tcvn

1. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Nhãm 1
An toµn ch¸y - Yªu cÇu chung
Fire safety - General requirements
Tiªu chuÈn nµy thay thÕ TCVN 3254 : 1979
Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho c¸c c«ng tr×nh s¶n xuÊt, c¸c c«ng tr×nh c«ng céng vµ sinh ho¹t thuéc
tÊt c¶ c¸c ngµnh kinh tÕ quèc d©n vµ quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu chung ®Ó b¶o ®¶m an toµn ch¸y cho
c¸c c«ng tr×nh ®ã.
§Þnh nghÜa c¸c thuËt ng÷ ®· sö dông trong tiªu chuÈn nµy ®−îc giíi thiÖu ë phô lôc 1.
1. Quy ®Þnh chung
1.1. Ngoµi nh÷ng ®iÒu quy ®Þnh trong tiªu chuÈn nµy, c¸c c¬ së cßn ph¶i tu©n theo nh÷ng quy
®Þnh trong TCVN 2622 - 1978, c¸c tiªu chuÈn vµ quy ph¹m an toµn ch¸y cho c¸c c«ng tr×nh riªng
biÖt.
1.2. §Ó b¶o ®¶m an toµn ch¸y ph¶i cã:
HÖ thèng phßng ch¸y
HÖ thèng chèng ch¸y.
1.3. HÖ thèng phßng ch¸y ph¶i ®−îc nghiªn cøu x¸c ®Þnh cho mçi c«ng tr×nh cô thÓ ®Ó trong qu¸
tr×nh sö dông, kh«ng x¶y ra ch¸y.
1.4. HÖ thèng chèng ch¸y ph¶i ®−îc nghiªn cøu x¸c ®Þnh cho mçi c«ng tr×nh cô thÓ ®Ó khi x¶y ra
ch¸y, cã ®ñ kh¶ n¨ng h¹n chÕ quy m«, dËp t¾t ®−îc ®¸m ch¸y, h¹n chÕ thiÖt h¹i vÒ ng−êi vµ c«ng
tr×nh.
1.5. Nh÷ng tÝnh to¸n cÇn thiÕt cho hÖ thèng phßng ch¸y vµ chèng ch¸y, còng nh− viÖc x¸c ®Þnh
c¸c sè liÖu ban ®Çu phôc vô cho c¸c tÝnh to¸n ®ã ph¶i do c¸c Bé vµ c¸c Tæng côc tiÕn hµnh phï
hîp víi c¸c tµi liÖu, tiªu chuÈn ®· ®−îc ban hµnh.
1.6. Nh÷ng yÕu tè nguy hiÓm vµ cã h¹i do ch¸y t¸c ®éng ®Õn con ng−êi bao gåm:
Löa vµ tia löa
NhiÖt ®é cao cña kh«ng khÝ vµ ®å vËt.
C¸c yÕu tè ®éc h¹i do ch¸y t¹o nªn
Khãi
Nång ®é «xy (O2) bÞ gi¶m thÊp
Sù ®æ vì cña nhµ, c«ng tr×nh vµ thiÕt bÞ.
Næ.
1.7. Ph¶i b¶o ®¶m an toµn cho ng−êi khi x¶y ra ch¸y ë bÊt k× vÞ trÝ nµo cña c«ng tr×nh.
1.8. Ph¶i b¶o ®¶m an toµn ch¸y cho c«ng tr×nh khi ho¹t ®éng b×nh th−êng, còng nh− khi c¶i t¹o,
söa ch÷a vµ cã sù cè.
1.9. Mçi c¬ së ph¶i tÝnh to¸n hiÖu qu¶ kinh tÕ cña c¸c biÖn ph¸p phßng ch¸y vµ chèng ch¸y.
2. Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng phßng ch¸y.
2.1. §Ó phßng ngõa ch¸y ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p sau:
Ng¨n ngõa sù h×nh thµnh m«i tr−êng dÔ ch¸y.
Ng¨n ngõa sù h×nh thµnh c¸c nguån g©y ch¸y trong m«i tr−êng dÔ ch¸y.

2. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Duy tr× nhiÖt ®é cña m«i tr−êng nguy hiÓm ch¸y thÊp h¬n nhiÖt ®é giíi h¹n cho phÐp cã thÓ ch¸y
®−îc.
Duy tr× ¸p suÊt cña m«i tr−êng nguy hiÓm ch¸y thÊp h¬n ¸p suÊt giíi h¹n cho phÐp cã thÓ ch¸y
®−îc.
Gi¶m quy m« h×nh thµnh m«i tr−êng dÔ ch¸y thÊp h¬n quy m« tèi ®a cho phÐp theo tÝnh chÊt nµy.
2.2. §Ó ng¨n ngõa sù h×nh thµnh m«i tr−êng nguy hiÓm ch¸y ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh vÒ:
Nång ®é cho phÐp cña c¸c chÊt dÔ ch¸y ë thÓ h¬i, khÝ hoÆc c¸c chÊt ë thÓ bôi bay l¬ löng.
Nång ®é cÇn thiÕt cña chÊt k×m h·m ch¸y trong c¸c chÊt dÔ ch¸y ë thÓ h¬i, khÝ hoÆc láng.
Nång ®é cho phÐp «xy (O2) hoÆc c¸c chÊt «xy hãa kh¸c trong chÊt khÝ vµ hçn hîp chÊt dÔ ch¸y.
Nh÷ng chØ sè dÔ ch¸y cña vËt chÊt ®−îc giíi thiÖu trong phô lôc 2 cña tiªu chuÈn nµy.
2.3. §Ó ng¨n ngõa sù h×nh thµnh nguån g©y ch¸y trong m«i tr−êng dÔ ch¸y ph¶i:
Cã quy ®Þnh vÒ thiÕt kÕ chÕ t¹o, sö dông vËn hµnh, b¶o qu¶n m¸y mãc, thiÕt bÞ, vËt liÖu vµ c¸c
s¶n phÈm cã thÓ lµ nguån g©y ch¸y trong m«i tr−êng dÔ ch¸y.
Sö dông c¸c thiÕt bÞ ®iÖn phï hîp víi cÊp nguy hiÓm vÒ ch¸y næ cña gian, phßng, nh÷ng thiÕt bÞ
®Æt bªn ngoµi vµ phï hîp víi nhãm, lo¹i hçn hîp nguy hiÓm ch¸y næ.
Sö dông qu¸ tr×nh c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ tháa m·n c¸c yªu cÇu an toµn vÒ tia löa tÜnh ®iÖn.
Cã biÖn ph¸p chèng sÐt, nèi ®Êt cho nhµ, c«ng tr×nh vµ thiÕt bÞ.
Quy ®Þnh nhiÖt ®é lín nhÊt cho phÐp cña bÒ mÆt thiÕt bÞ, s¶n phÈm vµ vËt liÖu khi tiÕp xóc víi
m«i tr−êng dÔ ch¸y.
Quy ®Þnh n¨ng l−îng lín nhÊt cho phÐp cña tia löa ®iÖn trong m«i tr−êng dÔ ch¸y. Quy ®Þnh
nhiÖt ®é lín nhÊt cho phÐp khi ®èt nãng c¸c chÊt, vËt liÖu vµ kÕt cÊu dÔ ch¸y.
Sö dông dông cô kh«ng ph¸t ra tia löa ®iÖn khi lµm viÖc víi c¸c chÊt dÔ ch¸y.
Lo¹i trõ sù tiÕp xóc víi c¸c chÊt dÉn löa vµ c¸c vËt bÞ nung nãng v−ît qu¸ nhiÖt ®é quy ®Þnh trong
®iÒu 2.3 víi kh«ng khÝ.
Lo¹i trõ nh÷ng kh¶ n¨ng cã thÓ dÉn ®Õn tù ch¸y do nhiÖt, ph¶n øng hãa häc hoÆc c¸c sinh vËt tõ
c¸c chÊt vËt liÖu, s¶n phÈm vµ kÕt cÊu c«ng tr×nh.
CÊm dïng ngän löa trÇn trong m«i tr−êng dÔ ch¸y.
3. Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi hÖ thèng chèng ch¸y
3.1.§Ó chèng ch¸y ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p sau:
Sö dông tíi møc cao nhÊt c¸c chÊt vµ vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ khã ch¸y thay cho c¸c chÊt vµ vËt
liÖu dÔ ch¸y.
H¹n chÕ sè l−îng chÊt dÔ ch¸y vµ xÕp ®Æt hîp lÝ c¸c chÊt ®ã.
C¸ch li m«i tr−êng dÔ ch¸y.
Ng¨n ngõa sù lan truyÒn cña ®¸m ch¸y.
Sö dông nh÷ng kÕt cÊu c«ng tr×nh cã giíi h¹n chÞu löa phï hîp víi cÊp nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ
cña c«ng tr×nh.
Cã lèi tho¸t n¹n.
Sö dông c¸c ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ tËp thÓ vµ c¸ nh©n.
Sö dông c¸c ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y
Sö dông hÖ thèng tho¸t khãi
Sö dông thiÕt bÞ b¸o ch¸y tù ®éng vµ c¸c ph−¬ng tiÖn b¸o ch¸y kh¸c.
Tæ chøc lùc l−îng b¸o ch¸y c¬ së.
3.2. §Ó h¹n chÕ sè l−îng c¸c chÊt dÔ ch¸y ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh sau ®©y:
X¸c ®Þnh sè l−îng (khèi l−îng, thÓ tÝch) c¸c chÊt vµ c¸c vËt liÖu dÔ ch¸y ®−îc phÐp chøa trong
gian, phßng, kho cïng mét lóc.
Cã hÖ thèng x¶ chÊt láng vµ chÊt khÝ dÔ ch¸y ra khái thiÕt bÞ khi cã sù cè.
Th−êng xuyªn lµm vÖ sinh c¸c gian, phßng, ®−êng èng vµ thiÕt bÞ ...
Quy ®Þnh n¬i lµm viÖc cã sö dông chÊt nguy hiÓm ch¸y.
Cã hÖ thèng hót thu dän c¸c chÊt th¶i trong s¶n xuÊt

3. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Cã kho¶ng c¸ch chèng ch¸y vµ vïng b¶o vÖ.
3.3. M«i tr−êng dÔ ch¸y ph¶i ®−îc c¸ch li b»ng c¸c biÖn ph¸p sau:
C¬ giíi hãa vµ tù ®éng hãa tíi møc cao nhÊt c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ liªn quan ®Õn viÖc sö dông
vµ vËn chuyÓn c¸c chÊt nguy hiÓm ch¸y ;
Bè trÝ thiÕt bÞ nguy hiÓm ch¸y trong phßng c¸ch li hoÆc ë ngoµi trêi ;
Sö dông c¸c thiÕt bÞ kiÓu kÝn (hoÆc ®−îc bao kÝn) ;
Ph¶i cã bao b× ®èi víi c¸c chÊt nguy hiÓm ch¸y ;
Cã c¬ cÊu b¶o vÖ chèng sù cè cho thiÕt bÞ s¶n xuÊt cã sö dông c¸c chÊt nguy hiÓm ch¸y ;
Sö dông c¸c t−êng, khoang, buång, phßng c¸ch li ...
3.4. §Ó ng¨n ngõa ®¸m ch¸y lan réng ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p sau:
Sö dông c¸c bé phËn ng¨n ch¸y (t−êng, vïng, mµn ch¾n, vµnh ®ai b¶o vÖ ...) ;
Sö dông c¸c c¬ cÊu ®ãng ng¾t trªn c¸c thiÕt bÞ vµ ®−êng èng khi cã sù cè ;
Sö dông c¸c ph−¬ng tiÖn ng¨n ngõa sù trµn vµ ch¸y loang cña c¸c chÊt láng khi ch¸y ;
Quy ®Þnh diÖn tÝch giíi h¹n cho phÐp cña c¸c ng¨n vµ « chèng ch¸y ;
Sö dông c¸c mang an toµn trong c¸c thiÕt bÞ vµ ®−êng èng.
3.5. Nh÷ng ph−¬ng tiÖn ®−îc sö dông ®Ó ch÷a ch¸y ph¶i h¹n chÕ ®−îc tíi møc tèi ®a quy m«
®¸m ch¸y, ®ång thêi ph¶i cã c¸c quy ®Þnh sau:
Lo¹i ph−¬ng tiÖn ®−îc phÐp dïng vµ kh«ng ®−îc phÐp dïng ®Ó ch÷a ch¸y ;
Lo¹i, sè l−îng, c¸ch bè trÝ vµ b¶o qu¶n c¸c ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y t¹i chç (b×nh ch÷a ch¸y, v¶i
ami¨ng, v¶i th«, thïng c¸t, thïng n−íc ...).
ChÕ ®é b¶o qu¶n c¸c chÊt ch÷a ch¸y ®Æc biÖt.
Nguån n−íc vµ ph−¬ng tiÖn cung cÊp n−íc ch÷a ch¸y.
Sè l−îng dù tr÷ Ýt nhÊt cho phÐp chÊt ch÷a ch¸y (bét, khÝ chÊt hçn hîp ...).
Tèc ®é gia t¨ng cÇn thiÕt cña c¸c ph−¬ng tiÖn kÜ thuËt ch÷a ch¸y.
Chñng lo¹i, sè l−îng c«ng suÊt vµ tÝnh t¸c ®éng nhanh cña hÖ thiÕt bÞ ch÷a ch¸y.
N¬i ®Æt vµ b¶o qu¶n thiÕt bÞ ch÷a ch¸y.
ChÕ ®é phôc vô vµ kiÓm tra c¸c thiÕt bÞ vµ ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y.
3.6. KÕt cÊu c«ng tr×nh ph¶i cã giíi h¹n chÞu löa thÝch hîp ®¶m b¶o duy tr× ®−îc kh¶ n¨ng chÞu
lùc vµ che ®ì liªn tôc trong kho¶ng thêi gian ®ñ cho mäi ng−êi tho¸t ra ngoµi hoÆc ®Õn n¬i Èn
nÊp. Giíi h¹n chÞu löa ®ã ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh ë ®iÒu kiÖn kh«ng tÝnh ®Õn t¸c ®éng cña c¸c
ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y lªn ®¸m ch¸y khi ®ang ph¸t triÓn.
§Ó h¹n chÕ sù ph¸t triÓn cña ®¸m ch¸y, giíi h¹n chÞu löa cña kÕt cÊu c«ng tr×nh cßn ph¶i ®−îc
x¸c ®Þnh c¨n cø vµo tÝnh nguy hiÓm ch¸y cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt.
3.7. Mçi c«ng tr×nh ph¶i cã ph−¬ng ¸n kÜ thuËt vµ bè trÝ hîp lÝ ®¶m b¶o cho ng−êi tho¸t khái khu
vùc nguy hiÓm cã mét c¸ch nhanh chãng tr−íc khi c¸c yÕu tè nguy hiÓm vµ cã h¹i do chÊt ®¹t tíi
giíi h¹n cho phÐp.
§Ó ®¶m b¶o tho¸t n−íc cÇn ph¶i:
Quy ®Þnh kÝch th−íc, sè l−îng lèi ®i cña cöa tho¸t n¹n.
Lèi tho¸t n¹n ph¶i b¶o ®¶m ®i l¹i thuËn tiÖn cho mäi ng−êi.
3.8. Nh÷ng ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ tËp thÓ vµ c¸ nh©n ph¶i b¶o ®¶m an toµn cho ng−êi trong suèt thêi
gian cã t¸c ®éng cña c¸c yÕu tè nguy hiÓm do ch¸y t¹o nªn. Ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ tËp thÓ vµ c¸
nh©n ph¶i cã trong tr−êng hîp viÖc tho¸t ra ngoµi gÆp khã kh¨n hoÆc kh«ng cÇn thiÕt.
3.8.1. Nh÷ng thµnh viªn trong ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y nghÜa vô ph¶i ®−îc trang bÞ c¸c
ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ch¸y c¸ nh©n.

4. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
3.8.2. Ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ tËp thÓ cã thÓ lµ nh÷ng chç Èn nÊp, gian, phßng b¶o vÖ hoÆc c¸c kÕt cÊu
c«ng tr×nh.
3.9. HÖ thèng tho¸t khãi ph¶i b¶o ®¶m kh«ng ®Ó cã khãi ë lèi tho¸t n¹n trong kho¶ng thêi gian
®ñ cho mäi ng−êi tho¸t hÕt ra ngoµi.
3.10. Mçi c¬ së ph¶i cã c¸c thiÕt bÞ th«ng tin hoÆc tÝn hiÖu b¸o ch¸y tin cËy ®Ó th«ng b¸o kÞp thêi
khi ®¸m ch¸y võa x¶y ra.
3.11. §Ó ®¶m b¶o kh¶ n¨ng dËp t¾t ®¸m ch¸y vµ an toµn cho ng−êi tham gia ch÷a ch¸y, c¸c c«ng
tr×nh ph¶i cã c¸c ph−¬ng tiÖn kÜ thuËt cÇn thiÕt (buång, thang an toµn, cÇu thang ch÷a ch¸y bªn
ngoµi, cöa sù cè ...). C¸c ph−¬ng tiÖn ®ã ph¶i th−êng xuyªn duy tr× ®−îc kh¶ n¨ng lµm viÖc.
4. Nh÷ng biÖn ph¸p tæ chøc ®Ó b¶o ®¶m an toµn ch¸y
4.1. Thñ tr−ëng hoÆc gi¸m ®èc cña ®¬n vÞ, c¬ së cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng c¸c biÖn ph¸p tæ chøc
vµ kÜ thuËt ®¶m b¶o an toµn ch¸y cho ®¬n vÞ, c¬ së m×nh.
4.2. Mçi c¬ së ph¶i thiÕt lËp c¸c ph−¬ng ¸n ch÷a ch¸y cô thÓ ®Ó khi x¶y ra ch¸y, kÞp thêi dËp t¾t
®−îc ®¸m ch¸y vµ h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt thiÖt h¹i vÒ ng−êi vµ cña.
4.3. Tæ chøc c¸c ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
Quy chÕ ho¹t ®éng cña ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ph¶i c¨n cø vµo tõng ®iÒu kiÖn cô thÓ cña
®¬n vÞ cã sù h−íng dÉn cña c¬ quan phßng ch¸y ch÷a ch¸y Nhµ n−íc.
4.4. Tæ chøc huÊn luyÖn cho c¸n bé, c«ng nh©n, nh©n viªn phôc vô c¸c quy ®Þnh vµ kÜ thuËt an
toµn phßng ch¸y ch÷a ch¸y.
4.5. Phæ biÕn c¸c tiªu chuÈn, quy ph¹m kÜ thuËt an toµn ch¸y vµ c¸c chØ dÉn cÇn thiÕt khi lµm
viÖc víi c¸c chÊt vµ vËt liÖu nguy hiÓm ch¸y.
4.6. Sö dông c¸c ph−¬ng tiÖn th«ng tin tuyªn truyÒn ®Ó phæ cËp c«ng t¸c phßng ch¸y vµ chèng
ch¸y.
4.7. Ph¶i ®Þnh k× tæ chøc viÖc kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
5. Nh÷ng yªu cÇu cô thÓ khi x©y dùng c¸c tiªu chuÈn vÒ an toµn ch¸y.
5.1. C¸c quy ®Þnh vµ yªu cÇu vÒ an toµn ch¸y trong c¸c tiªu chuÈn cô thÓ ph¶i ®−îc nghiªn cøu
vµ biªn so¹n phï hîp víi tiªu chuÈn vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã liªn quan.
5.2. C¸c quy ®Þnh vµ yªu cÇu vÒ an toµn ch¸y cña tiªu chuÈn ngµnh, c¬ së, ®Þa ph−¬ng vµ c¸c
c«ng tr×nh riªng biÖt ph¶i cã:
C¸c biÖn ph¸p cô thÓ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
Chñng lo¹i, sè l−îng c¸c ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y vµ c¸c yªu cÇu khi vËn hµnh ®èi víi mçi lo¹i.
5.3. C¸c tiªu chuÈn vÒ ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y ph¶i cã:
C¸c chØ tiªu chÊt l−îng vµ sè l−îng c¸c ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y
C¸c yªu cÇu kÜ thuËt vÒ kÕt cÊu cña c¸c ph−¬ng tiÖn ch÷a ch¸y.
5.4. Trong c¸c tiªu chuÈn vµ yªu cÇu kÜ thuËt cña c¸c s¶n phÈm, c¸c chÊt vµ nguyªn liÖu nguy
hiÓm ch¸y ph¶i ghi râ c¸c chØ sè kÜ thuËt nguy hiÓm ch¸y.
Phô lôc 1
ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

5. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Thø
tù
ThuËt ng÷ §Þnh nghÜa
1 §¸m ch¸y Sù ch¸y kh«ng kiÓm so¸t ®−îc g©y nªn thiÖt h¹i vÒ
ng−êi vµ tµi s¶n
2 An toµn ch¸y T×nh tr¹ng hoÆc tÝnh chÊt cña c«ng tr×nh, c¸c thiÕt
bÞ s¶n xuÊt...®¶m b¶o ng¨n ngõa sù h×nh thµnh
®¸m ch¸y vµ h¹n chÕ hËu qu¶ do ®¸m ch¸y g©y ra
nhê c¸c biÖn ph¸p tæ chøc, c¸c gi¶i ph¸p kÜ thuËt
vµ c«ng nghÖ
3 HÖ thèng phßng ch¸y Tæng hîp tÊt c¶ c¸c yªu cÇu, c¸c biÖn ph¸p vµ
ph−¬ng tiÖn kÜ thuËt ®Ó lo¹i trõ kh¶ n¨ng xuÊt hiÖn
®¸m ch¸y
4 HÖ thèng chèng ch¸y Tæng hîp yªu cÇu, c¸c biÖn ph¸p vµ ph−¬ng tiÖn
®Ó ng¨n ngõa,h¹n chÕ sù lan to¶ cña ®¸m
ch¸y,ng¨n chÆn c¸c yÕu tè nguy hiÓm vµ cã h¹i
®èi víi con ng−êi, h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt vÒ
ng−êi vµ tµi s¶n.
5 Ch÷a ch¸y Ho¹t ®éng cña c¸c lùc l−îng vµ c¸c ph−¬ng tiÖn
ng¨n chÆn sù lan to¶ cña ®¸m ch¸y vµ dËp t¾t ®¸m
ch¸y.
6 TÝnh dÔ ch¸y Kh¶ n¨ng cña vËt chÊt trong nh÷ng ®iÒu kiÖn tån
t¹i cô thÓ cña ch¸y.
7 HÖ thèng tho¸t khãi Tæng hîp c¸c biÖn ph¸p tæ chøc kÜ thuËt ®Ó ®−a
khãi ë c¸c nhµ vµ c«ng tr×nh khi bÞ ch¸y ra ngoµi.
8 Nguån g©y ch¸y Nguån n¨ng l−îng dÉn ®Õn sù ch¸y cña vËt chÊt
9 M«i tr−êng dÔ ch¸y M«i tr−êng chøa hçn hîp chÊt dÔ ch¸y vµ chÊt «xy
ho¸
10 Lèi tho¸t n¹n Lèi dÉn ®Õn cöa tho¸t n¹n ra ngoµi (TCVN 3991-
1985)
11 Giíi h¹n chôi löa Thêi gian( tÝnh b»ng giê hoÆc phót) tõ khi b¾t ®Çu
thö chôi löa theo tiªu chuÈn c¸c mÉu cho tíi lóc
xuÊt hiÖn mét trong c¸c tr¹ng th¸i giíi h¹n cña kÕt
cÊu vµ cÊu kiÖn (TCVN 3991-1985)
Phô lôc 2
C¸c chØ sè c¬ b¶n cña chÊt nguy hiªm ch¸y
Nh÷ng kÝ hiÖu quy −íc ®−îc dïng trong c¸c b¶ng tra cña tiªu chuÈn nµy:
M: Ph©n tö l−îng. §èi víi mçi chÊt riªng biÖt ph©n tö l−îng ®−îc x¸c ®Þnh phï hîp víi quy −íc
quèc tÕ n¨m 1971 vÒ hãa tinh khiÕt vµ hãa øng dông.
§èi víi c¸c s¶n phÈm kÜ thuËt vµ hçn hîp nhiÒu thµnh phÇn, ph©n tö l−îng cña nã ®−îc x¸c ®Þnh
tõ thµnh phÇn hãa häc, hay c«ng thøc hãa häc quy −íc.
A,B, C : Lµ nh÷ng h»ng sè cña ph−¬ng tr×nh Antyan (1) cho biÕt sù phô thuéc gi÷a ¸p suÊt h¬i
b·o hßa cña c¸c chÊt (hçn hîp) víi nhiÖt ®é (t).
CAt
B
APLg
+
−= (1)
P : ¸p suÊt cña h¬i (mmHg)
t : NhiÖt®é (0
C)
tbc: NhiÖt ®é bïng ch¸y trong cèc kÝn (0
C).

6. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
0
dϕ : Giíi h¹n nång ®é b¾t ch¸y d−íi cña chÊt khÝ hoÆc h¬i trong kh«ng khÝ ë ¸p suÊt khÝ quyÓn
®−îc x¸c ®Þnh ë nhiÖt ®é 250
C (tÝnh b»ng 2 thÓ tÝch). §¹i l−îng nµy sö dông ®Ó tÝnh giíi h¹n
nång ®é b¾t ch¸y d−íi cña mét chÊt nµo ®ã ë nhiÖt t bÊt k× theo c«ng thøc sau:
0
dϕ , t = d (1,02 - 0,000799 . t) (2)
0
dϕ , t: Giíi h¹n nång ®é b¾t ch¸y d−íi cña chÊt khÝ hoÆc h¬i trong kh«ng khÝ ë ®iÒu kiÖn ¸p suÊt
khÝ quyÓn vµ nhiÖt ®é t cÇn x¸c ®Þnh (% thÓ tÝch).
Kat : HÖ sè an toµn ®èi víi giíi h¹n nång ®é b¾t ch¸y d−íi. HÖ sè Kat nµy ®−îc sö dông ®Ó tÝnh
to¸n x¸c ®Þnh giíi h¹n cho phÐp cña nång ®é an toµn næ theo c«ng thøc sau (khi møc ddé an toµn
kh«ng b¾t ch¸y cña hçn hîp b»ng 0,999).
GCNAN =
at
d
K
t,0
φ
(3)
GCNAN: Giíi h¹n cho phÐp nång ®é an toµn næ.
Trong tr−êng hîp tÝnh GCNAN ®èi víi nh÷ng hçn hîp kh«ng ®ång nhÊt vÒ vËt lý bao gåm hçn
hîp vµ h¬i ch¸y th× gi¸ trÞ cña hÖ sè an toµn ®−îc giíi h¹n ë b¶ng 1 vµ 2 ph¶i ®−îc nh©n víi 5.
D0 : HÖ sè khuÕch t¸n cña khÝ (hoÆc h¬i) trong kh«ng khÝ ¬ ®iÒu kiÖn 1at vµ nhiÖt ®é 00
C (cm2
/s).
HÖ sè khuÕch t¸n do D0 nµy ®−îc sö dông ®Ó tÝnh to¸n x¸c ®Þnh hÖ sè khuÕch t¸n Dt (cm2
/s) ë
nhiÖt ®é T bÊt k× theo c«ng thøc sau:
n
t
T
DD ⎟
⎠
⎞
⎜
⎝
⎛
=
273
0 (4)
T : NhiÖt ®é k
n : ChØ sè thùc nghiÖm, gi¸ trÞ cña chØ sè nµy ®−îc nªu trong cét cuèi cïng ë b¶ng 1 vµ 2. ë cét 8
cña b¶ng 1 vµ 2 cã c¸c kÝ hiÖu quy −íc sau:
CKC : ChÊt kh«ng ch¸y - ChÊt kh«ng cã kh¶ n¨ng ch¸y trong kh«ng khÝ cã thµnh phÇn b×nh
th−êng ;
ckc : ChÊt khã ch¸y - ChÊt cã kh¶ n¨ng ch¸y khi ®−a nguån löa vµo, nh−ng kh«ng duy tr× ®−îc sù
ch¸y khi ®−a nguån löa ra ngoµi.
CC : ChÊt ch¸y - ChÊt cã kh¶ n¨ng tiÕp tôc ch¸y sau khi ®· t¸ch bá nguån löa.
CCL : ChÊt ch¸y láng - ChÊt láng cã kh¶ n¨ng tù ch¸y sau khi ®· t¸ch bá nguån löa vµ cã nhiÖt
®é bïng ch¸y cao h¬n 510
C (trong cèc kÝn) hay 560
C (trong cèc hë).
CLDC : ChÊt láng dÔ ch¸y - ChÊt láng cã kh¶ n¨ng tù duy tr× sù ch¸y sau khi ®· t¸ch bá nguån
löa vµ cã nhiÖt ®é ch¸y kh«ng qu¸ 610
C (trong cèc kÝn) hay kh«ng qu¸ 660
C (trong cèc hë).
CCK : ChÊt ch¸y khÝ - ChÊt khÝ cã kh¶ n¨ng t¹o ra mét hçn hîp ch¸y vµ næ voÝ kh«ng khÝ ë nhiÖt
®é kh«ng qu¸ 550
C.
CNN : ChÊt nguy hiÓm næ - ChÊt cã kh¶ n¨ng næ hay kÝch næ kh«ng cÇn cã sù tham gia cña oxy
kh«ng khÝ.
B¶ng 1- Gi¸ trÞ cña c¸c chØ sè nguy hiÓm ch¸y cña c¸c chÊt riªng biÖt

7. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
ChÊt C«ng
thøc ho¸
häc
M C¸c h»ng sè cña ph−¬ng tr×nh
Antyan
Kho¶ng
nhiÖt ®é
cña gi¸
trÞ h»ng
sè
ph−¬ng
tr×nh
Antyan
TÝnh dÔ
ch¸y,
tÝnh
b¾t
ch¸y vµ
nguy
hiÓm
næ
tbo
0
C ϕo
®%
ThÓ tÝch
Kat Do
cm2
/n
nA B C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

8. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Amyalxªtat
Amylen
R−îu emelic
Amoniac
Anilin
Axetana®ªhit
Axetylen
Benzen
Butadien 1,3
Butan
Butan-1
Siªu Butan -2
Butyl Ax©tat
R−îu Butyl
Hy®r«
Vimin clrua
Hexandecan
Hexan
R−îu Hexylen
Heptan
hydrazin
Glixªrin
§ª can
Etedivinnil
Etedimetyl
§unnetylphomamit
Dioxan-1,4
Dflodiclomªtan
1,2 Dicloetan
Dietylamin
Etedietyl
Didecan
Iz«nbutan
C7H14O2
C5H12
C5H12O
NH3
C6H7N
C2H4O
C2H4O
C6H6
C4H6
C6H10
C4H8
C1H8
C6H12O12
C4H10O
H2
C16H3CL
C16H34
C6H14
C6H14O
C7H16
N2H4
C3N3O3
C10H22
C4H6O
C2H6O
C3H7NO
C4H8O2
C2F2CL2
C2H4CL2
C4H11N
C4H10O
C12H26
C4H10
130,0,196
70,134
88,149
17,030
93,128
44,053
26,038
78,113
54,091
58,123
56,107
56,107
116,160
74,122
2,016
62,199
226,445
86,177
102,176
100,203
32,045
92,094
142,284
70,091
46,069
73,094
88,106
120,914
98,960
73,138
74,122
170,337
58,123
7,16870
6,78568
7,18246
-
6,92129
7,19160
-
6,48898
-
-
-
-
7,00611
9,59730
-
-
6,78749
6,87024
7,27800
6,95154
8,87325
9,05259
7,39530
6,98810
-
7,03446
1632,425
-
1460,179
1267,557
1098,945
2463,739
-
1579,510
1014,290
1287,625
-
1457,020
1093,537
-
902,275
-
-
-
-
1340,743
2664,684
-
-
1655,405
1166,274
1420,273
1295,405
226,447
3074,220
1890,975
-
1482,985
1632,425
-
1640,179
1267,557
1098,945
2463,739
-
221,365
229,783
161,330
-
176,195
233,413
-
178,099
-
-
-
-
199,757
279,638
-
-
136,869
223,661
165,469
219,819
266,316
214,712
227,700
228,589
-
204,342
250,725
-
259,715
236,329
232,372
253,884
-
25÷147
60÷100
74÷15
-
35÷184
80÷20
-
-0+6
-
-
-
-
0÷100
1÷126
-
-
105÷287
-54÷69
56÷157
-60÷98
84÷112
141÷263
17÷174
-
25÷153
12÷101
-
-24÷83
-33÷59
-60÷35
48÷214
-
CLDC
CLDC
CLDC
CCK
CCL
CCK
CNN*
CLDC
CCK
CCK
COL
CCH
CLDC
CLDC
CCK
CCK
CCL
CLDC
CCL
CLDC
CNN*
CCL
CLDC
CLDC
CCK
CLDC
CLDC
CCK
CLDC
CLDC
CLDC
CCL
CCK
25
<-18
49
-
-73
-38
-
-12
-
-
-
29
38
128
-23
63
-4
38
198
47
<-30
-
58
11
-
12
-26
-43
77
-
1,08
1,49
1,48
1,70
1,32
4,12
2,5
1,43
2,02
-1,799
1,81
-1,85
1,43
1,81
4,09
4,0
0,473
1,242
1,23
1,074
4,7
3,09
0,760
2,0
3,49
2,35
2,14
kh«ng cã
4,60
1,77
1,9
0,634
1,81
1,35
1,48
2
1,38
1,37
1,26
2
1,37
1,29
1,24
1,39
1,31
2
2
1,24
1,36
1,56
1,24
1,37
1,24
2
2
1,24
1,66
2
1,3
1,72
-
1,32
1,30
1,3
1,36
1,21
0,0520
0,0690
0,0661
0,198
0,0622
0,11
0,18
0,775
0,0806
0,0606
0,0801
0,0801
0,0574
0,0681
0,66
0,104
0,0347
0,0663
0,0988
0,0609
0,167
0,08
0,0502
0,0765
0,108
0,0898
0,0758
0,0806
0,0845
0,0756
0,0772
0,0399
0,0819
1,87
1,84
1,87
1,88
1,87
1,83
1,79
1,86
1,82
1,87
1,83
1,82
1,87
1,86
1,70
1,82
1,86
1,55
1,87
1,54
1,86
1,9
1,45
1,84
1,85
1,87
1,85
1,81
1,86
1,85
2,14
1,88
1,87

9. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Iz«butylen
R−îu Iz«butylen
Iz«pentam
Iz«pr«labenzen
R−îu Iz«proopyl
m. Xilol
O-Xilol
n-Xilol
Mªtan
R−îu Metyl
Mªtylpripuixet
Mªtyletyl-xªt«n
Napatlen
N.Nonan
Oxýt C¸cbon
Oxýt Etylen
H-Octan
H-Pantadecan
H-Pentan
R-Pioolin
Piridin
Propen
Piropilen
H-r−îu Piropilen
Sufua Hydr«
Sufua C¸cbon
Xtirela
Trihy®r«
2,4 Trimetylpentan
C4H8
C4H10O
C5H12
C9H12
C3H8O
C8H10
C8H10
C8H10
CH4
C4H4O
C5H10O
C4H8O
C10H8
C9H20
CO
C2H4O
C8H18
C15H32
C5H12
C6H7N
C5H5N
C3H8
C3H6
C3H8O
H2
CS2
C8H8
C4H8O
C14H30
C7H8
C13H28
56,11
74,122
72,150
120,194
60,096
106,167
106,167
106,167
16,0426
32,042
86,133
72,107
128,173
128,257
28,010
44,0530
144,230
212,418
72,150
93,128
79,101
44,096
42,080
60,096
34,076
76,191
104,151
72,107
198,391
92,140
184,364
-
8,70512
6,79306
6,93773
8,38562
7,00849
6,99891
6,99184
-
-8,22777
7,8642
1,02453
10,55455
7,05283
-
-
6,96903
6,94237
6,84715
7,30064
6,78610
-
-
8,31708
-
7,00048
7,94049
5,99964
7,27514
6,95508
7,96895
-
2058,392
1022,551
1460,668
1733,000
1461,925
1474,679
1454,328
-
1660,454
1870,4
1292,791
3123,337
1510,695
-
-
1379,556
1739,084
1062,555
1632,315
1217,730
-
-
1751,981
-
1202,471
2113,057
753,805
1950,497
1345,087
2468,910
-
452,642
233,493
207,652
232,380
215,073
213,686
215,411
-
245,818
273,2
232,340
243,569
211,502
-
-
211,896
157,545
231,805
224,787
196,342
-
-
225,125
-
245,616
272,986
175,793
190,513
219,516
250,310
-
-9÷116
-83÷28
31÷53
-26÷148
-20÷220
-20÷220
13÷220
-
-10÷90
-17÷103
-48÷80
0÷80
2÷150
-
-
-14÷126
92÷270
-50÷96
70-÷145
-19÷116
-
-
0÷97
-
-15÷80
-7÷146
25÷66
76÷254
-30÷200
59÷236
CCK
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CCK
CLDC
CLDC
CLDC
CC
CLDC
CCK
CNN*
CLDC
CCL
CLDC
CLDC
CLDC
CCK
CCK
CLDC
CCK
CLDC
CLDC
CLDC
CCL
CLDC
CCL
-
28
-52
36
13
25
32
25
-
8
6
-6
81
31
-
-
14
115
-44
39
20
-
-
25
-
-43
31
-16
103
4
90
1,78
1,81
1,36
0,93
2,23
1,00
1,00
1,00
5,28
6,7
1,49
1,90
0,906
0,843
12,5
3,66
0,945
0,505
1,471
1,43
1,85
2,310
2,300
2,43
4,0
1,33
1,06
1,78
0,542
1,25
0,585
1,31
2
1,32
2
1,76
2
2
2
1,26
1,40
1,52
1,46
1,27
1,24
1,9
1,78
1,24
1,50
1,24
1,25
1,55
1,24
1,32
1,58
1,45
1,56
1,32
1,94
1,45
1,4
1,40
0,0801
0,0756
0,0700
0,0615
0,0831
0,0671
0,0671
0,0671
0,196
0,129
0,0664
0,0760
0,0622
0,0499
0,149
0,110
0,0503
0,0358
0,0729
0,0754
0,0828
0,0977
0,0962
0,085
0,141
0,0890
0,0674
0,0583
0,0370
0,0753
0,0384
1,82
1,87
1,86
1,87
1,92
1,87
1,88
1,87
1,76
2,08
1,86
1,86
1,89
1,57
1,72
1,83
1,77
1,90
1,83
1,88
1,87
1,80
1,82
1,88
1,82
1,69
1,88
1,84
1,89
1,65
1,89

10. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Axitactic (chÊt khÝ
lý t−ëng)
AxÝt axªtic
H-Undecan
Focmandehit
Phydrittalit
Flotriclometan
Diobenzen
Cloetan
Xiclohexan
Etan
Etylaxetan
Etylbenzen
Etylen
Etylenlicol
R−îu Etyl
Etylenlozen
C8H18
C2H4O2
C3,7H7,4O3,7
C11H24
CH2O
C8H4O3
CC:3F
C6H6CL
C2H5CL
C6H12
C2H6
C4H8O2
C8H10
C2H4
C2H6O2
C2H6O
C4H10O2
114,230
60,052
111,097
156,311
30,026
148,118
138,368
112,558
64,514
84,161
30,069
88,106
106,167
88,054
62,068
46,069
90,122
6,8117
-
7,79846
7,68008
6,28480
7,99959
-
7,26112
6,82723
6,64788
-
6,99240
6,95904
-
9,01261
8,68665
8,74133
1259,150
-
1787,752
2102,959
607,399
2879,067
-
1607,316
954,119
1095,531
-
1200,297
1425,464
-
2753,183
1918,508
2392,56
221,085
-
245,908
242,574
197,626
277,501
-
235,351
299,554
210,064
-
214,262
213,345
-
252,009
252,125
272,15
-15÷131
-
0÷118
31÷197
-19÷60
134÷285
-
-35÷132
-90÷12
-45÷81
-
-43÷77
-20÷220
-
53÷198
-31÷78
20÷135
CLDC
-
CLDC
CCL
CCK
CC
CKC
CLDC
CCK
CLDC
CCK
CLDC
CLDC
CNN*
CCL
CLDC
CLC
-10
-
38
62
-
153
-
28
-
-18
-
-3
24
-
112
13
43
1,0
5,5
3,33
0,692
7,0
1,32
Kh«ng cã
1,4
3,92
1,31
3,07
2,28
1,03
3,11
4,29
3,61
2,00
1,31
2,0
1,32
1,32
1,3
1,31
-
1,53
1,38
1,75
1,27
1,44
1,58
1,2
2
2
2
0,0427
-
0,107
0,0417
0,146
0,0616
0,0603
0,0628
0,0981
0,0648
0,121
0,0733
0,0671
0,109
0,099
0,110
0,0721
1,86
-
1,90
1,88
1,81
1,87
1,83
2,09
1,82
1,89
1,78
1,89
1,87
1,80
1,87
1,51
1,86

11. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
* ChÊt cã kh¶ n¨ng ph©n huû næ d−íi ¸p suÊt cao vµ cã t¸c dông cña nguån löa
B¶ng 2- gi¸ trÞ chØ sè nguy hiÓm cña c¸c hçn hîp vµ s¶n phÈm kÜ thuËt
S¶n phÈm tiªu chuÈn
nhµ n−íc thµnh phÇn
hçn hîp träng l−îng
C«ng thøc
tæng qu¸t
M C¸c h»ng sè cña ph−¬ng
tr×nh Antyan
Kho¶ng
nhiÖt ®é
cña gi¸
trÞ h»ng
sè
ph−¬ng
tr×nh
Antyan
TÝnh dÔ
ch¸y,
tÝnh b¾t
ch¸y vµ
nguy
hiÓm næ
tboC ϕd
o
%
thÓ
tÝch
Kat D0
cm2
/n
n
A B MA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
X¨ng A-72
X¨ng A- 93
Nhiªn liÖu Hzen “λ”
ΓOCT 305-73
X¨ng hµng kh«ng
B70 ΓOCT 1012-72
Nhiªn liÖu diezen “λ”
ΓOCT 305-73
DÇu löa th¾p s¸ng
K 022 ΓOCT 4735-68
Xilola (hçn hîp chÊt ®ång
ph©n)
R−îu UnÝt ΓOCT 3134-52
DÇu m¸y biÕn thÕ
C6,391H13,108
C7,024H13,706
C12,343H23,889
C7,627H14,796
C14,511H29,120
C10,914H21,832
C7,991H9,98
C10,5H9,98
C21,74H42,28S0,04
97,2
98,2
172,3
102,2
203,6
153,1
106,0
147,3
303,9
5,07020
4,99831
5,95338
8,41944
5,87629
6,47119
7,05479
8,01130
7,75932
682,876
664,976
1255,73
2629,65
1314,04
1394,72
1478,16
2218,30
2524,17
222,066
221,695
199,523
384,195
192,473
204,260
220,535
273,15
174,010
-60÷85
-60÷95
+40÷110
-40÷110
60÷240
40÷190
0÷50
20÷80
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CCL
-96
-36
>35
-34
>40
>40
24
>33
>150
1,08
1,06
0,61
0,92
0,52
0,64
1,00
0,70
0,291
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,0605
0,0615
0,0470
0,0573
0,0481
0,0426
0,0672
0,0497
0,0312
2
2
2
2
2
2
2
2
2

12. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
ΓOCT 10121-76
DÇu AMT -3 CCTY
38.101234-72
DÇu AMT – 3CCT
TY 38.101243-72
Dung m«i hoµ tan M (H-
butyxetut 30: Etylaxetat-5
R−îu etylen 60
R−îu Izoovtylan-5)
Dung m«i hoµ tan
≈315TY 6-10-1013-70
(Buylexetat) 18: Xil«la-25
Toluen 25
R−îu Butylen
Etyleloxol
Dung m«i P-4
Dung m«i P-4
(Xilola-15)
Toluen-70)
(Axeton -15)
Dung m«i P-5
(H. Butylaxetat-30)
Xilon-40Axeton-30)
Dung mooi P-12
(R-Butylaxetat-30
Xilola-10 Toluen -60)
C22,25H33,48
S0,34H0,07
C19,04H24,58
S0,196H0,04
C2,761H7,147
H1,187
H5,810O1,038
C4,791H8,318
C5,962H9,799O0,845
C5,452H7,798O0,223
C6,231H7,798O0,223
C5,309H8,655O0,897
C6,839H9,217O0,515
312,9
260,3
59,4
55,2
81,5
95,0
81,7
86,3
86,8
99,6
6,99959
6,49540
8,93204
9,57161
8,07751
7,71160
7,17192
7,15373
7,17850
7,04804
2240,001
2023,77
2083,366
248,728
1761,043
1699,687
1373,667
1415,199
1378,851
1403,079
167,85
164,09
267,760
290,920
251,546
241,000
242,828
244,752
245,099
221,483
164÷343
170÷376
171÷396
÷50
0÷50
0÷50
0÷50
-15÷100
-15÷100
-15÷100
0÷100
CCL
CCL
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
CLDC
>170
>170
6
10
4
16
-9
-9
-9
10
0,35
0,43
2,79
2,85
1,72
1,25
1,60
1,57
1,57
1,26
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,0335
0,0397
0,0916
0,0970
0,0776
0,0704
0,0774
0,0725
0,0725
0,0637
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

13. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989

14. TI£U CHUÈN X¢Y DùNG TCVN 3254:1989
Nh÷ng ®¬n vÞ c¬ b¶n cña hÖ sè ®o l−êng
§¹i l−îng §¬n vÞ
Tªn Quèc tÕ Nga
§é dµi
Khèi l−îng
Thêi gian
C−êng ®é dßng ®iÖn
NhiÖt ®é ®éng
C−êng ®é s¸ng
Gãc ph¼ng
Gãc kh«ng gian
mÐt
kil«gam
Gi©y
Ampe
Kenvin
Can®ªla
ra®ian
steradian
m
kg
S
A
K
c®
rad
s
M
kΓ
o
a
mc
k
pag
cp
Nh÷ng ®¬n vÞ phô cña hÖ ®o l−êng cã tªn chuyªn dïng
§¹i l−îng
§¬n vÞ BiÓu diÔn qua
nh÷ng ®¬n vÞ
c¬ b¶n vµ phô
cña hÖ ®o
l−ßng
Tªn
KÝ hiÖu
Quèc tÕ Nga
TÇn sè
Lùc
¸p suÊt
N¨ng l−îng
C«ng suÊt
§iÖn l−îng
§iÖn ¸p
§iÖn dung
§iÖn trë
§iÖn dÉn
Tõ th«ng
Tõ c¶m
C¶m kh¸ng
Quang th«ng
§é räi
LiÒu l−îng hÊp
thô cña bøc x¹
i-on
LiÒu l−îng
t−¬ng ®−¬ng
cña bøc x¹
Hec
Niu ton
Pascan
Jun
O¸t
Culon
Von
Phara
Om
MO
Vªbe
Tesla
Henri
Lumen
Lux
Gri
givep
hz
N
pa
J
w
C
V
P
S
W
T
H
lm
lx
Gy
BT
k
B
φ
OM
CM
B
T