shipbuilding - newbuilding supervision guideline

1. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån
HÖÔÙNG DAÃN GIAÙM SAÙT ÑOÙNG MÔÙI
TAØU BIEÅN
PHAÀN NB-01 QUI ÑÒNH CHUNG VEÀ GIAÙM
SAÙT
KYÕ THUAÄT VAØ PHAÂN CAÁP
CHÖÔNG 1 GIÔÙI THIEÄU CHUNG
1.1 Cô sôû xaây döïng höôùng daãn
NB-01
1.2
1.3
Taøi lieäu höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån ñöôïc xaây
döïng treân cô sôû caùc
qui ñònh cuûa Qui phaïm phaân caáp vaø ñoùng taøu bieån voû theùp - TCVN
töø 6259-1
ñeán 6259-12 : 2003, Höôùng daãn aùp duïng qui phaïm taøu bieån 2003, caùc
Qui
phaïm lieân quan coâng öôùc Quoác teá, caùc tieâu chuaån ñoùng taøu hieän
haønh, Qui
trình kieåm tra ñoùng môùi, hoaùn caûi hoaëc phuïc hoài taøu bieån (QTC09-02),
Soå tay
chaát löôïng cuûa Cuïc Ñaêng kieåm Vieät Nam vaø nhieäm vuï chöùc naêng
cuûa caùc
ñôn vò vaø caùc qui ñònh khaùc lieân quan ñeán coâng taùc quaûn lyù veà giaùm
saùt kyõ
thuaät cuûa Cuïc Ñaêng kieåm Vieät Nam (töø sau ñaây goïi laø “qui ñònh
hieän haønh”).
Muïc ñích cuûa höôùng daãn
Taøi lieäu höôùng daãn naøy qui ñònh caùc thuû tuïc, trình töï, hình thöùc,
phöông phaùp
vaø khoái löôïng cuõng nhö caùch thöùc thöïc hieän giaùm saùt kyõ thuaät
do Ñaêng kieåm
thöïc hieän trong quaù trình giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån ñeå coù ñuû
cô sôû caàn thieát
cho vieäc phaân caáp vaø ñaêng kyù taøu, nhaèm ñaûm baûo an toaøn kyõ
thuaät cho taøu,

2. an toaøn
cho con
ngöôøi vaø
haøng hoùa
ñöôïc
chuyeân
chôû treân
taøu vaø
baûo veä,
ngaên
ngöøa oâ
nhieãm
moâi
tröôøng,
v.v… khi
ñöa taøu ra
khai thaùc.
Phaïm vi aùp duïng
Taøi lieäu höôùng daãn naøy ñöôïc aùp duïng ñeå thöïc hieän kieåm tra
vaø thöû caùc haïng
muïc coù lieân quan ñeán thaân taøu, maùy taøu, ñieän vaø töï ñoäng hoaù
cho caùc taøu chôû
haøng khoâ, taøu haøng loûng, taøu chôû khí hoaù loûng. Ñeå ñaûm baûo
thöïc hieän ñaày ñuû
caùc haïng muïc kieåm tra theo coâng öôùc vôùi caùc taøu neâu treân vaø
caùc taøu khaùc
phaûi aùp duïng caùc kieåm tra boå sung neâu trong caùc höôùng daãn
khaùc cuûa Ñaêng
kieåm nhö sau :
(1) B-11 (Höôùng daãn kieåm tra maïn khoâ),
ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005 7

3. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån
(2) B-12 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän
cho uï noåi),
NB-01
8
(3) B-13 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän ngaên ngöøa oâ
nhieãm
daàu),
(4) B-14 (Höôùng daãn kieåm tra trang thieát bò an toaøn),
(5) B-15 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän voâ tuyeán
ñieän),
(6) B-16 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän cho taøu bieån
voû goã),
(7) B-18 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän cho taøu cao
toác),
(8) B-19 (Höôùng daãn kieåm tra theo phuï luïc II-MARPOL 73/78),
(9) B-20 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän cho taøu chôû haøng
nguy hieåm ôû daïng ñoùng goùi hoaëc daïng raén chôû xoâ),
(10) B-21 (Höôùng daãn kieåm tra taøu chôû khí hoaù loûng),
(11) B-25 (Höôùng daãn kieåm tra taøu chôû hoaù chaát nguy hieåm),
(12) B-28 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän theo boä luaät thöïc
haønh an toaøn ñoái vôùi haøng raén chôû xoâ),
(13) B-29 (Höôùng daãn caáp giaáy chöùng nhaän vaø kieåm tra taøu chôû xoâ haøng
haït
theo boä luaät quoác teá veà vaän chuyeån an toaøn haøng haït döôùi daïng
xoâ),
(14) B-31 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän ngaên ngöøa oâ
nhieãm
do nöôùc thaûi töø taøu),
(15) B-32 (Höôùng daãn kieåm tra vaø caáp giaáy chöùng nhaän cho heä thoáng
choáng
haø cuûa taøu).
Taøi lieäu höôùng daãn naøy cuõng coù theå ñöôïc aùp duïng ñeå thöïc hieän vieäc
giaùm saùt
kyõ thuaät trong söûa chöõa, hoaùn caûi hoaëc phuïc hoài ñoái vôùi taøu hieän coù vôùi
khoái
löôïng kieåm tra thích hôïp tuøy theo töøng tröôøng hôïp.

4. ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005

5. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån
CHÖÔNG 2 QUI ÑÒNH CHUNG
2.1 Caùc nguyeân taéc chung
NB-01
2.1.1 Caùc khaùch haøng muoán ñöôïc Ñaêng kieåm thöïc hieän kieåm tra phaân
caáp vaø ñaêng
kyù cho phöông tieän cuûa mình phaûi coù ñôn ñeà nghò kieåm tra phaân caáp
göûi cho
Ñaêng kieåm theo maãu V.A hoaëc E.A vaø/hoaëc coù hôïp ñoàng giaùm saùt
ñoùng môùi
taøu vôùi Ñaêng kieåm.
2.1.2 Ñaêng kieåm chæ tieán haønh caùc hoaït ñoäng giaùm saùt kyõ thuaät vaø
phaân caáp trong
ñoùng môùi phöông tieän coù thieát keá ñöôïc duyeät phuø hôïp vôùi qui ñònh
cuûa Qui
phaïm vaø Qui ñònh veà xeùt duyeät thieát keá cuûa Cuïc Ñaêng kieåm Vieät
Nam ban
haønh.
2.1.3 Chöùc naêng cuûa caùc ñôn vò vaø boä phaän Ñaêng kieåm coù lieân quan
cuõng nhö trình
töï caùc böôùc tieán haønh ñeå giaùm saùt ñoùng môùi, phaân caáp, ñaêng kyù
vaø caáp hoà sô
phaân caáp cho taøu ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh ôû 2.3.
2.1.4 Caùc ñoái töôïng giaùm saùt vaø caùc yeâu caàu kyõ thuaät khi kieåm tra phaân
caáp trong
ñoùng môùi taøu ñöôïc thöïc hieän theo Chöông 3 vaø caùc phaàn coù lieân quan
cuûa taøi
lieäu höôùng daãn naøy.
2.1.5 Ñoái vôùi caùc phöông tieän coù kieåu khoâng thoâng thöôøng hoaëc ñöôïc thieát
keá ñeå
söû duïng trong caùc ñieàu kieän khai thaùc ñaëc bieät, v.v… maø qui phaïm
chöa ñeà
caäp vaø chöa ñöôïc ñeà caäp trong höôùng daãn naøy, Ñaêng kieåm Vieät Nam
seõ coù
qui ñònh vaø höôùng daãn thöïc hieän cho töøng tröôøng hôïp cuï theå.
2.1.6 Caùc ñoái töôïng thuoäc phaïm vi giaùm saùt cuûa Ñaêng kieåm ñöôïc söû duïng

6. ñeå trang
bò/laép ñaët cho taøu nhö vaät lieäu, thieát bò, v.v.. ñeàu phaûi ñöôïc Ñaêng
kieåm kieåm
tra xem xeùt vaø xaùc nhaän laø thích hôïp ñeå trang bò cho taøu thì môùi ñöôïc
söû
duïng. Möùc ñoä kieåm tra xem xeùt caùc saûn phaåm naøy ñöôïc thöïc hieän
theo qui
ñònh ôû Chöông 3, caùc phaàn coù lieân quan cuûa taøi lieäu höôùng daãn naøy
vaø Höôùng
daãn kieåm tra caùc saûn phaåm coâng nghieäp cuûa Ñaêng kieåm.
2.1.7 Vieäc coâng nhaän caùc giaáy chöùng nhaän caáp cho vaät lieäu, thieát bò, v.v…
ñöôïc cheá
taïo döôùi söï giaùm saùt cuûa moät toå chöùc phaân caáp khaùc ñöôïc Ñaêng
kieåm Vieät
Nam coâng nhaän/hoaëc uûy quyeàn ñöôïc thöïc hieän baèng caùch kieåm tra
xaùc nhaän
caùc giaáy chöùng nhaän.
ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005 9

7. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån NB-01
Tröôøng hôïp vaät lieäu, thieát bò, v.v… ñöôïc cheá taïo döôùi söï giaùm saùt
cuûa moät toå
chöùc phaân caáp khaùc chöa ñöôïc Ñaêng kieåm Vieät Nam coâng nhaän/ hoaëc uûy
quyeàn, phaûi ñöôïc Ñaêng kieåm kieåm tra, thöû nghieäm nhö saûn phaåm ñöôïc cheá
taïo khoâng coù söï giaùm saùt cuûa Ñaêng kieåm vaø phaûi ñöôïc Ñaêng kieåm caáp
giaáy
chöùng nhaän coâng nhaän laø phuø hôïp ñeå trang bò/ laép ñaët cho taøu thì môùi
ñöôïc
ñöa vaøo söû duïng. Trong tröôøng hôïp naøy, caùch thöùc vaø khoái löôïng kieåm tra
phaûi ñöôïc thöïc hieän theo höôùng daãn rieâng cuûa ÑaêÊng kieåm trong töøng
tröôøng
hôïp cuï theå.
2.1.8 Trong quaù trình giaùm saùt ñoùng môùi, Ñaêng kieåm coù theå ñöa ra nhöõng yeâu
caàu
caàn thieát ñoái vôùi caùc ñoái töôïng vaø qui trình coâng ngheä khoâng thuoäc phaïm
vi
giaùm saùt cuûa Ñaêng kieåm khi phaùt hieän thaáy vieäc söû duïng/vieäc laøm ñoù
coù theå
daãn ñeán vi phaïm caùc qui ñònh hieän haønh.
2.1.9 Khi coù caùc baát ñoàng lieân quan ñeán nhöõng yeâu caàu vaø quyeát ñònh do ñaêng
kieåm vieân (ÑKV) giaùm saùt neâu ra, nhaø maùy ñoùng taøu, ngöôøi thieát keá hoaëc
chuû taøu, v.v… coù theå yeâu caàu tröïc tieáp ngöôøi phuï traùch ñôn vò Ñaêng kieåm
giaùm saùt giaûi quyeát. Tröôøng hôïp ñôn vò Ñaêng kieåm giaùm saùt khoâng giaûi
quyeát
ñöôïc hoaëc khoâng thoûa ñaùng, hoaëc khaùch haøng noùi treân coù baát ñoàng vôùi
ñôn vò
Ñaêng kieåm giaùm saùt thì coù theå yeâu caàu Laõnh ñaïo Cuïc Ñaêng kieåm giaûi
quyeát,
keøm theo vaên baûn trình baøy lyù do vaø baûn sao yù kieán cuûa ñôn vò Ñaêng
kieåm
giaùm saùt.
2.2 Caùc hình thöùc vaø phöông phaùp giaùm saùt
2.2.1 Hoaït ñoäng giaùm saùt, kieåm tra vaø xaùc nhaän cuûa Ñaêng kieåm taïi caùc
nhaø maùy
ñoùng taøu, nhaø maùy cheá taïo caùc saûn phaåm trang bò cho taøu, v.v… chuû yeáu
ñöôïc
thöïc hieän thoâng qua caùc ñaêng kieåm vieân treân cô sôû caùc qui ñònh hieän
haønh vaø
theo caùc qui ñònh neâu trong taøi lieäu höôùng daãn naøy.

8. 2.2.2 Ngoaøi hình thöùc giaùm saùt tröïc tieáp cuûa Ñaêng kieåm nhö neâu ôû 2.2.1 treân,
Ñaêng
kieåm coøn coù theå thöïc hieän giaùm saùt baèng hình thöùc uûy quyeàn cho caùc
“Ñaêng
kieåm vieân nghieäp dö” laø caùc chuyeân gia hoaëc kyõ thuaät vieân ôû cô sôû saûn
xuaát
ñaõ ñöôïc Ñaêng kieåm tuyeån löïa, boài döôõng nghieäp vuï vaø caâùp giaáy chöùng
nhaän,
trong moät soá phaàn vieäc giaùm saùt nhaát ñònh vaø coù hôïp ñoàng giao
vieäc cuï theå.
2.2.3 Ngoaøi ra, Ñaêng kieåm cuõng coù theå thöïc hieän hình thöùc giaùm saùt giaùn tieáp
thoâng qua caùc baùo caùo vaø hoà sô kieåm tra cuûa caùc nhaø maùy, cô sôû ñoùng
taøu,
v.v… ñaõ ñöôïc Ñaêng kieåm coâng nhaän heä thoáng kieåm soaùt chaát löôïng vaø
coù qui
trình coâng ngheä vaø saûn phaåm ñaõ ñöôïc Ñaêng kieåm kieåm tra, thöû nghieäm
vaø
duyeät maãu. Tuy nhieân, trong töøng tröôøng hôïp cuï theå ñeå coâng nhaän hoaëc
xaùc
10 ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005

9. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån NB-01
minh hoà sô, Ñaêng kieåm coù theå yeâu caàu tieán haønh kieåm tra, thöû
nghieäm caàn
thieát vôùi söï coù maët cuûa ñaêng kieåm vieân.
2.2.4 Ñaêng kieåm vieân thöïc hieän coâng vieäc giaùm saùt kyõ thuaät, kieåm tra
phaân caáp,
thöû nghieäm vaø xaùc nhaän, v.v…, treân cô sôû quyeàn haïn vaø phaïm vi ñaõ
ñöôïc
Laõnh ñaïo Cuïc Ñaêng kieåm uûy quyeàn ghi trong Giaáy chöùng nhaän ñaêng
kieåm
vieân vaø baûn “Qui cheá Ñaêng kieåm vieân” cuûa Cuïc Ñaêng kieåm ñaõ
ban haønh.
2.2.5 Baát cöù haïng muïc kieåm tra naøo maø Ñaêng kieåm vieân ñaõ coù maët
giaùm saùt, kieåm
tra theo qui ñònh ñeàu phaûi ñöôïc ghi laïi trong caùc bieân baûn hoaëc hoà sô
kieåm
tra, v.v... theo maãu cuûa Ñaêng kieåm ñaõ qui ñònh vaø töông öùng vôùi töøng
ñoái
töôïng hoaëc haïng muïc kieåm tra nhö höôùng daãn ôû Phaàn NB-03 cuûa
taøi lieäu
höôùng daãn naøy.
2.2.6 Phöông phaùp thöïc hieän giaùm saùt kyõ thuaät chính laø kieåm tra choïn loïc.
Tuy
vaäy, trong quaù trình giaùm saùt ñoùng môùi taøu vieäc kieåm tra taát caû caùc
ñoái töôïng,
kieåm tra taát caû caùc giai ñoaïn coâng ngheä hay vôùi khoái löôïng giaûm bôùt
phaûi
ñöôïc xem xeùt treân cô sôû ñieàu kieän kieåm soaùt chaát löôïng, trình ñoä
coâng ngheä
vaø naêng löïc cuûa töøng cô sôû saûn xuaát.
Khi ñoù duø ñaêng kieåm vieân chæ coù maët sau khi ñaõ hoaøn thaønh caùc
böôùc coâng
ngheä nhöng khoâng loaïi tröø vieäc coù maët giaùm saùt trong quaù trình saûn
xuaát
(tuaàn tra-patrol survey) vôùi taàn suaát tuyø theo möùc ñoä khieám khuyeát
phaùt hieän
ñöôïc trong quaù trình kieåm tra ñeå ñaûm baûo phoøng ngöøa khaû naêng xuaát
hieän
nhieàu khieám khuyeát gaây thieät haïi veà kinh teá.

10. 2.3
Toå chöùc thöïc hieän
2.3.1 Nhieäm vuï vaø quyeàn haïn cuûa caùc phoøng chöùc naêng vaø caùc ñôn
vò giaùm saùt, caùc
ñôn vò coù chöùc naêng lieân quan vôùi coâng taùc giaùm saùt vaø phaân caáp
taøu trong
ñoùng môùi vaø trình töï caùc böôùc thöïc hieän coâng taùc giaùm saùt ñoùng
môùi taøu bieån
ñaõ ñöôïc ñònh roõ trong caùc qui trình vaø höôùng daãn kieåm soaùt chaát
löôïng coù lieân
quan cuõng nhö phaân caáp quaûn lyù theo qui ñònh cuûa Ñaêng kieåm Vieät
nam.
Theo ñoù coù theå cuï theå hoùa theo sô ñoà ôû Baûng 1.
2.3.2 Vieäc toå chöùc thöïc hieän giaùm saùt phaûi tuaân thuû theo Qui trình QTC 09-
02, caùc
qui ñònh cuûa Cuïc Ñaêng kieåm VN vaø caùc qui ñònh rieâng cuûa töøng
ñôn vò.
ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005 11

11. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån
Baûng 1 Qui trình kieåm tra phaân caáptaøu bieån trong
ñoùng môùi
NB-01
TT Chöùc naêng , nhieäm vuï
Khaùch
haøng
(Chuû taøu/
N.m ÑT)
Ñôn vò
Ñaêng
kieåm
giaùm saùt
Phoøng
Qui phaïm
(*)
Phoøng
Taøu bieån
1 Ñôn ñeà nghò kieåm tra phaân caáp vaø
theo luaät ( V.A, E.A )
2 Kyù hôïp ñoàng GSÑM vôùi kh.haøng
3 Toå chöùc giaùm saùt taøu vaø thöïc hieän
(-)
cheá ñoä baùo caùo, yeâu caàu H.daãn
4 Kieåm soaùt, höôùng daãn vaø xöû lyù caùc
(-)
vöôùng maéc trong quaù trình kieåm tra
5 Xin soá phaân caáp vaø soá IMO cho taøu
6 Caáp soá phaân caáp vaø soá IMO cho taøu
7 Laäp hoà sô ñoùng môùi (xem muïc
3.2.8)
8 Nhaän hoà sô ñoùng môùi
9 Soaùt xeùt, laøm thuû tuïc duyeät caáp taøu
(-)
(-)
chính thöùc
10 Caáp phaùt vaø quaûn lyù hoà sô
Chuù thích:
: Caùc khaâu chính trong qui trình
(*) : Phoøng Qui phaïm hoaëc Chi cuïc ñöôïc Cuïc phaân caáp phuï traùch
(-) : Caùc sai soùt caàn trao ñoåi, xöû lyù (ñöôøng ----- )
12 ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005

12. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån NB-01
CHÖÔNG 3 CAÙC HAÏNG MUÏC KIEÅM TRA VAØ XAÙC
NHAÄN
TRONG GIAÙM SAÙT ÑOÙNG MÔÙI TAØU
BIEÅN
3.1 Caùc haïng muïc kieåm tra vaø xaùc nhaän
3.1.1 Treân cô sôû caùc qui ñònh hieän haønh, ñeå coù ñuû cô sôû ñaùnh giaù
caàn thieát phuïc vuï
cho vieäc phaân caáp vaø ñaêng kyù taøu vaø caùc trang thieát bò laép ñaët
treân taøu, ñoàng
thôøi ñeå caáp caùc Giaáy chöùng nhaän thích hôïp cho taøu hoaït ñoäng, Ñaêng
kieåm qui
ñònh caùc haïng muïc, ñoái töôïng phaûi ñöôïc kieåm tra vaø xaùc nhaän trong
quaù trình
giaùm saùt ñoùng môùi taøu theo danh muïc ôû Phuï luïc NB-01/1 phaàn A vaø B
döôùi
ñaây.
Ñaây laø nhöõng haïng muïc toái thieåu baét buoäc phaûi thöïc hieän ñoái vôùi
caùc taøu coù
chieàu daøi treân 90m. Ñoái vôùi caùc taøu coù chieàu daøi döôùi 90m, caùc
taøu khoâng
thoâng thöôøng, tuyø thuoäc vaøo côõ, kieåu, coâng duïng, vuøng hoaït ñoäng
vaø ñaëc tính
kyõ thuaät cuûa töøng taøu soá löôïng caùc haïng muïc phaûi thöïc hieän kieåm
tra seõ ñöôïc
Ñaêng kieåm giaûm ñi hoaëc taêng leân vôùi khoái löôïng thích hôïp.
3.1.2 Danh muïc noùi treân khoâng ñeà caäp ñeán vieäc kieåm tra vaø xaùc nhaän
trong giaùm
saùt cheá taïo caùc vaät lieäu, thieát bò vaø saûn phaåm duøng ñeå ñoùng taøu
vaø trang bò
cho taøu. Caùc ñoái töôïng naøy ñöôïc thöïc hieän theo höôùng daãn kieåm tra
saûn phaåm
coâng nghieäp cuûa Ñaêng kieåm vaø caùc qui ñònh hieän haønh.
Danh muïc naøy chöa bao goàm ñaày ñuû caùc haïng muïc kieåm tra theo yeâu
caàu

13. cuûa caùc coâng öôùc vì vaäy khi kieåm tra hoaøn chænh taøu caàn löu yù kieåm
tra caùcá
haïng muïc khaùc theo caùc danh muïc kieåm tra coù lieân quan tuyø theo loaïi
taøu cuï
theå nhö :
(1) LLCD (cho phaàn maïn khoâ)
(2) GT.02 (cho phaàn dung tích taøu)
(3) SE.APA vaø SE.APB (cho phaàn an toaøn trang thieát bò)
(4) OPP.CL,OPP.CS,OPP.MS (cho phaàn oâ nhieãm daàu taøu noäi ñòa),
IOPP.CL, IOPP.TA, IOPP.TA1, IOPP.TB, IOPP.TC, IOPP.TD,
IOPP.TE, IOPP.TF, IOPP.TG, (cho caùc taøu chaïy quoác teá theo yeâu
caàu
cuûa MARPOL 73/78 tuyø theo loaïi taøu)
(5) NLS.PR, NLS.IR,CHM.R (cho taøu chôû chaát loûng ñoäc)
ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005 13

14. Höôùng daãn giaùm saùt ñoùng môùi taøu bieån
(6) SR.CL,EPIRB,SR.I, SRB (cho phaàn an toaøn VTÑ)
(7) GAS.R (cho taøu chôû khí hoaù loûng)
(8) DG.R (cho taøu chôû haøng nguy hieåm ôû daïng raén)
NB-01
14
(9) HSC.R, HSC.AP, HSC.AP.A1,HSC.AP.A2,HSC.AP.A3,HSC.AP.A4
(cho taøu cao toác)
(10) SPP.CL (cho oâ nhieãm do nöôùc thaûi)
(11) AFS.R (Cho heä thoáng choáng haø)
ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - 2005

15. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-01
Phò lòc NB-01/1 cŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc
nhºn trong giŸm sŸt ½Üng mèi
t¡u biÌn
ph·n A thμn t¡u
I Trõèc khi ½´t ky
1. ‡iËu tra xõêng ½Üng t¡u
2. Xem x¾t/duyÎt b¨n vÁ thiÆt kÆ
3. XŸc nhºn cŸc h−ng mòc ½õìc mua
4. Thø vºt liÎu ê xõêng (nÆu cÜ)
5. H¡n
5* KiÌm tra phÜng d−ng
II Saukhi ½´t ky
6. KiÌm tra t−i xõêng/nh¡ mŸy chÆ t−o
7. KiÌm tra phμn täng ½o−n
8. BŸnh lŸi
9. KiÌm tra ê giai ½o−n l°p rŸp cŸc phμn täng ½o−n
10. Täng kiÌm tra kÆt c¶u thμn t¡u
11. L°p ½´t bŸnh lŸi
12. Thø kÏn khÏ/thø thðy lúc
13. Thø b±ng vÝi rãng
14. KiÌm tra kháng phŸ hðy
15. Sçn
16. ‡æ b±ng ph²ng ½Ÿy t¡u/cŸc kÏch thõèc chÏnh cða
t¡u
17. KiÌm tra h− thðy
18. ThiÆt bÙ ½Üng kÏn cŸc cøa
19. M−n ch°n sÜng/lan can b¨o vÎ/lâi ½i l−i/cŸc cøa
m−n/cŸc
phõçng tiÎn dïng ½Ì kiÌm tra
20. CŸc qui ½Ùnh riÅng ½âi vèi t¡u chê gå trÅn boong
21. PhÝng chŸy v¡ phõçng tiÎn thoŸt n−n
22. CŸc trang thiÆt bÙ chùa chŸy
23. CŸc h−ng mòc vË m−n khá
24. KiÌm tra tra trõèc khi h− thðy
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
15

16. Hõèng d¹n giŸm ½Üng mèi t¡u biÌn NB-01
16
25. Thø nghiÅng lÎch/B¨n tháng bŸo än ½Ùnh cho ThuyËn
trõêng
26. B¨n hõèng d¹n xÆp h¡ng
27. Thø ½õéng d¡i
28. KiÌm tra theo luºt ½Ùnh
29. T¡i liÎu/hã sç/thiÆt kÆ ho¡n cáng
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2004

17. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-01
Phò lòc NB-01/1 cŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc
nhºn trong giŸm sŸt ½Üng mèi
t¡u biÌn
Ph·n B mŸy, ½iÎn, tú ½æng hÜa,
thiÆt bÙ l¡m l−nh v¡
thiÆt bÙ nμng h¡ng
‡Ë cõçng kiÌm tra
1. CŸc h−ng mòc kiÌm tra trõèc khi h− thðy
2. KiÌm tra l°p ½´t thiÆt bÙ
3. KiÌm tra ½õéng âng
4. KiÌm tra v¡ thø ph·n mŸy t−i bÆn
5. KiÌm tra thiÆt bÙ ½iÎn
6. KiÌm tra v¡ thø ph·n ½iÎn t−i bÆn
7. KiÌm tra v¡ thø thiÆt bÙ ph·n tú ½æng hÜa
8. KiÌm tra v¡ thø hÎ thâng l¡m l−nh
9. KiÌm tra thiÆt bÙ nμng h¡ng
10. Thø ch−y ½õéng d¡i
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 33

18. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
I - Trõèc khi ½´t sâng chÏnh
1. ‡iËu tra xõêng ½Üng t¡u Gi¶y chöng nhºn/ho´c
101 Täng quŸt/‡´c ½iÌm chÏnh
102 HÎ thâng kiÌm tra
103 HÎ thâng kiÌm soŸt ch¶t lõìng
104 HÎ thâng kiÌm tra kháng phŸ hðy
105 Quy trÖnh v−ch d¶u/½Ÿnh d¶u
106 KiÌm soŸt tiÆn ½æ
107 N¯ng lúc ½Üng
108 KiÌm soŸt ch¶t lõìng trong dμy chuyËn chÆ
t−o
109 KiÌm soŸt ch¶t lõìng trong ½iËu kiÎn l¡m viÎc
110 KiÌm soŸt ch¶t lõìng cŸc nh¡ th·u phò
111 Phõçng tiÎn, thiÆt bÙ ½Üng t¡u
112 Sâ lõìng thì h¡n ½¬ ½õìc chöng nhºn
113 CŸc qui trÖnh h¡n ½õìc duyÎt
114 CŸc phõçng phŸp thø ½´c biÎt ½¬ ½õìc duyÎt
2. Xem x¾t / duyÎt b¨n vÁ thiÆt kÆ
201 Xem x¾t cŸc b¨n vÁ cç b¨n (thiÆt kÆ kþ thuºt)
:
1. D¶u duyÎt, ng¡y duyÎt, v.v...
2. Sú phï hìp vèi gi¶y chöng nhºn thiÆt kÆ
½õìc duyÎt
202 DuyÎt cŸc b¨n vÁ thi cáng
203 CŸc biÎn phŸp xø lû thiÆt kÆ (VÏ dò : ½Ì phï
hìp
vèi ½iËu kiÎn cáng nghÎ cða nh¡ mŸy, v.v...)
3. XŸc nhºn cŸc h−ng mòc ½õìc mua
301 Th¾p cŸn
302 Chi tiÆt ½îc
303 Chi tiÆt r¿n
304 Vºt liÎu châng chŸy
305 Neo
chöng ch×
Danh sŸch cŸc gi¶y
chöng nhºn v¡/ho´c
chöng ch× kiÌm tra
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

19. ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
17

20. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
306 XÏch neo
307 CŸp (cŸp th¾p, sìi thúc vºt)
308 CŸc van x¨ m−n t¡u
309 Cøa hîp lá
310 B−t phð miÎng h·m h¡ng
311 CŸc phμn täng ½o−n l°p s³n
312 N°p h·m h¡ng
313 BŸnh lŸi
314 Sâng ½uái gh¾p
315 CŸc cøa kÏn nõèc
316 CŸc h−ng mòc khŸc
4 Thø vºt liÎu ê xõêng (nÆu cÜ) :
401 Th¾p cŸn
402 CŸc s¨n ph¸m ½îc/r¿n/cŸc vºt liÎu khŸc
GCN ho´c chöng ch×
5 H¡n
501 DuyÎt qui trÖnh h¡n
502 Chöng nhºn tay nghË thì h¡n
503 ‡´c tÏnh kþ thuºt qui trÖnh h¡n
504 Qui trÖnh h¡n tú ½æng
505 Qui trÖnh h¡n bŸn tú ½æng
506 Cáng nhºn vºt liÎu h¡n
507 Phõçng phŸp kiÌm soŸt vºt liÎu h¡n
5* KiÌm tra phÜng d−ng
5*01 KiÌm tra s¡n phÜng
5*02 KiÌm tra á m−ng
5*03 KiÌm tra phÜng d−ng
GCN ho´c chöng ch×
tay nghË thì h¡n, vºt
liÎu h¡n, qui trÖnh h¡n
m¹u
Tïy thuæc n¯ng lúc
nh¡ mŸy ½Üng t¡u m¡
miÍn gi¨m phï hìp
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
18 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

21. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
II - sau khi ½´t sâng chÏnh
6 KiÌm tra t−i xõêng/nh¡ mŸy chÆ t−o
601 Sçn lÜt th¾p cŸn
602 C°t hçi
603 BÀ m¾p (g¶p m¾p)
604 Gia cáng/chÆ t−o
605 Uân b±ng cŸch nung theo vÎt nhiÎt v¡ phun
nõèc
l−nh
606 L°p rŸp sç bæ
7 KiÌm tra cŸc phμn täng ½o−n
Qui trÖnh gia cáng,
l°p rŸp
701 Vºt liÎu sø dòng GCN ho´c chöng ch×
702 HÖnh dŸng
703 KÏch thõèc
704 ‡æ chÏnh xŸc gia cáng
705 ‡Ÿnh giŸ kÆt qu¨ kiÌm tra
706 KÆt qu¨ kh°c phòc khuyÆt tºt ho´c sai sÜt
707 ‡Ÿnh d¶u cŸc phμn täng ½o−n ½¬ kiÌm tra
708 CŸc chî û ½´c biÎt :
Phμn ½o−n ½Ÿy ½ái/phμn ½o−n háng, täng
½o−n
½uái/täng ½o−n mñi, ph·n khoang h¡ng , phμn
½o−n ½×nh m−n, täng ½o−n buãng mŸy
709 Sâng ½uái gh¾p
1. Vºt liÎu sø dòng
2. HÖnh dŸng
3. KÏch thõèc
4. H¡n
5. ‡æ chÏnh xŸc gia cáng
6. KiÌm tra bÅn trong gÜt ki lŸi l°p gh¾p
7. ‡æ kÏn nõèc cða gÜt ki lŸi l°p gh¾p
vºt liÎu
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 19

22. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
710 N°p miÎng h·m h¡ng
1. Vºt liÎu sø dòng
2. HÖnh dŸng
3. KÏch thõèc
4. KiÌm tra h¡n
5. ‡æ chÏnh xŸc gia cáng
6. Tr−ng thŸi l°p rŸp
8 BŸnh lŸi
801 Vºt liÎu sø dòng
802 KÆt c¶u
803 Thø Ÿp lúc bŸnh lŸi
804 Thø thðy lúc Ÿo bàc tròc (sleeve)
805 L°p Ÿo bàc tròc
806 ‡æ tiÆp xîc cða ph·n cán chât lŸi
807 L°p chât lŸi/½ai âc
808 L°p b−c (nÆu cÜ)
809 ‡æ tiÆp xîc ph·n cán tròc lŸi
810 L°p bu láng gh¾p nâi
811 KiÌm tra l·n cuâi
812 C¯ng tμm
9 KiÌm tra ê giai ½o−n ½¶u phμn täng ½o−n
901 ‡¶u phμn täng ½o−n
1. ‡Ÿnh d¶u cŸc phμn täng ½o−n ½¬ l°p
(lÅn sç
½ã)
2. ‡Ùnh vÙ cŸc phμn täng ½o−n
3. ‡æ chÏnh xŸc l°p rŸp cða t÷ng phμn täng
½o−n
4. Chu¸n bÙ m¾p
5. VÙ trÏ cða m¬ giù/tai h¡n
Qui trÖnh l°p rŸp
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
20 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

23. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
6. Kho¾t lõng mâi h¡n
7. KÆt qu¨ kh°c phòc sai sÜt v¡ khuyÆt tºt
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
8. TrÖnh ½æ thì h¡n
9. Qui trÖnh h¡n ½õìc Ÿp dòng
10. KiÌm soŸt ch¶t lõìng cða xõêng
902 L°p rŸp giŸ bŸnh lŸi
1. Vºt liÎu sø dòng
2. KÆt c¶u
3. KiÌm tra kÏch thõèc
Gi¶y chöng nhºn/ho´c
chöng ch× thì h¡n/vºt
liÎu
Qui trÖnh h¡n
BiÅn b¨n ho´c bŸo
4. VÙ trÏ/kÏch thõèc cŸc bu láng
5. KÆt c¶u dõèi boong
6. L°p rŸp giŸ bŸnh lŸi
7. L°p rŸp ä trÅn giŸ bŸnh lŸi
8. L°p rŸp ä tròc lŸi/Ÿo tròc
903 Sâng ½uái
1. Chât sâng ½uái (pintle of stern frame)
2. Vºt liÎu b−c ä ½ë chât
3. L°p ä ½ë
4. C¯ng tμm cða cŸc ä chât lŸi
10 Täng kiÌm tra kÆt c¶u thμn t¡u
1001 KÆt qu¨ kiÌm tra cða xõêng
1002 ‡Ÿnh d¶u cŸc phμn täng ½o−n ½¬ ho¡n thiÎn
1003 KiÌm tra kÆt c¶u
1004 KiÌm tra kÏch thõèc
1005 ‡æ chÏnh xŸc gia cáng
1006 KiÌm tra ½õéng h¡n
1007 Tr−ng thŸi cŸc m¾p tú do
cŸo kÆt qu¨ ½o ½−c
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 21

24. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
1008 L°p cŸc ½õéng âng
1009 L°p cŸc thiÆt bÙ trÅn boong
1010 Xø lû cŸc chi tiÆt gŸ l°p t−m théi
11 L°p ½´t bŸnh lŸi
1101 Mâi nâi tròc lŸi/bŸnh lŸi
1102 L°p hæp thŸo l°p
1103 Thø xoay bŸnh lŸi
1104 L°p b−c/bu láng h¬m
1105 Khe hê cða ä ½ë
1106 Khe hê giùa gÜt lŸi/½Ÿy bŸnh lŸi
1107 Hæp tÆt
1108 Khe hê cða bæ phºn ch´n nh¨y tròc lŸi
1109 Më bái trçn cŸc ä ½ë
1110 Mâi nâi c·n lŸi (x¾c tç)/tròc lŸi
12 Thø kÏn khÏ/thø thðy lúc
1201 Qui trÖnh thø (½õìc duyÎt)
1202 ‡Ÿnh d¶u cŸc ph·n ½¬ ho¡n th¡nh täng kiÌm tra
kÆt c¶u thμn t¡u
1203 Xem x¾t viÎc kiÌm tra ch¶t lõìng cða xõêng
1204 Thø thðy lúc cŸc k¾t (cæt Ÿp/Ÿp su¶t/rÝ/biÆn
d−ng)
1. T¶t c¨ cŸc k¾t ½Ÿy ½ái
2. T¶t c¨ cŸc k¾t sμu (nhiÅn liÎu/nõèc
d±n/nõèc
ngàt)
3. CŸc khoang h¡ng ê t¡u chê h¡ng lÞng
1205 Thø l¡m ngºp nõèc
1. Kho xÏch ½´t ê sau vŸch châng va
1206 KÆt qu¨ kh°c phòc khuyÆt tºt
13 Thø b±ng vÝi rãng
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
22 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

25. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
1301 Qui trÖnh thø
1302 Tán m−n
1303 CŸc ph·n trÅn boong théi tiÆt (th¡nh miÎng
khoang/vŸch mît/vŸch bÅn/âng thoŸt nõèc m´t
boong)
1304 CŸc n°p miÎng khoang
1305 VŸch ng¯n kÏn nõèc
1306 H·m tròc
1307 CŸc ½õéng h·m khŸc
1308 CŸc cøa kÏn théi tiÆt (chÝi boong/l·u)
1309 CŸc cøa kÏn théi tiÆt (cŸc vŸch mît cða thõìng
t·ng)
1310 CŸc cøa kÏn théi tiÆt (vŸch quμy læ miÎng
buãng
mŸy)
1311 CŸc cøa kÏn théi tiÆt (buãng bçm)
1312 Cøa l¡m h¡ng m−n
1313 CŸc cøa hîp lá (c¶p A/B/C), cøa sä chù nhºt
(c¶p
E/F) t·ng 2 trÅn boong m−n khá
1314 CŸc cøa l¶y Ÿnh sŸng buãng mŸy
1315 CŸc ph·n khŸc (nÆu cÜ)
1316 Thø ½æ kÏn cŸc ½õéng âng (khŸc vèi h−ng
mòc
1204)
1317 KÆt qu¨ xø lû khuyÆt tºt
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
14 KiÌm tra kháng phŸ hðy GCN thiÆt bÙ v¡ chöng
1401 KiÌm tra b±ng siÅu μm ch× cða ngõéi kiÌm tra
1. Qui trÖnh kiÌm tra (½õìc duyÎt) BiÅn b¨n kiÌm tra ho´c
2. KiÌm tra trÖnh ½æ ngõéi sø dòng thiÆt bÙ
3. XŸc ½Ùnh sâ ½iÌm kiÌm tra
4. KÆt qu¨ kiÌm tra
5. KÆt qu¨ xø lû khuyÆt tºt
kiÌm chu¸n thiÆt bÙ
thø v¡ biÅn b¨n ho´c
bŸo cŸo cŸc kÆt qu¨
thø
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

26. ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
23

27. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
1402 KiÌm tra b±ng tia X
1. Qui trÖnh kiÌm tra (½õìc duyÎt)
2. XŸc ½Ùnh cŸc ½iÌm c·n chòp
3. ‡Ÿnh giŸ kÆt qu¨ bêi ngõéi cÜ chöng ch×
4. Xem x¾t kÆt qu¨ chòp
5. KÆt qu¨ xø lû khuyÆt tºt
15 Sçn
1501 Qui trÖnh sçn
1502 ‡Ÿy ½çn
1503 ‡Ÿy ½ái (cŸc k¾t/cŸc ng¯n cŸch ly)
1504 CŸc k¾t sμu (k¾t/ng¯n cŸch ly)
1505 CŸc k¾t d±n
1506 CŸc k¾t nõèc ngàt
1507 CŸc boong ½õìc l°p tr·n
1508 Buãng bçm/ng¯n cŸch ly/cŸc k¾t h¡ng ê t¡u
chê
d·u
1509 Phð “CoC”
1510 CŸc h·m (xÆp h¡ng gå)
1511 CŸc h·m cða t¡u chê h¡ng réi
1512 B¨o vÎ b±ng ca tât
16 ‡æ b±ng ph²ng ½Ÿy t¡u/cŸc kÏch thõèc chÏnh
cða t¡u
GCN cða thiÆt bÙ v¡
chöng ch× cða ngõéi
kiÌm tra
1601 ‡æ b±ng ph²ng ½Ÿy t¡u
1602 KiÌm tra cŸc kÏch thõèc chÏnh (L/B/D)
1603 KiÌm tra ½æ biÆn d−ng cða thμn t¡u
17 KiÌm tra h− thðy
1701 KiÌm tra ½Ÿy
1702 KiÌm tra hæp van tháng biÌn/cŸc lå kho¾t khŸc
1703 KiÌm tra cŸc nît ½Ÿy t¡u
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
24 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

28. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
1704 KiÌm tra nît bŸnh lŸi
18 ThiÆt bÙ ½Üng kÏn cŸc cøa
1801 KiÌm tra kÆt c¶u/kiÌm tra täng quan gãm c¨ thø
ho−t ½æng
1. CŸc cøa ê m−n t¡u
2. CŸc cøa ê boong théi tiÆt/vŸch
3. CŸc cøa ê boong kháng ph¨i boong théi
tiÆt
(næi boong, v.v. . .)
4. Cøa sú câ ½Ì thoŸt hçi trong ph−m vi buãng
bçm h¡ng
19 M−n ch°n sÜng/lan can/h¡nh lang ½i l−i/cøa
thoŸt nõèc/cŸc trang bÙ dïng ½Ì kiÌm tra
1901 KÆt c¶u/kÏch thõèc cða m−n ch°n sÜng
1902 Bâ trÏ/kÏch thõèc cða lan can/cøa thoŸt nõèc
1903 H¡nh lang ½i l−i ê boong m−n khá læ dïng ½Ì
b¨o vÎ thuyËn viÅn
1904 H¡nh lang ½i l−i khi chê h¡ng trÅn boong
1905 B¨o vÎ thuyËn viÅn trong giÆng thoŸt
1906 CŸc trang bÙ dïng ½Ì kiÌm tra
20 CŸc qui ½Ùnh riÅng ½âi vèi t¡u chê gå trÅn
boong
2001 Sú gia cõéng cho kÆt c¶u boong
1. Th¡nh miÎng khoang/m−n ch°n sÜng
2. âng tháng hçi k¾t
2002 Bâ trÏ ½Ì xÆp h¡ng trÅn boong
1. CŸc lå buæc dμy
2. CŸc tai buæc dμy
3. HÎ thâng ch±ng buæc (dμy ch¬o/ mÜc/
cŸc
khÜa kiÌu v´n)
21 PhÝng chŸy v¡ phõçng tiÎn thoŸt n−n
2101 DuyÎt b¨n vÁ (biÎn phŸp b¨o vÎ IC/IIC/IIIC)
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 25

29. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
2102 Vºt liÎu sø dòng
1. CŸc vºt liÎu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt :
A. Vºt liÎu kháng chŸy
B. T¶m lŸt c¶p “A”
C. T¶m lŸt c¶p “B”
D. Ph·n nËn chºm chŸy
E. Lèp v¾c ni chºm chŸy
F. CŸc lèp phð ngo¡i chºm chŸy
2. KÆt c¶u thμn t¡u ½õìc l¡m b±ng th¾p
3. Vºt liÎu cŸch nhiÎt
4. VŸch ng¯n trong cŸc phÝng ê/buãng phòc
vò
5. C·u thang b±ng th¾p
6. CŸc âng tháng hçi kháng chŸy
7. Vºt liÎu cÜ thÌ chŸy ½õìc duyÎt ½¬ ½Ë cºp ê
1. trÅn
A. H¡nh lang/c·u thang
B. CŸc ph·n kháng thÌ tiÆp cºn ½õìc ê
buãng sinh ho−t/buãng phòc vò/tr−m
½iËu khiÌn
C. Tr·n trong cŸc buãng sinh ho−t/buãng
phòc vò/tr−m ½iËu khiÌn
8. Sçn ê ph−m vi cŸc ph·n læ ra trong buãng
sinh ho−t/buãng phòc vò/ tr−m ½iËu khiÌn/
buãng mŸy
9. Lèp phð boong sç c¶p ê (trong, giùa, trÅn)
buãng ê/buãng phòc vò/tr−m ½iËu khiÌn
10. Vºt liÎu kháng chŸy cða cŸch nhiÎt/nît âng
tháng giÜ/tr·n/d·m x¡
Phõçng phŸp IC : PhÝng sinh ho−t/buãng
phòc vò/tr−m ½iËu khiÌn
Phõçng phŸp IIC/IIIC : H¡nh lang/lèp bàc
c·u thang cho cŸc buãng sinh ho−t/cŸc
GCN duyÎt m¹u
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
26 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

30. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
buãng phòc vò/tr−m ½iËu khiÌn
11. Vºt liÎu cŸch nhiÎt
12. CŸc lèp vºt liÎu bË m´t chºm chŸy cho cŸc
vŸch ng¯n kháng chŸy/cŸc lèp lÜt/tr·n: ½æ
d·y
13. Th¾p l¡m cøa tháng sŸng
14. CŸc âng x¨ qua m−n
15. M´t ngo¡i lèp cŸch nhiÎt b±ng vºt liÎu
kháng th¶m
16. Th¾p l¡m cŸc cøa ê vÙ trÏ xuãng cöu sinh v¡
phao b¿ cöu sinh/vÙ trÏ cho ngõéi xuâng
(xuãng, phao)
2103 Bâ trÏ v¡ kÆt c¶u
1. H¡nh lang giùa buãng mŸy/buãng bçm chùa
chŸy sú câ
A. Cøa kÏn khÏ ho´c cøa kÏn nõèc
B. MiÎng h·m ho´c giÆng
2. Buãng ½´t hÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh
b±ng
khÏ (buãng CO2)
A. Tháng giÜ
B. Lâi d¹n ½Æn boong trâng
C. Kháng tháng vèi khu vúc b¨o vÎ
D. CŸc cøa hõèng ra ngo¡i
E. KÏn khÏ vèi vïng lμn cºn
3. Cøa ch°n løa cho h·m tròc ê lâi v¡o buãng
mŸy
4. Kháng cÜ cøa sä t−i cŸc vŸch ng¯n ½õìc yÅu
c·u l¡ kÆt c¶u c¶p “A”
5. Sú mê ræng t¶m cŸch nhiÎt
6. Chå xuyÅn qua cða âng/kÅnh tháng giÜ ê
cŸc vŸch kÆt c¶u c¶p “A”/”B”
7. B¨o vÎ c·u thang/giÆng thang mŸy
8. CŸc cøa tú ½æng ½Üng buãng mŸy lo−i “A”
9. Kho¨ng cŸch nît âng tháng hçi < 14 m ê t−i
tr·n, v.v...
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 27

31. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
2104 HÎ thâng tháng giÜ
1. Sú xuyÅn qua cða kÅnh tháng giÜ cÜ diÎn
tÏch trÅn 0,75 m
2
t−i boong v¡ vŸch c¶p “A”
2. Sú cŸch biÎt cða kÅnh tháng giÜ cho buãng
bÆp/khu vúc boong á tá, cŸc khoang Ro-Ro
v¡ cho buãng sinh ho−t/ buãng phòc
vò/tr−m ½iËu khiÌn
3. Tr−m ½iËu khiÌn ê bÅn ngo¡i buãng mŸy :
t−i boong trâng
4. ThiÆt bÙ d÷ng qu−t hît t÷ vÝm lÝ bÆp
trong
buãng bÆp
5. Phõçng tiÎn ½Üng kÏn thiÆt bÙ tháng giÜ
t−i
cøa hît/cøa x¨
6. Phõçng tiÎn d÷ng ½æc lºp cða thiÆt bÙ
tháng
giÜ cç gièi cho buãng mŸy v¡ cho cŸc
buãng khŸc
7. ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn cho cŸc phõçng tiÎn
½Üng kÏn/d÷ng cða :
- ‡Üng kÏn cøa tháng sŸng/cŸc lå
kho¾t ê
âng khÜi/cøa lºt tháng giÜ
- ‡Üng kÏn cŸc cøa kiÌu cç khÏ/cŸc cøa
tú
½æng ½Üng
- D÷ng cŸc qu−t tháng giÜ
- D÷ng cŸc qu−t thäi cõëng böc/cŸc bçm
nhiÅn liÎu
8. CŸc cøa cða thiÆt bÙ tháng giÜ ê h¡nh
lang
9. Thø ho−t ½æng cŸc cøa châng chŸy kiÌu
lºt
v¡ cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn ê h−ng mòc 7
2105 PhÝng chŸy cho cŸc khoang h¡ng
1. HÎ thâng tháng giÜ cho cŸc khoang Ro-Ro
2. CŸc khoang Ro-Ro dïng cho xe t¨i cÜ
nhiÅn
liÎu trong xe :
ThiÆt bÙ tháng giÜ/nguãn phŸt
løa/lå thoŸt

32. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
28 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

33. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
nõèc
3. CŸc cøa kÏn khÏ trong khoang Ro-Ro
4. CŸc qui ½Ùnh riÅng ½âi vèi cŸc h¡ng
nguy
hiÌm (Qui ½Ùnh 54, chõçng II-2, Bä sung 81
cða SOLAS)
2106 PhÝng chŸy cho cŸc t¡u d·u
1. CŸch ly b±ng kÆt c¶u c¶p “A 60” cða vŸch
phÏa trõèc / phÏa sau buãng sinh ho−t 3 m
2. Kháng cÜ lå kho¾t trong khu vúc c¶m
3. CŸc cøa hîp lá trong khu vúc nguy hiÌm
4. CŸc cøa tháng sŸng cho buãng bçm h¡ng
5. CŸc gé ch°n d·u tr¡n phÏa trõèc buãng sinh
ho−t
2107 Phõçng tiÎn thoŸt n−n
1. ê cŸc buãng sinh ho−t
2. ê cŸc khoang Ro-Ro
3. ê buãng mŸy lo−i “A”
4. CŸc kÏch thõèc/sú tiÆp cºn ½õìc ½Æn nçi ½´t
xuãng
2108 CŸc qui ½Ùnh riÅng ½âi vèi khÏ ½ât dïng ½Ì n¶u
¯n, v,v...
22 CŸc thiÆt bÙ dºp chŸy
2201 Sú l°p ½´t phï hìp vèi thiÆt kÆ ½õìc duyÎt
1. T¡u chê khÏ : Danh mòc kiÌm tra IGC
2. T¡u chê hÜa ch¶t : Danh mòc kiÌm tra IBC
3. CŸc qui ½Ùnh riÅng cða Quâc gia t¡u mang
cé
2202 Gi¶y chöng nhºn trang thiÆt bÙ
2203 Thø ho−t ½æng
1. Thø vÝi rãng
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 29

34. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
2. HÎ thâng khÏ CO2 câ ½Ùnh
3. HÎ thâng bàt câ ½Ùnh
4. HÎ thâng phun sõçng câ ½Ùnh
5. HÎ thâng phun nõèc
6. HÎ thâng hÜa ch¶t khá câ ½Ùnh (t¡u chê khÏ)
7. Phun sõçng (t¡u chê khÏ/hÜa ch¶t)
8. Phun nõèc (t¡u chê h¡ng nguy hiÌm)
9. HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy
10. HÎ thâng bŸo ½æng chŸy b±ng tay
23 CŸc h−ng mòc vË m−n khá
2301 CŸc hã sç c·n thiÆt ½Ì ¶n ½Ùnh m−n khá
2302 XŸc nhºn chiËu cao m−n/½õéng boong
2303 V−ch d¶u/hiÎu chu¸n d¶u m−n khá
2304 ‡Ùnh thõèc nõèc mñi - lŸi
24 KiÌm tra trÅn ½¡ l·n cuâi
2401 KiÌm tra trÅn ½¡ l·n cuâi (nÆu cÜ Ÿp dòng)
1. Xem x¾t tán m−n/tán ½Ÿy, lŸi, chμn vÙt,
cŸc
van ê m−n t¡u, cŸc nît ê ½Ÿy t¡u
2. Tr−ng thŸi lèp phð
2402 KiÌm tra trÅn ½¡ l·n cuâi (kháng Ÿp dòng)
CŸc h−ng mòc nÅu trÅn ph¨i ½õìc xŸc nhºn trõèc
khi h− thðy
25 Thø nghiÅng/B¨n tháng bŸo än ½Ùnh cho
ThuyËn trõêng
2501 Thø nghiÅng
1. Qui trÖnh thø (½õìc duyÎt)
2. QuŸ trÖnh thø
+ KiÌm tra ½iËu kiÎn thø
+ ‡o cŸc tháng sâ cç b¨n
B¨n tÏnh, bŸo cŸo kÆt
qu¨ thø nghiÅng
Lºp cŸc biÅn b¨n theo
biÌu m¹u qui ½Ùnh
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
30 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

35. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
mòc
+ ‡àc cŸc biÅn ½æ l°c cða dài
+ ‡Ÿnh giŸ sç bæ kÆt qu¨ thø
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
2502 B¨n tháng bŸo än ½Ùnh cho ThuyËn trõêng
(‡¬
½õìc ‡KVN duyÎt)
26 B¨n hõèng d¹n xÆp h¡ng
2601 DuyÎt ê Chi còc giŸm sŸt (nÆu thÏch hìp)
2602 Ph¨i ½õìc ‡KTW duyÎt
27 Thø ½õéng d¡i
2701 Qui trÖnh thø (‡õìc duyÎt)
2702 Thø tâc ½æ
2703 Thø quay trê
2704 Thø cŸc ½´c tÏnh khŸc/hÎ thâng neo ...
28 KiÌm tra theo luºt ½Ùnh
2801 An to¡n trang thiÆt bÙ
1. DuyÎt b¨n vÁ
“ThiÆt bÙ cöu sinh”
“Sç ½ã kiÌm soŸt chŸy”
2. Gi¶y chöng nhºn trang thiÆt bÙ
3. Chi tiÆt
Tham kh¨o cŸc “Danh mòc kiÌm tra an to¡n
trang thiÆt bÙ ”
2802 An to¡n vá tuyÆn ½iÎn
1. DuyÎt b¨n vÁ
2. Gi¶y chöng nhºn duyÎt
3. Chi tiÆt
Tham kh¨o “Danh mòc kiÌm tra an to¡n vá
tuyÆn ½iÎn”
4. CŸc trang thiÆt bÙ dïng cho GMDSS
2803 Ng¯n ng÷a á nhiÍm
Tháng bŸo än ½Ùnh cho
ThuyËn trõêng
Sç ½ã xÆp h¡ng
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 31

36. NB-01
H−ng
mòc
CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
thúc hiÎn Chî thÏch
A B C
1. DuyÎt b¨n vÁ
2. Gi¶y chöng nhºn Trang thiÆt bÙ
3. Chi tiÆt
- Tham kh¨o danh mòc kiÌm tra l·n ½·u
trang bÙ ng¯n ng÷a á nhiÍm do d·u t÷
buãng mŸy
- Tham kh¨o danh mòc kiÌm tra l·n ½·u
trang bÙ ng¯n ng÷a á nhiÌm do d·u t÷
t¡u d·u
- Tham kh¨o danh mòc kiÌm tra l·n ½·u
trang bÙ ng¯n ng÷a á nhiÌm hÜa ch¶t t÷
t¡u chê hÜa ch¶t
4. Thø ho−t ½æng cÜ liÅn quan
2804 Gi¶y chöng nhºn vË sú phï hìp
1. T¡u chê hÜa ch¶t
A. Chi tiÆt
Tham kh¨o “IBC”
B. Gi¶y chöng nhºn trang thiÆt bÙ
2. T¡u chê khÏ
A. Chi tiÆt
Tham kh¨o “IGC”
B. Gi¶y chöng nhºn trang thiÆt bÙ
3. Thø ho−t ½æng cÜ liÅn quan
29 T¡i liÎu/Hã sç/ThiÆt kÆ ho¡n cáng
30 CŸc t¡i liÎu c·n cÜ ê trÅn t¡u theo qui ½Ùnh
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
32 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

37. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
1 CŸc h−ng mòc kiÌm tra trõèc khi h−
thðy
101 KiÌm tra cŸc s¨n ph¸m v¡ thiÆt bÙ dïng ½Ì
trang bÙ cho t¡u :
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
1. KiÌm tra v¡ thø cŸc thiÆt bÙ v¡ vºt liÎu theo
cŸc gi¶y chöng nhºn cða chîng
2. DuyÎt hã sç thø nghiÎm cða Nh¡ chÆ t−o
½âi vèi cŸc thiÆt bÙ ½õìc ‡¯ng kiÌm miÍn
kiÌm tra phμn c¶p t−i xõêng chÆ t−o theo
½îng Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m phμn
c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p, mòc 3/ 1.1.4,
Ph·n 3
102 L°p ½´t âng bao tròc
NÆu âng bao tròc ½õìc l°p ¾p v¡o sâng ½uái
t¡u,
ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc sau ½μy
1. Thø thðy lúc âng bao tròc ( p su¶t thø : 2
KG/cm
2
trê lÅn)
2. KiÌm tra cŸc bË m´t gia cáng bÅn trong cð.
Sú rå, e lÏp ê m´t trong cða cð ...
3. Tr−ng thŸi l°p ¾p v¡ ä ½ë trong âng bao tròc
4. ‡o khe hê ä ½ë trong âng bao tròc
103 KiÌm tra l°p chμn vÙt
Danh sŸch cŸc gi¶y
chöng nhºn v¡/ho´c
chöng ch× kiÌm tra
Gi¶y chöng nhºn ho´c
bŸo cŸo thø thðy lúc
BiÅn b¨n l°p ¾p
1. Tr−ng thŸi cð chμn vÙt v¡ ph·n cán cða tròc
XŸc nhºn duyÎt b¨n
chμn vÙt tÏnh lúc l°p ¾p, chiËu
2. KiÌm tra chiËu d¡i l°p ¾p cða chμn vÙt v¡ hÎ
sâ ma sŸt cða chμn vÙt kháng then
3. KiÌm tra tr−ng thŸi ½ai âc, mñ, vÝng ch°n rŸc
cða chμn vÙt sau khi l°p
104 CŸc kiÌm tra khŸc
1. Thø rÝ thiÆt bÙ l¡m kÏn âng bao tròc
- Ph¨i xŸc nhºn kháng cÜ rÝ d·u t÷ thiÆt bÙ
l¡m kÏn
- Tr−ng thŸi cða thiÆt bÙ l¡m kÏn cç khÏ v¡
thiÆt bÙ l¡m kÏn phò ph¨i ½õìc kiÌm tra
trong lîc thø ½õéng d¡i trÅn biÌn
2. Thø chöc n¯ng thiÆt bÙ bŸo ½æng cða :
d¡i l°p ¾p ½âi vèi chμn
vÙt kháng then
Chöng ch× xŸc nhºn
thiÆt bÙ l¡m kÏn
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 35

38. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- HÎ thâng bái trçn cho ä ½ë trong âng bao
- KiÌm tra ho−t ½æng cða thiÆt bÙ bŸo
½æng
möc d·u th¶p cða k¾t d·u tràng lúc, v¡
- ThiÆt bÙ bŸo ½æng nhiÎt ½æ cao cða
cŸc ä
½ë trong âng bao tròc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
3. Thø chöc n¯ng cða t¶t c¨ cŸc ½iÌm kiÌm soŸt
trÅn thiÆt bÙ kiÌm soŸt cða tròc chμn vÙt
lo−i
1C
4. KiÌm tra hæp van tháng biÌn
KÆt c¶u v¡ bâ trÏ hæp van tháng biÌn, bao
gãm:
- Bâ trÏ âng tháng hçi
- ThiÆt bÙ l¡m vÎ sinh b±ng hçi nõèc ho´c
b±ng khÏ n¾n
5. KiÌm tra cŸc van hît nõèc biÌn v¡ van x¨ qua
m−n sau ½μy :
- Vºt liÎu v¡ kÆt c¶u cða ½o−n âng cŸch
- Thø thðy lúc cŸc van v¡ ½o−n âng cŸch
- Vºt liÎu cŸc van v¡ khÜa vÝi
- Sú bâ trÏ l°p rŸp cŸc van vèi thμn t¡u v¡
tr−ng thŸi h¡n cða chîng
- CŸc ch× bŸo ½Üng - mê cða cŸc van
- Thao tŸc b±ng tay cða cŸc van ½iËu
khiÌn
t÷ xa
2 KiÌm tra l°p ½´t thiÆt bÙ
201 L°p ½´t hÎ tròc
Theo tiÅu chu¸n “cŸc
½o−n âng cŸch dïng
cho thμn t¡u” ho´c
tõçng ½õçng
Qui trÖnh l°p ½´t
1. ‡æ ½ãng tμm tròc
2. L°p cŸc bu láng khèp nâi tròc
BiÅn b¨n ghi ½õéng
kÏnh bu láng v¡ lå b°t
202 MŸy chÏnh v¡ thiÆt bÙ truyËn lúc
1. ViÎc h¡n bÎ mŸy, ½æ chÏnh xŸc cða bË m´t
l°p ½´t v¡ tr−ng thŸi sau khi l°p ½´t
bu láng
2. L°p bu láng chÏnh xŸc
3. Sú kÏn nõèc ê cŸc chå buláng bÎ mŸy xuyÅn
½Ÿ ½ái
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn

39. C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
36 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

40. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
qua ½Ÿy ½ái
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
4. X¾t duyÎt keo, chock fast, epocast,... KiÌm tra
viÎc ½ä keo (½âi vèi c¯n nhúa).
5. ‡o ½æ co bÜp cða tròc khuýu sau l°p ½´t
203 L°p ½´t ½æng cç mŸy phŸt ½iÎn, nãi hçi, bÖnh
Ÿp lúc, cŸc thiÆt bÙ phò
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc sau ½μy vË b¨o
dõëng, vºn h¡nh v¡ phÝng chŸy :
DuyÎt cŸc gi¶y chöng
nhºn v¡ qui trÖnh
1. ‡æ cöng vùng cða bÎ v¡ ½æ ½ãng tμm tròc
2. L°p gé ch°n d·u bao xung quanh thiÆt bÙ
3. VÞ che b¨o vÎ ho´c t¶m ch°n phun tÜe cho
cŸc âng d¹n d·u dÍ chŸy v¡ cŸc âng ½o nhiÅn
liÎu trŸnh cŸc bË m´t nÜng cða mŸy
4. âng tr¡n v¡ âng x¨ cða k¾t d·u dÍ chŸy
5. L°p ½´t bÎ nãi hçi v¡ thanh châng rung
quanh thiÆt bÙ ½ât
6. Bâ trÏ thiÆt bÙ cho buãng thiÆt bÙ làc d·u (hÎ
thâng dºp chŸy, hÎ thâng bŸo ½æng chŸy, hÎ
thâng tháng giÜ ...)
7. Ph¨i xem x¾t ½Æn trang thiÆt bÙ l°p ½´t v¡o
vŸch phÏa trõèc (cŸc biÎn phŸp ½Ë phÝng va
½ºp t÷ khoang h¡ng)
8. BiÎn phŸp xø lû viÎc tiÅu thoŸt xung quang
cŸc thiÆt bÙ ½ât d·u nãi hçi, cŸc âng mËm
cða
thiÆt bÙ ½ât nhiÅn liÎu trÅn ½×nh nãi.
9. ‡o ½æ co bÜp tròc khuýu ½æng cç ½iesel phò
3 KiÌm tra ½õéng âng
301 KiÌm tra vºt liÎu, h¡n v¡ thø thðy lúc
1. Vºt liÎu
- Ph¨i ½õìc xŸc nhºn phï hìp vèi sç ½ã âng
- Ph¨i ½õìc xŸc nhºn vË sú duyÎt m¹u cŸc
vºt liÎu phi kim lo−i nhõ cŸc âng cao su,
cŸc âng nhúa, v.v...
Sç ½ã v¡ gi¶y chöng
nhºn duyÎt m¹u
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 37

41. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
2. H¡n
Ph¨i ½Ÿnh giŸ viÎc chu¸n bÙ m¾p, s¶y nÜng,
xø lû nhiÎt v¡ thø kháng phŸ hðy cho viÎc
h¡n âng thuæc nhÜm I v¡ nhÜm II (Tham
kh¨o ½iËu 11.6, 12.4.4, Ph·n 3 Qui ph−m
phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p)
3. Thø thðy lúc
Ph¨i thø thðy lúc cŸc ½õéng âng sau ½μy ê
1,5 l·n Ÿp su¶t thiÆt kÆ sau khi ho¡n th¡nh
viÎc h¡n v¡ uân
- âng nhÜm I
- âng nhÜm II
- ‡õéng âng hçi nõèc, nõèc c¶p, kháng khÏ
n¾n v¡ d·u ½ât cÜ Ÿp su¶t thiÆt kÆ võìt
quŸ 0,35 Mpa.
4. Tr−ng thŸi l°p rŸp cŸc bÏch v¡ mâi nâi
302 Thø rÝ r× sau khi l°p lÅn t¡u
Ph¨i thø rÝ r× cŸc âng sau ½μy ê 150% Ÿp
su¶t
thiÆt kÆ ho´c 0,4 MPa l¶y giŸ trÙ n¡o lèn hçn
sau khi l°p ½´t cŸc âng sau lÅn t¡u :
- ‡õéng âng d·u ½ât
- ‡õéng âng d·u nÜng
- ‡õéng âng hμm s¶y k¾t
- ‡õéng âng mŸy lŸi v¡ thiÆt bÙ trÅn
boong
- ‡õéng âng v¡ mŸy ½iËu ho¡ kháng khÏ cÜ
cáng su¶t 7,5 KW trê lÅn( Ÿp su¶t thø :
90% Ÿp su¶t thiÆt kÆ)
- ‡õéng âng axÅtylen v¡ áxy dïng cho viÎc
h¡n v¡ c°t b±ng ngàn løa (Ÿp su¶t thø
b±ng 1,25 Ÿp su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t)
4 KiÌm tra v¡ thø ph·n mŸy t−i bÆn
401 CŸc hÎ thâng ½o ½−c kiÌm tra v¡ ½iËu khiÌn
cða cŸc thiÆt bÙ phò
1. Thø ho−t ½æng thiÆt bÙ ½o kiÌm tra v¡ ½iËu
khiÌn gãm ch× möc, ch× Ÿp su¶t, ch× nhiÎt
½æ,
Gi¶y chöng nhºn duyÎt
m¹u v¡ qui trÖnh l°p
rŸp
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

42. 38 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

43. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
v.v...
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
2. Thø khêi ½æng v¡ d÷ng tú ½æng bçm hît
khá,
bçm chuyÌn d·u ½ât v¡ mŸy n¾n khÏ, v.v...
402 KiÌm tra ½´t van an to¡n
1. p su¶t ½´t cða t÷ng van an to¡n
2. Ho−t ½æng cða thiÆt bÙ mê van an to¡n
403 MŸy n¾n khÏ, bÖnh chöa khÏ n¾n, v.v...
1. Thø n−p : Théi gian n−p cða mŸy n¾n khÏ
chÏnh cho cŸc bÖnh chöa theo tiÅu chu¸n
2. Thø chöc n¯ng thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ
bŸo
½æng
3. Thø ho−t ½æng mŸy n¾n khÏ sú câ
404 ThiÆt bÙ bŸo möc k¾t d·u dât
Thø chöc n¯ng âng tr¡n d·u v¡ thiÆt bÙ
bŸo
möc d·u cao, th¶p
405 Thø hît khá
Thø hît khá ½âi vèi ½õéng hît khá chÏnh v¡
hît khá nhŸnh, hît khá trúc tiÆp v¡ hît khá
sú câ, v.v...
406 Thø hÎ thâng l¡m l−nh
Thø ho−t ½æng, thø chöc n¯ng cða cŸc
thiÆt bÙ
an to¡n v¡ bŸo hiÎu cða :
- HÎ thâng l¡m l−nh thúc ph¸m v¡ hÎ thâng
½iËu hÝa kháng khÏ (7,5 KW trê lÅn)
- HÎ thâng l¡m l−nh h¡ng (tr÷ RMC)
- Thø ho−t ½æng hÎ thâng ½iËu ch×nh
th¡nh
ph·n kháng khÏ (tr÷ RMC).
407 Thø lÝ ½ât d·u th¨i
- Thø chöc n¯ng thiÆt bÙ an to¡n v¡ bŸo
½æng
- Thø ho−t ½æng cða bõèm giÜ nÆu
âng khÏ
x¨ t÷ lÝ ½ât d·u th¨i ½õìc nâi vèi âng khÏ
x
¨
c
ð
a
n
ã
i
h
ç
i
p
h
ò
.

44. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 39

45. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- NÆu cŸc k¾t dÍ chŸy v¡ cŸc âng nhiÅn
liÎu
bâ trÏ g·n lÝ ½ât ho´c âng khÏ x¨ thÖ ph¨i
cÜ biÎn phŸp phÝng chŸy thÏch hìp.
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
408 Thø thiÆt bÙ phμn ly d·u nõèc
Thø ho−t ½æng v¡ thø chöc n¯ng thiÆt bÙ
bŸo
nõèc ½Ÿy t¡u v¡ thiÆt bÙ ng÷ng x¨ tú ½æng
theo Phò lòc I - MARPOL
Danh mòc kiÌm tra ê Phò
lòc I - MARPOL (biÌu
OPPG)
409 Thø bçm h¡ng v¡ bçm nõèc d±n
1. Thø chöc n¯ng cða thiÆt bÙ an to¡n v¡ bŸo
hiÎu cða thiÆt bÙ d¹n ½æng
2. Thø kÏn khÏ ê cŸc chå tròc d¹n ½æng xuyÅn
qua vŸch ng¯n giùa buãng mŸy v¡ buãng
bçm (hæp ½Îm kÏn khÏ ½õìc duyÎt trÅn vŸch
ng¯n)
410 Thø thiÆt bÙ an to¡n v¡ d÷ng kh¸n c¶p cho cŸc
k¾t, bçm v¡ qu−t tháng giÜ
Dung tÏch bÖnh chöa khÏ n¾n ph¨i cÜ kh¨
n¯ng
vºn h¡nh cŸc van ½iËu khiÌn t÷ xa trÅn 3 l·n
- Van ng°t ½âi vèi cŸc k¾t d·u dÍ chŸy
- Bçm d·u ½ât, bçm d·u h¡ng
- Qu−t tháng giÜ, qu−t thäi cõëng böc nãi
hçi
- Van hît cða bçm cöu hÞa sú câ
411 Thø mŸy lŸi
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc sau ½μy sau
khi
l°p ½´t :
1. Thø rÝ hÎ thâng d·u thðy lúc (Ÿp su¶t thø :
Ÿp su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t)
2. Thø chöc n¯ng hÎ thâng vºn chuyÌn d·u thðy
lúc
3. Thø chöc n¯ng cða thiÆt bÙ khoŸ liÅn
½æng
giùa cŸc bçm thuý lúc (cŸc biÎn phŸp lúa
chàn ½âi vèi viÎc bŸo ½æng khoŸ thuý
lúc).
4. ThiÆt bÙ liÅn l−c, thiÆt bÙ ch× bŸo gÜc lŸi
v¡
Æ
Æ

46. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
40 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

47. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
thiÆt bÙ h−n chÆ gÜc lŸi
5. Thø chöc n¯ng thiÆt bÙ an to¡n v¡ bŸo
½æng
Thø b¨o vÎ quŸ Ÿp cða bæ d¹n ½æng lŸi,
bŸo
½æng sú câ nguãn, quŸ t¨i, bŸo ½æng
möc d·u
thuý lúc trong k¾t th¶p, bŸo ½æng sú câ
nguãn cða hÎ thâng ½iËu khiÌn, bŸo ½æng
khoŸ thuý lúc.
6. Thø ho−t ½æng nguãn thay thÆ cða nguãn
½iÎn.
7. KiÌm tra xŸc nhºn viÎc l°p ½´t cŸc lan can v¡
cŸc biÎn phŸp châng trõìt trong khu vúc l¡m
viÎc, lâi ½i trong buãng mŸy lŸi.
8. CŸc yÅu c·u ½´c biÎt ½âi vèi t¡u d·u, t¡u chê
khÏ hoŸ lÞng ho´c t¡u chê hoŸ ch¶t cÜ GT
t÷
10.000 trê lÅn.
Thø ho−t ½æng kh¨ n¯ng phòc hãi kh¨
n¯ng
lŸi sau khi m¶t lŸi do mæt hõ hÞng ½çn
(trong
vÝng 45 giμy)
412 Thø thiÆt bÙ hμm d·u nÜng
1. Chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ an to¡n v¡ thiÆt bÙ bŸo
½æng
2. Thø khoŸ liÅn ½æng van chð cða k¾t gi¬n
nê
v¡ hÎ thâng ½ât.
3. Thø vºn h¡nh t÷ xa cŸc van v¡o v¡ ra thiÆt
bÙ
hμm d·u nÜng.
413 Thø hÎ thâng khÏ trç
1. Thø ho−t ½æng hÎ thâng tháng giÜ
2. Thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng, an
to¡n
v¡ ½iËu khiÌn.
414 Thø téi neo, téi ch±ng buæc
Thø l¡m viÎc kháng t¨i v¡ thø phanh h¬m
415 Thø mŸy
chÏnh
Thø
theo
qui
trÖnh
thø
½õìc
duyÎt
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch

48. NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 41

49. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
5 KiÌm tra thiÆt bÙ ½iÎn
501 ThiÆt bÙ ½iÎn trong buãng mŸy
1. L°p ½´t
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc dõèi ½μy khi cŸc
mŸy phŸt, b¨ng ½iÎn chÏnh, ½æng cç ½iÎn,
thiÆt bÙ ½iËu khiÌn v¡ mŸy biÆn Ÿp ½¬ ½õìc
l°p ½´t
- Möc ½æ b¨o vÎ cða vÞ bao
- Kháng gian vºn h¡nh v¡ b¨o dõëng
- B¨o vÎ châng d·u, hçi nõèc v¡ nõèc
- Nâi ½¶t cŸc bæ phºn kháng mang ½iÎn
2. L°p ½´t cŸp ½iÎn
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc dõèi ½μy khi
cŸc
½õéng cŸp ½¬ ½õìc l°p ½´t
- Nâi ½¶t cŸc vÞ bàc b¨o vÎ b±ng kim lo−i
- KÂp giù cŸc ½õéng cŸp
- B¨o vÎ châng chŸy (ch´n løa, v.v...)
- CŸc chå cŸp xuyÅn qua vŸch v¡ boong
- CŸch ly cŸc m−ch cung c¶p cho mŸy lŸi
502 Trang bÙ ½iÎn trong trong khu vúc thõìng
t·ng v¡ l·u
1. L°p ½´t
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc dõèi ½μy khi
cŸc
b¨ng ½iÎn chÏnh, b¨ng phμn phâi, cŸc trang
bÙ
½iÎn, nguãn ½iÎn sú câ v¡ hÎ thâng chiÆu
sŸng
trong buãng °c quy, buãng ½´t cŸc bÖnh
khÏ v¡
kho sçn ½¬ ½õìc l°p ½´t
- Möc ½æ b¨o vÎ cða vÞ bao
- Kháng gian vºn h¡nh v¡ b¨o dõëng
- B¨o vÎ châng d·u, hçi nõèc v¡ nõèc
- CŸc trang bÙ ½iÎn kiÌu phÝng nä (#)
2. L°p ½´t cŸp ½iÎn
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc dõèi ½μy khi cŸc
(#) Gi¶y chöng nhºn ho´c
danh sŸch duyÎt cŸc
trang bÙ ½iÎn kiÌu
phÝng nä
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn

50. C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
42 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

51. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
½õéng cŸp ½¬ ½õìc l°p ½´t
- Nâi ½¶t cŸc vÞ bàc b¨o vÎ b±ng kim lo−i
- Sú câ ½Ùnh cŸc cŸp ½iÎn
- B¨o vÎ châng chŸy (ch´n løa, v.v...)
- CŸc chå cŸp xuyÅn qua vŸch v¡ boong
- Sú cŸch ly cŸp ½âi vèi cŸc m−ch an to¡n
bÅn trong
503 Trang bÙ ½iÎn ê boong trâng v¡cŸc khoang
h¡ng
1. L°p ½´t
Ph¨i kiÌm tra cŸc h−ng mòc sau ½μy khi hÎ
thâng chiÆu sŸng, hÎ thâng liÅn l−c, hÎ
thâng
dòng cò kiÌm tra v¡ ½æng cç d¹n ½æng
bçm
h¡ng ½¬ ½õìc l°p ½´t
- Möc ½æ b¨o vÎ cða vÞ bao
- CŸc thiÆt bÙ ½iÎn kiÌu phÝng nä trong
cŸc
khu vúc nguy hiÌm cða t¡u d·u, t¡u chê
khÏ, t¡u chê hÜa ch¶t v¡ t¡u chê átá
- Sú b¨o vÎ bÅn ngo¡i cða cŸc trang bÙ ½iÎn
- Nâi ½¶t cŸc bæ phºn kháng mang ½iÎn
2. L°p ½´t cŸp ½iÎn
- Nâi ½¶t cŸc vÞ bàc b±ng kim lo−i
- Câ ½Ùnh cŸp
- Chå cŸp xuyÅn qua vŸch v¡ boong
- ‡æ d¬n cða cŸp ½iÎn v¡ âng cŸp
- Sú b¨o vÎ châng ¯n mÝn âng, kÅnh,
mŸng, mÜc treo, giŸ, kÂp, ½ai ho´c dμy
buæc, nÂp, v.v...
- Sú cŸch ly cŸp ½âi vèi cŸc m−ch an to¡n
bÅn trong
- Tr−ng thŸi mŸng d¹n cŸp kiÌu kÏn nõèc v¡
cŸc trang bÙ kiÌu kÏn løa
6 KiÌm tra v¡ thø Ph·n ½iÎn t−i bÆn
601 Nguãn phŸt ½iÎn chÏnh v¡ b¨ng ½iÎn chÏnh
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

52. ¯ng kiÌm viÎt nam - 2005
43

53. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
Thø chöc n¯ng cða mŸy phŸt, cŸc thiÆt bÙ
an
to¡n v¡ hÎ thâng ½iËu khiÌn t÷ xa cŸc ½æng
cç mŸy phŸt v¡ thiÆt bÙ b¨o vÎ trÅn b¨ng ½iÎn
chÏnh dïng cho cŸc mŸy phŸt ph¨i ½õìc
thúc
hiÎn nhõ sau
1. KiÌm tra theo cŸc b¨n vÁ ½¬ ½õìc duyÎt
2. Thø ½æ t¯ng nhiÎt ½æ
3. Thø ½´c tÏnh t¨i
4. Thø hÝa ½ãng bæ (hai mŸy phŸt)
5. Thø ½iËu ch×nh ½iÎn Ÿp v¡ bæ ½iËu tâc
mŸy
phŸt
6. Thø chöc n¯ng cŸc bæ ng°t m−ch mŸy phŸt
v¡
cŸc rç le
- ThiÆt bÙ ng°t quŸ dÝng
- ThiÆt bÙ ng°t cáng su¶t ngõìc
- ThiÆt bÙ ng°t m−ch õu tiÅn
- ThiÆt bÙ ng°t ½iÎn Ÿp th¶p
- ThiÆt bÙ khÜa liÅn ½æng cða t÷ng thiÆt
bÙ
ng°t m−ch (mŸy phŸt ½iÎn, ½iÎn bé,
v.v....)
7. HÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷
xa
- Ch× bŸo cŸc vÙ trÏ ½iËu khiÌn
- CŸc vÙ trÏ ½iËu khiÌn truyËn ½æng
8. ThiÆt bÙ an to¡n
- ThiÆt bÙ d÷ng tú ½æng (quŸ tâc ½æ, Ÿp
su¶t
d·u bái trçn th¶p, nhiÎt ½æ nõèc l¡m mŸt
cao,...)
9. HÎ thâng bŸo ½æng
- HÞng khêi ½æng t÷ xa
- p su¶t d·u bái trçn th¶p
- NhiÎt ½æ nõèc l¡m mŸt cao
- CŸc ½âi tõìng khŸc
Ghi chî
C·n ph¨i cÜ phò t¨i cho
cŸc mŸy phŸt (½æ chÙu
nõèc v,v...)
C·n ph¨i cÜ thiÆt bÙ thø
quŸ dÝng
‡âi vèi cŸc thiÆt bÙ khêi
½æng tú ½æng, bæ t−o ½ãng
bæ, v.v... xem cŸc yÅu c·u
bä sung ½âi vèi cŸc t¡u cÜ
d¶u hiÎu MO ho´c MC

54. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
44 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

55. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
CŸc thø nghiÎm v¡ kiÌm tra trong h−ng mòc 601
trÅn cñng ½õìc Ÿp dòng cho nguãn ½iÎn t÷ cŸc
mŸy phŸt ê c¨ng
602 Nguãn ½iÎn sú câ, b¨ng ½iÎn sú câ
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
1. MŸy phŸt ½iÎn sú câ v¡ b¨ng ½iÎn sú câ :
- Thø nhõ cŸc h−ng mòc 1, 2, 3, 5, 6, 8 v¡ 9
ê 601 trÅn
- ThiÆt bÙ khêi ½æng tú ½æng v¡ tú
½æng
cung c¶p cho phò t¨i sú câ
- Cáng su¶t dú trù cho khêi ½æng ½æng cç
mŸy phŸt
2. °c qui sú câ v¡ b¨ng n−p - phÜng ½iÎn
- Nguãn chuyÌn tiÆp n¯ng lõìng ½iÎn sú câ
- Cung c¶p tú ½æng cho phò t¨i sú câ
Nguãn ½iÎn sú câ bao gãm 3 d−ng nhõ sau
:
(1) Ch× cÜ mŸy phŸt sú câ
(2) MŸy phŸt sú câ v¡ °c qui t−m théi
(3) Ch× cÜ °c qui
Do ½Ü ph¨i kiÌm tra xŸc nhºn trõèc nguãn
½iÎn sú câ v¡ t¨i sú câ theo cŸc b¨n vÁ ½õìc
duyÎt.
603 CŸc ½æng cç ½iÎn, thiÆt bÙ ½iËu khiÌn, thiÆt bÙ
bŸo ½æng
HÎ thâng bŸo ½æng, hÎ thâng ½iËu khiÌn tú
½æng (nhiÎt ½æ, bŸo möc, v.v..), thiÆt bÙ
d÷ng
sú câ, thiÆt bÙ bŸo ½æng mŸy lŸi, v.v... ph¨i
½õìc thø cïng vèi thø ho−t ½æng cða t÷ng
thiÆt bÙ.
1. KiÌm tra theo b¨n vÁ ½¬ duyÎt
2. HÎ thâng bŸo ½æng nhiÎt ½æ cao cða hÎ thâng
kiÌm soŸt nhiÎt ½æ cho b·u hμm nhiÅn liÎu
3. HÎ thâng bŸo möc cao-th¶p cða hÎ thâng
kiÌm soŸt möc d·u tú ½æng cho k¾t nhiÅn
liÎu
4. ThiÆt bÙ bŸo ½æng cða mŸy lŸi (t−i buãng lŸi
Ì
Nguãn ½iÎn sú câ l¡ mæt
trong 3 d−ng sau :
1. Ch× b±ng mŸy phŸt
½iÎn sú câ
2. Gãm mŸy phŸt ½iÎn sú
câ v¡ °c qui chuyÌn
tiÆp
3. Ch× b±ng °c qui
Ph¨i trÖnh cŸc b¨n vÁ v¡ sâ
liÎu bao gãm cŸc ½iÌm ½´t
bŸo ½æng v¡ cŸc ½iÌm ½o
nhõ ½¬ qui ½Ùnh ê
18.1.3,
Ph·n 3, Qui ph−m phμn
c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ
th¾p TCVN 6259 -3: 2003
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo

56. - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 45

57. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
v¡ buãng ½iËu khiÌn mŸy chÏnh)
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
5. ThiÆt bÙ d÷ng sú câ cða bçm nhiÅn liÎu v¡
cŸc qu−t tháng giÜ
6. Thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ khÜa liÅn
½æng (vÏ
dò tháng giÜ trong cŸc khoang h¡ng v¡ thiÆt
bÙ ½iÎn ½õìc b¨o vÎ phÝng nä trong cŸc
khoang h¡ng trÅn t¡u chê á tá)
604 Trang bÙ liÅn l−c næi bæ, tÏn hiÎu næi bæ
Thø ho−t ½æng cŸc h−ng mòc sau
1. Tay chuáng truyËn lÎnh buãng mŸy
2. ‡iÎn tho−i sø dòng ½Ì thúc hiÎn cŸc liÅn l−c
quan tràng
3. Chuáng bŸo ½æng cho sØ quan mŸy
4. HÎ thâng bŸo ½æng chung
5. HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy v¡ bŸo chŸy
6. HÎ thâng truyËn thanh cáng cæng
7. ThiÆt bÙ bŸo ½æng cða hÎ thâng dºp chŸy
b±ng khÏ câ ½Ùnh
8. CŸc ½¿n h¡ng h¨i v¡ ½¿n tÏn hiÎu
Ph¨i kiÌm tra ½¨m b¨o cŸc thiÆt bÙ ½¬
½õìc
l°p ½´t t−i nhùng vÙ trÏ thÏch hìp.
605 HÎ thâng chiÆu sŸng
1. ChiÆu sŸng chÏnh
2. ChiÆu sŸng sú câ
Ph¨i ½¨m b¨o viÎc bâ trÏ v¡ sú hiÎu qu¨ cða
hÎ thâng chiÆu sŸng sú câ.
606 Thø ½iÎn trê cŸch ½iÎn
607 Thø sòt Ÿp m−ch cung c¶p
7 KiÌm tra v¡ thø thiÆt bÙ tú ½æng hÜa
701 HÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷
Bâ trÏ chiÆu sŸng sú câ
BiÅn b¨n ½o ph¨i ½õìc
trÖnh trõèc
BiÅn b¨n ½o ph¨i ½õìc
trÖnh trõèc
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

58. 46 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

59. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
xa
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
Thø chöc n¯ng cða cŸc thiÆt bÙ sau ½μy
dïng
cho mŸy chÏnh, chμn vÙt biÆn bõèc v¡ ly
hìp
cða hÎ tròc chμn vÙt
1. ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn t÷ xa v¡ thiÆt bÙ an
to¡n
- CŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn t÷ xa
- HÎ thâng ch× bŸo vÝng quay cða tròc
chμn
vÙt v¡ ch× bŸo vÙ trÏ bõèc cða chμn vÙt
biÆn
bõèc
- ChuyÌn ½äi giùa cŸc tr−m ½iËu khiÌn (ch×
bŸo, ½¨m b¨o ho−t ½æng, cŸc biÎn
phŸp
phÝng trŸnh sú khŸc biÎt vË lúc ½¸y)
- Phõçng tiÎn tháng tin liÅn l−c (tay chuáng
truyËn lÎnh, ½iÎn tho−i)
- ThiÆt bÙ khÜa liÅn ½æng khêi ½æng
mŸy
chÏnh
- CŸc phõçng tiÎn an to¡n cho viÎc ½¨o
chiËu mŸy chÏnh
- CŸc biÎn phŸp an to¡n khi ½Üng v¡ nh¨ ly
hìp
- ThiÆt bÙ d÷ng sú câ
- ThiÆt bÙ tú ½æng d÷ng (quŸ tâc ½æ, Ÿp
lúc
d·u bái trçn th¶p)
- ThiÆt bÙ tú ½æng võìt nhanh qua vïng
tâc ½æ tèi h−n
- ‡´t l−i sau khi d÷ng tú ½æng
- Sâ l·n khêi ½æng l−i
2. HÎ thâng bŸo ½æng
Ph¨i thø cŸc tÏn hiÎu bŸo ½æng sau ½μy
- p lúc d·u bái trçn th¶p
- NhiÎt ½æ nõèc l¡m mŸt cao/Ÿp lúc th¶p
- D¨i tâc ½æ tèi h−n
- p lúc kháng khÏ n¾n khêi ½æng th¶p
-
H
õ
h
Þ
n
g
k
h
ê
i
½
æ
n
g
-
D
÷
n
g
s
ú
c
â
v
¡
d
÷
n
g
tú ½æng

60. Ph¨i xŸc nhºn
duyÎt cŸc
b¨n vÁ thiÆt
bÙ ½iËu khiÌn
t÷ xa cða t¡u
MC/MO
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 47

61. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- Hõ hÞng nguãn ½iÎn ½iËu khiÌn t÷ xa
(½iÎn 1 chiËu v¡ xoay chiËu)
- p lúc khÏ n¾n ½iËu khiÌn t÷ xa th¶p
- HÞng hÎ thâng ½iËu khiÌn t÷ xa
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
702 HÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ t÷ xa cða nãi
hçi
Ph¨i tiÆn h¡nh thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ ½iËu
khiÌn v¡ thiÆt bÙ an to¡n sau ½μy cða nãi hçi :
1. ‡iËu khiÌn viÎc ½ât løa tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn
nõèc c¶p tú ½æng :
- Trõèc khi l¡m s−ch
- Sau khi l¡m s−ch
- ‡iËu khiÌn ½ât nhiÅn liÎu tú ½æng
- ‡iËu khiÌn nõèc c¶p tú ½æng
2. ThiÆt bÙ an to¡n :
Ph¨i tiÆn h¡nh thø chöc n¯ng ng°t nãi hçi
(c°t nhiÅn liÎu) ½âi vèi cŸc trõéng hìp sau :
- QuŸ trÖnh chŸy kháng ½¨m b¨o
- HÞng ½ât løa tú ½æng
- Möc nõèc trong trâng th¶p
- ViÎc c¶p khÏ ½ât kháng ½¨m b¨o
- p lúc cung c¶p nhiÅn liÎu th¶p
- p lúc phun hçi th¶p (½âi vèi trõéng
hìp
phun nhiÅn liÎu b±ng hçi)
- NhiÎt ½æ nhiÅn liÎu th¶p
- Hõ hÞng nguãn ½iÎn ½iËu khiÌn
- D÷ng kh¸n c¶p nãi hçi
- v.v....
3. ThiÆt bÙ bŸo ½æng
Ph¨i tiÆn h¡nh thø chöc n¯ng bŸo ½æng
dõèi
cŸc ½iËu kiÎn sau :
- Möc nõèc th¶p
- Möc nõèc cao
- D÷ng tú ½æng
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
48 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

62. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
4. CŸc thø khŸc
- ThiÆt bÙ ch× bŸo möc (t−i chå, t÷ xa)
- Ch× bŸo Ÿp su¶t (t−i chå, t÷ xa)
703 CŸc yÅu c·u bä sung ½âi vèi t¡u cÜ d¶u hiÎu
phμn c¶p MC/MO
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
1. HÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷
xa mŸy chÏnh :
Ph¨i tiÆn h¡nh thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ
sau
½μy cho mŸy chÏnh, chμn vÙt biÆn bõèc,
v¡
khèp ly hìp cða hÎ tròc d¹n ½æng
a. ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn t÷ t÷ xa mŸy chÏnh
trÅn buãng lŸi
- ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn theo chõçng trÖnh :
Ch× bŸo vË ½iËu khiÌn theo chõçng
trÖnh,
thiÆt bÙ “nâi t°t”
- ThiÆt bÙ “bÞ qua” tú ½æng d÷ng : ch×
bŸo
vË “bÞ qua”
- ThiÆt bÙ tú ½æng gi¨m tâc ½æ ho´c bŸo
½æng yÅu c·u gi¨m tâc ½æ
- ThiÆt bÙ “xÜa bÞ” tú ½æng gi¨m tâc
½æ:
ch× bŸo vË thiÆt bÙ “xÜa bÞ”
- CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng (#)
Ph¨i chî û hÎ thâng bŸo ½æng yÅu c·u cho
nhùng t¡u cÜ tr−m ½iËu khiÌn v¡ kiÌm soŸt
tºp trung trÅn buãng lŸi do ph¨i trang bÙ
mæt
sâ thiÆt bÙ bŸo ½æng t−i vÙ trÏ xŸc ½Ùnh
t÷ c·n
½iËu khiÌn mŸy chÏnh.
2. ThiÆt bÙ an to¡n v¡ ½iËu khiÌn cða nãi hçi
3. HÎ thâng ½iËu khiÌn v¡ an to¡n mŸy phŸt
½iÎn chÏnh v¡ phò
a. ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu
khiÌn
t÷ xa :
- Khêi ½æng tú ½æng cŸc tä mŸy phŸt dú
phÝng
CŸc giŸ trÙ ½¬ cho cða thiÆt
bÙ an to¡n v¡ bŸo ½æng cða
t÷ng hÎ thâng ½iËu khiÌn tú
½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa
ph¨i ½õìc ghi v¡o d¶u hiÎu
phμn c¶p cða t¡u. V¡ mæt
bæ sä ghi nhºt kû ph¨i ½õìc
giù trÅn t¡u sau khi ½¬ ½õìc
‡KV duyÎt.
Qui ph−m hÎ
thâng ½iËu khiÌn
tú ½æng v¡½iËu
khiÌn t÷ xa
(#) CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng
cÜ thÌ ½õìc yÅu c·u t−i
vïng lμn cºn tay g−t ½iËu
khiÌn mŸy chÏnh t÷ xa,
nÆu t¡u cÜ tr−m ½iËu khiÌn
v¡ theo dßi tºp trung ê
buãng lŸi

63. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 49

64. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- ThiÆt bÙ hÝa ½ãng bæ tú ½æng
- ThiÆt bÙ phμn phâi t¨i tú ½æng
- ThiÆt bÙ khêi ½æng t÷ xa ½æng cç lai
MF‡
b. CŸc thiÆt bÙ an to¡n
- B¨o vÎ quŸ tâc ½æ
- NhiÎt ½æ nõèc l¡m mŸt cao
- p su¶t d·u bái trçn th¶p
c. ThiÆt bÙ bŸo ½æng
- BŸo ½æng tr−ng thŸi b¶t thõéng cða
mŸy phŸt ½iÎn
- BŸo ½æng tr−ng thŸi b¶t thõéng ½æng
cç lai MF‡
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
4. Sú c¶u th¡nh hÎ thâng cða cŸc thiÆt bÙ ½iËu
khiÌn t÷ xa
a. Sú ½æc lºp cða hÎ thâng ½iËu khiÌn, hÎ
thâng an to¡n ho´c bŸo ½æng
b. ChÆ ½æ ho−t ½æng dú phÝng cho hÎ
thâng
sø dòng mŸy tÏnh
5. Khêi ½æng tú ½æng v¡ khêi ½æng theo
trÖnh tú
cŸc mŸy phò quan tràng
a. ‡âi vèi ½æng cç ½ieden chÏnh
- Bçm d·u bái trçn chÏnh
Bçm d·u bái trçn ph¨i tú ½æng
chuyÌn
½äi khi Ÿp su¶t cða bçm ½ang ch−y
bÙ
gi¨m xuâng
- Bçm l¡m mŸt chÏnh (bçm nõèc l¡m
mŸt Ÿo xy lanh, pÏt táng, bæ l¡m mŸt
van nhiÅn liÎu v¡ cŸc b·u l¡m mŸt)
Bçm l¡m mŸt ½õìc ch¶p nhºn chuyÌn
½äi khi bçm ½ang ch−y bÙ d÷ng
- Bçm c¶p nhiÅn liÎu
b. ‡âi vèi nãi hçi
- Bçm nõèc c¶p
- Bçm ½ât nhiÅn liÎu
c. CŸc thiÆt bÙ khŸc
- Bçm d·u ½iËu khiÌn chμn vÙt biÆn
bõèc
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo

65. - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
50 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

66. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- MŸy lŸi
6. CŸc thiÆt bÙ kiÌm soŸt v¡ bŸo ½æng cða
cŸc
mŸy
a. ThiÆt bÙ kiÌm soŸt mŸy
- Chöc n¯ng tú theo dßi
- ChÆ ½æ ho−t ½æng dú phÝng cða
mŸy
tÏnh
b. ThiÆt bÙ bŸo ½æng mê ræng
- ThiÆt bÙ bŸo ½æng mê ræng
- Khêi ½æng tÏn hiÎu bŸo sØ quan mŸy
khi cŸc ½iËu kiÎn b¶t thõéng kháng
½õìc xŸc ½Ùnh
7. XŸc nhºn cŸc biÎn phŸp an to¡n chŸy
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
a. ThiÆt bÙ phŸt hiÎn chŸy
b. Khêi ½æng t÷ xa bçm cöu hÞa (#)
c. Tháng giÜ cho khoang mŸy làc
(#) NÆu ½õéng âng cöu
hÞa luán ½õìc duy trÖ
Ÿp su¶t thÖ kháng yÅu
c·u khêi ½æng t÷ xa
704
8. XŸc nhºn cŸc biÎn phŸp ½âi phÜ vèi sú ngºp
buãng mŸy
a. ThiÆt bÙ bŸo ½æng nõèc ½Ÿy t¡u
b. ThiÆt bÙ bŸo vË sú ho−t ½æng lμu cða
bçm
hît khá
c. ViÎc ½iËu ½æng cŸc van hît nõèc biÌn
CŸc thiÆt bÙ tú ½æng riÅng cho cŸc t¡u
MO.A,
MO.B, MO.C v¡ MO.D
Ph¨i tiÆn h¡nh thø chöc n¯ng cŸc h−ng mòc
sau
cða cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu
khiÌn
t÷ xa riÅng cho t÷ng lo−i “MO” A, B, C v¡ D
1. ThiÆt bÙ tú ½æng hoŸ c¶p A (MO.A)
- HÎ thâng n−p nhiÅn liÎu ½õìc ½iËu khiÌn
t÷ xa
- ThiÆt bÙ ch±ng buæc ½õìc ½iËu khiÌn t÷
xa
- ThiÆt bÙ lŸi tú ½æng
- ThiÆt bÙ l¡m h¡ng ½õìc ½iËu khiÌn t÷ xa
½âi vèi h¡ng lÞng
- HÎ thâng d±n/x¨ d±n ½õìc ½iËu khiÌn t÷
xa

67. bçm cöu hÞa
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 51

68. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
- ThiÆt bÙ ½Üng/mê ho−t ½æng cç gièi
- ThiÆt bÙ ghi tú ½æng
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
2. ThiÆt bÙ tú ½æng hoŸ c¶p B (MO.B)
- CŸc h−ng mòc cða thiÆt bÙ tú ½æng
hÜa qui
½Ùnh cho c¶p A
- ThiÆt bÙ kiÌm soŸt cŸc cáng te nç l−nh
- ThiÆt bÙ cuân dμy ho−t ½æng b±ng
n¯ng
lõìng ½iÎn dïng cho cŸc téi cŸp k¾o sú
câ
- CŸc téi cða âng mËm d¹n h¡ng
- HÎ thâng kiÌm soŸt cŸc mŸy tºp trung
3. ThiÆt bÙ tú ½æng hÜa c¶p C (MO.C)
- CŸc h−ng mòc cða thiÆt bÙ tú ½æng hÜa
qui
½Ùnh cho c¶p B
- HÎ thâng ½iËu khiÌn cŸc mŸy tºp trung
- ThiÆt bÙ cuân dμy ho−t ½æng b±ng
n¯ng
lõìng ½iÎn dïng cho téi thang hoa tiÅu
- ThiÆt bÙ røa boong câ ½Ùnh
4. ThiÆt bÙ tú ½æng hoŸ c¶p D (MO.D)
- CŸc h−ng mòc cða thiÆt bÙ tú ½æng
hoŸ qui
½Ùnh cho c¶p C
- ThiÆt bÙ ½iËu khiÌn ê cŸnh g¡ buãng lŸi
8 kiÌm tra v¡ thø hÎ thâng l¡m l−nh
801 KiÌm tra cŸc thiÆt bÙ ½õìc mua
Vºt liÎu cŸch nhiÎt dïng cho h·m h¡ng ph¨i
½õìc duyÎt m¹u
802 KiÌm tra ½õéng âng
1. Vºt liÎu
CŸc vºt liÎu ½´c biÎt nhõ âng cao su, ch¶t
dÀo, hìp kim nhám, v.v... v¡ cŸc van b±ng
gang dïng cho cŸc ½iËu kiÎn l¡m viÎc dõèi
0
o
C ph¨i ½õìc duyÎt c¶p
2. H¡n
Ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra sú chu¸n bÙ m¾p,
s¶y
trõè
c,
xø
lû
nhiÎt
v¡
thø
khá
ng
phŸ
hðy
khi

69. Danh sŸch
gi¶y chöng
nhºn ho´c
chöng ch×
kiÌm tra
Gi¶y chöng nhºn duyÎt
c¶p
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
52 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

70. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
c·n thiÆt
803 Thø Ÿp lúc
Ph¨i tiÆn h¡nh thø Ÿp lúc ê 150% Ÿp su¶t
thiÆt
kÆ
804 Thø rÝ r×
1. Ph¨i thø rÝ âng d¹n ch¶t l¡m l−nh chÏnh sø
dòng thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ ê 90% Ÿp su¶t
thiÆt kÆ v¡ dïng khÏ trç træn vèi mæt Ït khÏ
cáng ch¶t l−nh ½Ì thø
2. Ph¨i thø rÝ âng d¹n nõèc muâi ê 150% Ÿp
su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t cða bçm nõèc muâi
ho´c ê 0,4 MPa (thø theo giŸ trÙ n¡o lèn
hçn)
805 CŸc chå xuyÅn qua boong v¡ vŸch
Ph¨i kiÌm tra sú kÏn nõèc ê cŸc chå âng d¹n
ch¶t l¡m l−nh xuyÅn qua boong, vŸch
806 HiÎu chu¸n nhiÎt kÆ
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
C¨m biÆn nhiÎt ½æ ph¨i ½õìc thø ê nõèc ½Ÿ
0o
C, ph¨i kiÌm tra xŸc nhºn giŸ trÙ ch× bŸo v¡
b¨ng sâ liÎu ghi ra cða mŸy ghi. Ph¨i ½¨m
b¨o c¨m biÆn nhiÎt tuμn theo ½´c tÏnh kþ
thuºt yÅu c·u. Dung sai cða c¨m biÆn ph¨i
trong ph−m vi ± 0,5o
C ê nhiÎt ½æ dõèi 0o
C
v¡ ± 0,3
o
C ê nhiÎt ½æ t÷ 0
o
C trê lÅn.
Chî û : NÆu yÅu c·u ph¨i tuμn thð theo
USDA, cŸc tiÅu chu¸n vË ½æ chÏnh xŸc cða
c¨m biÆn ph¨i trong ph−m vi ± 0,15o
C trong
d¨i nhiÎt ½æ t÷ -3
o
C ½Æn +3
o
C.
807 Thø tu·n ho¡n kháng khÏ
Khi cÜ trang bÙ hÎ thâng tu·n ho¡n kháng khÏ
trong cŸc buãng l−nh, ph¨i ½o tâc ½æ khÏ tu·n
ho¡n v¡ sú tr−ng thŸi khÏ l¡ ½ð
1. ‡o tâc ½æ khÏ tu·n ho¡n
Ph¨i ½o tâc ½æ hît v¡ ghi l−i cho t÷ng ½çn vÙ
thiÆt bÙ
BiÅn b¨n hiÎu chu¸n
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 53

71. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
2. Thø tr−ng thŸi tu·n ho¡n khÏ
- Ph¨i ½o tâc ½æ khÏ t−i mài bË m´t nhõ
m´t
s¡n, cŸc vŸch m−n v¡ vŸch ng¯n trong t¶t
c¨ cŸc buãng l−nh.
- NÆu phŸt hiÎn viÎc tu·n ho¡n khÏ trong
cŸc buãng l−nh kháng ½¨m b¨o, ph¨i tiÆn
h¡nh ½o l−i sau khi ½¬ hiÎu ch×nh cŸc âng
d¹n...
808 Thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn tú ½æng
v¡ t÷ xa
Ph¨i ½¨m b¨o r±ng måi buãng l−nh ½õìc l¡m
l−nh xuâng trong kho¨ng théi gian thÏch hìp.
CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng, thiÆt bÙ kiÌm soŸt v¡ hÎ
thâng ½iËu khiÌn tú ½æng ho−t ½æng tât.
809 Thø ho−t ½æng v¡ thø cμn b±ng nhiÎt
Trong giai ½o−n thiÆt kÆ, cμn b±ng nhiÎt ½õìc dú
tÏnh vèi gi¨ ½Ùnh vË hÎ sâ truyËn nhiÎt trung bÖnh
(Km1) cða vŸch cŸch nhiÎt. Tuy nhiÅn, hiÎu qu¨
cŸch nhiÎt cða vŸch cŸch nhiÎt phò thuæc v¡o cŸc
yÆu tâ nhõ trÖnh ½æ tay nghË, ½æ kÏn khÏ cða
buãng l−nh ... m¡ ½Ü l¡ nhùng yÆu tâ kháng thÌ
xŸc ½Ùnh ½õìc mæt cŸch ch°c ch°n. Do ½Ü ph¨i
tiÆn h¡nh thø cμn b±ng nhiÎt ½Ì xŸc ½Ùnh hÎ sâ
Km1 cÜ ½îng hay kháng. ViÎc thø tât nh¶t nÅn
thúc hiÎn v¡o v¡o ban ½Åm, l¡ lîc m¡ ½iËu kiÎn
thø kháng bÙ ¨nh hõêng nhiËu cða ½iËu kiÎn
nhiÎt ½æ bÅn ngo¡i.
1. Thø ho−t ½æng
Måi thiÆt bÙ ph¨i ho−t ½æng trong ½iËu kiÎn
t¨i tràng thúc tÆ cao nh¶t cho ½Æn khi ½−t
½õìc nhiÎt ½æ thÏch hìp trong thø cμn b±ng
nhiÎt. Ph¨i ½¨m b¨o r±ng kháng x¨y ra tr−ng
thŸi b¶t thõéng n¡o trong måi thiÆt bÙ v¡ viÎc
chuyÌn ½äi sang mŸy dú phÝng thúc hiÎn
½õìc mæt cŸch dÍ d¡ng.
2. Thø cμn b±ng nhiÎt
Buãng l−nh ph¨i ½õìc l¡m l−nh xuâng ½Æn
NÅn thø ho−t ½æng v¡o ban
½Åm vÖ nhiÎt ½æ bÅn ngo¡i
Ït dao ½æng hçn
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
54 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

72. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
nhiÎt ½æ thø v¡ sau khi nhiÎt ½æ trong
buãng
l−nh än ½Ùnh thÖ tiÆn h¡nh thø cμn b±ng
nhiÎt.
810 S¨n lõìng l¡m l−nh
Ph¨i thÞa m¬n c¨ 2 cáng thöc sau :
1. ‡Ÿnh giŸ b±ng b¨ng tÏnh nhiÎt (M¹u RMC1)
cða hÎ thâng l−nh
R1 = Kmax/Km1≤ 1,2
2. ‡Ÿnh giŸ b±ng kÆt qu¨ thø cμn b±ng nhiÎt
(M¹u RMC2)
R2 = Km2/Km1≤ 1,1
Trong ½Ü :
Km1 HÎ sâ truyËn nhiÎt trung bÖnh cða hÎ
thâng cŸch nhiÎt ê giai ½o−n thiÆt kÆ
Kmax Gièi h−n cho ph¾p cða hÎ sâ truyËn
nhiÎt trung bÖnh cða hÎ thâng cŸch
nhiÎt trong to¡n bæ khoang h¡ng l−nh
trong khi giù l−nh
Km2 HÎ sâ truyËn nhiÎt trung bÖnh ½õìc suy
ra t÷ cŸc kÆt qu¨ thø cμn b±ng nhiÎt
811 Thø hÎ thâng khø tuyÆt
‡¨m b¨o ho−t ½æng cða cŸc thiÆt bÙ l¡m mŸt
khÏ
1. ViÎc khø tuyÆt ph¨i thúc hiÎn mæt cŸch
½ãng
½Ëu v¡ to¡n bæ
2. HÎ thâng x¨ khÞi khay x¨ ph¨i ½¨m b¨o tât
812 Phò tïng dú trù
Ph¨i xŸc nhºn cŸc phò tïng dú trù
813 HÎ thâng ½iËu ch×nh th¡nh ph·n kháng khÏ
Ph¨i tiÆn h¡nh cŸc thø nghiÎm vË chöc n¯ng v¡
ho−t ½æng sau ½μy theo danh mòc kiÌm tra
cða
hÎ thâng
1. Sú kÏn khÏ
2. ThiÆt bÙ sinh khÏ ni tç (N2) câ ½Ùnh (nÆu
cÜ)
3. CŸc van Ÿp su¶t chμn kháng
4. HÎ thâng x¨ khÏ
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01

73. A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 55

74. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
5. CŸc hÎ thâng theo dßi, ½iËu khiÌn v¡ bŸo
½æng
6. CŸc thiÆt bÙ ½o xŸch tay
7. ThiÆt bÙ an to¡n, thiÆt bÙ khÜa v¡ thiÆt bÙ
c¨nh
bŸo, v.v...
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
9 KiÌm tra thiÆt bÙ nμng h¡ng
Qui
½Ùnh
chung
Ph−m vi Ÿp dòng Qui ph−m
Ph¨i xŸc ½Ùnh t¨i tràng l¡m viÎc cho ph¾p cða
cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng l°p ½´t trÅn cŸc t¡u
sau
½μy :
1. CŸc t¡u h¡ng mang cé ViÎt nam trÅn 300 GT
v¡ cŸc thiÆt bÙ nμng h¡ng cÜ t¨i tràng l¡m
viÎc cho ph¾p trÅn 1 t¶n
2. NÆu Chð t¡u yÅu c·u ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ xŸc
½Ùnh t¨i tràng l¡m viÎc cho ph¾p cho cŸc
t¡u
chõa kÌ ½Æn ê 1. trÅn
‡çn ½Ë nghÙ xŸc ½Ùnh t¨i tràng l¡m viÎc cho
ph¾p
1. Ph¨i trÖnh Chi còc ‡¯ng kiÌm “‡çn ½Ë nghÙ
xŸc ½Ùnh t¨i tràng l¡m viÎc cho ph¾p cða
thiÆt
bÙ nμng h¡ng”
2. Khi cÜ trang bÙ hÎ thâng c·n c¸u dμy gi±ng
l¡m viÎc gh¾p ½ái ph¨i trÖnh “‡çn ½Ë nghÙ
xŸc ½Ùnh hÎ thâng c·n c¸u dμy gi±ng l¡m viÎc
gh¾p ½ái”
901 Cæt c·n tròc, cæt m−n, c·n cða c·n tròc, trò
½Æ cða c·n c¸u, v.v...
1. KiÌm tra vºt liÎu
2. KiÌm tra h¡n
Ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra viÎc chu¸n bÙ m¾p
h¡n, tr−ng thŸi kho¾t lõng v¡ l°p t¶m ½Îm ½âi
vèi h¡n mæt phÏa.
B¨n danh mòc cða nh¡
mŸy
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo

75. - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
56 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

76. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
Ph¨i tiÆn h¡nh thø kháng phŸ hðy khi c·n
thiÆt
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
3. ‡æ chÏnh xŸc gia cáng phï hìp vèi täng ½o−n
thμn t¡u
902 CŸc chi tiÆt thŸo ½õìc
Sau khi thø t¨i, t¶t c¨ cŸc chi tiÆt thŸo ½õìc bao
gãm giŸ nμng h¡ng, dμy cŸp,v.v... ph¨i ½õìc
kiÌm
tra
903 Thø t¨i
1. T¨i tràng thø
T¨i tràng l¡m viÎc cho ph¾p (t) T¨i tràng thø
(t)
[P] ≤ 20 1,25 × [P]
20 ≤ [P] < 50 [P] + 5
50 ≤ [P] 1,1 × [P]
2. Qui trÖnh thø
- DuyÎt qui trÖnh thø t¨i
- Thø chöc n¯ng cŸc thiÆt bÙ an to¡n
- Khi cÜ trang bÙ hÎ thâng c·n c¸u dμy gi±ng
l¡m viÎc gh¾p ½ái, hai kiÌu thø t¨i khŸc
nhau
cho hÎ thâng xoay v¡ hÎ thâng l¡m viÎc gh¾p
½ái
3. KiÌm tra sau khi thø t¨i
Ngay sau khi ho¡n th¡nh thø t¨i, ph¨i tiÆn
h¡nh kiÌm tra b±ng m°t cŸc ph·n h¡n cða
cæt
c¸u, t¶m gia cõéng, v.v... ½Ì xŸc ½Ùnh xem
cÜ
hõ hÞng v¡ biÆn d−ng hay kháng.
904 D¶u ch¶p thuºn v¡ ½Üng d¶u
D¶u ch¶p thuºn, t¨i tràng l¡m viÎc cho ph¾p,
t·m vèi, gÜc xoay lèn nh¶t, gÜc nghiÅng nhÞ
nh¶t cho ph¾p v.v... ph¨i ½õìc ½Üng d¶u theo
qui
½Ùnh cða Qui ph−m
B¨n kÅ kÏch thõèc ½¬
ho¡n ch×nh
Gi¶y chöng nhºn t¨i
tràng l¡m viÎc an to¡n
½âi vèi cŸc chi tiÆt thŸo
½õìc
Qui trÖnh thø t¨i
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo

77. - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 57

78. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
10 Thø ½õéng d¡i
1001 Thø trÅn biÌn (thø ½õéng d¡i)
Ph¨i tiÆn h¡nh thø trÅn biÌn thÞa m¬n yÅu c·u
cða Qui ph−m
1002 ‡o dao ½æng xo°n bao gãm c¨ thø chöc n¯ng
bŸo ½æng vË sú t¯ng gi¨m má men cða khèp
nâi cao su ½¡n hãi
Ph¨i chu¸n bÙ qui trÖnh thø
trÅn biÌn phï hìp vèi cŸc
h−ng mòc thø nÅu ê t÷
1001 ½Æn 1009
CŸc sâ liÎu thø lŸi
1. Ph¨i tiÆn h¡nh ½o dao ½æng xo°n, nÆu cÜ thÌ,
½Ì xŸc nhºn sú sai khŸc vèi b¨n tÏnh ½¬
duyÎt. Ph¨i bâ trÏ b¨ng tháng bŸo khu vúc
vÝng quay c¶m trÅn tròc t−i vÙ trÏ mŸy
chÏnh,
buãng ½iËu khiÌn v¡ buãng lŸi.
2. Khi hÎ tròc ½õìc l°p khèp nâi cao su ½¡n hãi
cao ph¨i ½o má men dao ½æng xo°n cða
khèp
nâi
3. Ph¨i thø chöc n¯ng thiÆt bÙ bŸo ½æng b±ng
Ÿnh sŸng v¡ μm thanh khi khèp nâi cao su
½¡n hãi cao khi cÜ sú t¯ng gi¨m má men
dao
½æng xo°n.
1003 Thø tÏch hçi cða nãi hçi, thø bºt mê van an
to¡n cða nãi hçi tiÆt kiÎm khÏ x¨
Ph¨i tiÆn h¡nh cŸc thø nghiÎm sau ½μy ê cáng
su¶t liÅn tòc lèn nh¶t
B¨n tÏnh dao ½æng
xo°n
BiÅn b¨n ½o dao ½æng
xo°n
1. Ph¨i xŸc nhºn s¨n lõìng x¨ cða van an to¡n
b¨o ½¨m cao hçn täng thÌ tÏch hçi lèn nh¶t
cða nãi hçi v¡ bæ tiÆt kiÎm khÏ th¨i.
2. Ph¨i xŸc nhºn Ÿp su¶t bºt mê van an to¡n cða
bæ tiÆt kiÎm khÏ th¨i
1004 Thø lŸi
Ph¨i tiÆn h¡nh thø cŸc chöc n¯ng sau :
1. Thø chöc n¯ng mŸy lŸi chÏnh ê to¡n tâc
2. Thø chöc n¯ng mŸy lŸi phò ê 1/2 tâc ½æ ho´c
7 h¨i lû/gié (thø theo giŸ trÙ n¡o lèn hçn)
H−ng mòc 2. ph¨i ½õìc thø
vèi cáng su¶t liÅn tòc lèn
nh¶t cða mŸy chÏnh
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”

79. 58 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

80. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
3. Thø chöc n¯ng ng°t tú ½æng lîc hÞng mŸy
lŸi
chÏnh
4. Thø lŸi b±ng nguãn ½iÎn sú câ
5. Thø chuyÌn ½äi t÷ mŸy lŸi chÏnh sang mŸy
lŸi phò
1005 Thø lõìn vÝng
Ph¨i ½o ½õéng kÏnh vÝng lõìn trong lõìn nhanh
theo chiËu kim ½ãng hã v¡ ngõìc chiËu kim
½ãng hã ê vÝng quay liÅn tòc lèn nh¶t cða
mŸy
chÏnh
1006 Thø neo
Ph¨i tiÆn h¡nh thø k¾o lÅn v¡ thø phanh h¬m
téi
neo bÅn trŸi v¡ bÅn ph¨i vèi cŸc kÆt qu¨ thÞa
m¬n.
Ph¨i thúc hiÎn thø vèi tr−ng thŸi 3 ½o−n xÏch
neo
ê trong nõèc v¡ ½õìc treo tú do. NÆu khÜ thø
theo tr−ng thŸi n¡y thÖ cÜ thÌ Ÿp dòng phõçng
phŸp khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn ch¶p nhºn
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
1007 Thø ½iËu khiÌn t÷ xa mŸy chÏnh
Ph¨i thúc hiÎn thø chöc n¯ng hÎ thâng ½iËu
khiÌn t÷ xa mŸy chÏnh ê t÷ng tr−m ½iËu khiÌn
1. Thø chuyÌn ½äi tr−m ½iËu khiÌn
2. Thø khêi ½æng
3. Thø vºn h¡nh
4. Thø tiÆn v¡ lïi
5. Thø d÷ng kh¸n c¶p
6. BŸo ½æng ho−t ½æng lμu ê d¨i vÝng quay
nguy hiÌm v¡ hÎ thâng phÝng trŸnh ho−t
½æng ê vÝng quay nguy hiÌm.
1008 Thø thiÆt bÙ ½iËu khiÌn nãi hçi, mŸy phŸt
½iÎn v¡ cŸc mŸy phò
1. Nãi hçi
2. MŸy phŸt ½iÎn
3. CŸc mŸy phò thiÆt yÆu
Qui trÖnh thø thiÆt bÙ ½iËu
khiÌn ê buãng lŸi ph¨i phï
hìp vèi “Qui ph−m hÎ
thâng ½iËu khiÌn tú ½æng
v¡ t÷ xa”.
NÆu cŸc viÎc thø n¡y ½¬
½õìc thúc hiÎn trõèc khi
ch−y thø trÅn biÌn thÖ cÜ
thÌ miÍn thø l−i. ViÎc thø
hiÎu chu¸n v¡ thø chöc
n¯ng ½âi vèi mŸy phŸt trÏch
lúc t÷ hÎ tròc thõéng ½õìc
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo

81. - VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 59

82. NB-01
H−ng
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
CŸch thöc
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
thúc hiÎn lîc ch−y thø trÅn
biÌn
1009 Thø thÅm ½âi vèi cŸc t¡u MC/MO
1. HÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷
xa mŸy chÏnh :
Thø chöc n¯ng hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng
v¡ t÷ xa mŸy chÏnh ph¨i ½õìc thúc hiÎn phï
hìp vèi “Qui ph−m hÎ thâng ½iËu khiÌn tú
½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa”
2. HÎ thâng phŸt ½iÎn :
Ph¨i tiÆn h¡nh cŸc viÎc thø sau ½μy ê tâc ½æ
khai thŸc :
- Thø khêi ½æng tú ½æng mŸy phŸt dú
phÝng trong trõéng hìp “m¶t ½iÎn” to¡n
t¡u
- Thø ½Üng tú ½æng thiÆt bÙ ng°t m−ch kiÌu
hê (ACB) sau khi khêi ½æng mŸy phŸt dú
phÝng v¡ thø khêi ½æng theo trÖnh tú cða
cŸc mŸy phò thiÆt yÆu
- Thø chöc n¯ng thiÆt bÙ ng°t m−ch õu tiÅn
dïng cho cŸc mŸy phò
3. CŸc mŸy phò thiÆt yÆu :
Ph¨i tiÆn h¡nh cŸc viÎc thø sau, trong khi
½iËu khiÌn mŸy chÏnh t÷ buãng lŸi :
- Thø khêi ½æng tú ½æng cŸc bçm dú
phÝng
- Thø chöc n¯ng bŸo ½æng vË hõ hÞng khêi
½æng tú ½æng
- KiÌm tra dung tÏch bÖnh (#) khÏ n¾n sø
dòng riÅng cho ½iËu khiÌn
4. Thø trÅn biÌn cŸc t¡u MC v¡ MO :
‡âi vèi cŸc t¡u mang c¶p M0/MC, sau khi
ho¡n th¡nh cŸc thø nghiÎm liÅn quan ½Æn
trang thiÆt bÙ tú ½æng, ph¨i thø ho−t ½æng tºp
trung cŸc mŸy cða t¡u MC v¡ thø ho−t ½æng
buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc cða t¡u M0
trong cŸc ½iËu kiÎn ho−t ½æng giâng nhõ cŸc
“M¶t ½iÎn” l¡ hÞng nguãn
½iÎn chÏnh
(#) KhÏ n¾n ½iËu khiÌn cÜ
thÌ ½õìc c¶p trong 5
phît t÷ lîc cÜ bŸo
½æng Ÿp su¶t kháng khÏ
trong bÖnh chöa th¶p
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
60 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

83. Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
H−ng
mòc CŸc h−ng mòc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn
½iËu kiÎn ½i biÌn tháng thõéng ½Æn möc
cÜ
thÌ ½õìc. Kháng ai ½õìc v¡o buãng mŸy
trong quŸ trÖnh thø tr÷ khi chuyÌn ½äi chÆ ½æ
ho−t ½æng :
- Thø ho−t ½æng hÎ thâng ½iËu khiÌn v¡
theo dßi tºp trung ½âi vèi mŸy chÏnh v¡
cŸc mŸy phò thiÆt yÆu cða t¡u MC.
- Thø ho−t ½æng cŸc hÎ thâng dïng cho
buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc theo chu
kü cða t¡u MO
CŸch thöc
thúc hiÎn
A B C
Chî thÏch
NB-01
A : ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra trúc tiÆp t−i hiÎn trõéng
B : Ph¨i trÖnh b¨n vÁ ½õìc duyÎt v¡ gi¶y chöng nhºn
C : Ph¨i trÖnh biÅn b¨n ho´c bŸo cŸo
- VÝng trÝn kháng sâ : CÜ thúc hiÎn
- VÝng trÝn cÜ sâ : CÜ thúc hiÎn vèi
lõu û ê cæt “Chî thÏch”
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 61