1 perelik-naczmenshini

ПЕРЕЛІК
навчальних програм, підручників та навчально-методичних посібників,
рекомендованих Міністерством освіти і науки України для використання у
загальноосвітніх навчальних закладах з навчанням мовами національних меншин
у 2017/2018 навчальному році
№
п/п
Назва Автор Клас Мова
видання
Видавництво Гриф
Загальноосвітні навчальні заклади з навчанням болгарською мовою
1. Навчальна програма для загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням болгарською мовою «Болгарська мова. 1-4 класи» (автори:
Терзі В. М., Бучацька Т. Г.)
1-4 болг. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
навчанням болгарською мовою «Болгарська мова. Літературне
читання. 2-4 класи» (автори: Терзі В. М., Бучацька Т. Г.)
2-4 болг. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
Загальноосвітні навчальні заклади з навчанням кримськотатарською мовою
навчанням кримськотатарською мовою «Кримськотатарська мова. 1-4
класи» (укладачі: Бекірова А.Р., Мамутова М.Р.)
1-4 кр.-
татар.
сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
навчанням кримськотатарською мовою «Кримськотатарська мова.
Літературне читання. 2-4 класи» (укладачі: Бекірова А.Р., Мамутова
М.Р.)
2-4 кр.-
татар
від 12.09.2011 № 1050
5. Навчальна програма «Кримськотатарська мова для 5-9 класів
загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням кримськотатарською
мовою» (укладачі: Алієва Л. А., Яяєва А. М., Берберова Р. А.,
Зіятдінова Д. М.)
5-7 кр.-
татар
сайт МОН Наказ МОН
від 06.06.2012 № 664
навчанням кримськотатарською мовою «Кримськотатарська мова. 5-12
класи» (укладач Алідінова М. І.)
8-9 кр.-
татар.
Кримнавчпед-
держвидав
Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611
7. Навчальна програма для старшої профільної 11-річної школи
«Кримськотатарська мова: програма для загальноосвітніх навчальних
закладів з навчанням кримськотатарською мовою (рівень стандарту)»
(укладач Алідінова. М. І.)
10 -11 кр.-
татар.
від 28.10.2010 № 1021
«Кримськотатарська мова: програма для загальноосвітніх навчальних
10-11 кр.-
татар.
від 28.10.2010 № 1021

закладів з навчанням кримськотатарською мовою (профільний рівень)»
(укладачі: Мємєтова Е. Ш., Алідінова М. І.)
9. Навчальна програма «Інтегрований курс «Література»
(кримськотатарська та світова) для 5-9 класів загальноосвітніх
навчальних закладів з навчанням кримськотатарською мовою»
(укладачі: Темеш Ш.А. Аблаєва Ф.М., Асанова Ф.М., Веліуллаєва А.В.,
Кокієва А., Муртазаєва Г.Е.)
5-7 кр.-
татар.
від 06.06.2012 № 664
навчанням кримськотатарською мовою «Інтегрований курс
«Література (кримськотатарська та зарубіжна). 5-12 класи» (укладач
Акімова С. М.)
8-9 кр.-
татар.
держвидав
Лист МОН
від 23.12.2004
№ 1/11-6611
«Література (кримськотатарська та світова) (рівень стандарту,
профільний)» (укладач Акімова С. М.)
10-11 кр-
татар.
від 28.10.2010 № 1021
Основні підручники та навчальні посібники
12. Буквар. Кримськотатарська мова для
загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням кримськотатарською мовою
Харахади С. І. 1 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
13. Кримськотатарська мова для
(підручник)
Саттарова М. С.,
Саттарова С. С.
2 кр.-
татар.
держвидав
від 18.06.2012 № 718
14. Літературне читання. Кримськотатарська
мова для загальноосвітніх навчальних
закладів з навчанням кримськотатарською
мовою (підручник)
Саттарова С. С.,
Саттарова М. С .
2 кр.-
татар.
держвидав
від 18.06.2012 № 718
Саттарова М. С.,
Саттарова С. С.
3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Саттарова С. С.,
Саттарова М. С.
3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
4 кр.-
татар.
ВД «Букрек» Наказ МОН
від

4 кр.-
татар.
від
19. Кримськотатарська мова для загально-
освітніх навчальних закладів з навчанням
кримськотатарською мовою (підручник)
Мємєтов А. М.,
Алієва Л. А.,
Мємєтов І. А.
5 кр.
-татар.
держвидав
від 28.02.2013 № 265
20. Кримськотатарська мова (підручник для
навчанням кримськотатарською мовою)
Мємєтов А. М.,
Мємєтов І. А.
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
21. Кримськотатарська мова (підручник для
7 кр.-
татар.
Наказ МОН
від
22. Кримськотатарська мова (підручник) Мємєтов А. М.,
Акмоллаєв Є. С.,
Зайниєв Є. К.
8 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
Акмоллаєв Е. С.
9 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 15.04.2009 № 330
Алієва Л. А.
10 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
Алієва Л. А.
11 кр.-
татар.
держвидав
від 24.05.2011 № 478
26. Інтегрований курс «Література»
(кримськотатарська та світова) для
Веліулаєва А. В. 5 кр.-
татар.
держвидав
від 28.02.2013 № 265
27. Інтегрований курс «Література» (кримсько-
татарська та світова)» (підручник для
Веліулаєва А. В.,
Алієва Л. А
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
28. Інтегрований курс «Література» (кримсько-
татарська та зарубіжна)» (підручник для
7 кр.-
татар.
від

29. Література (кримськотатарська та
зарубіжна) (підручник)
Кокієва А. та ін. 8 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
зарубіжна) (підручник)
Кокієва А. та ін. 9 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 15.04.2009 № 330
зарубіжна)* (підручник)
Кокієва А. 10 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
32. Література (кримськотатарська та світова)
Веліулаєва А. В. 11 кр.-
татар.
Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
Додаткові підручники та навчальні посібники
33. Антологія для позакласного читання Веліулаєва А. В. 5-6 кр.-
татар.
ВД «Букрек» Лист МОНмолодьспорту
від 23.11.2012 № 1/11-18237
34. Антологія для позакласного читання Гафаров Є. А. 7-8 кр.-
татар.
Торсінг-плюс Лист МОН від 04.12.2013
№ 1/11-18821
*У 1-11 класах вивчення української мови у загальноосвітніх навчальних закладах з навчанням кримськотатарською мовою здійснюється за
підручниками «Українська мова» для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою
У 5-7, 10-11 класах загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин рекомендовано використовувати підручники
«Українська література» для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою
Перекладні видання
35. Математика (для загальноосвітніх
навчальних закладів з навчанням
кримськотатарською мовою) (підручник)
Богданович М. В.,
Лишенко Г. П.
1 кр.-
татар.
Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
36. Природознавство (для загальноосвітніх
Грущинська І. В. 1 кр.-
татар.
від 07.02.2012 № 118
37. Основи здоров’я (для загальноосвітніх
Бех І.Д, Воронцова Т. В.,
Пономаренко В.С.,
Страшко С. В.
1 кр.-
татар.
від 07.02.2012 № 118
2 кр.-
татар.
держвидав
від 18.06.2012 № 718

татар.
держвидав
від 18.06.2012 № 718
Бех І.Д., Воронцова Т.В.,
2 кр.-
татар.
держвидав
від 18.06.2012 № 718
41. Сходинки до інформатики (для
Ломаковська Г. В.,
Рівкінд Ф. М.,
Ривкінд Й. Я.,
Проценко Г. О.
2 кр.-
татар.
держвидав
від 07.02.12 № 118
3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Бех І. Д.,
Воронцова Т.В.,
3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
45. Сходинки до інформатики (для загально-
3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
46. Я у світі (для загальноосвітніх навчальних
мовою) (підручник)
Бібік Н. М. 3 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Тарасенкова Н.А.,
Богатирьова І. М.,
Бочко О. П.,
Коломієць О.М.,
Сердюк З. О.
5 кр.-
татар.
держвидав
від 04.01.2013 № 10
48. Історія України (для загальноосвітніх
Власов В. С. 5 кр.-
татар.
держвидав
від 04.01.2013 № 10
Ярошенко О. Г.,
Бойко В. М.
5 кр.-
татар.
держвидав
від 04.01.2013 № 10

50. Основи здоров‘я (для загальноосвітніх
Страшко С.В.
5 кр.-
татар.
держвидав
від 04.01.2013 № 10
51. Інформатика (для загальноосвітніх
Ривкінд Й.Я.,
Лисенко Т.І.,
Чернікова ЛА.,
Шакотько В. В.
5 кр.-
татар.
держвидав
від 04.01.2013 № 10
Тарасенкова Н. А.,
Коломієць О. М.,
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
Бандровський О. Г,
Власов В. С.
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
Бойко В. М.
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
Пономаренко В. С.,
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
Лисенко Т.І.,
Чернікова Л. А.,
6 кр.-
татар.
держвидав
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
57. Алгебра (підручник) Бевз Г. П., Бевз В. Г. 9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
58. Біологія (підручник) Матяш Н. Ю.,
Шабатура М. Н.
9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
59. Всесвітня історія (підручник) Гісем О. В.,
Мартинюк О. О.
9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
60. Хімія (підручник) Попель П. П.,
Крикля Л. С.
9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
61. Геометрія (підручник) Бурда М.І.,
Тарасенкова Н.А.
9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56

62. Фізика (підручник) Божинова Ф. Я. та інші 9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
63. Інформатика (підручник) Ривкінд Й.Я. та інш. 9 кр.-
татар.
від 02.02.2009 № 56
64. Всесвітня історія (рівень стандарту,
академічний) (підручник)
Полянський П.Б. 10 кр.-
татар.
Генеза Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
65. Алгебра (академічний рівень) (підручник) Нелін Є.П. 10 кр.-
татар.
Гімназія Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
66. Геометрія (академічний рівень) (підручник) Бурда М.І.,
10 кр.-
татар.
Зодіак-ЕКО Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
67. Біологія (рівень стандарту, академічний)
Балан П.Г., Вервес Ю. Г.,
Поліщук В. П.
10 кр.-
татар.
Генеза Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
68. Інформатика (академічний рівень,
профільний рівень) (підручник)
Завадський І.О.,
Стеценко І.В.,
Левченко О.М.
10 кр.-
татар.
ВГ ВНV Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
69. Фізика (академічний рівень) (підручник) Бар’яхтар В.Г.,
Божинова Ф.Я.
10 кр.-
татар.
Ранок Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
70. Хімія (рівень стандарту, академічний)
Ярошенко О. Г. 10 кр.-
татар.
Грамота Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
71. Хімія (рівень академічний) (підручник) Попель П.П.,
Крикля Л.С.
11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235
72. Математика (рівень стандарту) (підручник) Бевз Г.П., Бевз В.Г, 11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235
73. Інформатика (рівень стандарту)
Лисенко Т. І.,
Чернікова Л.А.,
11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235
74. Фізика (академічний, профільний рівень)
Бар’яхтар В. Г.,
Божинова Ф. Я. та ін.
11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235
Ладиченко Т. В. 11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235
Балан П. Г.,
Вервес Ю. Г.
11 кр.-
татар.
від 16.03.2011 № 235

Загальноосвітні навчальні заклади з навчанням молдовською мовою
Українська мова та література
навчанням румунською (молдовською) мовою «Українська мова. 1-4
класи» (укладачі: Хорошковська О.Н., Петрук О.М.)
1-4 укр. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
78. Навчальна програма для загальноосвітніх навчальних закладів із
навчанням молдовською мовою «Українська мова. 5-9 класи»
(укладачі: Свінтковська С.А., Бойко О.І., Дмитрієв С.В.,
Могильницька Г.А., Пасат О.О.)
5-7 укр. сайт МОН Наказ МОН
від 29.05.2015 № 585
79. Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням
мовами національних меншин «Українська література. 5-9 класи»
(укладачі: Івасюк О.М., Гуйванюк Н.В., Бузинська В.Є.)
8-9 укр. сайт МОН Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611
80. Українська мова. Усний курс для загаль-
ноосвітніх навчальних закладів з навчан-
ням молдовською мовою (підручник)
Хорошковська О.Н.,
Петрук О.М.
1 укр. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
81. Буквар. Українська мова для загальноос-
вітніх навчальних закладів з навчанням
молдовською мовою (підручник)
Петрук О.М.
від 18.06.2012 № 718
82. Українська мова для загальноосвітніх
Петрук О.М.
3 укр. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Петрук О.М.
від 20.07.2015 № 777
Скаб М.В., Скаб М. С. 5 укр. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 04.01.2013 № 10
Лук’янюк К.М.,
Бабич Н.Д., Скаб М.В.
від 07.02.2014 № 123
Бабич Н.Д. 7 укр. Світ Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
87. Українська мова (підручник) Криган С.Г., Івашина Є.В. 8 укр. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375

88. Українська мова (підручник) Гуйванюк Н.В. 8 укр. Світ Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
89. Українська мова (підручник) Гуйванюк Н.В. 9 укр. Світ Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56
90. Українська мова (підручник) Бабич Н. Д. 10 укр. Світ Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
91. Українська мова (підручник) Бабич Н.Д. 11 укр. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
92. Українська література (підручник) Гуйванюк Н.В, Бузинська
В.Є, Тодорюк С.С
від 26.04.2011 № 375
93. Українська література (підручник) Сулима М.М., Баліна
К.Н., Тригуб І.А.
8 укр. Грамота Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
94. Українська література (підручник) Авраменко О.М.,
Дмитренко Г.К.
від 02.02.2009 № 56
95. Українська література (підручник) Івасюк О.М.,
Гуйванюк Н. В.,
Бузинська В.Є.,
Тодорюк С.C.
від 02.02.2009 № 56
96. Українська література (підручник) Погребенник В.Ф.,
Баліна К.Н.
від 02.02.2009 № 56
97. Скарбничка. Книга для читання Криган С.Г. 3 укр. ВД «Букрек» Лист ІІТЗО від 03.09.2013
№ 14.1/12-Г-576
Молдовська мова та література
навчанням молдовською мовою «Молдовська мова. 1-4 класи» (автори:
Фєтєску Л. І, Кьося В. В.)
1-4 молд. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
навчанням молдовською мовою «Молдовська мова. Літературне
читання. 1-4 класи» (автори: Фєтєску Л. І, Кьося В. В.)
2-4 молд. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
100. Навчальна програма «Молдовська мова для 5-9 класів загальноосвітніх
навчальних закладів з навчанням молдовською мовою» (автори:
Кьося В. В., Фєтєску Л. І.)
5-7 молд. сайт МОН Наказ МОН
від 29.05.2015 № 585
навчанням молдовською мовою «Молдовська мова. 5-12 класи»
8-9 молд. ВД «Букрек» Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6612

(автори: Кьося В. В., Фєтєску Л. І.)
102. Навчальна програма для старшої профільної 11 річної школи
«Молдовська мова» (рівень стандарту)» (укладачі: Кьося В. В., Фєтєску
Л. І.)
від 28.10.2010 № 1021
103. Навчальна програма «Інтегрований курс «Література» (молдовська та
зарубіжна) для 5-9 класів загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням молдовською мовою» (укладачі: Силантьєва В. І., Фєтєску
Л. І. Кьося В. В.)
від 29.05.2015 № 585
навчанням молдовською мовою «Інтегрований курс «Література
(молдовська та зарубіжна). 5-12 класи» (укладачі: Силантьєва В. І.,
Кьося В. В., Фєтєску Л. І.)
8-9 молд. ВД «Букрек» Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611
105. Навчальні програми для старшої профільної 11 річної школи
«Література (молдовська та світова)» (рівень стандарту)» (укладачі:
Силантьєва В. І., Кьося В. В., Фєтєску Л. І.)
10-11 молд. Сайт МОН Наказ МОН
від 28.10.2010 № 1021
106. Буквар. Молдовська мова для
навчанням молдовською мовою
Фєтєску Л. І., Кьося В. В. 1 молд. ФОП Сухачов
Олександр
Віталійович
від 07.02.2012 № 118
107. Молдовська мова для загальноосвітніх
Фєтєску Л.І., Гарага М.С.,
Наку А. Л.
2 молд. ФОП Сухачов
Олександр
від 18.06.2012 № 718
108. Літературне читання. Молдовська мова для
Фєтєску Л.І., Кулава Л.М.,
Аржінт А. Г.
Олександр
від 18.06.2012 № 718
Наку А. Л.
Олександр
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Олександр
Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Наку А. Л.
Олександр
Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777

Олександр
Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
Фєтєску Л. І., Кьося В. В. 5 молд. ТОВ «Видавництво
«Астропринт»
від 04.01.2013 № 10
114. Молдовська мова (підручник для
навчанням молдовською мовою)
Фєтєску Л. І., Кьося В. В., 6 молд. ТОВ «Видавництво
«Астропринт»
Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
115. Молдовська мова (підручник для
Кьося В. В., Фєтєску Л. І. 7 молд. ФОП Галуза
Наталія
Михайлівна
Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
116. Молдовська мова (підручник) Кьося В. В., Фєтєску Л. І. 8 молд. Астропринт Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
від 02.02.2009 № 56
від 03.03.2010 № 177
від 16.03.2011 № 235
120. Інтегрований курс «Література» (молдов-
ська та світова) для загальноосвітніх
Фєтєску Л. І., Кьося В. В. 5 молд. Астропринт Наказ МОНмолодьспорту
від 04.01.2013 № 10
(молдовська та світова)» (підручник для
Фєтєску Л. І., Кьося В. В. 6 молд. Астропринт Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
(молдовська та зарубіжна)» (підручник для
Кьося В. В., Фєтєску Л. І. 7 молд. ФОП Галуза
Наталія
Михайлівна
Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
123. Література (молдовська та зарубіжна)
Кьося В. В., Фєтєску Л. І. 8 молд. Астропринт Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
124. Література (молдовська та зарубіжна)
Кьося В. В., Фєтєску Л. І. 9 молд. Астропринт Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56

125. Література (молдовська та світова)
від 03.03.2010 № 177
126. Література (молдовська та світова)
від 16.03.2011 № 235
молдовською мовою) (підручник)
1 молд. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Грущинська І. В. 1 молд. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Бех І.Д, Воронцова Т. В.,
від 07.02.2012 № 118
від 18.06.2012 № 718
Грущинська І. В. 2 молд. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 18.06.2012 № 718
від 18.06.2012 № 718
від 07.02.2012 № 118
3 молд. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Грущинська І. В. 3 молд. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
від 17.07.2013 № 994

від 17.07.2013 № 994
закладів з навчанням молдовською мовою)
Бібік Н. М. 3 молд. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Бочко О. П.,
від 04.01.2013 № 10
Власов В. С. 5 молд. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 04.01.2013 № 10
Бойко В. М.
від 04.01.2013 № 10
від 04.01.2013 № 10
6 молд. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
144. Всесвітня історія. Історія України (для
Бандровський О. Г.,
від 07.02.2014 № 123
від 07.02.2014 № 123
від 07.02.2014 № 123

147. Географія (для загальноосвітніх навчальних
Бойко В. М., Міхелі С. В. 6 молд. Світ Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
148. Біологія (для загальноосвітніх навчальних
Костіков І.Ю, Волгін С.О.,
Додь В. В., Сиволоб А. В.,
Довгань І.В., Жолос О.В.,
Скрипник Н. В., Ягенська
Г. В., Толстанова Г. М.,
Ходосовцев О. Є.
від 07.02.2014 № 123
Ладиченко Т. В. 11 молд. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
Балан П. Г., Вервес Ю. Г. 11 молд. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
151. Хімія (рівень академічний) (підручник) Попель П. П., Крикля Л.
С.
від 16.03.2011 № 235
152. Математика (рівень стандарту) (підручник) Бевз Г. П., Бевз В. Г. 11 молд. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
від 16.03.2011 № 235
від 16.03.2011 № 235
Загальноосвітні навчальні заклади з навчанням польською мовою
Українська мова та література
155. Навчальні програми для загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням польською мовою «Українська мова. 1-4 класи» (укладачі:
Хорошковська О.Н., Яновицька Н.І.)
1-4 укр. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
навчанням польською мовою «Українська мова. 5-9 класи» (укладачі:
Пилип М.Б., Бойцун О.М., Дуткевич Н.В., Мартиняк О.А.,
Приставська О.І., Тушніцка Н.М.)
5-7 укр. сайт МОН Наказ МОН
від 29.05.2015 № 585
157. Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням
мовами національних меншин «Українська література. 5-9 класи»
(укладачі: Івасюк О.М., Гуйванюк Н.В., Бузинська В.Є.)
8-9 укр. сайт МОН Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611

158. Українська мова. Усний курс для
навчанням польською мовою (підручник)
Хорошковська О. Н.,
Яновицька Н. І.
від 07.02.2012 № 118
159. Буквар. Українська мова для
Яновицька Н.І.
від 18.06.2012 № 718
польською мовою (підручник)
від 17.07.2013 № 994
від 20.07.2015 № 777
Тушніцка Н. М.,
Пилип М. Б.
від 04.01.2013 № 10
Пилип М. Б.
від 07.02.2014 № 123
Пилип М. Б.
від 20.07.2015 № 777
165. Українська мова (підручник) Бондаренко Н.В.,
Ярмолюк А.В.
8 укр. Освіта Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
166. Українська мова (підручник) Ворон А.А.,
Солопенко В.А.
від 26.04.2011 № 375
167. Українська мова (підручник) Бондаренко Н.В.,
Ярмолюк А.В.
від 02.02.2009 № 56
168. Українська мова (підручник) Бондаренко Н.В. 10 укр. Грамота Наказ МОН
від 03.03. 2010 № 177
169. Українська мова (підручник) Бондаренко Н.В. 11 укр. Грамота Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
170. Українська література (підручник) Гуйванюк Н.В,
Бузинська В.Є,
Тодорюк С.С
від 26.04.2011 № 375
171. Українська література (підручник) Сулима М.М.,
Баліна К.Н., Тригуб І.А.
від 26.04.2011 № 375

172. Українська література (підручник) Авраменко О.М.,
Дмитренко Г.К.
від 02.02.2009 № 56
173. Українська література (підручник) Івасюк О.М.,
Гуйванюк Н.В.,
Бузинська В.Є.,
Тодорюк С.C.
від 02.02.2009 № 56
174. Українська література (підручник) Погребенник В.Ф.,
Баліна К.Н.
від 02.02.2009 № 56
175. Скарбничка. Книга для читання Криган С.Г. 3 укр. ВД «Букрек» Лист ІІТЗО від 03.09.2013
№ 14.1/12-Г-576
Польська мова та література
навчанням польською мовою «Польська мова. 1-4 класи»
1-4 пол. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
навчанням польською мовою «Польська мова. Літературне читання. 2-
4 класи»
2-4 пол. сайт МОН Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
178. Навчальна програма «Польська мова для 5-9 класів загальноосвітніх
навчальних закладів з навчанням польською мовою» (укладачі:
Іванова М. С., Ільчук В. Т., Дудкевич Н. В., Куц М. І.)
5-7 пол. сайт МОН Наказ МОН
від 29.05.2015 № 585
навчанням польською мовою «Польська мова. 5-12 класи» (укладач
Іванова М. С.)
8-9 пол. ВД «Букрек» Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611
«Польська мова (рівень стандарту, профільний рівень)» (укладач
Іванова М. С.)
від 28.10.2010 № 1021
181. Навчальна програма «Інтегрований курс «Література (польська та
зарубіжна)» для 5-9 класів загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням польською мовою» (укладачі: Лебедь Р. К., Ліра Л. А.,
Гандз Л. А.)
від 29.05.2015 № 585
навчанням польською мовою «Інтегрований курс. «Література»
(польська та зарубіжна). 5-12 класи» (укладачі: Лебедь Р. К., Біленька-
Свистович Л. В.)
8-9 пол. ВД «Букрек» Лист МОН від 23.12.2004
№ 1/11-6611

«Література (польська та світова)» (рівень стандарту, профільний
рівень)» (укладачі: Лебедь Р. К., Біленька-Свистович Л. В.)
від 28.10.2010 № 1021
Навчальні програми спеціальних курсів та факультативів
184. Навчальна програма факультативного курсу «Польська мова для 1-11
класів загальноосвітніх навчальних закладів з навчаннм українською
або (російською) мовою» (укладачі: Щерба Л. М., Зелінська М. З.)
5-11 пол. сайт Дрогобицької
філії ІІТЗО
Лист ІІТЗО від 11.06.2014
№ 14.1/12-Г-872
185. Буквар. Польська мова для загальноосвітніх
польською мовою
Лебедь Р.К.,
Іваницька Е.В.,
Слободяна І.А.
1 пол. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
186. Польська мова для загальноосвітніх
Слободяна І.А.,
Іваницька Е.В.
від 07.02.2012 № 118
187. Літературне читання. Польська мова для
від 07.02.2012 № 118
Лебедь Р.К.
3 пол. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
від 17.07.2013 № 994
Лебедь Р.К.
від 20.07.2015 № 777
від 20.07.2015 № 777
Іванова М.С., Іванова-
Хмель Т.М.
від 04.01.2013 № 10
Іванова М.С.,
Іванова-Хмєль Т.М.
від 07.02.2014 № 123

Іванова М.С.,
Іванова-Хмєль Т.М.
від 20.07.2015 № 777
195. Польська мова (підручник) Іванова М.С. 8 пол. Світ Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
196. Польська мова (підручник) Іванова М.С. 9 пол. Світ Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56
197. Польська мова (підручник) Іванова М. С. 10 пол. Світ Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
198. Польська мова (підручник) Іванова М. С. 11 пол. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
199. Інтегрований курс «Література» (польська
та світова) для загальноосвітніх навчальних
закладів з навчанням польською мовою
Лебедь Р. К. 5 пол. Світ Наказ МОН
від 04.01.2013 № 10
та світова)» для загальноосвітніх навчаль-
них закладів з навчанням польською мовою
від 07.02.2014 № 123
та зарубіжна)» для загальноосвітніх нав-
чальних закладів з навчанням польською
від 20.07.2015 № 777
202. Література (польська та зарубіжна)
від 26.04.2011 № 375
від 02.02.2009 № 56
від 03.03.2010 № 177
205. Література (польська та світова)
від 16.03.2011 № 235
206. Антологія для позакласного читання Калуські Т. А. 5-6 пол. ВД «Букрек» Лист МОНмолодьспорту
від 23.12.2012 № 1/11-18236
207. Антологія для позакласного читання Хлопек А. Б. 7-8 пол. Торсінг-плюс Лист МОН від 04.12.2013
№ 1/11-18820

208. Збірник підсумкових завдань з польської
мови для позашкільних навчальних
закладів (культурно-освітніх центрів)
Бяла Т., Хлопек А. Б.,
Петрушка Л. А.,
Бунь Л. З., Карпа В. Я.
пол. Посвіт Лист ІІТЗО від 19.07.2013
№ 14.1/12-Г-339
209. Польська мова для позашкільних
польською мовою
Хлопек А. Б.,
Янушкевіч Б.,
Мацькович М.Р.,
Ксьонжек-Замлевська М.
пол. Посвіт Лист ІІТЗО від 18.02.2014
№ 14.2/12-Г-138
польською мовою) (підручник)
Богданович М.В.,
Лишенко Г.П.
від 07.02.2012 № 118
Грущинська І. В. 1 пол. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Бех І.Д, Воронцова Т.В.,
Страшко С.В.
від 07.02.2012 № 118
від 18.06.2012 № 718
Грущинська І.В. 2 пол. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 18.06.2012 № 718
від 18.06.2012 № 718
навчанням польською мовою) (підручник)
від 07.02.2012 № 118
від 17.07.2013 № 994
Грущинська І.В. 3 пол. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994

від 17.07.2013 № 994
від 17.07.2013 № 994
закладів з навчанням польською мовою)
Бібік Н. М. 3 пол. Світ Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Бочко О. П.,
від 04.01.2013 № 10
Власов В. С. 5 пол. Світ Наказ МОНмолодьспорту
від 04.01.2013 № 10
Ярошенко О.Г.,
Бойко В.М.
від 04.01.2013 № 10
від 04.01.2013 № 10
від 04.01.2013 № 10
6 пол. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 07.02.2014 № 123
228. Всесвітня історія. Історія України (для
Бандровський О. Г.,
від 07.02.2014 № 123
від 07.02.2014 № 123

польською мовою) (підручник) Страшко С. В.
від 07.02.2014 № 123
231. Географія (для загальноосвітніх навчальних
Бойко В. М.,
Міхелі С. В.
від 07.02.2014 № 123
232. Біологія (для загальноосвітніх навчальних
Костіков І.Ю, Волгін С.О.,
Додь В. В., Сиволоб А. В.,
Довгань І.В., Жолос О.В.,
Скрипник Н. В., Ягенська
Г.В., Толстанова Г.М.,
Ходосовцев О. Є.
від 07.02.2014 № 123
233. Історія України (підручник) Власов В. С. 8 пол. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
234. Всесвітня історія. Новітній час (підручник) Подаляк Н. Г. 8 пол. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
235. Фізика (підручник) Сиротюк В. Д. 8 пол. Світ Наказ МОН
від 17.03.2008 № 179
236. Фізична географія України (підручник) Пестушко В. Ю. 8 пол. Світ Наказ МОН
від 26.04.2011 № 375
237. Біологія (підручник) Балан П. Г.,
Серебрякова В. В.
від 17.03.2008 № 179
238. Хімія (підручник) Попель П.П., Крикля Л.С. 8 пол. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 17.03.2008 № 179
239. Алгебра (підручник) Мерзляк А. Г.,
Полонський В.Б.,
Якір М.С.
8 пол. Оріяна-Нова Наказ МОН
від 19.03.2008 № 205
240. Геометрія (підручник) Бурда М. І.,
від 17.03.2008 № 179
241. Алгебра (підручник) Бевз Г. П., Бевз В. Г. 9 пол. Світ Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56
242. Біологія (підручник) Матяш Н. Ю. та інш. 9 пол. Світ Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56

243. Всесвітня історія (підручник) Гісем О. В.,
Мартиненко О. О.
від 02.02.2009 № 56
244. Хімія (підручник) Попель П. П.,
Крикля Л. С.
від 02.02.2009 № 56
245. Геометрія (підручник) Бурда М.І.,
Тарасенкова Н. А.
від 02.02.2009 № 56
246. Фізика (підручник) Божинова Ф. Я. та інш. 9 пол. Світ Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56
247. Інформатика (підручник) Ривкінд Й. Я. та інш. 9 пол. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 02.02.2009 № 56
Полянський П. Б. 10 пол. Генеза Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
249. Хімія (рівень стандарту, академічний)
Ярошенко О. Г. 10 пол. Грамота Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
Балан П.Г., Вервес Ю. Г.,
Поліщук В. П.
10 пол. Генеза Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
251. Інформатика (академічний рівень,
профільний рівень) (підручник)
Завадський І. О.,
Стеценко І. В.,
Левченко О. М.
10 пол. ВГ ВНV Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
252. Фізика (академічний рівень) (підручник) Бар’яхтар В. Г.,
Божинова Ф. Я.
10 пол. Ранок Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
253. Алгебра (академічний рівень) (підручник) Нелін Є. П. 10 пол. Гімназія Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
254. Геометрія (академічний рівень) (підручник) Бурда М. І.,
Тарасенкова Н. А.
10 пол. Зодіак-ЕКО Наказ МОН
від 03.03.2010 № 177
255. Хімія (рівень академічний) (підручник) Попель П.П., Крикля Л.С. 11 пол. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
256. Математика (рівень стандарту) (підручник) Бевз Г. П., Бевз В. Г, 11 пол. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
від 16.03.2011 № 235
від16.03.2011 № 235
Ладиченко Т. В. 11 пол. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235

Балан П. Г., Вервес Ю. Г. 11 пол. Світ Наказ МОН
від 16.03.2011 № 235
Загальноосвітні навчальні заклади з навчанням російською мовою
ПОЧАТКОВА ШКОЛА
навчанням російською мовою. 1-4 класи
1-4 рос. ВД «Освіта» Наказ МОНмолодьспорту
від 12.09.2011 № 1050
Українська мова
навчальних закладів з навчанням російською
мовою. Усний курс (підручник)
Охота Г. І.
1 укр. ДСВ «Освіта» Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
мовою. Усний курс (підручник)
Гавриш Н. В.,
Маркотенко Т. С
1 укр. Генеза Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Охота Г. І.
2 укр. ДСВ «Освіта» Наказ МОНмолодьспорт
від 18.06.2012 № 718
Маркотенко Т. С
2 укр. Ґенеза Наказ МОНмолодьспорту
від 18.06.2012 № 718
Охота Г. І.,
3 укр. ДСВ «Освіта» Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Маркотенко Т. С.
3 укр. Ґенеза Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Воскресенська Н. О.,
4 укр. ДСВ «Освіта» Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
4 укр. Ґенеза Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
Коваленко О. М. 4 укр. Ранок Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
Криган С. Г. 4 укр. ВД «Букрек» Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777

272. Буду мову я вивчати. Зошит з української
мови для загальноосвітніх навчальних зак-
ладів з навчанням російською мовою. Усний
курс (до підручника Гавриш Н. В., Марко-
тенко Т.С. «Українська мова для загально-
російською мовою. Усний курс 1 клас»)
Чекіна О. Ю. 1 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 25.02.2014
№ 14.1/12-Г-185
273. Буду мову я вивчати. Зошит з української мо-
ви для загальноосвітніх навчальних закладів з
навчанням російською мовою. Усний курс (до
підручника Хорошковської О. Н., Охоти Г. І.
«Українська мова для загальноосвітніх
мовою. Усний курс. 1 клас»)
Кобзар О. Г. 1 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 24.02.2014
№ 14.1/12-Г-178
274. Зошит з читання до підручника Гавриш Н.В.,
Маркотенко Т.С. «Буквар» для загально-
російською мовою.
Бацула Н. О.
Кравченко Г. Ю.
1 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 30.07.2024.
№ 14.1/12-Г-1406
275. Зошит з української мови для
навчанням російською мовою (до підручника
Гавриш Н. В., Маркотенко Т. С. «Українська
закладів з навчанням російською мовою. 2
клас»)
Беспала О. Ф.,
Золочевська О. Ф.,
Віннікова С. В.,
Загорулько Т. М.
2 укр. Ґенеза Лист ІІТЗО від 28.02.2013
№ 14.1/12-Г-95
276. Зошит для письма і розвитку мовлення (у
двох частинах)
Охота Г. І.
2 укр. ВД «Освіта» Лист ІІТЗО від 21.12.2012
№ 14.1/12-Г-408
277. «Українська мова. Експрес-контроль» для
загальноосвітніх навчальних закладів з нав-
чанням російською мовою (до підручника
Гавриш Н. В., Маркотенко Т. С. «Українська
мова для загальноосвітніх навчальних закла-
дів з навчанням російською мовою. 2 клас»)
Кидисюк Н. П.,
Голосна С. В.
2 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 18.06.2014
№ 14.1/12-Г-911
мови для загальноосвітніх навчальних
№ 14.1/12-Г-919

закладів з навчанням російською мовою (до
підручника Гавриш Н. В., Маркотенко Т. С.
мовою. 2 клас»)
закладів з навчанням російською мовою (до
підручника Хорошковської О. Н., Охоти Г. І.
Кобзар О. Г. 2 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 18.06.2014
№ 14.1/12-Г-921
280. Українська мова. Експрес-контроль (до
підручника О.Н. Хорошковської, Г.І. Охоти
Коченгіна М. В. 2 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 29.12.2014
№ 14.1/12-Г-1900
мови (до підручника О. Хорошковської, Г.
Охоти «Українська мова для загальноосвітніх
мовою 3 клас»
Кобзар О. Г 3 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 06.10.2014
№ 14.1/12-Г-1605
мови (до підручника Н. Гавриш, Т.
Маркотенко «Українська мова для
навчанням російською мовою 3 клас»)
№ 14.1/12-Г-1744
283. Зошит з української мови для загально ос-
вітніх навчальних закладів з навчанням
російською мовою (до підручника Гавриш Н.
В., Маркотенко Т. С. «Українська мова для
навчанням російською мовою. 3 клас»)
Віннікова С. В.,
Загорулько Т. М.
№ 14.1/12-Г-27
284. Уроки української мови в 3 класі (до
підручника Гавриш Н. В., Маркотенко Т. С.
Дегтяренко К. В.,
Шастіна Є. В.
№ 14.1/12-Г-257

285. «Українська мова. Відривні картки» для зага-
льноосвітніх навчальних закладів з навчанням
російською мовою (до підручника Гавриш Н.
В., Маркотенко Т. С. «Українська мова для
навчанням російською мовою. 3 клас»)
Голосна С. В. 3 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 18.06.2014
№ 14.1/12-Г-920
286. «Українська мова. Відривні картки» для зага-
льноосвітніх навчальних закладів з навчанням
російською мовою (до підручника Хорошков-
ської О. Н., Охоти Г. І., Яновицької Н. І.
Коченгіна М. В. 3 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 18.06.2014
№ 14.1/12-Г-925
287. Українська мова. Робочий зошит Коваленко О. М. 4 укр. Ранок Лист ІІТЗО від 30.07.2015
№ 14.1/12-Г-960
288. Зошит для контрольних робіт з української
закладів з навчанням російською мовою
Більська О. В. 4 укр. Ґенеза Лист ІІТЗО від 01.04.2015
№ 14.1/12-Г-190
289. Зошит з української мови для
навчанням російською мовою
Джемула Г. П. 4 укр. Генеза Лист ІІТЗО від 12.05.2015
№ 14.1/12-Г-293
290. Уроки української мови в 4 класі
(методичний посібник)
Маркотенко Т. С.,
Ємельяненко О. В.
4 укр. Генеза Лист ІІТЗО від 25.06.2015
№ 14.1/12-Г-581
Російська мова
291. Буквар. Російська мова для загальноосвітніх
навчальних закладів з навчанняи російською
Вашуленко М. С.,
Лапшина І. М.
1 рос. ВД «Освіта» Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
292. Буквар. Російська мова для загальноосвітніх
Рудяков О. М.,
Фролова Т. Я.,
Миронова Л. О.
1 рос. Грамота Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
293. Російська мова для загальноосвітніх
Сильнова Е. С.,
Каневська Н. Г.,
Олійник В. Ф.
2 рос. Ґенеза Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Челишева І. Л.
2 рос. Грамота Наказ МОНмолодьспорту
від 18.06.2012 № 718

295. Літературне читання. Російська мова для
навчанням російською мовою (підручник)
Лапшина І.М.
Попова Т. Д.
2 рос. ВД «Освіта» Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
2 рос. Ґенеза Наказ МОНмолодьспорту
від 07.02.2012 № 118
Сильнова Є. С.,
Олійник В. М.
3 рос. ВД «Освіта» Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
мовою ( підручник)
3 рос. Грамота Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Лапшина І. М.,
від 17.07.2013 № 994
3 рос. Ґенеза Наказ МОН
від 17.07.2013 № 994
Сильнова Є. С.,
Олійник В. М.
4 рос. Освіта Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
мовою ( підручник)
4 рос. Грамота Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
4 рос. Ґенеза Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
Лапшина І. М.,
від 20.07.2015 № 777
Джежелей О. В.,
Ємець А. А.
4 рос. Ранок Наказ МОН
від 20.07.2015 № 777
Додаткові підручники, навчальні та методичні посібники
306. Супутник букваря Вашуленко М. С., 1 рос. ВД «Освіта» Лист ІІТЗО від 10.07.2012

1 perelik-naczmenshini

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to 1 perelik-naczmenshini

Similar to 1 perelik-naczmenshini (20)

More from School

More from School (14)

Recently uploaded

Recently uploaded (14)

1 perelik-naczmenshini