut reaccionar davant aquesta situació
de crisi. Sense la política reformista que hem dut
a terme no hauríem tingut marge de maniobra.
Això ens demostra, un cop més, que cal seguir en
la línia de l’obertura i de l’homologació del nostre
sistema econòmic. Hem de caminar cap a un marc
europeu que ens ha de permetre beneficiar-nos
del mercat interior europeu, un mercat de més de
500 milions d’habitants. Andorra ha d’aconseguir
un segell europeu que ens permetrà jugar, en peu
d’igualtat, al costat de les grans potències euro-
pees. Aquest és un dels principals objectius del
Govern, seguir diversificant el model econòmic
andorrà. Vull recordar que la diversificació eco-
nòmica no significa arraconar els nostres orígens.
Al contrari, cal preservar i potenciar els nostres
sectors tradicionals alhora que ens obrim a nous
horitzons de mercat.
Fa tot just quatre anys, en la meva primera sa-
lutació del dia de Meritxell, explicava una situació
totalment diversa i afirmava, contundentment,
que Andorra havia esgotat el seu model de crei-
xement. Avui, després de quatre anys d’intensa
feina, que hem de seguir consolidant de cara al
futur, hem començat a revertir la situació. Andor-
ra està duent a terme una petita revolució amb la
implementació d’un nou model econòmic. Haví-
em de ser valents i afrontar la situació, no podí-
em seguir ajornant el problema. En aquest sentit,
vull aprofitar aquesta salutació per agrair el gran
esforç que ha fet el conjunt de la ciutadania en els
moments més complicats. Sense aquest sacrifici
de les famílies, treballadors, empresaris, empleats
del sector públic, entre altres, Andorra hauria fet
trontollar el seu futur. Sempre he defensat que
governem pel futur dels nostres fills, ells han de
trobar una Andorra que els proporcioni com a
mínim les mateixes oportunitats que va tenir la
meva generació en el seu moment.
Avui podem dir que estem en el bon camí.
Com ja he dit en més d’una ocasió, els esforços
d’avui són els avenços de demà. Hem de seguir
caminat amb perseverança en la mateixa línia. Un
camí que segurament serà qüestionat pels darrers
esdeveniments, però no l’hem d’abandonar mai.
Aquest és el compromís del Govern d’Andorra,
encarar el futur amb transparència i cooperació
internacional. Sempre hem estat, i seguirem sent,
un Govern honest amb els ciutadans.
És per això que vull recordar que Andorra ha
de continuar desenvolupant la seva reforma a
altres nivells. Unes reformes indispensables per
poder garantir la viabilitat del nostre model de
país. Aquestes reformes passen per seguir im-
pulsant un nou model energètic per construir un
país autònom, una Andorra que no depengui de
la compra d’energia forana. Hem de seguir imple-
mentant nous sectors de creixement econòmic,
dins del marc de l’obertura econòmica. Les re-
formes internes també seran cabdals per poder
garantir la viabilitat de l’Estat andorrà. En aquest
sentit, haurem de replantejar certs aspectes de la
seguretat social per garantir el futur de les pen-
sions. Sense deixar de banda que cal continuar
treballant en la definició de les transferències i
competències comunals partint del principi de
solidaritat institucional.
El dia de Meritxell és sinònim de germanor,
retrobament i tradició. Uns símbols que s’han sa-
but transmetre en un nou santuari des dels anys
setanta. Aquest és l’esperit que ha de representar
Andorra. Germanor per poder seguir units en
aquest camí tenint sempre en compte quines són
les nostres tradicions, sabent d’on venim i quines
són les nostres especificitats. Però cal mirar enda-
vant, cap a un futur que de ben segur modernit-
zarà el nostre model d’Estat per fer una Andorra
més forta, una Andorra oberta al món.
Mirant cap a nous horitzons i sempre tenint
confiança en Andorra, deixeu-me desitjar-vos un
feliç dia de Meritxell.
Antoni Martí Petit
Cap de Govern
Cada 8 de setembre, cada festa de Me-
ritxell, enceta també el calendari parla-
mentari i polític. En conjunt, la data ens
convida a considerar la manera de tirar
endavant els compromisos fixats, de
manera especial en la celebració d’en-
guany, la primera de la setena legislatura.
Durant molts anys, aquesta data ha
estat la que simbolitzava el poble d’An-
dorra, que es reunia, s’aplegava al voltant
de l’antic santuari de Meritxell. Comp-
tem ara amb una altra festa nacional,
la de la Constitució. Tanmateix, avui,
amb l’arquitectura escollida pel Consell
General, que va contribuir a nova per-
cepció del paisatge construït, el santuari
està adquirint un caràcter més universal.
És aquest mateix caràcter que ha anat
adoptant el país. Tenim al davant rep-
tes i canvis en la línia que, des de la se-
gona meitat del segle XX, li ha permès
el creixement i el desenvolupament, les
condicions indispensables que ens han
permès prosperar. I ho hem fet també
en altres camps, ja que del dinamisme
n’han sorgit responsabilitats, situacions
diferents, un poble d’Andorra divers,
unes relacions obertes, una presència al
món i, cosa que és més significativa, el
que fem cada dia, el que cadascú fa des
del seu lloc i des de la seva posició per-
sonal. Perquè són els grans de sorra els
que fan una platja.
La celebració de la festa segueix es-
sent una necessitat per al poble d’An-
dorra. Prop de Meritxell o més lluny, el
que importa és la relació que el poble
d’Andorra és capaç de mantenir entre
totes les persones que en formem part,
que volem respectar aquesta terra, els
paisatges que hem vist transformar-se
però que mantenen la seva bellesa en
la grandiositat de les valls, en els detalls
més petits de tot allò que conforma el
país, i en el que totes les persones donen
perquè continuem essent un poble fort.
Molt bona festa de Meritxell.
Vicenç Mateu Zamora
Síndic general
Salutació del síndic
amb motiu de la festa
de Meritxell 2015
Salutació del síndic
amb motiu de la festa
de Meritxell 2015
Salutació del cap de Govern amb motiu de
la festa de Meritxell 2015

15. 7Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
Meritxell_MES_255x340.indd 1 27/08/15 15:54

16. 8 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
“Les autoritats han de sentir
allò que són: la representació
de tot un poble”
¿És molt estressant preparar la diada
de Meritxell? ¿Des de quan comen-
ça a treballar quan acaba una diada i
pensa en la següent?
Quan hi ha l’estimació, res no és es-
tressant. A més, la festa de Meritxell la
preparo des del mes d’octubre. Tinc una
llibreta on faig anotacions de totes les
realitats que trobo en el dia a dia: sigui
una conversa amb una persona que tro-
bo al santuari o els comentaris dels joves
i dels infants, sigui maneres de fer en les
celebracions de la Mercè a Barcelona, a
Sant Ramon de la Segarra, a Sant Crist
de Balaguer. On m’enriqueixo molt és
en els congressos de santuaris i de turis-
me religiós. Meritxell també hi aporta el
seu granet de sorra.
¿Quantes persones passen pel santu-
ari durant la diada? ¿En els darrers
anys han augmentat les visites o hi
ha hagut una davallada?
Gràcies a Déu, el nombre de pele-
grins que pugen a Meritxell per la fes-
ta s’acosta als 5.000 comptant des de
la vetlla de Santa Maria fins al dia 8 a
les dotze de la nit, quan tanquem les
portes. Allò que m’emociona és aquella
expressió ja popular: “Pugem a complir
amb la Verge de Meritxell.” Durant tot
el mes de setembre pugen famílies a
“complir amb la Verge” ja que el dia de
la festa troben Meritxell de difícil accés.
¿Quines ajudes socials o del Govern
es rep per preparar aquesta diada?
Per al programa de Meritxell, del qual
fem una edició de 8.000 exemplars, el
santuari rep una subvenció des de la
Sindicatura del senyor Sangrà. Abans
feia un programa el Consell i un altre
l’Església. El síndic m’encomanà que el
fes tot el santuari i que donarien l’ajuda
que corresponia al seu programa. Es-
tic molt agraït al ministre de Turisme,
que tots els anys em subvenciona l’edi-
ció de les estampes de la Mare de Déu
de Meritxell amb la pregària que vaig
escriure per als pelegrins. Fem una ti-
rada de 10.000 estampes dividida en sis
llengües.
¿Quins són els camins per col·laborar
amb el santuari de Meritxell?
Els pelegrins ajuden el santuari sobre-
tot amb la seva pregària i els escrits que
deixen a l’Agenda de la Mare de Déu.
Són molt emotius. Cada diumenge, en
tancar el santuari al vespre, els llegeixo,
medito i prego per les persones que han
escrit els seus agraïments o maldecaps.
Els llantions i els troncs de la Mare de
Déu i les celebracions de les primeres
comunions, els casaments..., tot va des-
tinat als infants i joves d’AINA seguint
fidels a la fundació del segle XVII, que
manava “ensenyar les primeres lletres i la
doctrina cristiana als nens que s’arriben
al santuari”. Valoro moltíssim el donatiu
més important, que és el temps que els
joves monitors donen des del voluntari-
at al servei de la mainada. Donar-se és
més important que donar.
¿Quines accions es fan des del san-
tuari durant tot l’any?
La festa de Meritxell per a mi és un
inici de curs per celebrar una bona ga-
vernera d’activitats: la festa magna,
l’agermanament Meritxell amb el santu-
ari de l’Arieja de Sabart per l’octubre i
pel maig, les visites de les escoles, dels
grups de catequesi i confirmació, la Pas-
qua Jove, el pelegrinatge de les set par-
ròquies d’Andorra el primer diumenge
de maig, la celebració de les noces d’or
i d’argent el tercer diumenge de juny,
els pelegrinatges dels infants i joves
d’AINA, del país i de més enllà de les
fronteres, que hi vénen a fer estades.
¿Teniu prevista alguna sortida o ac-
ció destacada durant aquest any?
¿Què ressaltaria d’enguany? Meritxell
segueix els passos del caminar de la his-
tòria andorrana i de l’Església assumint
els reptes que la societat i les comunitats
cristianes ens posen al davant. Enguany
és l’Any jubilar de la misericòrdia. Per
aquest motiu hem aconseguit que Père
Guy Gilbert, capellà i educador de joves
en greus dificultats, vingui a parlar-nos
de la seva experiència i a donar-nos
un missatge de llum i d’encoratjament
a tots els qui treballem en el camp de
l’educació. Espero que omplim la sala
de congressos d’Andorra la Vella. Val la
pena.
¿Teniu una idea del volum de perso-
nes que s’arriben al santuari seguint
la Ruta Mariana?
La Ruta Mariana ha estat una bona
iniciativa que agermana els santuaris de
Lourdes, Montserrat, Saragossa i Torre-
ciudad. La majoria de pelegrinatges es
fan per etapes, un any dos, un altre un.
Meritxell n’ha acollit enguany una dotze-
na, la majoria d’ells de Catalunya.
Segons el seu punt de vista, ¿Andor-
ra és un país molt creient?
¿Andorra és un país molt creient?
La meva pregària preferida és: “Senyor,
crec; ajuda la meva poca fe!” Allò més
important és tornar a la radicalitat de
l’Evangeli. T’asseguro que als joves els
entusiasma l’Evangeli al peu de la lletra.
Els sorprèn. Em diuen: “¿Això diu Je-
sús?” Els dic que l’Evangeli és el millor
GPS. G de grup, equip, colla, comuni-
tat, Església; P de pregària, vida interior,
Mossèn RaMon de CaniLLo

17. 9Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
vida de l’esperit; i S de servei, que vol dir
estimar. “Estimar és servir.”
¿Què haurien de fer les autoritats
per donar a conèixer més aquesta
festivitat?
En aquests temps de laïcisme és una
mica complicat dir com han d’actuar
les autoritats davant una festa patronal.
La senyora Colau ja ha dit que no ani-
rà a la basílica de la Mercè el dia 24 de
setembre. S’ha de respectar a tothom.
Però també s’ha de tenir sentit comú,
per afavorir els no-creients no pots dei-
xar marginats els creients. Tots som ciu-
tadans. Les autoritats han de sentir allò
que són: la representació de tot un po-
ble. Cal tenir seny! Els joves polítics han
de saber que trencar tradicions no cos-
ta gens, però construir-ne és una labor
dificultosa i de molts anys. No podem
oblidar d’on venim per edificar l’avui i
el demà.
¿La nova imatge de Meritxell a l’an-
tiga església està tenint una bona
acollida?
Meritxell Memòria, amb la nova
imatge, té tot el caliu que li faltava. Per
molts és un museu. Pels andorrans de
soca-rel és Meritxell de sempre. Per mi
és una cripta. M’entusiasma que hi hagi
una imatge de la Mare de Déu.
¿La crisi econòmica ha afectat la fe
dels creients o l’ha reforçat?
El papa Francesc diu que l’Església
ha de ser un hospital de campanya. Cer-
tament, Meritxell acull moltes llàgrimes
de persones sense feina; de joves que
han acabat els estudis i no troben una
feina. Molts ho escriuen a l’Agenda de
la Mare de Déu. La gent demana feina
per als fills. És important que la gent
pregui per no perdre els ànims de lluitar
per tirar endavant. La Mare de Déu no
farà miracles, però sí que com a bona
mare està sempre al nostre costat i ens
anima a seguir buscant: si truco a una
porta, tinc una oportunitat; si truco a
deu, en tinc deu.
¿Pensa que s’estan perdent els valors
cristians com la solidaritat o l’amor
pel proïsme?
Hi ha molt d’egoisme en la societat.
Però en l’ambient en què em moc mai
havia trobat tanta solidaritat: hem donat
més de vuitanta beques a nens i nenes
amb dificultats familiars per fer unes
bones colònies, vacances. També he
pogut destinar unes ajudes per al curs
d’educadors en el lleure, que és la millor
cirereta al pastís de les colònies d’estiu.
Invertir en educació, això és clau per al
nostre futur. A més tenim Càritas, Mans
Unides, Unicef, Creu Roja... Entre tots
fem una bona xarxa de solidaritat en un
món on els rics cada dia són més rics
i els pobres cada dia són més pobres.
Dono gràcies de tot cor a totes les fa-
mílies que fan possible el lema de les
Colònies populars de Canillo de l’estiu
del 1976: A l’estiu, cap infant sense colònies.

18. 10 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
Història de Nostra
Senyora de Meritxell
Sempre va bé recordar una mica la lle-
genda de Meritxell per a tots els nous
andorrans i per a aquells a qui els agra-
da recordar una bona història. Explica la
llegenda que el dia de Reis, un pastor que
es dirigia a Canillo per assistir a la missa
d’una diada tan assenyalada, en passar
per on avui s’aixeca el santuari, va veu-
re una gavernera florida en ple hivern,
sota la qual hi havia una bella imatge de
la Verge. Arran de la troballa se la van
endur a l’església de Canillo i la van posar
a l’altar major prometent construir una
església per aixoplugar-la.
L’endemà el sagristà de la parròquia,
en obrir la porta de l’església, va trobar a
faltar la imatge de la Verge, que va apa-
rèixer novament al peu de la gavernera
florida, prop de Meritxell. Els vilatans
d’Encamp van decidir que si la Verge no
s’havia quedat a Canillo és perquè no s’hi
volia estar, i que potser preferia estar a
Encamp.
Els encampadans la van tancar a l’es-
glésia amb pany i clau, prometent bastir
en honor seu una bella església. L’en-
demà el fet es va repetir: la Verge havia
desaparegut. Els vilatans d’Encamp van
tornar a Meritxell i un altre cop van tro-
bar la Verge al peu de la gavernera. A
més, tot al voltant de l’arbust estava net
de neu per més que la nit abans havia
caigut una gran nevada.
De nou, els presents van cridar el mi-
racle i van entendre que aquell era l’em-
plaçament on la Verge volia quedar-se.
Reunits els habitants de Canillo i d’En-
camp, van construir la capella exacta-
ment en aquell lloc: l’actual santuari de
Meritxell.
El Consell General declara Meritxell
patrona d’Andorra
El progressiu augment de la devoció i admiració a la Verge al llarg
dels segles XIX-XX i l’assentament d’unes circumstàncies espe-
cials de maduresa i interiorització del sentiment nacional per
part dels habitants d’Andorra, van portar el Consell General de
les Valls d’Andorra, el dia 24 d’octubre de 1873, a declarar ofici-
alment i per unanimitat la Verge de Meritxell patrona de les Valls
d’Andorra.
“Es consigna el fet que Nostra Senyora de Meritxell és considera-
da per les Valls d’Andorra com la seva patrona i especial protec-
tora des de temps immemorials.”
Anys després, el continuat suport dels diferents bisbes-coprín-
ceps a Meritxell, unit a aquest fervor i aquesta tradició popular
que ja s’havien gestat temps enrere, va fer possible que el bisbe
Joan Benlloch Vivóla demanés, el 23 d’agost de 1913, la declara-
ció canònica del patronat de la Verge de Meritxell.
No passa desapercebut el fet que, des de la proclamació del pa-
tronatge (1873) fins al seu reconeixement eclesiàstic (1914, un
any després de la seva petició), passessin més de quaranta anys.
Els convulsos i regirats temps d’aquella època, units a les ten-
sions entre la Mitra d’Urgell i els governants d’Andorra, van fer
que, de forma inexplicable, calgués esperar tant de temps per a
aquest reconeixement.
La Santa Seu, mitjançant el summe pontífex, el papa Pius X, va
confirmar el patronatge de la Verge de Meritxell sobre el poble
andorrà l’any 1914.

19. 11Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
La imatge de Meritxell i la
nova imatge a l’antiga església
Anterior a la imatge (rèplica) que avui
presideix l’església del nou santuari, va
existir una altra talla (original) de la Verge
de Meritxell, que es va conservar a l’antic
santuari de Santa Maria de Meritxell fins
a la seva desaparició a causa de l’incendi
de 1972.
La imatge que en l’actualitat es venera
és una fidel reproducció d’aquella romà-
nica, que era considerada un dels exem-
plars més antics i la seva data de realitza-
ció se situava entre els segles XI i XII. Va
ser a partir del segle XII quan el culte a
la Mare de Déu va començar a tenir una
gran rellevància a les esglésies i van co-
mençar a produir-se nombroses imatges.
La reproducció que avui omple l’espai en
el temple és obra de l’artista andorrà Jau-
me Rossa.
La imatge romànica era de fusta poli-
cromada, de 83 cm d’alçària, amb una ex-
pressió altament estàtica i rústica. La Ver-
ge portava una corona de cinc flors sobre
el cap i un vel blanc sota la corona, amb
vores adornades. En el petit respatller
posterior, seguint el cànon de les talles ro-
màniques de l’època, hi havia una cavitat
destinada segurament a la custòdia de re-
líquies o altres peces. La marededéu anava
vestida amb una túnica de color vermell,
decorada amb flors i estels, i un mantell
blau que li deixava a la vista les mans.
Nova imatge a l’antiga església
En el marc de la incorporació del santuari de Meritxell a la
Ruta Mariana, una nova talla de la Verge de Meritxell va ser
col·locada a l’antiga església. D’aquesta forma, l’església va re-
cuperar la possibilitat de resar a la Verge entre els seus murs,
tal com s’havia fet durant tants segles. La imatge va ser enco-
manada pel departament de Patrimoni Cultural a la tallista i
restauradora Ingrid Forell.
El 30 de maig del 2014 va tenir lloc l’acte de presentació de la
nova imatge. En aquest mateix acte, la imatge va ser beneïda
per mossèn Ramon Rossell, rector del santuari.
Us proposem una versió de coca per ce-
lebrar aquesta festivitat de Meritxell, quan
normalment les famílies es reuneixen, i
gairebé sempre al voltant d’una taula. No
hi ha res millor per acompanyar el cafè i la
sobretaula que aquesta estupenda coca amb
ametlles i nata. Si disposeu d’un robot de
cuina o d’una pastadora, us estalviareu mol-
ta feina amb les mans.
Per a la massa mare:
35 g de llet
5 g de llevat premsat de forn
1/2 culleradeta de sucre
65 g de farina de força
Massa:
60 g de sucre glacé
ratlladura d’una taronja i una llimona
30 g de llet
15 g d’aigua de tarongina
1 ou
10 g de llevat premsat fresc de fleca
225 g de farina de força
ou batut, sucre humitejat, ametlles, fruita ge-
brada per decorar
200 ml de nata per muntar 35% MG
Primer comencem amb la massa mare. Po-
sem la llet en un bol, hi afegim el llevat i ho
dissolem. Després ho barrejarem amb el su-
cre i la farina. Formem una bola i la fiquem
en un recipient amb aigua tèbia, que ho co-
breixi. Ho deixem reposar fins que suri en
l’aigua i dobli el seu volum.
Mentrestant ajuntarem el sucre amb les
ratlladures de la taronja i la llimona. Afegim
l’ou ja batut amb la llet i el llevat. A continu-
ació l’aigua de tarongina i la farina. Ho barre-
gem fent una bola. Hi afegim la massa mare.
Ho amassem en cercles durant almenys 5
minuts. Ho deixem reposar amb un parell de
draps de cuina aproximadament 1 hora, fins
que dobli el seu volum. Cobrim una safata
amb paper per enfornar i estirem la massa.
I una altra vegada esperem almenys una al-
tra hora fins que torni a doblar el seu volum.
Preescalfem el forn a 200 graus. Pintem la
massa amb l’ou batut i la decorem amb el que
més ens agradi. Per fer el sucre humitejat tan
sols hem d’aplicar-la amb una mica d’aigua.
L’enfornem uns 10-15 minuts.
Quan estigui freda, muntem la nata i la
decorem al gust.
Que aprofiti!!
CoCa de MeritxeLL

20. 12 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
La majoria dels andorrans
gaudeixen de la festivitat
La festivitat de la diada de Meritxell és
molt celebrada pels andorrans, o al-
menys això és el que sembla. Una for-
ma molt ràpida de poder obtenir una
petita prova d’aquesta afirmació ha es-
tat una enquesta que s’ha creat dins del
grup de Facebook Mundo Andorra, on
es preguntava a la població andorrana
el grau d’estimació per aquesta diada.
Els resultats, tot i que el nombre de
persones ha estat molt baix, són molt
interessants.
Més de cinquanta persones van
participar en aquest petit estudi soci-
ològic, i la resposta més popular va ser
“És una festivitat que m’agrada molt i
hi participo activament”. Aquesta afir-
mació va rebre el suport d’un total de
36 persones i va aconseguir triplicar
el nombre de persones que van votar
la segona proposta, “És una festivitat
com qualsevol altra”, que van votar 11
persones.
Un total de cinc persones es van
manifestar a favor de la resposta “Ha
perdut interès la festivitat de Merit-
xell”, però cap andorrà es va decidir a
favor de la darrera opció, que era “No
m’agrada aquesta festivitat”. Tot i que
és una mostra molt petita per poder-ne
extreure unes conclusions rellevants,
es pot afirmar que la gran majoria dels
andorrans estan molt satisfets amb la
diada de Meritxell.
Les xarxes socials són un element
que s’ha de tenir en compte per poder
conèixer de primera mà el pensament
de la gent sobre els temes del dia a dia.
És per aquest motiu que moltes em-
preses especialitzades en enquestes ja
fa temps que estan immerses en aquest
món. Les respostes no requereixen un
esforç tan gran com una consulta per
telèfon i no són tan intrusives com els
correus electrònics que et demanen
l’opinió i que acabes considerant spam.
Aquesta petita prova sociològica so-
bre l’acceptació de la festivitat de Nos-
tra Senyora de Meritxell ha servit per
posar de manifest que la gran majoria
dels andorrans se senten molt identifi-
cats amb la diada, però també serveix
per posar l’atenció en l’altra part, que
comença a perdre l’interès en aquesta
celebració.
Les autoritats haurien de tenir pre-
sent tot el que es comenta a través de
les xarxes socials per poder donar res-
posta a les necessitats de la població
andorrana.
Resultats de l’enquesta realitzada
a les xarxes socials

21. 13Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
El santuari de Meritxell forma part
de la Ruta Mariana, ruta que uneix els
santuaris marians del Pilar (Saragossa),
Torreciudad (Osca), Lourdes (França),
Montserrat (Barcelona) i el mateix de
Meritxell.
Parlar de la Ruta Mariana és parlar
d’un itinerari d’interès cultural i religiós
que uneix cinc importants centres mari-
ans, un itinerari de fe guiat per l’espiri-
tualitat i la devoció mariana, posseïdor
d’una gran riquesa turística, patrimo-
nial, rural, gastronòmica i natural. Es
tracta doncs d’un itinerari plural i mul-
ticultural amb santuaris que tenen unes
qualitats i característiques pròpies i els
entorns dels quals ofereixen una impor-
tant i variada oferta d’atractius turístics.
Actualment, és un dels itineraris de pe-
legrinatge més visitats i reconeguts. La
proposta de la Ruta Mariana inclou una
part religiosa, més espiritual, i una altra
de més turística i cultural, més terrenal.
Acull anualment, entre els seus cinc
santuaris, al voltant de 12 milions de
pelegrins, cosa que reflecteix el gran
atractiu i la importància que té tant
per als pelegrins com per als turistes.
L’essència de la Ruta Mariana està en
el valor espiritual dels seus santuaris i
en un llegat històric, patrimonial i natu-
ral d’importància excepcional. Un dels
objectius d’aquests centres és facilitar
la visita al pelegrí o visitant, i afavorir
el coneixement dels conjunts religiosos
i els seus entorns. La Ruta Mariana es
presenta com a destinació global i uni-
tària. Els visitants merament turístics
es veuen atrets per la bellesa artística,
arquitectònica i natural que troben en
els cinc santuaris i els enclavaments on
se situen. El pelegrí o creient hi acu-
deix amb objectius religiosos, per tro-
bar Déu i trobar-se a si mateix. Moltes
persones que hi arriben com a turistes
surten com a pelegrins.
L’avanç en les comunicacions i els
mitjans de transport, les noves i varia-
des propostes dels santuaris, els atrac-
tius turístics que hi ha al seu voltant i
el desenvolupament del turisme com a
fenomen de masses han contribuït que
actualment hi hagi diverses rutes i itine-
raris religiosos que són tota una realitat.
Els mateixos santuaris han evolu-
cionat i s’han adaptat a les necessitats
del visitant, millorant els accessos i les
instal·lacions per donar un millor servei
i envoltant-se d’una estructura perfec-
tament planificada. Avui dia, al voltant
de 180 milions de pelegrins viatgen per
tot el món visitant diferents indrets sa-
grats, santuaris i centres de pelegrinatge
o fent itineraris religiosos.
La Ruta Mariana sempre ha estat
aquí, des dels orígens dels santuaris. La
devoció que professen els fidels i els pe-
legrins per la santíssima verge és un fet
tan antic com cert.
Des de fa segles, milions de persones
pelegrinen als santuaris per venerar la
Verge i donar-li gràcies, per demostrar
la seva fe i el seu amor. Individualment,
en família, en grup, en romeria o en
pelegrinatge, qualsevol manera d’anar
a un d’aquests destins marians i rendir
homenatge i adoració a la sagrada imat-
ge és benvinguda.
Avui en dia, els santuaris continuen
amb aquesta tasca evangelitzadora de
fomentar i difondre la devoció mariana,
coordinant les accions i activitats pasto-
rals i posant a l’abast de totes les perso-
nes els serveis del centre.
Els camins per on passa la Ruta Mari-
ana són infinits. És un itinerari assolible
i accessible a través de qualsevol santu-
ari. Hi ha diferents maneres de viatjar
d’un santuari a l’altre i de visitar els seus
racons, pobles i ciutats. Descobreix l’es-
sència i el significat de cada temple i els
encants i atractius turístics al seu vol-
tant. Com pelegrinar i recórrer la ruta
depèn de tu.
La Ruta Mariana acull cada any
al voltant de 12 milions de visitants

22. 14 Diada de MeritxellSETEMBRE 2015
Dilluns,
7 De setembre
A les 21.00
Processó de torxes des del monument
dels Pariatges, jardins del santuari i esglé-
sia Meritxell memòria fins a l’altar de la
Mare de Déu a la basílica.
A les 21.30
Celebració de l’eucaristia, presidida per
mossèn Ramon Sàrries, arxipreste de
l’Església de les Valls. Cants dels goigs i
veneració de la imatge de la Mare de Déu
de Meritxell.
A les 22.30
Piscolabis de germanor ofert pel Comú
de Canillo al claustre gran del santuari.
Ball de festa major del poble de Meritxell
ofert pel veïnat.
DimArts,
8 De setembre*
*Durant tota la festa, el Govern posarà un servei gratuït
de transport, des de torrent Pregó fins al santuari i des de
les 7 fins a les 21 hores.
A les 7.00
Obertura de les portes de l’església del
santuari.
A les 7.30
Missa de l’aurora, concelebrada pels rec-
tors d’Encamp i de Canillo.
A les 9.00
Missa jove celebrada pel pare salesià Xa-
vier Brines, director del Col·legi Sant Er-
mengol, i animada pels infants i joves de
les colònies de Castellnou i d’AINA.
A les 11.00
Solemne ofici en honor a la patrona del
Principat d’Andorra, la Mare de Déu
de Meritxell. Eucaristia presidida pel
bisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra,
S. E. Mons. Joan-Enric Vives i Sicília,
acompanyat dels sacerdots de les Valls,
i cantada pel cor dels Petits Cantors del
Principat d’Andorra, amb assistència de
les autoritats. Cant de l’himne andorrà
i dels goigs i la veneració de la sagrada
imatge de la Mare de Déu de Meritxell.
La missa serà retransmesa en directe per
RTVA.
A les 12.00
Ballada de sardanes amb la cobla la Prin-
cipal de Berga, degustació de la coca de
Meritxell i moscatell, oferts pel Govern,
al claustre gran del santuari.
A les 18.00
Concert del Cor dels Petits Cantors del
Principat d’Andorra, sota la direcció de
Catherine Metayer, a la basílica.
A les 19.00
Missa vespertina celebrada pel capellà del
santuari i solemnitzada per l’organista de
la parròquia de Canillo, Jordi Alcobé.
A les 24.00
Tancament de les portes.
Diumenge,
13 De setembre
A les 12.00
Concert de la Jove Orquestra Nacional
de Cambra a l’Auditori Nacional (Or-
dino).
Dilluns,
14 De setembre
A les 11.00
Pelegrinatge de la residència del Cedre
al santuari de Meritxell, presidit per les
autoritats nacionals i comunals, així com
pels presidents de les associacions de la
gent gran.
Dijous,
17 De setembre
A les 20.30
Com educar els joves en greus dificultats: his-
tòria d’una vocació, a càrrec del pare Guy
Gilbert, sacerdot i educador, al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella.
DivenDres,
18 De setembre
A les 20.30
Taula rodona del pare Guy Gilbert amb
els monitors d’AINA: La bergerie du facon.
Programació d’activitats

23. 15Diada de Meritxell SETEMBRE 2015
Bona Diada
de Meritxell
2015

25. 9Dilluns, 7 de setembre del 2015
ANYÓS
ANDORRALA MASSANA
20-9-2015
10km
ANYÓS
LA MASSANA
LA MASSANA
4km
10ANYÓS
LA MASSANA
44
La inscripció a la cursa inclou una samarreta tècnica, una bossa amb obsequis i la participació al
sorteig de diversos productes, entre ells una màquina de córrer de Technogym valorada en 2.600€.
Preu de la inscripció: fins el 14/08 - 8€ | fins el 08/09 - 10€ | A partir del 08/09 - 12€.

26. 10 Dilluns, 7 de setembre del 2015
Esports
FUTBOL
Tres errors fatídics condemnen
una selecció que cau a Bòsnia
//Els de Koldo Álvarez van mostrar una major solidesa defensiva que contra Israel
El seleccionador Koldo Álvarez
de Eulate va apostar en la seva
arribada per un dibuix tàctic de
4-2-3-1 que va tenir durant al-
guns partits alguna variant, però
les nombroses derrotes, algunes
amb durs correctius, han obligat
el tècnic del combinat andorrà
a donar un cop de taula i buscar
algun tipus de reacció. A la sego-
na part contra Israel va decidir
per situar una defensa de cinc
i contra Bòsnia i Hercegovina
aquest canvi tàctic estava cantat.
Els andorrans havien de canvi-
ar alguna cosa. Les 51 derrotes
consecutives fan mal i creen des-
confiances. Andorra va sortir a
l’Stadion Bilino Polje de Zenica
per la veterania i experiència de
dos gats vells que manen i no
estan per romanços a l’hora de
refusar el perill: Òscar Sonejee
i Ilde Lima. El tercer central, el
jove Marc Rebés. Un altre can-
vi que hi va haver va ser situar
Gabi Riera, alçada per les pilotes
aturades de Bòsnia i Hercegovi-
na, i va deixar a la banqueta el
jove Aaron Sánchez. Cada cór-
ner dels bosnians, un patiment
constant. I al mig del camp, la
contundència de Josep Manel
Ayala. Tot per buscar una reac-
ció contra la sorprenent selecció
penúltima de grup liderada pel
davanter del Roma Edin Dzeko.
Bòsnia i Hercegovina va provo-
car la 52a derrota consecutiva
en vèncer per 3 a 0 una Andor-
ra que va tenir més solidesa que
contra Israel, però novament
gens de presència en atac.
Al minut 1, ben aviat, va ar-
ribar la primera oportunitat de
gol dels de Mehmed Bazdarevic
i va ser amb un cop de cap de
Dzeko que va sortir fora per ben
poc després d’una centrada de
Bicakcic. I com cada córner era
perill, al minut 5 el defensa del
Hoffenheim Bicakcic va rematar
al primer pal i va salvar Ferran
Pol. El refús el va treure com va
poder Òscar Sonejee. La defensa
de cinc donava una certa solide-
sa, però Bòsnia i Hercegovina va
mostrar-se més superior que els
andorrans des del primer minut
de joc. El lateral Sead Kolasinac
feia el que volia per la banda es-
querra amb Moisés San Nicolás
i també patia de valent Marc
García amb les combinacions
de Zec i Bicakcic per la banda
dreta. Una pèrdua de Dzeko va
provocar la possessió més llarga
d’Andorra. Els de Koldo Álvarez
van disposar d’una falta lateral
que com sempre va ser desa-
profitada. Al minut 13, Pjanic
va treure un córner, un bosnià
va pentinar cap al segon pal i Bi-
cakcic va rematar de cap a plaer
per fer l’1 a 0.
Bòsnia i Hercegovina va ob-
tenir el premi desitjat i al minut
29 va incrementar el seu compte
amb el 2 a 0 a càrrec de Dzeko,
que va fer bo un refús d’un de-
fensa andorrà a xut d’Ibisevic,
que va controlar i va rematar
com va voler. Abans d’arribar al
descans, el migcampista de la
Roma Pjanic es va lesionar i va
deixar el seu lloc a Hadzic. Men-
tre es feia el canvi, els bosnians
van treure una falta que va rema-
tar des del punt de penal Lulic
després d’un refús centrat amb
el cap de Marc Rebés. La defen-
sa de cinc no va solucionar tots
els mals i és que els defectes ja fa
temps que han amagat algunes
de les poques virtuts que es teni-
en quan hi havia més confiança i
un xic més de físic.
El partit s’Escalfa
Al segon acte, el partit es va es-
calfar amb una jugada de xule-
ria de Besic sobre Gabi Riera,
que va ser molt protestada pels
andorrans. El migcampista de
l’Everton en la següent jugada va
rebre falta d’Ayala i això va pro-
vocar una picabaralla. Primer va
ser expulsat el bosnià i després
Víctor Rodríguez. Tots dos per
vermella directa. Bòsnia i Her-
cegovina no va tenir gens de rit-
me i Andorra es va defensar amb
ordre i solidesa. Això sí, no es va
poder evitar una nova derrota,
però el canvi de filosofia va fun-
cionar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una jugada del partit de la selecció disputat ahir.
// LLUIS DAVO / FAF
CURSES DE MUNTANYA AUTOMOBILISME
Triomf dels Casal
a la Transalpine
Els germans Òscar i Marc Casal
han fet història proclamant-se
campions de la Transalpine Run.
Els Casal van fer un temps total de
28 hores 33 minuts i 15 segons en
vuit etapes per cobrir un recorre-
gut de 268 quilòmetres, 16.300
metres de desnivell positiu i
14.500 metres de negatiu. Una au-
tèntica proesa dels dos esportistes
andorrans.
Debut difícil per
a Llovera
A Burgos, Albert Llovera va patir
en primera persona la duresa de
les proves del Campionat d’Espa-
nya de ral·lis tot terreny. Llovera
feia aquestes declaracions després
de donar per acabada la seva par-
ticipació: “Sense cap dubte, un
període d’adaptació és necessari
per afrontar les proves d’aquest
campionat amb possibilitats de
fer un bon resultat.”
// FACEBOOK O. C. // FOTOESPORT

27. 11Dilluns, 7 de setembre del 2015
E
CAMPIONATS DEL MÓN DE BTT I TRIAL DE LA MASSANA
Els Mundials diuen adéu amb
més de 50.000 espectadors
Després de sis intensos dies, els
Campionats del Món de BTT i
Trial van posar el punt final ahir
amb les finals d’elit de descens.
El Comú de la Massana, el Go-
vern i la Unió Ciclista Interna-
cional van coincidir a destacar
l’èxit de públic i d’organització,
per la qual cosa es confia que
Andorra pugui arribar a ser una
seu permanent de copes del
món i que no hagin de passar
molts anys per tornar a acollir
uns Mundials. Tant dissabte com
diumenge els organitzadors cal-
culen que les competicions han
atret uns 20.000 espectadors
cada dia, per la qual cosa es mos-
tren convençuts que l’objectiu de
50.000 espectadors “s’ha superat
fàcilment”. Pel que fa al resultat
esportiu, el francès Loïc Bruni i
l’anglesa Rachel Atherton es van
proclamar campions del món de
descens en bicicleta tot terreny.
Així, els Campionats del Món
de BTT i trial de Vallnord, que
han rebut el suport d’Andorra
Turisme, el Govern, el Comú
de la Massana i Crèdit Andorrà,
van acabar amb un balanç molt
positiu. El cònsol de la Massana,
David Baró, va indicar que l’ex-
periència servirà per posicionar
el bike park de Vallnord i que
l’objectiu és que estigui en el top
ten. A més, el gran repte és arri-
bar a tenir tants visitants a l’estiu
com a l’hivern, tal com han acon-
seguit estacions com Whistler, i
poder ser una seu fixa de copes
del món, tal com ho és Fort Wi-
lliam. Per aquest motiu, tot i
que ja tenen confirmades proves
d’aquesta categoria durant els
tres propers anys, la setmana vi-
nent enviaran un dossier a l’UCI
per convèncer tots els membres
que es pugui signar un contracte
a deu anys.
Èxit de públic
De la seva banda, el ministre
de Turisme i Comerç, Francesc
Camp, va assegurar que “hi ha
hagut un èxit aclaparador de pú-
blic” i, tot i que encara és aviat
per calcular l’impacte econòmic
que ha tingut l’esdeveniment, es
va mostrar convençut que tindrà
un retorn molt més alt del que
s’ha invertit. Camp va afegir que
els Mundials ajuden a posicionar
Andorra dins del mapa mundial
de les competicions d’alt nivell,
però “el que es persegueix és
també que la gent vegi Andorra
com un lloc per fer aquestes acti-
vitats”. Així, el ministre conside-
ra que ha estat molt positiu que
hagin guanyat corredors de paï-
sos amb els quals es treballa per
atraure turistes, com és França i
Anglaterra.
El president de la comis-
sió d’MTB de l’UCI, Emin
Müftüoğlu, també va lloar l’orga-
nització i l’acolliment que ha re-
but per part d’Andorra, i va xifrar
entre 20.000 i 25.000 els espec-
tadors que va tenir la darrera jor-
nada de competició. Pel que fa a
la possibilitat que Vallnord pugui
ser seu fixa de copes del món,
Müftüoğlu espera que pugui ser
una realitat i va indicar que estan
treballant conjuntament per fer-
ho possible.
Finalment, el director de cur-
sa i conseller de Turisme de la
Massana, Sergi Balielles, es va
mostrar molt satisfet del desen-
volupament de l’esdeveniment,
ja que tot i que estaven molt
preocupats pels problemes que
pogués ocasionar el mal temps,
finalment les jornades de pluja
es van poder dur a terme sense
complicacions i també amb la
presència de força públic. Ba-
lielles considera que la xifra de
50.000 espectadors ha estat su-
perada fàcilment, ja que a banda
de la gent que s’ha aplegat a la
sortida i a les grades de l’arriba-
da, l’habilitació d’un camí al llarg
del circuit ha fet que molts afici-
onats pugessin a animar els seus
corredors des de primera fila.
L’èxit de la competició també
s’ha pogut copsar en els negocis
hotelers i comercials de la Mas-
sana i de les parròquies prope-
res, que han gaudit d’una ocu-
pació alta. Des del Comú de la
Massana també es va voler agrair
la tasca de tota la gent que ha fet
falta per organitzar un esdeveni-
ment d’aquestes característiques
–més de 400 persones–, així
com dels voluntaris i dels cossos
de seguretat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El campió del descens masculí saludant l’afició, ahir.
// AGÈNCIES

28. 12 Dilluns, 7 de setembre del 2015
ClassifiCats
immobles
immobles
TEL.: 32 12 48
ENCAMP
PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES
I PÀRQUING. FINESTRES D’ALUMINI.
ZONA XOCOLATÍ. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
ZONA CIUTAT DE VALLS. PREU: 450 €
ANDORRA LA VELLA
ESTUDI AMB MOBLES, ZONA HOTEL
PRESIDENT. PREU: 300 €
FeiNA
DiVeRsos
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
OpOrtunitat
única
Venda directa del propie-
tari (a 50 m de l’Andorra
2000). Pis de 120 m2
,
3 dormitoris dobles,
2 banys, armaris encastats,
llar de foc, balcons...
Amb plaça de pàrquing
gran.
+ Informació:
825 644 – 32 92 44
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referència
al departament de RRHH, a l'adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
cerca:
RECEPCIONISTES
(Ref. Hotel)
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i
anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.
- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Jornada completa.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
VENDA
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
ref. 1108. La MaSSana
La Massana. Fantàstic pis de 106 m2
en
urbanització de luxe molt a prop del
telecabina de Pal (Vallnord). Consta
de dos dormitoris dobles, un en
tipus suite. Cuina oberta totalment
equipada. Fantàstic saló menjador molt
ampli amb sortida a una gran terrassa.
Disposa d’una bonica llar de foc. Plaça
de pàrquing i dos trasters inclosos.
Possibilitat d’un traster més.
preu: 240.000 €
ReF.1725. AnDoRRA LAVeLLA
excel·lent apartament de 54 m2
molt ben ubicat al centre d’An­
dorra laVella,prop dels comer­
ços.Bonic saló menjador molt
ampli,amb una habitació doble
molt espaiosa i còmoda.Cuina
equipada.Disposa d’un bany
complet totalment equipat. Vistes
excel·lents.Ideal per a inversió.
preu:79.000 €
oPoRtunItAt. ReF. 1724.
enCAMP
Bonic estudi assolellat com­
pletament reformat al centre
d’encamp, a només 10 minuts
del Funicamp. Consta d’un bany
complet amb banyera. Dues
balconades amb vistes excel­
lents.Aparcament comunal.
preu: 68.500 €
ReF. 1734. St. JuLIà De LòRIA
àtic dúplex prop del parc de
naturlàndia amb vistes privile­
giades. 4 dormitoris, una suite,
3 banys. Saló menjador amb
accés a una terrassa. Cuina
equipada. Pàrquing de 50 m2
.
Sol i vistes precioses.
preu: 595.000 €
oPoRtunItAt R1110. eRtS
Pis de 3 habitacions, una en
suite. 2 banys complets.tot
exterior. Cuina independent
equipada. un saló menjador
molt ampli. Disposa d’un pàr­
quing i un traster. És un pis per
entrar­hi a viure.
preu: 230.000 €
ReF. 1722. eRtS
nou pis acollidor amb terrassa
prop dels telecabines d’Arinsal.
2 habitacions, una en suite.
2 banys. Cuina office. Menjador
ampli. una plaça de garatge i un
traster.
preu: 161.000 €
ReF. R1111. eLtARteR
estudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí
deltarter (Grandvalira). L’estudi
està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars
des d’una gran terrassa. Pàrquing i
traster inclosos en el preu.
preu: 95.000 €
ReF. 1736. LA MASSAnA
Fabulós àtic en urbanització molt
tranquil·la,als afores d’Anyós.
Consta de 3 dormitoris dobles,
incloent­hi el dormitori principal,
tipus suite amb bany.el menjador
és ampli,amb nombroses fines­
tres i accés a una gran terrassa.
Cuina completa i totalment equi­
pada.Garatge doble tancat per a
3­4 cotxes.preu:422.500 €
ReF. 1351. CAnILLo
Bonic estudi davant les pistes
de Grandvalira, terrassa amb
vistes excel·lents i sol tot el dia.
Apartament còmode, pràctic
i perfecte per gaudir de la
muntanya i l’esquí. Ideal per a
vacances o com a inversió.
preu: 40.000 €
immobles
Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU
cerca:
SOCORRISTA AQUÀTIC
(De 17 H a 22 H De Dl a Dv)
OPERARI DE MANTENIMENT DE PISCINES, SPA
I ZONA ESPORTIVA
AJUDANTS DE CUINA / CUINERS
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència demostrable en el sector.
- Titulació oficial per al lloc de treball de socorrista aquàtic.
- Formació.
- Bona presència.
- Persones dinàmiques i comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.

29. 13Dilluns, 7 de setembre del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Troba la paraula amagada
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
la paraula amagada anterior és: barbuT
Q _ _ _ _ _ _ _
7 8 3 7 6 4 3 6
8 4 6
1 7 2 8
8 6 4
5 7 9
2 4 1
4 8 2
4 5 9
5 1 9
6 2 3
3 8 4 5
1 7 3
6 1 2
8 4
2 6 7
9 8 1
6 8 9
9 4 5
3 2 4847612359
651943728
293758164
385276491
726491835
914385276
478539612
532164987
169827543
389124765
621578439
754396182
872635941
135249678
946781523
468912357
297453816
513867294

30. 14 Dilluns, 7 de setembre del 2015
O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
EL NOU
SEAT LEON X-PERIENCE
4DRIVE4DRIVE
SI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad
EL MILLOR
CINEMA AL MILLOR
PREU
Vine als cinemes els dimecres* i pagaràs
només 5€ per l’entrada.
* Excepte festius
www.cinemesilla.com
atRaPa la BaNdERa
Un milionari vol colonit-
zar la Lluna i explotar-ne
els recursos. Un nen farà
tot el possible per atu-
rar-lo amb la seva nòvia,
el seu avi i un camaleó
robotitzat.
16.00, 18.00, 20.00
tRaNSPoRtER 4: lEgaCY
En una de les seves entregues, Frank
Martin coneix la líder d’un grup d’as-
saltants. Junts hauran d’acabar amb
uns traficants d’éssers humans.
16.15, 18.15, 20.15, 22.15
aNaClEto: agENtE SECREto
Un guarda de seguretat
passa per una mala rat-
xa. No només l’ha deixat
la seva nòvia, sinó que a
sobre es converteix en
l’objectiu d’un perillós
criminal.
16.30, 18.30, 20.30, 22.30
RICKI
Ricki Rendazzo és una
heroïna de la guitarra
que comet nombrosos
errors en voler conver-
tir-se en una estrella del
rock. Ara vol reconcili-
ar-se amb la família.
20.15, 22.15
UN día PERFECto
Un grup de cooperants
intenta treure un cadàver
d’un pou en una zona de
conflicte. Algú l’hi ha llen-
çat per corrompre l’aigua
i deixar sense proveïment
les poblacions properes.
19.45, 22.00
oPERaCIÓN U.N.C.l.E.
Un agent de la CIA i un
del KGB es veuen obli-
gats a treballar junts en
una perillosa missió.
22.00
4 FaNtÁStICoS
Quatre joves inadaptats
es teletransporten a un
perillós univers alterna-
tiu d’on obtindran uns
poders estranys.
16.00, 18.00
vaCaCIoNES
Per enfortir els llaços fa-
miliars, Rusty decideix
repetir el viatge de va-
cances que va fer amb la
família quan era petit.
15.45, 17.45

31. 15Dilluns, 7 de setembre del 2015
O
horÒscop
Menú GrocMenú Groc
Preu: 12,00 €
per nen
Menú VerdMenú Verd
Menú BlauMenú Blau
Preu: 7,50 €
per nen
Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €
per nen
Preu: 15,00 €
per nen
I ocupa't només dels convidats...
I ocupa't només dels convidats...
anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com
* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús
* Invitacions incloses
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Primer de tot, talleu la ceba i el pebrot vermell a trossets petits, salpebreu-los i sofregiu-los a foc lent.
Quan estiguin gairebé fets, afegiu-hi el tomàquet que ja tindreu fregit (unes dues cullerades sope-
res), remeneu-ho bé i passeu-ho pel colador xinès.
Talleu el carabassó a tires fines, enfarineu-lo una miqueta, poseu-hi molt poca sal i fregiu-lo a foc
fort perquè quedi cruixent. Mentrestant coeu el llobarro, salpebrat. Jo l’he fet al microones al 75% de
potència, uns 3 o 4 minuts. Emplateu el filet, poseu-lo per sobre la salsa i damunt les tires de carbassó.
Els mucílags de les llavors del carbassó contenen fibra molt saludable: aquesta fibra suavitza i des-
inflama les mucoses de l’aparell digestiu i té nombrosos efectes beneficiosos: per una banda prevé
o millora l’estrenyiment; per l’altra contribueix a reduir la taxa de colesterol a la sang i a controlar la
glucèmia, i finalment té efectes prebiòtics que afavoreixen la flora intestinal.
Filets De llobarro aMb carbassó cruixent
• 2 filets de llobarro
• tomàquet fregit
• 1 ceba
• 1/2 pebrot vermell
• 1 carabassó
• oli
• sal
• pebre blanc
• farina
ingreDients (2 persones)
tv
avui us recoManeM...
23.25 John Adams: Peacefield
Retirat de la vida política a la seva finca
de Peacefield, John Adams passa els
seus últims anys assolat per desgràcies.
22.30 Carlos, Rey Emperador (estrena)
Nova ficció històrica sobre un dels homes més po-
derosos que ha conegut Europa,
governador d’un imperi.
20.50 Film: La maison du bonheur
Un marit garrepa decideix ser generós
amb la seva dona però adquireix una pro-
pietat que es transforma en un malson.
21.00 Film: A bout de souffle
Un home roba un cotxe i mata for-
tuïtament un motorista de la policia.
Sense cap remordiment, prossegueix el viatge.
14.00 Téléfilm: Le testament de la catin
Un gran inquisidor està obsessionat
amb la bellesa i valentia d’una jove,
per desgràcia feliçment casada.
20.55 Film: Identité secrète
Quan un jove veu el seu nom en una pà-
gina de gent desapareguda, sospita que
els seus pares el van segrestar de bebè.
20.55 Film: La traversée de Paris
Durant l’ocupació nazi de París, un
maldestre estraperlista es veu obligat a demanar
ajuda a un estrany individu per travessar la ciutat.
13.30 Arucitys
La manera més divertida d’estar al
corrent de tota l’actualitat, del món
del cor i de la televisió.
22.40 The Flash
La veritable identitat del Dr. Harrison
Wells és cada vegada més a prop de ser
descoberta per Barry i l’equip.
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Avui estaran afavorides
les vendes a l’engròs i exportaci-
ons i les compres o inversions.
El trànsit astral d’ara és
un temps per depurar, per estar
tranquil i per triar què vols.
Ara serà un bon mo-
ment per a treballs intel·lectuals
o que demanin concentració.
Trànsit difícil. La bona
notícia és que aquest trànsit du-
rarà pocs dies.
Hi pot haver breus dis-
tanciaments amb germans o
persones properes. Nervis.
La Lluna minvant a Bes-
sons indica un temps interessant
per sanejar l’economia.
Les experiències ben
assimilades evitaran sobresalts
en l’àrea dels diners i la professió.
Influència ideal per re-
novar els recursos o els teus col-
laboradors i revisar contractes.
No és un bon moment
per viatjar lluny, llevat que sigui
necessari. No malgastis energies.
Fes cas dels teus pres-
sentiments i intuïcions per po-
der aprofitar el que es presenti.
Deixa de banda l’excés
de preocupacions i la teva salut
et recompensarà amb escreix.
Bon trànsit per renovar
els teus recursos o revisar con-
tractes o papers legals.

32. Jordi Moreno
Sergi Balielles
Que apareguin arxius policials llençats
pel carrer és preocupant, ja que cal-
dria tenir més cura a l’hora de destruir
aquesta documentació.
L’organització dels Campionats del
Món de BTT i trial de la Massana ha
estat tot un èxit tant des del punt de
vista esportiu com turístic i econòmic.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de setembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dilluns
7
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//A. S.
fotoreporter@mes.ad
La manca de civisme està a l’ordre del dia.
el fotoreporter
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
360164
‘Canvio’ Motoguzzi California
1100. Molt bon tat.Recanvis per
manteniment.61000km.
323783
Busco , pis per llogar al centre d’Ordino,
min 2h i pk , econmic...
683232
Canvio 2 chaquetes Tommy Hilfiger ta-
lla M-L + 4 pantalons levis + 1 pantalo
gstars. Talla 40
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
335589
Canvio un sofa de tres places y un de
dos i dos somiers de 135 150 tot semi-
nou
382846
CANVIO : Regalo gat mascle de 7 anys
esterilitzat, per asma alergica en nen.
Molt mimos i familiar
601754
CANVIO VW polo D0... amb embra-
gatge trencat i Itv passada. Bon estat
general.
396500
Canvio Tots els Llibres d 4 eso sant er-
mengo
324058
Canvio mobil WIKO model sunset nou
1 mes de funcionament, molt bo estat
331431
Canvio Mitsubishi Montero Sport..(kai-
teki), ful equip, H... 55mil kms. per golf
V 4motion
345925
BUSCO Professora s’angls jove per 2
nens els dimecres
351061
CANVIO Kawasaki zx 6r ano 99 muy
cuidada por Hornet Bandit FZ6 en el
mismo estado.
651275
Canvi. Canvi de marxas automatic del
mercedes 280 se dels anys 1970
651275
Canvi canvi de marxas de un austin
healey 3000 mk3 dels anys 1965 de 4
marxas amb overdrive
338544
Busco armari per habitacio
338544
Busco prestatges ,caixes i comple-
ments infantils
338544
Busco tauleta petita per menjador
342729
Cambio carnisseria a escaldes per algo
326800
Canvi todos los libros 1 ESO I.E. La Mar-
gineda perfecto estado
332240
Canvio renault clio per moto scooter
bon estar And -B
615098
Busco mandos de wii y play 3
338544
Busco prestatges infantils
683735
Camvio Samsung s6 128 gb 2 meses de
garantia esta seminuevo
390400
Busco careta i quilla honda mbx 80
651275
Canvi michubichi sport jeep and 88.. Itv
passada bom estat
644272
Noia busca trabajo en casa particulares
de lunes a viernes.Gracias.
398202
canvio mini ipad 2 wifi16gb, nou per
estrenar
644227
Busco. Moto deportiva o naked apartir
de 600cc
342729
Canvio busco bicileta con marchas estilo
mountandbikeparamiunniode11años
COMPTABLE I ADMINISTRATIVA
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
NOU SEAT IBIZA
AMB MOTORS EcoTSI
TOT CANVIA PERQUÈ RES NO CANVIÏ
Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad