Book of Baruch, ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet. The text is still extant in Greek and in several translations from Greek into Latin, Syriac, Coptic, Ethiopic, and other languages. The Book of Baruch is apocryphal to the Hebrew and Protestant canons but was incorporated in the Septuagint and was included in the Old Testament for Roman Catholics. The work is a compilation of several authors and is the only work among the apocrypha that was consciously modeled after the prophetic writings of the Old Testament.

2. Դȕ
㌀䑮㌀  䑮ROGRE RoE 䑮֘ 䑮 RoE 䑮RϮ RoE 䑮R 䑮̯ RoE 䑮֘ma RoE Ύ ϳ䑮㌀ E E R E a䑮E ̯Ϯ a䑮̯
첀 ֘oR oa
a䑮첀 o m䑮 ㌀ m 䑮R R ϳ香 䑮E RRa GE E 䔃a䑮̯ ̯ 첀 䔃 RoR  ΣRϧ 䑮 
香㌀ o 첀䑮 E   o̯ o ֘ 䑮 䑮ϧ R䔃香֘ RoE 䑮Ra香E ֘ Ro ϳ ㌀  ΣRoΎ R E a䑮E ϳ䑮㌀
E R E  첀m䔃Ro
ϳ䑮㌀ R R  ㌀䑮㌀  a o̯ ֘m첀Αϳ ㌀ 䑮첀 Σ֘m ̯䖉a    o̯ mRϧ 䑮 䑮ϧ a䑮E RoE 䑮E䑮 䑮 Ro 
o㌀ Α Ra o
mE 䑮֘ϧRoa Α ֘ ϳ ㌀  o㌀ RoR ㌀ 䑮֘m
mE香E 䑮֘ ϳ䑮ϧ R E ϳ 䖉R Rϧ ㌀
E   o̯ 䑮E ΣR 䑮E 香䑮 RoE 䑮ROGRE RoE R 䑮E oϳ RΎ o֘ R 香㌀ mE 䑮R R ϳ香 a R
֘ ϳΑo R ϳ香  R  
 o ֘ E䑮Ύ 香㌀ RΣRR 䔃a䑮R㌀ 香㌀ ϳ a ϳ m㌀ E䑮䔃 ϳ ϧ  E mϳ Α ֘ 䑮̯ a䑮E ϧ䑮Ϯ E 첀䑮E 䑮̯ 
o㌀ mE ϳ 䑮֘ 䑮 䑮ϧ 䑮R 香֘ RoE 䑮RE E ֘o֘Α a䑮E ϧ䑮Ϯ ֘ 䑮ϭR 䔃a䑮̯ ̯ ֘ RoR
䑮֘䑮ΣR m㌀ R ϳ香  E E䑮Ύ   䑮E 䖉R ㌀ 䑮Rϧ ֘ oϳ 䑮Ra香E ֘ ㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ ϳ香 香ao oΎo㌀䑮a
㌀䑮㌀ 香㌀
O㌀ 䑮̯䑮 䑮Σa䑮̯ O㌀ 香㌀ 䑮첀ϳoΎ㌀ 䑮ao a䑮㌀ϳoϮ a䑮첀 o a䑮㌀ϳoϮ 香㌀ ϳ䑮a 香㌀ 䑮̯ ϳ䑮ϧ 䑮첀 䑮R첀o R
O㌀ O Rϧ 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 䑮䔃a䑮㌀ϳoϮ ϳ 
a RoR Α ϳ  䑮Ra䑮E RoR oE䑮첀 RoE ϳ䑮 䑮 䑮㌀ a䑮֘R 香㌀ ㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ ϳ香 香ao oΎo㌀䑮a a䑮֘R 香㌀ O㌀ 䑮R
R㌀ 䑮 䑮
ϳ R mRR  ㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ ϳ香 香ao oΎo㌀䑮a ϳ R mRR  첀䑮E 䑮a R 䑮 a䑮E 䑮֘ R Ύ ㌀ Rϧ 䑮̯䖉R Α ֘
ΣRΣR㌀ 䑮R֘ a ̯ Α R 䑮֘ 䑮֘ϳ ㌀  ֘ E 䑮R첀 ̯䖉Ύ RoR ֘ a ֘ ֘R ֘RoE ϳ䑮 䑮 䑮㌀
䑮첀 mE 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ R  䑮 䑮ao Oao֘ O㌀ 䑮R R 香㌀ 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘  䑮 ϳ
첀 R  a R  ֘ R o첀 Α ֘ ֘ R o첀 o̯
a䑮E ΑomRϧ RoR R Α  Α ֘ 䑮̯  䑮a R a 香㌀ ϳ䑮a 䑮 a䑮첀香㌀ E ΣΣRoΎ R E
香㌀ R 香㌀ ֘ R o̯ ϳ䑮̯Ύ R oR Rϳ  ㌀ a䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ ϳ o R R oR
R ϳ香 a o Ra o ֘ a
䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ 䑮 a䑮E ϳ ̯ Rϧ 䑮 a䑮E ΣR 䑮E oϳ 䑮 a䑮E䑮 䑮ϧ 香㌀
mE 䑮 䑮ao Α ֘ ϳ ㌀  Oao֘
֘ Rϧ mO 䑮 ㌀ E o㌀ a䑮a䑮̯ϳ ㌀ m a 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 䔃a  䑮RRo mE 䑮RR글Rϧϳ
䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 글Rϧϳ o̯ 䑮첀 ϳ ֘䑮ΣR m̯R̯ E䑮Ύ  R a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ Α ֘ E RoR 
䔃a Σ ̯R㌀ a  ֘ o㌀ Ύϳ ̯ E ֘ o㌀
香㌀ m̯R̯ E䑮Ύ  䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ a䑮ΣR ϳ 첀䑮E  mE ֘ϳ䑮֘ ֘香Ύ a ㌀ 䑮 o̯ 䔃RR  Α ֘ E m a ϧ mΎ ֘香㌀ R
RΣR ㌀ RoR ֘ RRR ֘o䔃a mR E Rϧ 䑮 ORE䑮Ύ
֘ o㌀ ϳ䑮a 香㌀ E a ϳ ̯ Rϧ a䑮E ̯Ϯ o̯ Rϧ ㌀ o첀m a 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 䔃a  䑮 Ro R  ㌀
ϳ ㌀  mE ϧ mΎ 䑮E香̯䑮a a oΎ a mO첀 ̯䖉Ύ 香㌀ ֘oR ֘香Ύ E ϧ mΎ  䑮֘ Ύ ㌀ R Eϳ  ㌀
䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘
Rooa Դȕ
oϳ 䑮 a䑮E䑮 䑮ϧ mE 䑮RGR m̯R ϳ E 䑮 a䑮E ϳ R R  E mE 䑮֘ 香Ύ ̯Ϯ Α ֘ ֘香㌀
o o ֘ 䑮E RRGR m̯R 䑮Rϧ oϳ
֘ R R ϳ香  a R a䑮E a䑮 䑮 o̯ mRR  E RΣR香㌀ a䑮̯ϳ ㌀ ϳ  E ֘ ㌀ 香㌀
m oa 䑮 o̯ 䑮 䑮֘  a䑮 Rϧ ㌀
oΎ㌀ 香Ύ E 글E 香 香Ύ E RoE 香 䑮Rϧ
 R֘ϳ䑮Oa mR a Αϳ ㌀ 䑮̯ϳ ㌀ ϳ a䑮E RRΣR a䑮 o̯ ֘ OG̯ 香㌀ mE R a 䑮 ϳ
mE Դ㌀ ϳ ϧ R Α ֘ E ㌀ ϳ ㌀ ϳ   o̯ oRa
 ֘ Ro mE 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ ϳ ̯ ϳ ㌀ 䑮 䑮ao Oao֘ Σ֘ mE a Αϳ ㌀ ϳ oΎ Σ֘ ϳ R ֘ oR ㌀
֘ o㌀ a 䔃a
R E ϳ o̯ 䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ R 香㌀ ϳ Α ̯ϳ  ㌀ a䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 香㌀ ϳ o R
a䑮֘  R R R  Α ֘ E o첀䑮 a䑮̯ϳ ㌀ a䑮֘ ㌀ o̯ Oao֘
ΣRΣRR 䔃㌀ E ϧ mΎ  䑮֘ Ύ  R E ϳ oE䑮첀 mE a 䑮̯ϧRoa Α ֘ ϳ ㌀   ㌀

3. a䑮̯ϳ E ֘香䔃 R Ra䑮E ϳ䑮E o̯  Α ֘ Oao֘ 䑮ΣR a䑮̯ϳ ㌀ Α ֘ ϧ mΎ 香㌀ mE R mR 䑮֘ Α ֘ ֘香㌀
֘ mORϧ
䑮a 䑮 ̯ ϳ ㌀  E o㌀ Α ֘ a䑮E a䑮̯ϳ ㌀ 香㌀ o첀m a 䔃a  䑮 Ro R  ㌀ R
OR䖉R ㌀ ϳ ΣR Ro ϳ a䑮 Ra ㌀ Αϳ ㌀ OR香Ϯ 䖉R ㌀ OR ㌀ E R m̯R ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 䑮 ̯R
R E ϳ o̯ 䑮ΣR 香Ύ 香㌀ 䑮a 䑮ΣR ϳ m̯R̯ E䑮Ύ  E   ϳ 
mE 䑮̯ R䑮a a䑮E RoRR o̯  mE 䑮 RE䑮ϧ䑮a mE 䑮 䑮ao 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘
Σ֘ mE Դ㌀ ϳ ϧ 香첀 E ֘ 䑮̯ aR  oRa  䑮 OR E a ֘ 䑮Ra 첀 R Oao֘ Rϳ 䔃㌀ R  香첀 ֘ R o첀 䑮㌀
䑮֘ R a ϳ ㌀  O㌀ 䑮̯ϳ䑮ΑR 첀香Ύ 䑮ΣRϧ  m䔃㌀ 䑮 a䑮E R֘ϳ䑮E m䔃㌀ 䑮 a䑮E䑮R  o ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ
Ύ ㌀ ϧ 䑮 첀 䁏Ra m㌀
Rm㌀ 䑮a 香첀 䑮a ㌀ a䑮E a R m̯R Oao֘ ֘ R ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 香첀 E a 䖉㌀ Α o̯ 香㌀
䑮 Ro 香㌀ Σ㌀ 香㌀ 䑮 Ro Α ֘ m䔃㌀ 䑮̯ 䑮֘ϳ ㌀  O㌀ ϳ oΎ m֘ 첀 E ΑomRϧ 䑮̯  Α ֘
Rm䔃㌀ 
a ֘䑮 a mRϳ 䑮֘ Α  䑮Ra䑮R a䑮E R香  a m̯ Oao֘ Em֘ ϳ O㌀ a䑮E 䑮֘
䑮a Α ֘ ㌀ ϳ o R
R ϳ o R ֘䑮 m㌀ 䔃oR Α R a䑮E 䑮֘ R Α R 香Ϯ ֘ ㌀ E ϳ 䖉R㌀ ϳoΑ E 䔃oR  ㌀
Α ֘ Ύ ㌀ Rϧ
֘ E䑮a ̯ ϳ ㌀  䑮 a 䖉Α ㌀香Ύ 䑮 a䑮E䑮 䑮ϧ 䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ ϳ o R 香㌀ 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ ֘香㌀
첀o a ϳ ̯ Rϧ a䑮E a ㌀ 䔃RR  香֘ ϳ䑮a R ϳ ㌀ 첀香Ύ ֘ R o첀 ֘ R o첀 香첀 Oao֘ R
㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ a mO첀 ̯䖉Ύ 香㌀ ΣRΑ ㌀ 䑮 a䑮 Ro̯ϳ ̯ Α ֘
㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ a mO첀 ̯䖉Ύ 香㌀ R㌀ a Α ֘ 䔃a  䑮 Ro ϳ   ㌀
E E䑮Ύ o̯ m R o㌀ 䔃a Α 䔃a 䑮 䔃a 香Ύ 䔃a R ϳ香 ϳ o ֘ a䑮E ϳ䑮 
o Ra R㌀ mR
a䑮E ϳ ̯ Rϧ a ㌀ 䔃RR  E a䑮̯Ϯ ֘香㌀ ֘ O㌀ ㌀䑮㌀ 䑮 䑮ϧ ㌀ ̯䖉Ύ m a 香첀 䔃a  䑮 Ro R  ㌀
RmΣR香㌀ϳ 䑮֘香Ύ ΣRo  䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ O̯R 䑮 a䑮E䑮 䑮ϧ O̯R 첀 mE 䑮㌀ 첀
oR䑮첀 mR R m㌀ ㌀ ϳ  E RR첀 ̯䑮 a  E  ㌀ RoR 䑮̯ϳ  香㌀ ϳ 첀 a ϳ R Em֘
m̯
mE a mR o ֘ 䑮̯ R m̯R 䑮̯ Σ㌀ a䑮E R֘ϳ䑮E ϧ mΎ 香 ㌀ RmΣR㌀ o̯ m첀 䑮a 香첀 䑮a ㌀ 䑮̯
   ̯䑮̯ 香Ύ ֘ ϳ  RRa䑮㌀ m香R̯ o̯ Rϧ ㌀ a䑮E R֘ϳ䑮E E䑮֘ o̯ 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘
mE R
GR m̯R a ϳ ㌀  䑮 䑮֘ mORϧ a䑮̯ϳ E RoR  mE ̯Ϯ 첀 E ϳ䑮O첀 ̯䖉Ύ 䑮 o̯ 䔃RR  香֘ ϳ
o̯ϳ R oΣ㌀
䑮֘ Դ㌀  a䑮E 첀 a oRa  E E ֘ ϳ䑮̯R Σ㌀ ϳoΑ ϳ 䑮̯ Α R ㌀ R㌀ a ̯ 䔃a  䑮 Ro ϳ 
̯ E
a E 䑮֘ 䑮֘香Ύ a䑮Ra䑮E G֘ E䑮Ύ   ㌀ Ϯ R ̯ OR  Oao֘ m䑮a  Ro a 䖉̯ Oao֘ R
첀m䔃Ro 香㌀ Rϧ 䑮RRo Oao֘ a䑮֘ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ ̯ E a Α
a E 䑮a  mR㌀ E ֘䑮 a䑮Ra o G֘ E䑮Ύ 
mE 䑮R 䑮ao Α ֘ ϳ ㌀  E E mR㌀  䑮Ra mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ 䑮䔃RR Oao֘ ΣRR 䔃㌀ 䑮Ra䑮E ϧ mΎ ϳ䑮E  R G̯ 
E 䑮֘ 䑮֘Α 䑮 䑮 Σ㌀ oϮ䑮֘ 䑮 ̯R R m R o㌀ 䑮Ra mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ ㌀ ΣR ㌀ E E䑮Ύ 香㌀ ΣRR 䔃a䑮֘
㌀䑮a E
Rϧ E E䑮Ύ  R m̯R  E   m R֘ ̯   Σ㌀ Ra 䑮֘ oΎ ㌀ E ㌀ 䑮R   ֘ R̯ ORa䑮 ֘ ϧ
E䑮aϳ oR Ύ ㌀
Դoma Դȕ
䑮E 香㌀ ϳ 䑮 ϳ R ϧ a  䔃oR R m̯R oΎ ϳ  ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘
䑮 䑮ao ̯ ϳ ㌀  Oao֘ R㌀ Rϧ 䑮 R֘ Α ㌀ Ra䑮㌀ m香R̯ 香첀 Oao֘ R㌀ Rϧ ֘ Α ㌀ m䔃㌀ o ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ
mE
R֘ 䑮a  R ֘m ϳ ㌀ ֘䑮첀 䑮첀 香㌀ 香첀 Oao֘
̯ ϳ ㌀  E m䔃㌀ 䑮Ra䑮E a 䑮E m̯ RRGR m̯R 䑮R  o 䑮 ̯R R m̯R oΎ 䑮㌀ a Α ֘
RO R ㌀ a䑮֘ ㌀ ϳ䑮E香 Oao֘ 䑮֘ E oΎ o㌀ a 香첀 䔃a  䑮RRo mE 䑮R 䑮ao
ϳ O㌀ 香Ύ 䑮a   mR㌀ 첀䑮E  oO ㌀ E ̯ mR㌀  䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ a䑮E a 䑮첀
֘ E 香첀 ֘䑮 Α ֘ 香첀 Ra䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘ 香첀 Oao֘

4. a䑮E a 䑮첀 o̯ Oao֘ ֘ O㌀ ֘䑮 R RG֘  ֘ O㌀ a䑮㌀ 䑮a 香㌀ a䑮  첀香 ̯Ύ 첀香Ύ m첀 香첀 ֘香㌀
mE 䑮R 䑮ao ̯ ϳ ㌀  E ֘䑮ΣR mR㌀ 䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀
Rϧ ㌀ 䑮ϧ ֘ OG̯ m a a Αϳ 香㌀ Σ֘ mE Դ㌀ ϳ ϧ 香첀 E ֘ a䑮̯香Ύ RG֘  o̯ R Em֘
Σ첀 Eϳ 䑮̯ϳ䑮 ϳ ϳ ϧ a Α ֘  E 䑮 a mRϧ䑮㌀ 䑮㌀ a䑮E a 䑮첀 o̯
OR䔃  ֘ 䔃R첀 香㌀ m䔃㌀ o m䔃㌀ 䑮֘R a䑮E a䑮̯ϳ  o R m̯R
֘ o㌀ Rϧ a䑮E m̯   ֘ o㌀ mRϧ 香̯䑮a OR첀  ֘ a䑮E Σ̯R E䑮Ύ  R m̯R 香֘ R
RRmE ϳ䑮̯R R香 䑮a 香㌀ ϳ oΎ Σ֘ a   香첀 䑮֘䑮
o R香RΑ 첀 OR䔃 䑮Ra䑮E 香첀
֘䑮֘ϧ㌀ ̯ ϳ䑮 ㌀ ֘䑮첀 䑮첀 香㌀ o㌀ ֘䑮 ֘oR oΎ 䑮䔃RR ㌀ ϳ  Oao֘
E䑮a R RRoE  䑮֘R RRoE  䑮E RoR ϧRϳ Ra 䖉㌀ 䑮첀 RRoE  ֘ 䔃R첀 RRoE  䖉R RRoE  OR䔃 ㌀mR
RRoE  䑮 䑮E 䑮֘
a䑮E ΣR a  䑮a 첀香첀䑮 E 䑮֘ 첀 o֘Αo ΣRo E
o㌀ oE  mE Α ϳ  䑮֘ aR ֘ a䑮̯ϳ a 䑮E 첀 a a䑮E Eoϳ
䑮֘ a䑮 ̯ 䑮E 䀀om̯ E mE 香E 䑮֘RΑ o֘Α a o㌀ a䑮 䑮 a䑮E Σ䑮㌀   䑮Ra m㌀ϳ ㌀ 䑮E E a
䑮ΣR a 䑮Ra䑮E 첀 O ㌀ 䑮R֘䑮첀香E E Rϧ
Rm香E䑮a R 䑮Ra䑮E ϳ䑮E o㌀ 䑮֘ϳ ϳoΑ mE 䑮֘ϳ䑮E o֘Α  a Oao֘
ϳ 첀 a o첀䑮 ΣRo  O֘ a R香 香㌀ ϳ oΎ a o֘ o֘ 䑮a 
a Α a 䑮RΣRa Α 䑮䔃RR  ㌀ o㌀ Α Ra Α ϳ  ΣR㌀ 䑮RRE䑮a R 䑮 a  R
o㌀ ϳ ֘䑮䔃RR  䑮Ra䑮E  Σ̯ m䔃a䑮֘ a ֘  ΣR첀 a䑮E䑮䔃RR  a
mΣR㌀ a Ra䑮 R첀  m ̯R㌀ a 䑮䁏a E 
ϳ a䑮E a R  a䑮̯ a ϳ oa 䑮 R첀 mR̯ a䑮a䑮ϳΑ䑮㌀ Α ϳ  RR  첀 OR䔃 ㌀ E 䑮E Σ֘ϳ䑮䑮
mE a mR㌀  a䑮E䑮䔃RR 䑮֘ oRa Α a 䑮R첀 OR䔃 䔃RR a䑮̯  䑮E R ֘ 䔃R첀
֘ ϳ  a ֘ Rϳ a 䑮Ύ ΣRo ֘ ϳ  a ֘ oΎ 䑮̯ R m̯R
ϳoRϧ a Αϳ ㌀ RRa ֘䑮첀香E ֘ ϳ 
R  o㌀ Α ϳ䑮 ϳ  ϳoΑ 䑮֘䑮㌀ o㌀ a䑮㌀ 䑮a ㌀ 䑮첀 ϳ  ϳ E o㌀ a䑮䔃R ㌀ Α
a ϧ ΣRa Α 䑮䔃RR ϳ ϧ㌀ Σ a Α ֘
o֘ 䑮a  a䑮֘香Ύ ֘ ϧ̯  香 ㌀ o㌀ a 䑮R첀 OR䔃 Oao֘ o֘ 䑮a   ㌀
ϳ oΎ RR첀 ֘ 䑮ΣR a䑮E ϳ  첀 ֘ m㌀ 䑮 䑮 o֘ E
RΣR香֘ 䑮ϧ RΑ ㌀ R첀 ֘o֘Αo o ֘oR 䑮֘ϳ ϳ ㌀ E R
첀䑮E䑮a E䑮䔃RR  mR㌀ Ra Α䑮a 䑮䔃RR E
䑮̯䑮 ֘䑮첀 䑮첀 香㌀ Α R첀 ֘o֘Αo E Σ ֘ 䔃R첀 ㌀ R 䑮a 글E Ra 䖉㌀ R o̯  ㌀
ϧ ϳ o֘  R䑮  mE ϧ mE
R㌀  ֘ Ro m첀 ㌀ 첀䑮E 䔃a䑮㌀ R RmRa E䑮a R
㌀ ֘ oR ㌀ ֘ mR R R 䑮E 䑮R䔃a䑮㌀ R첀䑮E o㌀ 香Ύ ֘䑮 ϳ a䑮Ra䑮E mR̯ϧ첀䑮E  䑮E mR
mE 䑮R ϳ E 䑮 Ra E 香㌀ 䑮RRE䑮a R R 香Ύ
mE䑮a 䑮̯䔃 ㌀ ϳ ϳ ㌀ ㌀ O֘ E ֘ R oΎ ̯
E ̯֘ 香Ύ GR m̯R 香Ύ a ㌀ oϮ䑮֘ ㌀ 첀 o֘Αo ̯a Α a䑮E䑮䔃RR o̯
mE ̯Ϯ a䑮E 䀀om̯   䑮 Ra Α ϳ  香Ύ m첀
R䁠 䀀㌳ Դȕ
ϪR RΑ a  ㌀ Σ㌀ Σ֘Α E a ㌀䑮ϧ a o̯ ֘䑮첀 䑮첀 香㌀ E䑮 䑮֘ ֘ oΎ a䑮E a䑮̯ϳ R E ̯
m̯
R㌀ 䑮a R 䑮첀 o㌀ ֘ E RRE䑮a R ϳ ㌀  m䔃㌀ ϧ oRR 䔃㌀ oϮ䑮֘
̯ 香̯䑮a E ֘ 첀 a ㌀ ֘ 香첀 香㌀ 䑮R a Α䑮Ϯ E a䑮 m첀 OR E ㌀ ̯ 香Ύ 첀 ̯ϳo䔃 䖉RR
Rm 䑮a 䑮 Rϧ ֘Α R oΎ R E a䑮 Oao֘ ֘ϳ Ύ ㌀ R R m̯R
㌀ 香Ύ R m̯R 䑮֘ E  
mE 䑮Σ̯R R mE R o첀 䑮첀 oΎ ϳ ㌀  oO ㌀ 䑮 a o֘ 䑮a  香㌀ a m om R  ㌀ oR
oΎ 香㌀ a 䑮E a䑮 ֘ 香㌀ mORa䑮㌀ϳoϮ ㌀ mE 䑮 ϳ E oR Oao֘
oR mR E mE ϳ䑮 ̯ Ύ 䑮 R ϳ香 mE ϳ ϳ ϧ E mE mR㌀  䑮 R֘䑮첀 䑮첀 oΎ
ΣR̯ 첀䑮̯ oΎ m䔃㌀ o ֘R 香R ϳ ㌀ ϳ  a 첀o 䑮 a䑮첀ϳ ㌀ oΎ ֘ R o첀 ΣR㌀ R첀䑮E
䑮ΣR ϳ ㌀ ϳ 
䑮ΣR a䑮֘ϳ ㌀ ֘ R̯ E ΣR㌀ a䑮E 글E RoE a mOG֘ Oao֘ R

5. 䑮֘ ϳ䑮a RΣR̯ 첀䑮̯ 䑮֘m ㌀  ㌀ E ϳ香Ύ 香Ύ ㌀ ̯
oΎ 䑮 䑮֘  Oao֘ o㌀ mR a䑮E  Σ̯ 䑮ao 香 ㌀ E E ϳoΑ Σ R香RΑ aR oR㌀ R㌀ a 䑮 ̯ ㌀ E 䑮㌀
Σ첀 Eϳ
䑮RΣRG ̯֘ a䑮E Α䑮 RR RR ϳ o R  a ֘oR Ra䑮E a䑮̯ϳ a䑮E䑮䔃RR ㌀ a a Α a 䑮֘ a䑮E䑮̯RR a
֘oR a
䑮ΣR a䑮֘ϳ ㌀ ֘䑮첀 䑮첀 oΎ E O㌀ mR㌀  a䑮E 글E RoE RG֘ ΣR㌀ RΑ Ra 香R ϳ ㌀ ϳ  a 䑮㌀
㌀ ֘ Α ㌀ a mRϧ  䖉RR a E 香̯䑮a ORa䑮̯Α a䑮̯ϳ R㌀ E ֘ 첀 a 䑮֘ϳ 첀 䑮ΣR ϳ  E ֘ 첀 a Oao֘
R  Σ̯
o㌀ mR E ㌀ 䑮Ra 첀 ㌀ E o R香RΑ ㌀ 䑮֘ aR m㌀ 䑮֘ E aR oR㌀ a䑮E ̯֘ 香Ύ  Σ̯ a䑮̯
㌀ R첀 ̯ϳ䑮֘ ֘  ㌀
䑮E 䑮첀ϳ䑮ΑR 䑮 a䑮E Σ̯R  䑮ΣR a䑮첀ϳ ㌀ a䑮֘ ㌀ Oao֘
o㌀ mR ̯ Oao֘ 䑮첀 E䑮䔃RR o㌀ a䑮E  Σ̯
E ֘ R̯ 香㌀ ϳ 䑮 a䑮E ϳ䑮RoR  mE ϳ ㌀  ̯ E ϧRoa ao mE ϳ ㌀  R 䑮 ϳ ㌀ Α R
䑮E 䑮첀ϳ䑮ΑR 䑮Σ̯R   ֘ Α ֘ 香㌀ O㌀ ϳ 䑮 ㌀ 香Ύ a䑮E  Σ̯
 a Α ㌀ E RRa䑮㌀ m香R̯ 香 ㌀ o첀䑮 香㌀ ΑomRϧ  香Ύ 䑮O㌀ 䑮첀ϳ䑮ΑR E R֘ ㌀ ㌀ ̯ oR Oao֘
R 䑮첀香㌀ a䑮 R֘ R̯ ϳ Eϳ䑮ΑR
R Ύ a䑮첀 R֘ 䑮 香Ύ ㌀ R̯ 香㌀ oΎ  ㌀ ϳ ϳ䑮a oR a䑮֘m ΣR̯ 첀䑮̯ ㌀ ̯ Oao֘
㌀ E ΣR㌀ a䑮̯ E oΎ  䑮 a o㌀ϳ䑮ΑR a Α ㌀ ֘ oR ㌀ oRΣR㌀ 䑮 a o G֘ 香R a䑮OR ϳ 䑮 ̯R 香֘
R a䑮첀ϳ ㌀ ֘ R̯ E䑮a R ϳ  E R֘ a ̯香O
㌀  ㌀ mE mR 香 䑮 Σ̯R Oao֘ o첀䑮 䑮첀ϳ ㌀ oΎ ֘R  E m䔃㌀ R֘ R o첀 m㌀ ㌀ a䑮E oR
RRa G̯ RΣR㌀ a o֘ 䑮a  a Α
ϳ m㌀ mR 䑮Σ̯R  E RR ̯ o ֘oR m㌀Α 䑮䔃RR ㌀ a䑮E O 䑮a
䑮첀 䑮֘ ֘䑮ΣR a䑮첀ϳ ㌀ a䑮 E Oao֘ oΎ 香㌀ O㌀ ϳ 䑮 R㌀ 䑮 R֘ Σ a䑮E  Σ̯
RR 䔃㌀ ֘ ㌀ m첀䑮֘Α ΣR Σ֘ R  E oR 䑮̯ ㌀ ㌀ R oΎ  o㌀ 䑮첀mR㌀ 香֘ Oao֘
䑮 a o㌀ϳ䑮ΑR   RΣR 香㌀ 䑮 R֘ R̯ 䑮 䑮ΣR a䑮첀ϳ ㌀ a䑮֘ ㌀ Oao֘
R֘ Σ ֘ Rϧ 䑮a Oao֘ R㌀ 䑮㌀  R ϳ香 R
o㌀ 香Ύ Σ첀 E ㌀ ֘ 䑮֘ϳ Α䑮 a Ύ ㌀ ㌀
mϳ 香첀 a䑮E RoE Ύ ㌀ ㌀ mE 䑮R첀 ̯䖉Ύ a䑮E  Σ̯ E Ύ ㌀ ㌀ a ϳ䑮
ϳ䑮 ̯ Ύ 香Ύ a o a mR 香 ㌀ oR 䑮̯ ㌀ o㌀ 香Ύ Σ첀 E ㌀ o㌀ 香Ύ a o a mR ㌀ 香֘ Oao֘
R㌀
ΣR̯ 첀䑮̯ 香㌀ RR香 E R֘Αϳ 첀 o ㌀ E ϳ 䑮̯ Α ֘ 䑮 香Ύ ̯ Oao֘
R㌀ Α Ra RR첀 䑮E a䑮 ֘ ϳoΑ E ֘ 䑮̯ 香㌀ 첀m ϳ ㌀ oϳΑ ̯䑮첀 ϳ R ㌀  m䑮 Oao֘
R 香㌀ oΎ ֘R  E ΣR ㌀ RR 香Ύ  RoR ϳ ㌀ O㌀ ϳ ㌀ ϳ m֘ R ϳ香
a ̯香O ㌀ 첀 a mE香E 䑮 RoR 香㌀ 첀 RoR  ΑomRϧ ̯Ϯ ㌀ mE a R E a R a䑮E RoE Em֘
㌀ 䑮 oΎ
Դ ̈mΩ Դȕ
R̯ 香㌀ R oΎ  E O㌀ ϳ ㌀  R֘ a ̯香O a oΑ O㌀ ϳ ㌀  香Ύ䑮a ΣR̯ 첀䑮̯ ϳ ㌀ Α R ϳ香
ϳ ϳ  ֘ R̯ a ̯香O ORΑ䑮첀 R oΎ  E ϳ o R  ㌀  첀香Ύ ϳ  a ORE䑮 香ϧ
Σ㌀
䑮 Ra 䑮 䑮 mRR a䑮E 첀 o̯ 香㌀ 香첀 ֘ 䑮  oΎ Oao֘
oΎ Σ ϳ ϧ a ̯香O ϳ o R 䑮 Rm㌀ 䑮a oΎ ֘R  R̯ 香㌀ 䑮a Oao֘
̯Ϯ ㌀  RoR 香㌀ 䑮 RoR  a䑮E  Σ̯ ΣR ㌀ O㌀  RoR m֘ R Αϳ ㌀ ϳ  R ϳ香
㌀ 䑮 oΎ 䑮֘ ㌀ 첀 a mE香E ΑomRϧ
ΣR a䑮  Σ̯ RΣR 香㌀ 䑮֘Αϳ ㌀ a ̯香O ㌀ oΎ  ㌀ 䑮֘ m㌀ 䑮Ra䑮E Σ̯R ֘oR 香첀  ϧ ㌀ Oao֘
香㌀ ΣRmO㌀ϧ 䑮E o ϳ oΎ Rϳ R ֘䑮ΎϧRϳ a䑮E ϳ䑮a E Αϳ ㌀ OR m o̯ E mE ϳ䑮֘ oΎ Oao֘
㌀ 첀 ̯R ㌀ oΎ 香O ㌀ R m̯R 香㌀ a O㌀ 䑮̯E ֘ E R֘ Α
E R m̯R ϳ R oΎ a䑮̯ϳ ㌀ 香Ύa香㌀ OR Ύ ϳ o̯ 䑮E a䑮 ϳ 䑮 ϳ
֘R  E RR ϳ o R a䑮㌀ m香R̯ ㌀ 䑮E 첀 ֘ ϳ RR ֘ a ̯香O E䑮a R  R m̯R RR䑮 香Ύ ㌀ oΎ Oao֘
R