1. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 2013 ¹ãã¶ãñ -88888Debkeâ - 44444ÌãÓãà : 11111 PRN NO.:MAH/MR-NW-223/2012-14
cegbyeF&, "eCes, veJeercegbyeF&, jeÙeie[, jlveeefiejer, hetCes, meeleeje, meebieueer, meesueehetj, Deewjbieeyeeo, DecejeJeleer, yeer[, ueeletj ÙesLetve efJelejerle.
Email : mumbaisandhyapress@gmail.com
½ãîʾã
2 ®.
cenlJeeÛes
heeve 2 Jej...
Yeepeheves
‘efnboglJe'
mees[ues!
heeve 3 Jej...
heef§ece Gheveiejele Deveskeâ
ef"keâeCeer [ebbvmeyeej DeeefCe
Úced-Úced meggg®Ûe! ÙeebÛÙeeJej
keâejJeeF& keâesCe keâjCeej?
heeve 5 Jej...
meeÙeyej
le›eâejoejebvee
ceb$eeueÙeeÛee DeeOeej
heeve 6 Jej...
Fefleneme
OeveiejebÛee
heeve 7 Jej...
100 Je<eeËhetJeea
heefnuÙee efÛe$ehešeÛes hes{s
Jeeštve mesefueyeÇsMeve!
ceneMeyokeâes[s
mees[Jee
yeef#eme
efceUJee!
RNI NO. : MAHMAR/2012/42274
yesUieeJemenJeeo«emleefmeceeJeemeer
Yeeieeleceje"erYeeef<ekeâebyeeyele
keâeB«esmeÛeer ogšhheer Yetefcekeâe!
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -keâvee&škeâ jepÙeele
efJeOeevemeYesÛÙee efveJe[Cetkeâe mebheVe nesle
Demeleevee yesUieeJemen Jeeo«emle efmecee
Yeeieele ceneje°^ SkeâerkeâjCe meefceleerves
efveJe[Cegkeâ efjbieCeele ceje"er GcesoJeej
efye[ÛÙee meej[euee jepekeâerÙe Jejo nmle kegâCeeÛee?
meej[e keâe@uespeÛÙee yeebOekeâeceemee"er yeesieme heshej yeveJetve
efpeune yeBkesâÛeer 8.5 keâesšer ®heÙeebvee HeâmeJeCegkeâ
jepÙeele Sueyeeršer jenCeejÛe, cegKÙeceb$eer "ececegbyeF&, Sueyeeršer Deefpeyeele vekeâes ,
ne JÙeeheeNÙeebÛee DeeieÇn ceevÙe keâjlee
ÙesCeej veener . Ùee veJÙee heæleerle
DebceueyepeeJeCeerÛÙee keâener De[ÛeCeer
Demeleerue , keâener oes<e Demeleerue lej les
otj keâjCÙeemee"er jepÙe mejkeâej
JÙeeheeNÙeebMeer ÛeÛexÛee ceeie& vesnceerÛe Keguee
"sJesue , Demes cegKÙeceb$eer he=LJeerjepe ÛeJneCe
Ùeebveer hegvne mhe° keâsues . lÙeeÛeJesUer
JÙeeheeNÙeebÛes meele ØeefleefveOeer DeeefCe jepÙe
mejkeâejÛÙee mebyebefOele efJeYeeieeÛÙee heeÛe
DeefOekeâeNÙeebÛee ieš leÙeej keâ¤ve les
oesve Dee"Je[Ÿeeble mejkeâejuee DenJeeue
meeoj keâjleerue , Demes DeeÕeemeve
cegKÙeceb$Ùeebveer efoues .
pekeâeleeruee heÙee&Ùe cnCetve jepÙe
mejkeâejves DeeCeuesuee mLeeefvekeâ mebmLee
keâj cnCepesÛe Sueyeeršer peeÛekeâ Demetve
lees hetCe&heCes jö keâjCÙeele ÙeeJee , Ùee
ceeieCeermee"er keâWõerÙe jepÙeceb$eer efceefuebo
osJeje ÙeebÛÙee vesle=lJeeKeeueer JÙeeheeNÙeebÛes
efMe°ceb[U cegKÙeceb$eer ÛeJneCe Ùeebvee Je<ee&
yebieuÙeeJej Yesšues . lÙeebÛÙeemeceJesle keâeBieÇsme
Deeceoej Deceerve hešsue , cegbyeF&
ceneheeefuekeâsleerue efJejesOeer he#evesles %eevejepe
efvekeâce DeeefCe JÙeeheejer mebIešveebÛes ØeefleefveOeer
GheefmLele nesles . JÙeeheeNÙeebÛes meJe& cnCeCes
Sskeâtve IesleuÙeeveblej cegKÙeceb$eer ÛeJneCe
Ùeebveer Sueyeeršer meboYee&leerue
yepesšDeefOeJesMeveeleerue Yetefcekeâe lÙeebÛÙeeheg{s
ceeb[ueer . Sueyeeršer vekeâes ne DeeieÇn
jemle vemeuÙeeÛes ÙeeJesUer cegKÙeceb$Ùeebveer
meebefieleues .
pekeâeleerSsJepeer Sueyeeršer ueeiet
keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe meJe& iees°erbÛee efJeÛeej
keâ¤ve mejkeâejves Iesleuee Deens . jepÙeeÛes
DeeefLe&keâ efnle , efJeòeerÙe efMemle DeeefCe
keâj mebkeâueveeleerue $egšer otj keâjCÙeemee"er
mejkeâejves ner veJeerve mebkeâuhevee mJeerkeâejueer
Deens . jepÙeeÛÙee JÙeehekeâ efnleemee"er
meJe& JÙeeheeNÙeebveer Sueyeeršer keâj ØeCeeueer
mJeerkeâejueer heeefnpes . ÙeemeboYee&le keâener
OeesjCeelcekeâ De[ÛeCeer efveoMe&veeme
DeeuÙeeme mejkeâejkeâ[tve lÙeeyeeyele ÛeÛee&
keâjCÙeeÛeer hetCe& leÙeejer jenerue , Demes
cegKÙeceb$Ùeebveer hegvne Skeâoe mhe° keâsues .
GYee kesâues Deensle. SkeâerkeâjCe meefceleerves
GYee kesâuesuÙee ceje"er Yeeef<ekeâ
GcesoJeejebefJejesOeele je°^erÙe he#eebveer GcesoJeej
GYes ke⤠veÙes, Demes DeeJeenve je°^Jeeoer
keâeB«esme heešea leHexâ ie=nceb$eer Deej. Deej.
heešerue Ùeebveer yesUieeJeele peeTve kesâues
nesles. efMeJemesvesvesner ceneje°^ SkeâerkeâjCeeuee
heeef"byee efouee neslee. Demes Demeleevee jepÙeeÛes
Jeveceb$eer helebiejeJe keâoce Ùeebveer efmecee Yeeieele
ceneje°^ SkeâerkeâjCe meefceleerÛÙee ceje"er
GcesoJejebefJejesOeele GYee DemeuesuÙee
keâeB«esmeÛÙee GcesoJeejebÛee ØeÛeej kesâuee.
lÙeecegUs ÙeeYeeieele ceje"er Yeeef<ekeâebceOÙes
keâeB«esme efJejesOeer mebleeheeÛeer ueeš hemejueer
Demetve keâeB«esmeer vesles Jeeo«emle efmecee
Yeeieeleerue ceje"er Yeeef<ekeâebyeeyele ogšhheer
Yetefcekeâe Iesle DemeuÙeeÛee Deejeshe ceneje°^
SkeâerkeâjCe meefceleerves kesâuee Deens.
cegbyeF&
mebOÙee
FHesâkeäš
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -DebOesjer heef§ece efJeje osmeeF&
jes[, ÙesLeerue meJesje meesmeeÙešerle IeesšeUe
PeeuÙeeÛes cegbyeF& mebOÙeeceOÙes Je=òe ØekeâeefMele
keâjCÙeele Deeues nesles Je mebyebefOele
meesmeeÙešerJej Sme. Deej.S. Je menkeâejer
efveyebOekeâ keâeÙee&ueÙeekeâ[tve keâejJeeF&
keâjCÙeeÛeer ceeieCeer keâjCÙeele Deeueer nesleer.
lÙeevegmeej menkeâejer efveyebOekeâ keâeÙee&ueÙeeves
meJesje meesmeeÙešerÛeer Jeeo«emle keâcesšer
yeKee&mle keâ¤ve ØeMeemekeâ cnCetve ßeer
efohekeâ Keeb[skeâj ÙeebÛeer efveÙegòeâer kesâueer
Deens. Ùeeyeeyele DeeosMe efveIeeuÙeeveblej
ßeer efohekeâ Keeb[skeâj efo. 5-5-2013
jespeer meoj meesmeeÙešerÛÙee oHeäleejeÛee
leeyee IesCÙeemee"er iesues Demelee.
meesmeeÙešerÛÙee keâcesšer ceWyejveer meesmeeÙešerÛee
meefÛeJe yeensjieeJeer iesuee Deens Demes meebietve
meesmeeÙešerÛÙee oHeäleejeÛee leeyee osCÙeeme
efJejesOe oMe&efJeuee Deens.
DebOesjer meJesje meesmeeÙešer IeesšeUe ØekeâjCeer
Meemeveekeâ[tve ØeMeemekeâeÛeer efveÙegòeâer
ØeMeemekeâeuee leeyee osCÙeeme keâcesšer ceWyejebÛee efJejesOe
ØeefleefveOeer
yeer[ -yeer[ ÙesLeerue meej[e keâe@uespeÛee
meJexmeJee& Je yeer[ efpeune menkeâejer yeBkesâÛes
ceepeer mebÛeeuekeâ ßeer. megYee<e meej[e Ùeebveer
mJeleŠÛÙee meej[e keâe@uespeÛÙee
yeebOekeâeceemee"er Heâòeâ 27 efoJemeebceOÙes
yeer[ efpeune menkeâejer yeBkesâkeâ[tve 8 keâesšer
50 ueeKe ¤heÙes keâpe& cebpetj keâ¤ve
Iesleues nesles. efJeMes<e cnCepes Ùee keâpee&mee"er
lÙeebveer yeesieme keâeieohe$e yeveefJeues nesles.
megYee<e meej[e ns yeBkesâÛes ceepeer mebÛeeuekeâ
DemeuÙeeves yeBkesâÛÙee mebyebefOele DeefOekeâeNÙeebveer
keâpe& osleevee ÙeesiÙe leer ÛeewkeâMeer kesâueer
vemeuÙeeÛes meceesj Deeues. yeBkesâÛes Dee@ef[š
meg¤ Demeleevee Dee@ef[šjÛÙee ue#eele ne
IeesšeUe DeeuÙeeves lÙeebveer Ùee meJe& yeeyeer
meceesj DeeCeuÙee Je megYee<e meej[e Ùeebveer
yeesieme heshej yeveJetve yeBkesâÛeer HeâmeJeCegkeâ
keâjCÙeeÛes meceesj Deeues Deens.
ogOeeÛes YeeJe Jee{Ceej?
hegCes, hegCÙeele PeeuesuÙee mejkeâejer
DeeefCe Keemeieer otOe Glheeokeâ mebIeebÛÙee
yew"keâerle ieeÙeerÛÙee DeeefCe cnMeerÛÙee ogOeeÛes
oj Øeefle ueeršj leerve DeeefCe heeÛe ®heÙeeves
Jee{CÙeele ÙeeJes DeMeer ceeieCeer jepÙe
mejkeâejkeâ[s keâjCÙeele ÙeeJeer, Demee efveCe&Ùe
IesCÙeele DeeuÙeeÛes keâUles. ÙeecegUs ieÇenkeâebÛÙee
efKeMeeuee Ûeškeâe yemeCeej Deens.
hegCÙeele mejkeâejer DeeefCe Keemeieer ot
Glheeokeâ cenemebIeebÛeer yew"keâ Peeueer. Ùee
yew"keâerle ogOeeÛÙee ojele Øeefle ueeršjceeies
Jee{ keâjCÙeele ÙeeJeer Ùee efJe<eÙeer ÛeÛee&
keâjCÙeele Deeueer. jepÙe mejkeâejkeâ[s ÙeemeboYee&le
efveCe&Ùe IesCÙeemee"er efJevebleer keâjCÙeele ÙeeJeer
Demee efveCe&Ùe IesCÙeele DeeuÙeeÛes keâUles.
10 ces heÙeËle efveCe&Ùe Meemeveeves Ùee meboYee&le
efveCe&Ùe IÙeeJee DeMeer efJevebleerner keâjCÙeele
ÙesCeej DemeuÙeeÛes keâUles Deens. lÙeecegUs
ogOeeÛes YeeJe Jee{Ceej Deensle.
Log on : www.mumbaisandhyapress.blogspot.in

2. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 201322222 mebefceße
mkeâtue yemeceOÙes Deelee meermeer šerJner DeeefCe peerheerSme Ùeb$eCee
cegbyeF&- megj#esmee"er mkeâtue Je yemeceOÙes iesuÙee keâener ceefnvÙeeble Ie[uesuÙee
efJeveÙeYebieeÛÙee IešveebcegUs efJeÅeeefLe&veeRÛÙee megjef#elelesÛee ØeMve SsjCeerJej Deeuee neslee.
lÙeecegUs mketâue yemeceOÙes meermeer šerJner DeeefCe peerheerSme Ùeb$e yemeJeeJes ueeieCeej Deens.
cegbyeF& efJeÅeeheer"eÛes ieeWOeUeÛes me$e meg¤Ûe
cegbyeF&- Sce.S. ceje"erÛee pegvÙee DeYÙeeme›eâceeÛee heshej meWšjJej DeeueeÛe
veener le›eâej keâjCeeNÙee efJeÅeeefLe&veeRvee hejer#ee YeJeveeleÛe heshej efueneÙeuee yemeJeues!
cesš^esuee efouesuÙee efjueeÙebmeÛÙee veeJeeuee Dee#eshe
cegbyeF&- DeejšerDeeÙe keâeÙe&keâlÙee&Ûeer keâejJeeF&Ûeer ceeieCeer keâjle cegbyeF&-
JemeexJee-DebOesjer-Ieeškeâeshej Ùee cesš^esÛÙee ÛeeÛeCeerÛee Jeeo meg¤ DemeleeveeÛe
Deelee Skeâe DeejšerDeeÙe keâeÙe&keâlÙee&ves cesš^esuee efjueeÙebmeÛÙee efouesuÙee veeJeeuee
Dee#eshe Iesleuee Deens.
Yetojie[ÛÙee "sJeeroejebvee 5.14 keâesšer Jeešhe
cegbyeF&- DeJemeeÙeveele iesuesuÙee Yetojie[ menkeâejer helemebmLesÛÙee 13
npeej 620 "sJeeroejebvee DeeleeheÙeËle heeÛe keâesšer 14 ueeKe Skeâ npeej
581 ®heÙeebÛes Jeešhe keâjCÙeele DeeuÙeeÛeer ceeefnleer jepÙe mejkeâejleHeâx GÛÛe
vÙeeÙeeueÙeele osCÙeele Deeueer.
efMe#ekeâebvee Deelee keâsJeU DeOÙeeheveeÛesÛe keâece
cegbyeF&- DeMew#eefCekeâ keâeceeÛÙee peesKe[eKeeueer De[keâuesuÙee efMe#ekeâebvee
Deelee megškeâe nesF&ue. Skeâ petveheemetve meJe& DeMew#eefCekeâ keâeceeletve efMe#ekeâebvee
cegòeâ keâjCeejs heefjhe$ekeâ jepÙe mejkeâejves keâe{ues DemeuÙeeves jepÙeeleerue megceejs
heeÛe ueeKe ØeeLeefcekeâ Je ceeOÙeefcekeâ efMe#ekeâebvee efoueemee efceUsue. meeJe&ef$ekeâ
efveJe[CegkeâebJÙeefleefjòeâ DevÙe DeMew#eefCekeâ keâeces efMe#ekeâebvee efoueer peeCeej veenerle.
YegpeyeU Je keâb$eešoejebÛÙee efnlemebyebOeebÛÙee ÛeewkeâMeerÛeer ceeieCeer
cegbyeF&- meeJe&peefvekeâ yeebOekeâece KeelÙeeÛes keâeÙe&keâejer DeefYeÙeblee meleerMe
efÛeKeueerkeâj ÙeeÛÙee DeškeâsÛÙee ØekeâjCeeveblej meeJe&peefvekeâ yeebOekeâececeb$eer Úieve
YegpeyeU, keâb$eešoej Je FbefpeveerDej ÙeebÛÙee DeeefLe&keâ efnlemebyebOeebÛeer ÛeewkeâMeer
keâjCÙeeÛeer ceeieCeer YeepeheÛes ceepeer Keemeoej efkeâjerš meescewÙee Ùeebveer ueeÛeuegÛehele
ØeefleyebOekeâ efJeYeeieeÛÙee (Smeeryeer) mebÛeeuekeâebkeâ[s keâsueer Deens.
he[leeUCeerefMeJeeÙe cegbyeF& ceveheele FbefpeveerDej Yejleer
cegbyeF&- keâesCelÙeener mejkeâejer Ùeb$eCesle GcesoJeejeuee mesJesle ®pet keâ¤ve
IesCÙeehetJeer& yebOevekeâejkeâ DemeuesuÙee JewÅekeâerÙe ÛeeÛeCeer Je heesefuemeebÛes Ûeeefj$Ùe
he[leeUCeer ØeceeCehe$eeÛeer Deš Kegö cegbyeF& ceneheeefuekeâsvesÛe Oeg[keâeJeuÙeeÛes
meceesj Deeues Deens. ceeÛe&ceOÙes PeeuesuÙee Yejleerle megceejs oer[Mesntve DeefOekeâ
FbefpeveerDejÛeer DeMeer keâesCeleerner Øeef›eâÙee heej ve hee[lee lÙeebvee Lesš mesJesle
®pet keâ¤ve IesleuÙeeÛes GIe[keâerme Deeues Deens.
‘ceneje°^ Yet<eCe'Ûee DeewefÛelÙeYebie
cegbyeF&- meeefnlÙe, keâuee, efJe%eeve, meceepemesJee DeMee DeveskeâefJeOe #es$eele
osefohÙeceeve keâeceefiejer keâ¤ve ceneje°^emee"er Yet<eCe "juesuÙee ceevÙeJejebvee
‘ceneje°^ Yet<eCe' hegjmkeâej efouee peelees. hegjmkeâej efJelejCeemee"er ‘ceneje°^
efovee'Ûeer efveJe[ keâjCÙeele Deeueer nesleer. cee$e, mejkeâejves ns DeewefÛelÙe leerve
Je<eeËhetJeer&Ûe ieceeJeues. lÙeeveblej ceneje°^ efoveer ceneje°^ Yet<eCe hegjmkeâejeÛee
ceevekeâjer peenerj keâjCÙeeÛes DeewefÛelÙe meeOeues peeT ueeieues Deens.
cegbyeF& efJeÅeeheer"ele ceefnuee hejer#ee efveÙeb$ekeâ
cegbyeF&, iesues oesve Je<ex ØeYeejer hejer#ee efveÙeb$ekeâebJej Demeuesueer cegbyeF&
efJeÅeeheer"eÛÙee hejer#ee efJeYeeieeÛeer ceoej DeKesj Deelee hetCe&JesU hejer#ee
efveÙeb$ekeâekeâ[s meesheefJeCÙeele Deeueer Deens. Ùee heoemee"er IesCÙeele DeeuesuÙee
cegueeKeleeRceOetve Gunemeveiej ÙesLeerue meer.SÛe.Sce keâe@uespeÛÙee GheØeeÛeeÙee&
[e@. he©ee osMecegKe ÙeebÛeer efveÙegòeâer keâjCÙeele Deeueer Deens.
mebef#ehle yeelecÙeeYeepeheves ‘efnboglJe' mees[ues!veJeer efouueer : efouueerÛÙee
jepeieeoerJej [esUe "sJetve yemeuesuÙee
Yeepeheves ÙeslÙee ueeskeâmeYee efveJe[Cegkeâerle
efnboglJeeÛeer leueJeej cÙeeve keâjCÙeeÛes
"jJeues Deens. YeepeheÛes hebleØeOeeveheoeÛes
mebYeeJÙe GcesoJeej vejWõ ceesoer Ùeebveer
Deefuekeâ[sÛe 'ceer Heâòeâ efnbotbÛee veslee veener',
Demes peenerjheCes meebefieleues nesles. lÙeeveblej
Deelee YeepeheeOÙe#e jepeveeLe efmebn Ùeebveerner
‘efnboglJe ne Yeepehemee"er efveJe[Cegkeâ cegöe
DemeCeej veener', Demes mhe°heCes meebiele
leesÛe metj DeeUJeuee Deens.
nefjÉejceOÙes npeejes mebleebÛÙee mee#eerves
ceesoer Ùeebveer meJeeËÛÙee keâuÙeeCeeÛeer Yee<ee
keâsueer nesleer. 'meJexefhe megefKeve: mevleg meJex
mevleg efvejeceÙee: meJex YeõeefCe heMÙevleg cee
keâef§ele og:Ke YeeiYeJesled', Demee veeje osle
meJeeËÛÙee keâuÙeeCeemee"er PešCÙeeÛes mebmkeâej
DeeheuÙeeJej Peeuesle Demes les cnCeeues nesles.
DeeheuÙeeJejerue keâój efnboglJeeÛee efMekeäkeâe
hegmeCÙeeÛeeÛe ne lÙeebÛee ØeÙelve neslee. ceesoeRÛÙee
ÙeeÛe š^@keâJe¤ve YeepeheÛeer iee[er Deelee heg{s
peeCeej Deens, DemesÛe mebkeâsle jepeveeLe Ùeebveer
Skeâe efJeMes<e cegueeKeleerle efoues Deensle.
ceeuee efmevne Ùeebveer
‘HeâeUkeâs Dekeâeoceer
hegjmkeâej' veekeâejuee
hegCes - ieÇsš ceje"e SbšjšsveceWš
efveefce&le `keâekeâmheMe&'ves 50 JÙee ceneje°^
jepÙe ceje"er efÛe$eheš ceneslmeJeele
meJeexlkeâ=° efÛe$ehešeÛÙee mevceeveemen
efoioMe&ve Je DeefYeveÙeeleerue ØecegKe
hegjmkeâejebJej Deeheues veeJe keâesjues; lej
ieerle, mebieerle, ieeÙekeâ, ve=lÙe ner heeefjleesef<ekeâs
heškeâeJeerle `Deefpeb"e'ves mebieerle efJeYeeieele
yeepeer ceejueer. SJnjsmš SbšjšsveceWšÛÙee
`legkeâejece'uee meJeexlkeâ=° efÛe$ehešeÛee
ogmeNÙee ›eâceebkeâeÛee hegjmkeâej ueeYeuee.
GhecegKÙeceb$eer Deefpele heJeej, cegbyeF&Ûes
heeuekeâceb$eer peÙeble heešerue, meebmkeâ=eflekeâ
keâeÙe&ceb$eer mebpeÙe osJeleeUs ÙeebÛÙeemen
ceje"er efÛe$ehešme=°erleerue pÙes‰ Je
veeceJebleebÛÙee GheefmLeleerleerue hegCes ÙesLeerue
meesnàÙeele ÙeboeÛÙee efJepeslÙeebvee
heeefjleesef<ekeâs Øeoeve keâjCÙeele Deeueer.
‘efÛe$eheleer Jner. Meebleejece peerJeveieewjJe
hegjmkeâeje'ves pÙes‰ jbieYet<eekeâej heb{jerveeLe
pegkeâj Ùeebvee Je `efJeMes<e Ùeesieoeve
hegjmkeâeje'ves pÙes‰ DeefYeves$eer efjcee Ùeebvee
Ùee Øemebieer ieewjefJeCÙeele Deeues. `jepe
keâhetj peerJeveieewjJe hegjmkeâeje'Ûes ceevekeâjer
efnboer efÛe$ehešme=°erleerue KÙeeleveece
efoioMe&keâ yeemet Ûešpeer& ÙeebÛeener mevceeve
Ùee JesUer keâjCÙeele Deeuee. DeeheuÙee
efJeMes<e Ùeesieoeveemee"er mevceeefvele DeefYevesles
veevee heešskeâj ÙeebÛÙee Yee<eCeeves meceejbYeele
DeefOekeâÛe jbie Yejuee.
pÙes‰ DeefYeves$eer ceeuee efmevne Ùeebveer
oeoemeensye HeâeUkeâs DekeâeoceerÛÙee Jeleerves
osCÙeele Deeuesuee hegjmkeâej veekeâejuee
Deens. hegjmkeâej meesnàÙeeÛÙee efveceb$eCe
heef$ekeâsJej Deeheues veeJe DeeefCe
hegjmkeâejeyeeyeleÛeer keâesCeleerner ceeefnleer
Úeheueer veJnleer. lÙeecegUs meblehle nesTve
lÙeebveer ne hegjmkeâej veekeâejuee.
‘iegcejen', `hÙeemee', `Oetue keâs
Heâtue', `cesjs ngpetj', `efnceeueÙe keâer
ieeso ceW', `ceÙee&oe' ÙeemeejKÙee Deveskeâ
efÛe$ehešebceOetve ceeuee efmevne Ùeebveer
DeeheuÙee DeefYeveÙeeÛeer YegjU jefmekeâebvee
Ieeleueer. ceeuee efmevne Ùeebveer cnšues,
`ceer hegjmkeâej ceeieCÙeemee"er iesues veJnles.
DeeÙeespeve meefceleerÛÙee DeOÙe#eebveer ceePÙee
Iejer mJele: ÙesTve efÛe$ehešme=°erleerue
Ùeesieoeveemee"er DeeheCeeme hegjmkeâej osle
DemeuÙeeÛes meebefieleues; cee$e PeeuesuÙee
ØekeâejecegUs ceePee Deheceeve Peeuee Deens.
lÙeecegUs ne hegjmkeâej ceer veekeâejle Deens.'
Demes cnšues Deens.
cegbyeF&leerue jsveJee@šj neJexefmšbie Ùeespevee yeejieUueer
cegbyeF& - cegbyeF&le GYÙee jenCeeNÙee
veJeerve FceejleeRmee"er heeefuekeâsves
peuemebÛeÙeve (jsveJee@šj neJexefmšbie)
Ùeespevee meòeâerÛeer keâsueer Deens; cee$e
keâener $egšeRcegUs ner Ùeespevee yeejieUueer
DemeuÙeeÛeer keâyegueer ceneheewj megveerue
ØeYet Ùeebveer Deepe efoueer. veJÙee 4
npeej 206 FceejleeRhewkeâer 1 npeej
850 FceejleeRceOÙesÛe ner Ùeespevee
jeyeefJeCÙeele Deeueer Deens. lÙeecegUs
Ùee Ùeespevesyeeyele Depetvener cegbyeF&keâj
iebYeerj veenerle, Demes les cnCeeues.
‘Dee@@yPeJn&j efjmeÛe& HeâeTb[sMeve'
Ùee mebmLesÛÙee Jeleerves Je<ee& peuemebÛeÙeve
ÙeespevesÛÙee DenJeeueeÛes ØekeâeMeve
ceneheewj ØeYet ÙeebÛÙee nmles heeefuekeâe
cegKÙeeueÙeele Peeues. lÙee JesUer les
yeesuele nesles.
cegbyeF&- ceeuee[ÛÙee Deekeämee yeerÛeJej
heesnCÙeemee"er iesuesueer Ûeej cegues yeg[eueer
Demetve lÙeeleerue Skeâeuee JeeÛeefJeCÙeele
ÙeMe Deeues Deens. Skeâe cegueeÛee ce=leosn
meehe[uee Demetve Flej oesIeebÛee MeesOe
IesCÙeele Ùesle Deens.
heesefuemeebveer efouesuÙee ceeefnleervegmeej,
mebosMe cegCeieskeâj, oMe&ve oUJeer, jekeâsMe
veueeJe[s DeMeer efleIee cegueebÛeer veeJes
DemeuÙeeÛes mecepeles. Skeâe cegueeÛes veeJe
mecepet Mekeâues veener. ner 16 les 20
JeÙeesiešeleerue cegues ceeuee[ÛÙee jbpevehee[e
ÙesLeerue jefnJeemeer Deensle.
cegbyeF&le Deekeämee yeerÛeJej ÛeewIes yeg[eues
50 Jee ceneje°^ jepÙe ceje"er
efÛe$eheš ceneslmeJeele efJepeslÙeebÛee mebvceeve

3. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 2013 33333ue#eJesoer
DeejšerDeesÛÙee efveÙeceebÛes JnerDeeÙeheer GuuebIevekeâejJeeF& keâjCÙeeÛeer efnccele
Deej.šer.Dees. efkebâJee heesefueme oeKeJele
veener. cnCegve ns Demes efJeefÛe$e vebyej
huesšÛes Øekeâej heeneÙeuee efceUleele.
ØeefleefveOeer
veJeer cegbyeF& -DeeheuÙee iee[eruee
cevehemebo Je JnerDeeÙeheer vebyej
efceUJeCÙeemee"er jepekeâerÙe keâeÙe&keâlex
Jeešsue les keâjleele. Øemebieer hewmes osTve
vebyej efceUJeleele. lÙeeveblej hegvne lÙee
vebyejÛee efJeefJeOe Øekeâejs yeoue keâ¤ve
Deeheueer iee[er Je DeeheCe keâmes JnerDeeÙeheer
Deenesle ns oeKeJeCÙeemee"er efJeefJeOe
Kešešeshe keâjleele.
lÙeecegUs Deej.šer.Dees.ÛÙee efveÙeceebÛes
GuuebIeve lej neslesÛe hejbleg GuuebIeve
kesâuÙeeyeöue Ùee keâeÙe&keâlÙeeË Jejleer
ØeefleefveOeer
veJeer cegbyeF& -heveJesue ÙesLeerue keâheue
[ebvmeyeej Jej "eCes «eeceerCe heesefueme Ghe
DeefOe#ekeâ meb«eeceefmebn efveMeeCeoej Ùeebveer
keâejJeeF& kesâueer.
Ùee keâejJeeF&le meJJee keâesšer jeskeâ[,
807 «e@ce meesves Je 90 yeejyeeuee
meoj ef"keâeCeer meehe[ues. Ùee ØekeâjCeeÛeer
iebYeerj oKeue IesTve ie=nceb$eer Deej. Deej.
heešerue Ùeebveer heveJesueÛes Jeefj‰ heesefueme
efvejer#ekeâ, S.meer. heer. Je [er. meer.heer.
Ùeebvee efveuebefyele kesâues.
cegbyeF&leerue heef§ece Gheveiejele efyevee
yeesYeeš cees"Ÿee ØeceeCeele [ebvmeyeej meg¤
Deensle. Ùee yeejJejleer keâejJeeF& nesle veener.
ÙeebÛÙeeJej keâejJeeF& keâesCe keâjCeej? Demee
ØeMve Ùee efJeYeeieeleerue meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlex
efJeÛeejle Deensle?
heef§ece Gheveiejele Deveskeâ ef"keâeCeer [ebbvmeyeej DeeefCe
Úced-Úced meggg®Ûe! ÙeebÛÙeeJej keâejJeeF& keâesCe keâjCeej?
cegbyeF&
mebOÙee
FHesâkeäš
ieesjsieeJeÛÙeeDeejskeâe@ueveerleerueDeveefOeke=âlePeeshe[heóerØekeâjCeer
meneÙÙekeâ megj#ee DeefOekeâejer efJeueeme heJeej ÙeebÛeer yeoueerØeefleefveOeer
cegbyeF& -ieesjsieeJeÛÙee Deejs keâe@ueveerle
Jee@Ûecesve Je keâeceieejebveer YetceeefHeâÙeebyejesyej
mebievecele keâ¤ve Peeshe[Ÿee yeebOetve
efJekeâuÙee ØekeâjCeer cegbyeF&mebOÙeeceOÙes
Je=òe ceeefuekeâe ØekeâeefMele keâjCÙeele
Deeueer nesleer. Meemeveeves Ùeeleerue
menYeeieer 14 Jee@Ûecesve Je keâeceieej
ÙeebÛeer ÛeewkeâMeer Meg® kesâueer DemeuÙeeÛes uesKeer he$eeves keâUefJeCÙeele Deeues nesles.
ÛeewkeâMeer meg¤ DemeuesuÙeebhewkeâer DeejsÛes
meneÙÙekeâ megj#ee DeefOekeâejer efJeueeme
heJeej ÙeebÛeer ÙeeØekeâjCeer JejUer
ogiOeMeeUe ÙesLes yeoueer keâjCÙeele
Deeueer Deens. GJe&jerle DeejesheerÛeer
ÛeewkeâMeer meg¤ Demetve ÙeebÛÙee yeeyeleerlener
ueJekeâj ÙeesiÙe lees efveCe&Ùe IesCÙeele ÙesF&ue.
Demes ogiOe efJekeâeme efJeYeeieeleerue Jeefj‰
DeefOekeâeNÙeebveer cegbyeF& mebOÙeeuee meebefieleues.
heeefkeâmleeveÛee
je°^OJepe cevemesves
peeUuee
cegbyeF&- mejyeefpele efmebie ÙeebÛÙee
nlÙesÛÙee efve<esOeeLe& cegbyeF&le ceneje°^
veJeefvecee&Ce mesvesÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer oeoj
ÙesLes heeefkeâmleeveÛee je°^OJepe peeUuee;
lej ÙegJekeâ keâe@bieÇsmeÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer
Øeeflekeâelcekeâ hegleàÙeeÛes onve keâsues.
efMeJeepeer heekeâ& ÙesLes cevemesÛÙee ceefnuee
mesvesÛÙee GheeOÙe#ee efjše ieghlee, ceveefJemesÛes
GheeOÙe#e Ûesleve hes[Ceskeâj, meefÛeve ceesjs,
ØekeâeMe heešCekeâj, Yethesve peesMeer DeeoeRveer
heeefkeâmleeveÛÙee efve<esOeeÛÙee Iees<eCee osTve
heeefkeâmleeveÛee OJepe peeUuee.
cegbyeF&, yeebOekeâece yeskeâeÙeoe DemeuÙeeÛes
GIe[ PeeuÙeeveblej lÙeeÛee YegoË[ ieÇenkeâebveeÛe
menve keâjeJee ueeiele Demelees. lÙeecegUs efJekeâemekeâ
keâjerle Demeuesueer HeâmeJeCetkeâ DeesUKetve JesUerÛe
meeJeOe nesCÙeemee"er cegbyeF&keâjebvee heeefuekeâe
ueJekeâjÛe keâeveceb$e osCeej Deens. ØelÙeskeâ
Jee@[e&le Skeâ efKe[keâer ÙeespevesceeHeâ&le ner ceeefnleer
veeieefjkeâebvee GheueyOe nesCeej Deens.
Iej IesCÙeehetJeer& peJeUheemeÛÙee MeeUe,
ceb[F& DeeoeRÛeer ceeefnleer IesCÙeehes#ee Fceejle
DeefOekeâ=le Deens keâe, Je lÙeeÛÙee keâeieohe$eebÛeer
Keelejpecee keâjCes DeeJeMÙekeâ Demeles. lÙeecegUs
Iej Iesleevee keâesCeleer keâeUpeer IÙeeJeer ÙeeÛeer
ceeefnleer ØelÙeskeâ Jee@[e&leerue Skeâ efKe[keâer
Ùeespevesletve efceUCeej Deens.
Jee@[e&le leÙeej keâsuesuÙee Ùee keâ#eeletve
SkeâeÛe ef"keâeCeer meJe& ceeefnleer GheueyOe nesF&ue.
cee$e heg{Ûeer HeâmeJeCetkeâ šeUCÙeemee"er Ùee
ceeefnleerkeâefjlee veeieefjkeâebvee Lees[e efKemee nuekeâe
keâjeJee ueeieCeej Deens.
keâmšcme [Ÿegšer ÛegkeâJetve hejosMeer Jemleg DeeCeuÙee
ØekeâjCeer jCeyeerj keâhetjuee 60 npeejebÛee ob[
cegbyeF&, ueb[ventve hejleleevee 1 ueeKe
®heÙeebÛÙee yeÇB[s[ Jemlet keâmšcme [Ÿegšer
ÛegkeâJetve DeeCeCeeNÙee DeefYeveslee jCeyeerj
keâhetj Ùeeuee cegbyeF& efJeceeveleUeJej
leeyÙeele IesCÙeele Deeues. 60 npeej
®heÙeebÛee ob[ YejuÙeeveblej lÙeeÛeer megškeâe
keâjCÙeele Deeueer.
efyeÇefšMe SDejJespeÛÙee efJeceeveeves
henešs SkeâÛÙee megceejeme cegbyeF&ÛÙee
Ú$eheleer efMeJeepeer Deeblejje°^erÙe
efJeceeveleUeJej GlejuesuÙee jCeyeerjves
DeeheuÙee mJeerÙe meneÙekeâeÛÙee ceoleerves
[Ÿegšer ve Yejlee ieÇerve Ûe@vesueceOetve
efvemešCÙeeÛee ØeÙelve keâsuee neslee.
efJeceeveleU keâmšcmeÛes GheeÙegòeâ meceerj
JeeveKes[s Ùeebveer meebefieleues keâer , keâsJeU
efJeceeveleU keâce&Ûeejer Je
DeefOekeâeNÙeebmee"er DemeuesuÙee
Ûe@vesueceOetve mJeerÙe meneÙekeâemen
efvemešCÙeeÛÙee ØeÙelveele DemeuesuÙee
jCeyeerjuee DeeceÛÙee heLekeâeves nškeâues
Je lÙeeÛÙee ye@iesÛeer Pe[leer IesCÙeeme
meg®Jeele keâsueer , lesJne lÙeeÛÙeekeâ[erue
ye@iesle GbÛeer hejHeäÙegce , keâhe[s ,
HeâtšJesDej Demee 1 ueeKe ®heÙeebÛee
ceeue meehe[uee. lÙeeÛes osMeeyeensjÛes
JeemleJÙe oesve efoJemeÛe DemeuÙeeves
lÙeeuee 15 npeej ®heÙeebÛÙee Jemlet
DeeCeCÙeeÛeerÛe hejJeeveieer nesleer. 1
ueeKe ®heÙeebÛÙee JemletbJej lÙeeuee 36
npeej ®heÙes keâj YejeJee ueeieuee
Demelee. cee$e lees lÙeeves ÛegkeâefJeuÙeeves
lÙeeuee ob[ Je keâj efceUtve 60 npeej
®heÙeebÛeer jkeäkeâce YejeJeer ueeieueer.
lÙeeveblej lÙeeuee peeT osCÙeele Deeues.
ŒeerYeÇtCe nlÙee jesKeCÙeemee"er jepÙeeleerue Ûeej ceneveiej o#elee meefcelÙeecegbyeF&, ŒeerYeÇtCe nlÙesÛes ØeceeCe
jesKeCÙeemee"er cegbyeF&men jepÙeeleerue Ûeej
ceneveiejebceOÙes ceneheeefuekeâe DeeÙegòeâebÛÙee
DeOÙe#elesKeeueer o#elee meefceleer efveÙegòeâ keâ¤ve
jepÙe mejkeâejuee lÙee meefceleerves oj ceefnvÙeeuee
DenJeeue meeoj keâjeJee. lemesÛe keâesunehetj
DeeefCe veebos[ ÙesLes leele[erves meesveesieÇeHeâer keâWõ
leheemeCeerÛeer Oe[keâ ceesnerce jeyeJeeJeer , Demes
efveoxMe DeejesiÙeceb$eer megjsMe Mesóer Ùeebveer
mebyebefOeleebvee efoues Deensle.
ieYe&OeejCeehetJe& Je ØemetleerhetJe& efveoeveleb$e
efuebieefveJe[erme ØeefleyebOe keâeÙeoe cnCepes '
heermeerheerSve[eršer ' ÛÙee ÙeMemJeer
DebceueyepeeJeCeermee"er mLeeheve keâjCÙeele
DeeuesuÙee jepÙe heÙe&Jes#ekeâerÙe ceb[UeÛeer
yew"keâerle Peeueer. ŒeerYeÇtCe nlÙesuee DeeUe
yemeeJee , Ùeemee"er jepÙeele cegbyeF& , hegCes ,
veeiehetj DeeefCe Deewjbieeyeeo Ùee Ûeej ef"keâeCeer
mebyebefOele ceneheeefuekeâe DeeÙegòeâebÛÙee
DeOÙe#elesKeeueer o#elee meefcelÙee mLeeheve
keâjCÙeeÛee efveCe&Ùe IesCÙeele Deeuee. Ùee
meefcelÙeebveer oj ceefnvÙeeuee mejkeâejuee DenJeeue
meeoj keâjeÙeÛee Deens , Demes Mesóer cnCeeues.
Meemeve DeeosMe Je vÙeeÙeeueÙeeÛÙee
efveCe&Ùeevegmeej "eCÙeeleerue
FceejleeRvee leerve SHeâSmeDeeÙe
"eCes - "eCes Menjeleerue OeeskeâoeÙekeâ,
Yee[ske⤠jenle DemeuesuÙee meesmeeÙešer DeeefCe
meJe& ØekeâejÛÙee Fceejleer Je JemeenleerceOeerue
jefnJeeMeebvee hegveefJe&keâemeemee"er leerve ÛešF&
#es$e efveoxMeebkeâ (SHeâSmeDeeÙe) osCÙeele ÙeeJee,
Ùee Meemeve DeOÙeeosMe DeeefCe GÛÛe
vÙeeÙeeueÙeeÛÙee efveCe&ÙeeÛÙee
DebceueyepeeJeCeermee"er efmeefšPeve Heâesjce Ùee
mebmLesves heg{ekeâej Iesleuee Deens.
MeerUHeâeše ogIe&švesveblej efvecee&Ce PeeuesuÙee
ØeMveebyeeyele DeeefCe Meemeve DeOÙeeosMeeÛÙee
DebceueyepeeJeCeeryeeyele pevepeeie=leermee"er
HeâesjceÛÙee Jeleerves 12 ces jespeer meeÙebkeâeUer
5.30 Jeepelee efMeJemeceLe& MeeUe, ie[keâjer
jbieeÙelevemeceesj, "eCes ÙesLes cenemeYesÛes DeeÙeespeve
keâjCÙeele Deeues Deens.
heeefuekeâeosCeejHeäue@šKejsoerÛeekeâeveceb$e

4. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 201344444 peeefnjele
ceefnuee keâeceieej mebIešvee, ceneje°^ jepÙe
DeeheuÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er Je DeeheuÙee ceeieCÙee efceUJetve IesCÙeemee"er ceefnuee keâeceieej mebIešvesÛes meYeemeo Jne DeeefCe Deeheueer Skeâpegš cepeyegle keâje.
ceesuekeâjerCe,Iejkeâeceieej, DeeÙee, efHeâuce Fb[mš^er, ne@efmhešue, ne@šsume, meJe& ØekeâejÛes kebâheveer, keâeÙee&ueÙes, cee@ume, keâe@ue meWšme&,
heeue&j keâ°keâjer Je DemebIeefšle ceefnuee keâeceieej ÙeebÛÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er ue{Ceejer Heâòeâ ceefnueebÛeer SkeâcesJe ÙegefveÙeve.
ceefnueebÛÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er DeeefCe ceefnueebJejerue DevÙeeÙe, DelÙeeÛeejeefJe®æ ue{Ceejer ceefnuee mebIešvee
ceefnuee efJekeâeme ceb[U, ceneje°^ jepÙe
(WOMENS WELFARE ASSOCIATION MAHARASHTRA)
ceefnuee keâeceieej mebIešvee Je ceefnuee efJekeâeme ceb[U, ceneje°^ jepÙe
Ùeebvee efJeYeeieJeej ceefnuee heoeefOekeâejer efveÙegòeâ keâjCes Deens.
ceefnueebvee mJeeJeuebyeer yeveJeCÙeemee"er, lÙeebÛeer DeeefLe&keâ GVeleer keâjCÙeemee"er
ceefnuee yeÛeleieš Hesâ[jsMeve
keâeÙee&ueÙe : ceefnuee YeJeve, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe,
ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400 063. Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
pÙee ceefnuee keâeÙe&keâlÙeeËvee meeceeefpekeâ keâeÙee&le keâece
keâjCÙeeÛeer FÛÚe Demesue lÙeebveer meew. meefJelee ceeves ÙeebÛÙeeMeer
efkebâJee keâeÙee&ueÙeeMeer mebheke&â meeOeeJee.
meew. meefJelee ceeves
(DeOÙe#e)
mebIešvesves jeyeefJeuesues Ghe›eâce
meYeemeoebÛÙee MeeUsle efMekeâle DemeuesuÙee iegCeJeble efJeÅeeLÙeeËmee"er Mew#eefCekeâ ceole Ùeespevee meg¤
keâjCÙele Deeueer Deens, lÙeeÛee ueeYe Deveskeâ meYeemeoebÛÙee cegueebvee efceUle Deens.
meYeemeoebÛÙee Skeâe cegueerÛÙee ueiveemee"er keâvÙeeoeve Ùeespevee meg¤ keâjCÙeele Deeueer Demetve meueie heeÛe
Je<ee&heemetve meYeemeo DemeuesuÙee meYeemeoebvee lÙeeÛee ueeYe efceUle Deens.
meYeemeoeÛee ce=lÙeg PeeuÙeeme lÙeeÛÙee kegâštbyeeuee ceole Je MeeUsle efMekeâle DemeCeeNÙee lÙeebÛÙee cegueebvee
efMe#eCeemee"er ceole keâjCÙeele Ùesle Deens.
meYeemeoeuee cees"e DeheIeele, Deepeej PeeuÙeeme meueie leerve Je<ee&heemetve meYeemeo DemeuesuÙe meYeemeoebvee
JewÅekeâerÙe KeÛee&mee"er ceole Ùeespevee meg® kesâueer Demetve Deveskeâ meYeemeo lÙeeÛee ueeYe Iesle Deensle.
mebIešvesves Meskeâ[es ceefnuee yeÛele ieš mLeeheve kesâues Demegve Ùee iešebvee Meemeveekeâ[tve keâpe& GheueyOe
keâ®ve osCÙeele Deeuesues Deens. Deveskeâ iešebveer mJeÙebjespeieej meg® kesâuesues Deensle.
mebIešvesves npeejes meYeemeoebÛeer peveßeer efJecee (Sue. DeeÙe. meer.) keâe{tve lÙeebvee mebj#eCe efoues Deens.
(WOMENS WORKER'S ASSOCIATION)
efyePevesme Jee{efJeCÙeemee"er
megJeCe& mebOeer!
Deeheues Øees[keäš, Mees¤ce,
ogkeâeve, kebâheveer ÙeebÛeer
peeefnjele keâjCÙeemee"er
mebheke&â meeOee
Heâesve : 022-29272367
cees. : 9146269835
heeefnpesle
Iejkeâece, kebâheveer, Dee@efHeâme
keâeceemee"er yeeÙekeâe, cegueer
heeefnpesle. mebheke&â meeOee
mebheke&â : Yeejleer je"es[
Heâesve : 022-29272367
FefcešsMeve pJesuejer keâeceemee"er cegueer
Deekeâ<e&keâ heieej, ieesjsieeJe (hetJe&)
cegbyeF&, oMe&vee pJesuejer
cees. : 9892890525-
9869913692
heeefnpesle
ÛeboveYeeF&
ßeer ceneue#ceer pJesueme&
22/23 ke@âjsš 916 ne@ueceeke&â meesves Je
ÛeeboerÛÙee oeefievÙeebÛes JÙeeheejer
Mee@he veb. 3, yeer.efJebie, MesHeâ[& jsefme[Wmeer, efce"eveiej, yeer. Sce.
meer. Dee@efHeâmepeJeU, ieesjsieeJe (he.), cegbyeF&-400090.
Iees<eYeeF& cees. : 9769950282
yeeuetYeeF& 9820526532
ceneje°^erÙevehes{er
MegYece FbšjØeeÙePesme
ENGRRVERS Fb«esJnme&
BAPU MANE
MOB. : 9922736082
9823639232
OFFICE : 9657887636
iesš veb. 165, $eerJesCeer veiej,ceneveiej yeBkeâ meceesj, leeueeJe[s jes[, lee.-nJesueer, efpe.-hegCes.
meJe& ØekeâejÛÙee Fb«esJnme&
keâeceebmee"er mebheke&â keâje...
veeiejerkeâebvee DeeJeenve
legceÛÙee efJeYeeieeleerue mecemÙee, MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeeceOÙes
meJe& meeceevÙe pevelesuee nesCeeje $eeme, Yeü°eÛeej, IeesšeUe Ùeeyeeyele
JeeÛee Heâes[CÙeemee"er DeeheuÙee le›eâejer DeeceÛÙee keâeÙee&ueÙeele
hegjeJÙeemen hee"efJeuÙeeme. lÙeeme Øeefmeæer efoueer peeF&ue.
efJeYeeieJeej ØeefleefveOeer vesceCes Deens.
7, GÐeesie YeJeve, Mecee& Fb[. Fmìsì, JeeueYeì jes[,
ieesjsieebJe (HetJe&), cegbyeF&- 400 063,
HeÀesve- 022-26860507
HewÀkeÌme- 022-26866009
meesceeveer efÒebefìbie Òesme
pes. meesceeveer - 9320241710 [er. meesceeveer- 9323943404
F&cesue-somaniprintingpress@rediffmail.com
Jele&ceevehe$e, ce@iePeervme, DenJeeue ÚheeF& keâeceemee"er mebheke&â keâje
mebheke&â-yeeyeg Oeveiej / meefJelee ceeves
heòee : ceefnuee YeJeve,megÙee& kebâheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve&
SkeämeØesme neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400
063. Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
OeveiejmeceepemeJe&MeeKee JeOeg-JejmetÛekeâ
ceneje°^erÙevehes{er
cegbyeeosJeer pJesueme&
22/23 ke@âjsš 916 ne@ueceeke&â meesves Je ÛeeboerÛÙee
oeefievÙeebÛes JÙeeheejer
Mee@he veb. 33, ßeerheeue še@Jej, jes[ veb.2, veeueemeesheeje (he.), efpeune-"eCes.
OevebpeÙe cees. : 9769195260
Øemeeo 9892993704
Ûes meYeemeo Jne! Debkeâ IejheesÛe efceUJee
Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer Heâkeäle 300/-¤.
mebheke&â : cegKÙe keâeÙee&ueÙe : megÙee& keâcheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš
peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe,
ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400 063.
mebheke&â : efJeÅee meeJeble / yeeyeg Oeveiej
Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
email : mumbaisandhyapress@gmail.com

5. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 2013 55555efJeMes<e
Dejs...js..lÙeeÛes oele lees[leesÙe keâer leeW[ Heâe[leesÙe...
oefnmej ÙesLeerue DeuheJeÙeerve cegueerJej keâebefoJeueerle yeueelkeâejmeeÙeyej le›eâejoejebvee ceb$eeueÙeeÛee DeeOeejcegbyeF&, yeBefkeâbie iewjJÙeJenejeleerue
meeÙeyej iegv¢eebefJejesOeele oeo
ceeieCÙeemee"er ceeefnleer-leb$e%eeve
keâeÙeÅeevegmeej ceb$eeueÙeele Skeâ mJeleb$e
Ùeb$eCee mLeeheve keâjCÙeele Deeueer Demeueer
lejer lÙeeÛeer Deveskeâ meeceevÙe le›eâejoejebvee
ceeefnleerÛe veener. heCe ner Ùeb$eCee
meeceevÙeebmee"er cees"e DeeOeej DemeuÙeeÛes
Skeâe yeBefkeâbie iewjJÙeJenejeletve efmeæ Peeues
Deens. DeeÙemeerDeeÙemeerDeeÙe yeBkeâ
ieÇenkeâeÛÙee KeelÙeeletve 2 ueeKe 2
npeej ®. keâe{tve IesCÙeeÛÙee Skeâe meeÙeyej
iegv¢eele Ùee efJeYeeieeves vegkeâleeÛe
le›eâejoejeme efoueemee efouee.
ceeefnleer leb$e%eeve keâeÙeÅeebleie&le oeKeue
nesCeeNÙee iegv¢eebÛÙee megveeJeCeermee"er jepÙe
mejkeâejves ceb$eeueÙeele efveJee[e keâeÙee&ueÙeeÛeer
mLeehevee keâsueer Deens. lÙeeÛes meefÛeJe jepesMe
DeiejJeeue ÙeebÛÙeeheg{s hegCÙeeÛÙee meewjYe
pewve ÙeebÛeer le›eâej megveeJeCeeruee Deeueer
nesleer. pewve ÙeebÛes DeeÙeef[Ùee mesuÙeguej
keâbheveerÛes efmece keâe[& njJeuÙeeÛeer Keesšer
le›eâej oeKeue keâ¤ve Skeâe šesUerves
keâbheveerkeâ[tve [gefhuekeâsš efmece keâe[& efceUJeues
Je lÙee keâe[&Je¤ve FbšjvesšÉejs
iewjJÙeJenejeÛee keâš jÛeuee. pewve ÙeebÛÙee
DeeÙemeerDeeÙemeerDeeÙe yeBkeâ KeelÙeeletve
hejmhej 2 ueeKe 2 npeej ®heÙes keâe{ues.
pewve Ùeebveer hegCÙeeÛÙee efMeJeepeerveiej heesefueme
"eCÙeele le›eâej keâsueer. lÙeeÛeer oKeue
IesTve DeeÙemeerDeeÙemeerDeeÙe yeBkeâsves oer[
ueeKe ®heÙes DeeefCe DeeÙeef[Ùee mesuÙeguej
keâbheveerves pewve Ùeebvee 25 npeej ®heÙeebÛeer
YejheeF& ÅeeJeer , Demes DeeosMe DeiejJeeue
Ùeebveer efoues. meeÙeyej iegv¢eebvee DeeJej
IeeueCÙeemee"er jepÙeeleerue meeÙeyej mesueÛÙee
keâce&ÛeeNÙeebvee ÙeesiÙe ØeefMe#eCe Je leheemeemee"er
hegjsmes ceveg<ÙeyeU osCÙeeÛes DeeosMener heesefueme
cenemebÛeeuekeâebvee efoues Deensle.
cegbyeF& - Jee{efoJemeeÛÙee heešer&le
oneJeerleerue efJeÅeeefLe&veeruee MeerlehesÙeeletve
iegbieerÛes Deew<eOe osTve efleÛeer Megæ
njheuÙeeJej oesve le®Ceebveer efleÛÙeeJej
leerve efoJeme yeueelkeâej keâsuee. oefnmej
ÙesLes ner Iešvee Ie[ueer. heeref[le cegueeruee
heešer&mee"er yeesueeJeCeeNÙee leerve le®CeeRmen
mene peCeebefJe®æ heesefuemeebveer yeueelkeâejeÛee
iegvne oeKeue keâsuee Deens. Ùee ØekeâjCeer
efleIeebvee leeyÙeele IesleuÙeeÛes heesefuemeebveer
meebefieleues. oefnmej hetJexuee keâepethee[e
ÙesLeerue yeUkeâJe[s keâcheeTb[ heefjmejele
jenCeeNÙee Ùee cegueerMeer nsleue (22)
veeJeeÛÙee le®Ceerves DeesUKe keâe{ueer.
SkeâeÛe MeeUsleerue DemeuÙeeÛeer yeleeJeCeer
keâsuÙeeveblej nsleueves DeesUKe Jee{Jeueer.
lÙeeletve nsleueves efleuee 26 SefØeue jespeer
Jee{efoJemeeÛÙee heešer&mee"er yeesueeJeues. Ùee
heešer&le heeref[le cegueerÛeer jeefOekeâe DeeefCe
keâbievee Ùee nsleueÛÙee cewef$eCeeRMeer DeesUKe
Peeueer. heešer& meg¤ Demeleevee efleIeeRveer Ùee
cegueerÛÙee MeerlehesÙeele iegbieerÛes Deew<eOe
šekeâues. lÙeecegUs efleÛeer Megæ njheueer.
ÙeeÛee iewjHeâeÙeoe Iesle Ùee efleIeeRveer oesve
efce$eebmen efleuee keâepethee[Ÿeeleerue Skeâe
Iejele vesues. lÙee ef"keâeCeer efleuee [ebyetve
"sJeuÙeeveblej oesvner le®Ceebveer efleÛÙeeJej
yeueelkeâej keâsuee. ner cegueieer yesheòee
DemeuÙeeÛeer le›eâej heeuekeâebveer oefnmej
heesefueme "eCÙeele veeWoJeueer nesleer. nsleue,
jeefOekeâe DeeefCe keâbievee DeeefCe lÙeebÛÙee
efce$e-cewef$eCeeRveer heeref[le cegueeruee
oefnmejceOeerueÛe nvegceeve šskeâ[er,
DeMeeskeâJeve, keâebefoJeueerleerue [neCetkeâjJee[er
DeMee JesieJesieàÙee ef"keâeCeer vesues. ner
cegueieer leerve efoJemeeveblej lesLetve heUtve
Iejer heesnesÛeueer Je efleves Ie[uesuee Øekeâej
meebefieleuÙeeJej efleuee IesTve heeuekeâ oefnmej
heesefueme "eCÙeele heesÛeues. efleves efouesuÙee
le›eâejervegmeej heesefuemeebveer nsleue, jeefOekeâe,
keâbievee; lemesÛe meveer DeeefCe DevÙe oesve
le®CeebefJe®æ yeueelkeâejeÛee iegvne oeKeue
keâsuee. cegueerÛes DehenjCe DeeefCe hewMeebmee"er
peyejomleerves osnefJe›eâerme Yeeie hee[CÙeeÛesner
iegvns oeKeue keâsues. Ùee iegv¢eele menYeeieer
DemeuesuÙee menehewkeâer efleIeebvee oefnmej
heesefuemeebveer ÛeewkeâMeermee"er leeyÙeele Iesleues.
lÙeele Skeâ le®Ceer DeeefCe oesve le®CeebÛee
meceeJesMe DemeuÙeeÛes heesefuemeebveer meebefieleues.
cegbyeF&- keâewšgbefyekeâ efnbmeeÛeejeÛÙee
keâeÙeÅeebleie&le heeref[le ceefnuee Iejeleerue heg®<e
meomÙeebmen ceefnuee meomÙeebefJejesOeelener le›eâej
oeKeue ke⤠Mekeâles, Demee cenòJehetCe&
efvekeâeue cegbyeF& GÛÛe vÙeeÙeeueÙeeves efouee.
keâewšgbefyekeâ efnbmeeÛeej keâeÙeoe ne heeref[le
ceefnueebvee efoueemee osCeeje keâeÙeoe Demetve
efleÛeer ceeveefmekeâ ÚUJeCetkeâ keâjCeeje veener.
keâsJeU heg®<e veelesJeeF&keâebefJejesOeele le›eâej
oeKeue keâje, Demes Ùee keâeÙeÅeeÛÙee 2
(keäÙet) ceOÙes keâg"sner veceto keâsuesues veener;
lÙeecegUs ØeefleJeeoer cnCepes pÙeebÛÙeeefJejesOeele
le›eâej keâjeÙeÛeer Deens, les keâesCeerner Demet
Mekeâleele. ÙeeJe¤ve ceefnueebveener Ùee
keâeÙeÅeeÛÙee keâ#esle DeeCeuesues Deens, Demes
efvejer#eCe vÙee. jesMeve oUJeer Ùeebveer efvekeâeueele
JÙeòeâ keâsues Deens.
keâuÙeeCe me$e vÙeeÙeeueÙeeves heeref[le
ceefnuesÛÙee le›eâejerJe¤ve efleÛÙee meemejÛÙee
ceefnuee veelesJeeF&keâebefJejesOeele Heâewpeoejer
keâejJeeF& meg¤ keâsueer Deens. lÙeecegUs mebyebefOele
ceefnuesÛÙee heleerves ceefnueebefJejesOeeleerue
keâejJeeF&uee Dee#eshe IesCeejer ÙeeefÛekeâe
vÙeeÙeeueÙeele keâsueer nesleer. vÙee. jesMeve oUJeer
ÙeebÛÙeeheg{s ÙeeefÛekeâsJej vegkeâleerÛe megveeJeCeer
Peeueer. Ùee keâeÙeÅeeleerue lejlegoervegmeej
ceefnueebÛÙee efJejesOeele le›eâej oeKeue keâjlee
ÙesCeej veener, Demee oeJee ÙeeefÛekeâeoej heleerves
vÙeeÙeeueÙeele keâsuee neslee; cee$e vÙee. oUJeer
Ùeebveer ne oeJee DeceevÙe keâsuee.
keâewšgbefyekeâ efnbmeeÛeejele ceefnueebJejner le›eâej MekeäÙe Ûece&GÅeesieele [e@ueme&Ûeer keâceeF&
cegbyeF&, SkeâskeâeUer OeejeJeer cnCepes
pegvÙee cegbyeF&ÛÙee ieeJekeâgmeeyeensjÛee heefjmej.
cnCetveÛe 70-80 Je<eeËhetJeer& Ûeece[s
keâceJeCÙeeÛee GÅeesie yemeuee lees ÙeeÛe
OeejeJeerleerue keâuÙeeCeJee[erle. OeejeJeerÛee
Ûeece[eyeepeej Deens lees cegbyeF&ÛÙee
ceOÙeYeeieer. cegbyeF&Ûee hemeeje Jee{le iesuee
Deved keâOeerkeâeUer efnCeJeuee peeCeeje ne
Ûeece[eyeepeej Deepe meJeeËÛÙeeÛe keâewlegkeâeÛee
efJe<eÙe "juee. Ùee yeepeejeletve Deelee
Deeblejje°^erÙe yeepeejhes"sle ue#eeJeOeer
[e@ueme&Ûeer Guee{eue nesles.
OeejeJeer ns DeeefMeÙee Keb[eleerue ØeÛeb[
cees"Ùee DeveewheÛeeefjkeâ JÙeJemeeÙe #es$eeÛes
ØeefleefveefOelJe keâjCeejs Skeâ cenòJeeÛes DeeefLe&keâ
keâWõ. hegveefve&efce&leer (efjmeeÙekeâefuebie) GÅeesie,
Ûeece[s keâceefJeCÙeeÛes keâejKeeves, DeJepe[
Oeeletkeâece, ueekeât[keâece, keâhe[s, heeo$eeCes,
ØeJeemeeÛes meeceeve, oeieoeefieves lemesÛe
Ûeece[ŸeeÛÙee Jemlet DeMee hekeäkeâdÙee ceeueeÛes
Glheeove keâjCeeNÙee GÅeesieebÛee ÙesLes
ÛeeueCeeNÙee GÅeesieebceOÙes meceeJesMe Deens.
ÙesLetve meJe&meeOeejCeheCes mebhetCe&
cegbyeF&uee ceeue hegjefJeuee peelees. FLeueer
efkeâlÙeskeâ Glheeoves lej peeieeflekeâ
yeepeejhes"ebletvener efJeleefjle keâsueer peeleele.
OeejeJeerle Glheeefole JemletbÛeer Jeeef<e&keâ efkeâbcele
peJeUheeme 500 oMeue#e [e@ueme& Flekeâer
nesles, Demee Skeâ Deboepe Deens.
nòeeruee LeebyeJeCÙeemee"er ceentleeÛeer Oe[he[...
efÛe$e-efJeefÛe$e

6. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 201366666
meeceeefpekeâ Ghe›eâce, keâuee, meeefnlÙe, efMe#eCe DeMee
#es$eeble ÛecekeâCÙeeÛeer mebOeer efceUsue. <e‰eleerue cebieU
DeeheuÙee efnleMe$etbvee Ûeefkeâle keâjerue Je peeieerÛe LeesheJetve
"sJeerue.
ØelÙeskeâ efoJeme Je JesU Ùeele Ûeebieueer mebOeer efceUtve
GÅeesie, DeeefLe&keâ Je yeewefækeâ Je keâuee Ùee #es$eele ceveeØeceeCes
Øeieleer keâjlee ÙesF&ue. yegOe-n<e&ue Ùegleerle keâener mebYeÇceeÛes
Øemebie efvecee&Ce nesT Mekeâleele, lesJne meebYeeUe.
mecemÙeebÛee, Demeblees<eeÛee keâeU cnCeeJee ueeiesue.
ÙeeJej menpeheCes efveÙeb$eCe "sJeCes keâ"erCe Demeles. hejbleg
efJeÛeefuele ve neslee, melÙe mJeerkeâe¤ve ØeÙelveebÛeer pees[
osTve keâeÙe&Yeeie meeOeCÙeeÛee ceeie& MeesOeeJee ueeiesue.
veJes GÅeesie-JÙeJemeeÙe, efMe#eCe,
JÙeeheej, pevemebhekeâ& DeMee #es$eebÛee meceeJesMe
nesTve ØeieleerÛee ceeie& megueYe nesF&ue. meceepeele
Deeheuee ØeYeeJe Jee{sue.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
jeefMe YeefJe<Ùe
otjÛee ØeJeeme mebYeJelees. ÛelegLee&leerue Meveer Je Meg›eâ-
keâslet menÙeesie ÙeecegUs mebMeÙeeÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce nesT
Mekeâles, lesJne meeJeOe jene. yeewefækeâ iees°erbvee Gòece
Øeeflemeeo efceUsue.
DeeefLekeâ&, JÙeeJemeeefÙekeâ, meeceeefpekeâ Jele&gUele efmebn
JÙekeäleer Deeheueer Meeve "sJet Mekeâsue. ÛelegLee&le jent, DeeefCe
Meg›eâ-keâslet menÙeesie ÙeebÛÙee Øeeflekeâtuelesves keâewšgbefyekeâ Je
efce$eceb[Uerleerue ÛeÛexle mebÙece "sJeCes DeeJeMÙekeâ Demeles.
ØelÙeskeâ cenòJeeÛÙee keâeceer heefjefmLeleer mecepetve efJeÛeejhetJe&keâ
efveCe&Ùe IÙeeJee. meenme keâjCÙeeÛes keâše#eeves šeUeJes. "juesueer
cebieuekeâeÙex, keâsuesues keâjej Je efveÙeesefpele Ghe›eâce Ùee iees°erble iees[
yeesuetve peyeeyeoejer efveYeeJeCÙeeÛee ØeÙelve keâje.
DeJeemleJe keâuhevee ve keâjlee JeemleJeeÛes Yeeve "sJeeJes.
meeJeOe jeneJes. keâOeer keâener oiee-Heâškeâe ÙesF&ue ÙeeÛee YejJemee
vemelees. jefJe-cebieU veJehebÛece Ùeesie Deeheueer Meeve Meeyetle
"sJetve SkeâtCe heefjefmLeleer DeešeskeäÙeele DeeCeerue.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã...
JemlegefmLeleer ceeefnle keâ¤ve IesleuÙeeefMeJeeÙe efveCe&Ùe
Je keâ=leer ke⤠veÙes. jent-cebieUeÛeer Devegkeâtuelee Je yegOe-
n<e&ue Ùegleerle mebOeerÛee ngMeejerves GheÙeesie keâ¤ve heg{s
peeCÙeeÛee ceeie& megueYe nesF&ue.
efMe#eCe, veeskeâjer, jepekeâejCe Ùee #es$eeble Øeieleer
keâjlee ÙesF&ue. DeeheuÙee ØeÙelveebvee Gòece ÙeMe
efceUt Mekeâsue. jepekeâerÙe #es$eeleerue Deeheues Deboepe
ÙeesiÙe efveIeleerue.
Deehles°ebkeâ[tve Dehesef#ele menkeâeÙe& efceUsue.
keâewšgbefyekeâ iees°erbkeâ[s DeieÇ›eâceeves ue#e Åee. Øekeâ=leerÛeer
heLÙesner heeUe. cemleer, meenme, mheOee& Ùeebheemetve
otj jene.
JÙeeheej, jepekeâejCe, ›eâer[e, efJe%eeve, veeskeâjer
DeMee efJeefJeOe #es$eeble Deeheueer DeeIee[er jenerue.
ØeJeemeeÛes Ùeesie Ùesleerue. keâewšgbefyekeâ JeeleeJejCe "erkeâ
jenerue. DeeefLekeâ& yeepetner Ûeebieueer jenerue.
hewmesJeeuÙeebveerkeâeÙeosOeeyÙeeJejyemeJetve
veblejmenevegYetleerceeieeÙeÛeerefkeâleheleÙeesiÙe?
kewâchee keâesuee Fceejleerleerue DeveefOekeâ=le cepeues hee[CÙeeuee
meJeexÛÛe vÙeeÙeeueÙeeves heeÛe ceefnvÙeebÛeer cegole efouÙeeves cegbyeF&leerue
`keâ@chee keâesuee' DeeJeejeleerue FceejleerceOÙes jenCeeNÙeebveer megškeâsÛee
efve:MJeeme mees[uee. Kejs lej lÙeebvee Heâòeâ heeÛe ceefnvÙeebmee"er
peerJeoeve efceUeuesues Deens. heCe Ùee heeÛe ceefnvÙeeble DeeheCe keâener
vee keâener ceeie& keâe{t DeeefCe ner keâejJeeF& DeMeerÛe ueebyeJele jent,
Demee efJeMJeeme lÙeebvee efomelees. DevÙeLee, heeÛe ceefnvÙeebveblej ÙesCeejs
cejCe efomele Demetvener keâesCeer veeÛeieeCeer DeeefCe peuuees<e keâsuee
vemelee. cegbyeF&ÛÙee JejUer Ùee ceOÙeJeleer& Yeeieeleerue ßeerceble ßesCeerleerue
Fceejleerleerue jefnJeeMeebÛÙee DeveefOekeâ=le efveJeemeeÛee ØeMve Deeuee,
lesJne meieUer cegbyeF& lÙee ÛeÛexceOÙes Dees{ueer iesueer. heCe Peeshe[heódÙee
efkeâbJee DeveefOekeâ=le ÛeeUer hee[CÙeeÛee efJe<eÙe Ùeslees, lesJne `keâ@chee
keâesuee'uee menevegYetleer oeKeefJeCeejs DeeefCe lÙeebÛÙee yeepetves cewoeveele
GlejCeejs `DeveefOekeâ=le yeebOekeâeces hee[ueerÛe heeefnpesle', Ùee celeeJej
"ece Demeleele. ØeMve keâsJeU keâj YejCÙeeÛee efkebâJee ve YejCÙeeÛee
vemelees. DeeefLe&keâ mlejevegmeej Deeheueer menevegYetleer DeeefCe mebJesoveMeeruelee
yeouele peeles, ÙeeÛee lees hegjeJee Demelees.
iesuÙee ceefnvÙeele "eCes efpeu¢eele MeerU HeâešŸeepeJeU DeMeerÛe
Skeâ DeveefOekeâ=le Fceejle keâesmeUueer DeeefCe lÙeele 72 peCe
ce=lÙegcegKeer he[ues. MeerU HeâešŸeepeJeUÛÙee Fceejleerle Iej IesCeejs
efvecve ceOÙeceJeieer&Ùe DeeefCe iejerye nesles. lÙeebÛÙee yeepetves "eCÙeeleues
Deeceoej GYes jeefnues DeeefCe lÙeebveer `yebo' hegkeâejuee, lesJne Ùee
`yebo'Jej DeeefCe DeeceoejebJej penjer šerkeâe keâjCeeNÙeebÛeer Yee<ee
`keâ@chee keâesuee' ØekeâjCeele cee$e iegUcegUerle Peeueer. Jemlegle: MeerU
HeâešŸeeÛÙee Fceejleerle Iejs IesCeejs DeefMeef#ele, DemeneÙe nesles.
`keâ@chee keâesuee'leerue jefnJeemeer efMeef#ele DeeefCe ßeerceble Jeiee&le
cees[Ceejs Deensle. menevegYetleer oeKeJeeÙeueeÛe nJeer DeeefCe ceeCegmekeâerÛee
efJeÛeej keâjeÙeueeÛe nJee Demesue, lej lees keâesCeemee"er DeeOeer
keâjeÙeuee nJee? `keâ@chee keâesuee'leues JejÛes cepeues DeveefOekeâ=le
Deensle, ns Kejsoer keâjleevee Kejsoeroejebvee ceeefnleer nesles. lemee
mhe° GuuesKe efJekeâmekeâ DeeefCe Kejsoeroej ÙeebÛÙee Kejsoer KeleeceOÙes
Deens. Demes Demeleevee lÙee jefnJeeMeebvee efve<heehe DeeefCe HeâmeJeCegkeâeruee
yeUer he[uesues keâmes cnCelee ÙesF&ue? Ùee Fceejleerle pÙeebveer DeefOekeâ=le
cepeuÙeebJej meoefvekeâe Kejsoer keâsuÙee, lÙeebvee DeeheuÙee FceejleerÛes
JejÛes cepeues DeveefOekeâ=le Deensle, ns ceenerle veJnles keâeÙe? keâer lÙee
cepeuÙeebJejÛÙee meoefvekeâebÛeer efJe›eâer ie=nerle Oe¤ve DeefOekeâ=le cepeuÙeebJejÛÙee
meoefvekeâebÛeer efkeâbcele keâceer nesles, ns ieefCele mecepeuÙeeveblej DeefOekeâ=le
cepeuÙeebJejÛÙeebveer DeveefOekeâ=le cepeuÙeebkeâ[s ogue&#e keâsues? DeeefCe Iejs
efJekeâle Iesleueer. Ùee ceb[Uerves lÙeeJesUer keâeÙeoe OeeyÙeeJej yemeJeuee
DeeefCe Deelee menevegYetleer ceeiele Deens, ns efkeâlehele ÙeesiÙe Deens?
[yekeäÙeeleerue [jeJe [jeJe..
ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee keâejYeejeyeeyele n. cees. ceje"s Ùeebveer `ceveesnj'ceOÙes `[yekeäÙeeleerue [jeJe [jeJe' Ùee Meer<e&keâeÛee uesKe efueefnuee neslee. leerme Je<ex GuešuÙeeveblejner `[jeJe [jeJe'ceOÙes
keâenerÛe Heâjkeâ Peeuesuee veener! heefj<eosÛÙee jbiecebÛeeJej vegkeâlÙeeÛe Ie[uesuÙee veewšbkeâerle hee$es yeoueueer; heCe ØeJe=òeer pegveerÛe Deens. Denbkeâej DeeefCe mJeeLe& meeJe&peefvekeâ keâeceele otj "sJeeJee ueeielees, nsÛe
efJemejues iesues. yeveeJeš he$e leÙeej keâsuÙeeÛÙee DeejesheeJe¤ve efceefuebo peesMeer Ùeebvee ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eosÛÙee Je ceje"er meeefnlÙe ceneceb[UeÛÙee keâeÙe&JeenheoeJe¤ve peeJes ueeieues; heCe Ùee meJe& ØekeâjCeele
les SkeâšsÛe KeueveeÙekeâ veenerle.
vÙee. ceneosJe ieesefJebo jeve[s ÙeebÛÙee heg{ekeâejeves hegCÙeele `ieÇbLekeâej mebcesueves' Ye¤ ueeieueer nesleer. ner mebcesueves efveÙeefcele YejefJeCÙeemee"er Je uesKekeâebÛeer Skeâ mebmLee DemeeJeer cnCetve 1906
ceOÙes `ceneje°^ meeefnlÙe heefj<eos'Ûeer mLeehevee keâjCÙeele Deeueer. Ùee mebmLesletve cegbyeF& meeefnlÙe mebIe, efJeoYe& meeefnlÙe mebIe Je ceje"Jee[e meeefnlÙe heefj<eo Ùee mebmLee leÙeej PeeuÙee. `cemeehe'ÛÙeeÛe heg{ekeâejeves
Ùee meJe& mebmLee Skeâ$e ÙesTve ceneceb[U mLeeheve Peeues Je meeefnlÙe mebcesueves ceneceb[Uekeâ[tve YejJeueer peeT ueeieueer. Ùee Ûeej mebmLeebkeâ[s leerve-leerve Je<ex ceneceb[UeÛes keâeÙee&ueÙe Demeles. vegkeâlesÛe ns
keâeÙee&ueÙe `cemeehe'keâ[s leerve Je<eeËmee"er Deeues Deens. `cemeehe'ÛÙee Iešvesvegmeej heefj<eosÛee keâeÙee&OÙe#e ceneceb[UeÛee DeOÙe#e Demelees, lej heefj<eosÛÙee ØecegKe keâeÙe&Jeenekeâ[s ceneceb[UeÛesner keâeÙe&Jeenheo
Demeles. meesÙeermee"er heefj<eosÛÙeeÛe keâesMeeOÙe#eekeâ[s ceneceb[UeÛes Keefpeveoejheo efoues peeles. lÙeevegmeej [e@. ceeOeJeer JewÅe Ùee ceneceb[UeÛÙee DeOÙe#e nesCeej DeeefCe efceefuebo peesMeer keâeÙe&Jeen DemeCeej,
ns GIe[ nesles. efÛeheUtCeÛÙee meeefnlÙe mebcesueveeheÙeËle ns efÛe$e keâeÙece nesles; heCe efÛeheUtCeuee heefnuÙeeboe keâgpeyetpe keâeveer Deeueer, keâer peesMeer DeOÙe#eheoemee"er ØeÙelveMeerue Deensle. heefj<eosÛÙee Iešvesvegmeej
ns MekeäÙe veJnles, lÙeecegUs JesieUs [eJehesÛe meg¤ Peeues DeeefCe lÙee ue{eF&le heefj<eosÛes oesve efJeMJemle Glejues. efyeIe[le iesues les FLetve. ceOÙeblejer pes keâener Ie[le nesles, lÙeeÛÙee JejJejÛÙee yeelecÙee Øeefmeæ
PeeuÙee; heCe lÙeele keâesCeer DeefOekeâ [eskeâeJetve heeefnues veener. peesMeer Ùeebveer yeveeJeš he$e efouÙeecegUs lÙeebÛeer keâeÙe&JeenheoeJe¤ve nkeâeueheóer Peeueer, ÙeeÛeerÛe ÛeÛee& Peeueer; heCe Ùee meieàÙee ØekeâjCeeuee
DeOÙe#e [e@. Øe. efÛeb. MespeJeuekeâj, efJeMJemle YeemkeâjjeJe DeeJne[ Je efMeJeepeerjeJe keâoce nsner eflelekeâsÛe peyeeyeoej Deensle. Øee. meg. Øe. keâguekeâCeer& Je jJeeRõ yes[keâerneU Ùee keâeÙe&keâeefjCeer meomÙeebveer
peesMeer Ùeebvee Yejeruee Ieeleues nesles, lÙeecegUs lÙeebÛeerner peyeeyeoejer Deens.
heefj<eosves ceneceb[Uekeâ[s keâeÙe&keâeefjCeermee"er leerve meomÙeebÛeer veeJes megÛeJeeÙeÛeer Demeleele. Iešvesleerue DeewheÛeeefjkeâlee hetCe& keâjCÙeemee"er heefj<eosÛeer yew"keâ JneJeer ueeieles. leer heefj<eosÛÙee
Iešvesvegmeej ve Ieslee ceneceb[UeÛÙee Iešvesvegmeej IÙeeJeer, Demee meuuee S@[. DeeJne[ Ùeebveer efouee neslee. Skeâe mJeleb$e mebmLesves ogmeNÙee mJeleb$e mebmLesÛÙee Iešvesvegmeej keâecekeâepe keâjeJes, Demee efveÙece keâeÙeÅeeÛÙee
keâesCelÙee hegmlekeâele lÙeebvee meehe[uee? heefj<eosÛÙee keâeÙee&OÙe#eebveer keâeÙeosMeerj meuuee uesKeer ceeieeÙeÛee Demelees. lÙeebÛÙeekeâ[s Demee keâeÙeosMeerj meuuee ceeefieleuesuee vemeleevee lÙeebveer lees DeeheKegMeerves osCÙeeÛee
ØeÙelve keâsuee. heefj<eosÛes efJeMJemle cnCetve meuuee osT keâsuee, lejer les Ûetkeâ nesles; keâejCe efJeMJemle keâsJeU heefj<eosÛÙee mLeeJej Je pebiece ceeueceòesmeboYee&le heefj<eosuee meuuee osT Mekeâleele. DeeJne[ebmeejKÙee
efJeefOe%eekeâ[tve DeMee Ûegkeâe efvenxletkeâheCes PeeuÙee Demeleerue?
[e@. MespeJeuekeâjebÛeer Ùee ØekeâjCeeleerue Yetefcekeâener heefnuÙeeheemetve `peceues lej KeàÙeele, veenerlej leàÙeele` DeMeerÛe efomeles. DeOÙe#e cnCetve lÙeebveer heefjefmLeleer veerš neleeUueer veener. Iešvesvegmeej
heefj<eosÛes DeOÙe#eheo keâsJeU mevceeveeÛes Deens; heCe `meJeeËveer menceleer oeKeJeueer lej ceer ceneceb[UeÛee DeOÙe#e JneÙeuee leÙeej Deens,' Demes he$ekeâejebvee meebietve les meef›eâÙe Peeues. heefj<eosÛÙee Iešvesvegmeej
15 Je<ex ÛeeueCeejer
ceesyeeFue ye@šjer
Decesefjkesâle GheueyOe
ueb[ve - ceesyeeFueÛeer
peemle DeeJeMÙekeâlee Demeles,
lesJne ye@šjer ef[mÛeepe&
PeeuÙeeÛee DevegYeJe Deveskeâoe
Ùeslees. Ùee efmLeleerletve ceeie&
keâe{uÙeeÛee oeJee Skeâe
keâbheveerves keâsuee Deens. yesefmekeâ
ceesyeeFue HeâesveceOÙes ognsjer ‘S'
ye@šjer ueeJeuÙeeveblej meeceevÙe
heæleerves lÙeeÛee Jeehej
keâsuÙeeme lÙeeleerue ye@šjer 15
Je<eeËheÙeËle Ûeeuet Mekeâles, Demes
keâbheveerÛes cnCeCes Deens.
HeâesveÛÙee hee"erceeies ueeJeuesueer
ye@šjer m›eâerveJejner efomet Mekeâles.
lÙeecegUs m›eâerveJej keâener Yeeie
GbÛeJeše DemeuÙeemeejKee
efomelees. DeMee heæleerÛeer
ye@šjer ceesyeeFue Heâesve
peerSmeSce vesšJekeâ&Jej keâece
keâjles. DecesefjkeâsÛÙee ueeme
Jesieeme meerF&Sme
ØeoMe&veeceOÙes ner ye@šjer
"sJeCÙeele Deeueer nesleer.
Oeveiej cnCepes ceW{heeU.
heejbheefjkeâ efMe#eCeeheemetve ne
meceepe Je<ee&vegJe<ex JebefÛele
jeefnuesuee lejermegæe DeeheuÙee
kegâueowJeleebÛeer DeejeOevee,
ØeeLe&vee keâjCeeNÙee ‘‘DeesJÙee''
ceewefKekeâ ¤heele Skeâe
efhe{erkeâ[tve heg{ÛÙee efhe{eruee
efMekeâefJeuÙee iesuÙee. lÙee
DeesJÙee ceewefKekeâ Jee*ceÙe Ùee
meojele cees[leele. Oeveiej
meceepeeÛes Úeheerue uesKeve-
meeefnlÙe GheueyOe nesT Mekeâues
veener. keâejCe lÙeebÛÙeele
Demeuesueer efvej#ejlee, lejerner
leeW[er, hee"eblejeÉeje Ùee
meebmke=âeflekeâ "sJÙeeÛes peleve
npeejes Je<ex Oeveiejebveer kesâues,
ns DelÙeble keâewlegkeâemheo Deens.
DeepeÛÙee mee#ej efhe{eruee
ceewefKekeâ Jee*ceÙe ne Meyo
keâoeefÛele KeškeâCeeje Jeešsue,
lejerner ne Meyo ØeÙeesie ÙeesiÙe
Deens, Demes "eceheCes veceto
keâjeJesmes Jeešles. Oeveiej meceepe
ceneje°^eleerue meJee&le cees"e
ceW{heeU,heMegheeuekeâ meceepe
Deens. keâener Oeveiej Mesleermegæe
keâjleele. IeeWie[Ÿee efJeCeCeeNÙeebvee
‘‘meveiej' cnCeleele, lej ceW{Ÿee
heeUCeeNÙeebvee ceW{heeU
cnCeleele. DeeheuÙee ceW{Ÿeebvee
yejesyej IesTve Oeveiej
efoJeeUerveblej ÛeeNÙeemee"er
Yeškebâleer keâjlee ieeJe
mees[leele. heeJemeeàÙeeÛÙee
Fefleneme OeveiejebÛee
(Oeveiejer Jee*ceÙe DeesJÙee)
megceejeme DeeheeheuÙee ieeJeer hejle
Ùesleele. heg{s heeJemeeUer Ûeej
ceefnves ieeJeeleÛe jenleele.
iepeeve=lÙe ‘‘KesU'' ne
lÙeebÛee cees"e GlmeJe
kegâueowJeleebÛÙee DeejeOevesmee"er
meepeje kesâuee peelees. ØeecegKÙeeves
Keb[esyee (pespegjerÛee), OegUesyee
(efJe[CeerÛee),efyejesyee
(DeejsJee[erÛee), ceeÙeekeäkeâe
(efÛebÛeCeerÛeer), efMebiegÇyee
(Keb[eàÙeeÛee...) Ùee osJe-
osJeleebÛeer DeejeOevee, mcejCe
keâjCÙeemee"er ‘‘DeesJÙee''
cnšuÙee peeleele. DeesJeerÛÙee
megjJeeleeruee metÙe&, Ûebõ, he=LJeer
(peceerve), veÅee, cesIe ({ie)
Ùeebvee veceve keâ¤ve kegâueosJeleebÛes
mcejCe kesâues peeles. {esue Je
PeebpeÛÙee leeueeJej, "skeäÙeele
Je "mekeäÙeele Ùee DeesJÙee
ieeÙeuÙee peeleele. yeNÙeeÛe JesUe
yeemejer (heeJee) meæe JeepeJeueer
peeles.peelÙeeJej ieeÙeuÙee
peeCeeNÙee DeesJÙeebhes#ee efkebâJee
%eevesÕejerleerue DeesJÙeebhes#ee
Oeveiejer DeesJÙee efYeVe Deensle,
JesieàÙee Deensle, ne cenlJeeÛee
Heâjkeâ ue#eele IesCes DeeJeMÙekeâ
Deens. Oeveiejer DeesJeerÛes
{esyeUceeveeves oesve Yeeie
hee[leele. heefnuee Yeeie cnCepes
‘‘ieeCes''
ne Yeeie ‘ieeTve'
oeKeefJeuee peelees. ogmeje Yeeie
cnCepes keâLee ne Yeeie
iees°er¤heeves meebefieleuee peelees.
ieeCeejs JesieUs Demeleele. keâLee
meebieCeejs JesieUs Demeleele.
keâLesÛÙee Yeeieeuee meheeoveer
cnCeleele. ieeCÙeeleerue
ceeefnleerÛe keâLee®heeves hegvne-
hegvne meebefieleueer peeles.
DeesJeerÛeer ieeÙeuesueer ØelÙeskeâ
DeesU efkeâceeve oesve JesUe,
lej keâOeer-keâOeer Ûeej JesUe
meueie cnšueer peeles. leerÛe
DeesU ogmeje, eflemeje, ÛeewLee
DeeUerheeUerves cnCelees.
heefnuÙeeÛeer Ûetkeâ Peeueer Demesue
lej heg{Ûee ieeCeeje leer Ûetkeâ
megOee¤ve Ieslees. keâLee
meebieCeejsmegæe ceeieÛÙeeÛeer Ûetkeâ
megOee¤ve Iesleele. ØelÙeskeâ JesUsuee
Ûeeue yeouetve veJÙeeÛeeueerle ieeCes
cnCeCÛeeÙeÛes Je keâLee
meebieCeeNÙeeÛeer ØeLee Oeveiejebveer
peheueer Deens. lemesÛe ØelÙeskeâ
JesUer ‘‘DeeJeepe''yeouetve ieeCes
Je keâLee meebefieleueer peeles, ns
efJeMes<e DeeefCe nerÛe Kejer
DeeieUer-JesieUer DeesUKe
OeveiejebÛÙee Jee*ceÙeeÛeer Deens
.

7. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 2013 77777ceveesjbpeve
6 ces - hebpeeye efJe. yeWieUg¤ - ceesneueer - je. 8 heemetve
7 ces - jepemLeeve efJe. efouueer - peÙehetj - meb. 4 heemetve
7 ces - cegbyeF& efJe. keâesuekeâelee - cegbyeF& - je. 8 heemetve
8 ces - nwojeyeeo efJe. ÛesVeF& - nwojeyeeo - je. 8 heemetve
9 ces - hebpeeye efJe. jepemLeeve - ceesneueer - meb. 4 heemetve
9 ces - hegCes efJe. keâesuekeâelee - hegCes - je. 8 heemetve
10 ces - efouueer efJe. yeWieUg¤ - efouueer - je. 8 heemetve
11 ces - hegCes efJe. cegbyeF& - hegCes - meb. 4 heemetve
11 ces - hebpeeye efJe. nwojeyeeo - ceesneueer - je. 8heemetve
12 ces - keâesuekeâelee efJe. yeWieUg¤ - jebÛeer - meb. 4 heemetve
12 ces - jepemLeeve efJe. ÛesVeF& - peÙehetj - je. 8 heemetve
13 ces - cegbyeF& efJe. nwojeyeeo - cegbyeF& - je. 8 heemetve
14 ces - yeWieUg¤ efJe. hebpeeye - yeWieUg¤ - meb. 4 heemetve
14 ces - ÛesVeF& efJe. efouueer - ÛesVeF& - je. 8 heemetve
DeeÙe. heer. Sue. JesUehe$ekeâ15 ces - keâesuekeâelee efJe. hegCes - jebÛeer - meb. 4 heemetve
15 ces - cegbyeF& efJe. jepemLeeve - cegbyeF& - je. 8 heemetve
16 ces - hebpeeye efJe. efouueer - OejceMeeuee - je. 8 heemetve
17 ces - nwojeyeeo efJe. jepemLeeve - nwojeyeeo - je. 8 heemetve
18 ces - hebpeeye efJe. cegbyeF& - OejceMeeuee - meb. 4 heemetve
18 ces - yeWieUg¤ efJe. ÛesVeF& - yeWieUg¤ - je. 8heemetve
19 ces - hegCes efJe. efouueer - hegCes - meb. 4 heemetve
19 ces - nwojeyeeo efJe. keâesuekeâelee - nwojeyeeo - je. 8 heemetve
21 ces keäJeeefueHeâeÙej 1
22 ces Sefueefcevesšj
23 ces keäJeeefueHeâeÙej 2
( meecevÙeebÛeer mLeU DeeefCe JesU yeoueCÙeeÛeer MekeäÙelee)
26 ces Debeflece meecevee keâesuekeâelee je. 8 heemetve
DeMee
Demeleerue
ue{leer...
100Je<eeËhetJeeaheefnuÙeeefÛe$ehešeÛeshes{sJeeštvemesefueyeÇsMeve!
100 Je<eeËhetJeea ‘jepee nefjMÛebõ'
efÛe$eheš efiejieeJeceOeerue keâe@jesvesMeve
efLeSšjceOÙes ØeoefMe&le Peeuee neslee.
Ùee efÛe$ehešeuee Øes#ekeâ keâmee keâeÙe
Øeeflemeeo osleerue, Ùee efJeJebÛevesle
oeoemeensye HeâeUkeâs nesles. ÙeMe efceUsue
keâer DeheÙeMe, nerÛe efÛeblee lÙeebvee ueeietve
jeefnueer nesleer. SJe{Ÿeele Øes#ekeâ efÛe$eheš
Svpee@Ùe keâjerle Deensle, Demee efvejeshe
oeoemeensyeebvee efceUeuee DeeefCe lÙeebveer
megškeâsÛee efve:MedJeeme mees[uee.
oeoemeensyeebÛeer helveer mejmJeleer Ùeebveer
lÙee JesUer oeojuee hes{s efceUle veJnles
cnCetve efiejieeJeeletve heeÛe ®heÙeebÛes
hes{s ceeieefJeCÙeeÛes "jefJeues; hejbleg
oeoemeensyeebÛes efce$e ÙeMeJeble vee[keâCeer&
Ùeebveer mejmJeleeryeeF&bvee meebefieleues,
``heeÛe ®heÙeebÛes keâMeeuee? ceer MebYej
®heÙeeÛes hes{s ceeieefJelees'' DeeefCe
lÙeeØeceeCes hes{s ceeieefJeCÙeele Deeues.
veblej meieàÙeebvee hes{s JeešCÙeele Deeues.
heefnuÙee efÛe$ehešeÛÙee ÙeMeeÛes DeMee
Øekeâejs mesefueyeÇsMeve keâjCÙeele Deeues,
DeMeer Dee"JeCe oeoemeensye HeâeUkeâs
ÙeebÛes veelet ÛebõMesKej hegmeeUkeâj Ùeebveer
meebefieleueer.
meOÙee SKeeoe efÛe$eheš efkeâbJee
lÙeeÛeer ieeCeer ÙeMemJeer "jueer keâer
lÙeeÛes mesefueyeÇsMeve hebÛeleejebefkeâle
ne@šsueebceOÙes pebieer heešer& osTve keâsues
peeles. efÛe$ehešeleerue keâueekeâej, lemesÛe
lÙeebÛeer efce$eceb[Uer Ùee heešer&uee npej
jenleele DeeefCe pesJeCeeJeUerJej leeJe
ceejleele; hejbleg lÙee JesUer DeLee&le
`jepee nefjMedÛebõ' Ùee efÛe$ehešeÛÙee
ÙeMeeÛes mesefueyeÇsMeve oeoemeensye HeâeUkeâs
Ùeebveer Iejeleerue ceb[UeRyejesyejÛe
meJe&meeceevÙeebvee hes{s Jeeštve keâsues nesles.
3 ces 1913 jespeer Yeejleeleerue
heefnuee efÛe$eheš `jepee nefjMedÛebõ'
ØeoefMe&le Peeuee neslee. lÙeeuee Deelee
100 Je<ex hetCe& Peeueer Deensle.
YeejleerÙe efÛe$ehešme=°er Deepe meieUerkeâ[s
100 Je<eeËÛes mesefueyeÇsMeve keâjerle Deens.
heefnuÙee efÛe$ehešeÛÙee mesefueyeÇsMeveÛeer
Dee"JeCe efÛe$ehešcen<eer& oeoemeensye
HeâeUkeâs ÙeebÛes veelet ÛebõMesKej
hegmeeUkeâj Ùeebveer meebefieleueer. lÙeebvee
ner Dee"JeCe lÙeebÛÙee DeeF&ves (Je=boe
hegmeeUkeâj - ceeueleer HeâeUkeâs)
meebefieleueer. les cnCeeues, ``heefnuee
efÛe$eheš ØeoefMe&le Peeuee, lesJne
oeoemeensyeebÛes JeemleJÙe oeojuee nesles.
oeojuee lÙee JesUer hes{s efceUle veJnles.
lÙeecegUs Ùee efÛe$ehešeÛes ÙeMe keâmes
meepejs keâjeÙeÛes, Ùee efJeÛeejele ceePeer
Deepeer DeLee&le mejmJeleeryeeF& neslÙee.
heefnuÙee Meesuee Øes#ekeâebveer ieoer& keâsueer
Deens DeeefCe efÛe$ehešeÛee les ÙeLesÛÚ
DeemJeeo Iesle Deensle, Demes
oeoemeensyeebvee keâUues DeeefCe lÙeebveer
hes{s Jeeštve ne Deevebo JÙeòeâ keâsuee.
keâejCe- lees efoJeme oeoemeensyeebÛÙee
keâmeesšerÛee efoJeme neslee.
oeoemeensyeebÛÙee helveer mejmJeleeryeeF&
Ùeebveer Deeheues oeieoeefieves ieneCe
"sJetve, ne efÛe$eheš yeveefJeuee neslee.
eflekeâ[s DeLee&le efLeSšjceOÙes leerve npeej
700 Heâtš ueebyeerÛee efÛe$eheš ØeoefMe&le
Peeuee DeeefCe Fkeâ[s oeoemeensyeebÛÙee
ùoÙeeÛes "eskeâs Jee{t ueeieues. cee$e,
oeoebÛÙee nuelÙee efÛe$eebveer Øes#ekeâ Ûeefkeâle
Peeues Deved DeeheCe Skeâ ue{eF& efpebkeâuees,
DeMeer oeoebÛeer lÙee JesUer YeeJevee
Peeueer.''

8. ½ãìâºãƒÃ, 6 les 12 ces 201388888
efveÙece Je Dešer
1) Meyokeâes[ŸeeÛes Gòej hebOeje efoJemeeÛÙee Deele heesmševes Jejerue heòÙeeJejleer hee"JeeJes. hee@efkeâšeJej
Meyo keâes[s ›eâceebkeâ lemesÛe mJeleŠÛee mebhetCe& heòee, veeJe, leeuegkeâe, efpeune DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens.
2) pes JeeÛekeâ Jejerue Meyokeâes[s DeÛetkeâ mees[Jeleerue lÙeebvee Deekeâ<e&keâ yeef#eme osCÙeele ÙesF&ue.
3) efJepeslÙeeÛes veeJe hebOeje efoJemeeveblej DeeceÛÙee Je=òehe$eeceOÙes Øeefmeæ kesâues peeF&ue.
4) Skeâehes#ee peemle efJepesles Demeleerue lej Debeflece efJepeslee ne uekeâer [^e@ keâe{tve Ieesef<ele kesâuee peeF&ue.
5) efJepeslÙeebvee yeef#eme peeefnj PeeuÙeeÛÙee 30 efoJemeeÛÙee Deele mJeleŠÛeer DeesUKe hešJetve
Jejerue heòÙeeJej ÙesTve IesTve peeJes. JesU ogheejer 1 les 5
6) Ùesleevee mJeleŠÛes jsMeve keâe[&, celeoeve DeesUKehe$e, lÙeebÛÙee cetU Øeefle, lemesÛe lÙeebÛÙee
Pesje@keäme Øeefle yejesyej DeeCeeJÙeele. meesyele mJeleŠÛes heemeheesš& meeF&pe oesve Heâesšes DeeCeeJes.
7) yeef#eme IÙeeÙeuee ÙesCÙeehetJeea keâeÙee&ueÙeeMeer otjOJeveer Éejs mebheke&â meeOeeJee.
8) kegâ"ueerner hetJe& metÛevee ve oslee efveÙece Je Dešer ceOÙes yeoue keâjCÙeeÛee DeefOekeâej mebheeokeâekeâ[s
jeKetve "sJeuee Deens.
ceneMeyokeâes[s-›eâ.28/4
Meyokeâes[s hee"efJeCÙeeÛee heòee
mebheke&â : cegKÙe keâeÙee&ueÙe : megÙee& keâcheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme neÙeJes, Deejs
Ûeskeâ veekeâe, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400 063. mebheke&â : Heâesve : 022-2927 2367
mheOe&keâeÛes mebhetCe& veeJe :_________________________________________
heòee :__________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
efJepeslÙeebvee Deekeâ<e&keâ yeef#eme!
½ããÊã‡ãŠ,½ã쳇ãŠ,¹ãƇãŠãÍã‡ãŠ,Ôãâ¹ã㪇ãŠ-Ñããè½ã¦ããèÔããäÌã¦ããÀã•ãò³ ½ãã¶ãñ¾ããâ¶ããèÖñ Je=òehe$eÔããñ½ãã¶ããèãä¹ãÆâãä›âØã¹ãÆñÔã,Øããßã¶ãâ. 77777,„²ããñØã¼ãÌã¶ã,Íã½ããÃâ¡ãäԛȾãÊãƒÃÔ›ñ›,ÌããÊã¼ã›á›Àãñ¡,ØããñÀñØããâÌã (¹ãîÌãÃ), ½ãìâºãƒÃ-400063.400063.400063.400063.400063. ½ãÖãÀãÓ›È ¾ãñ©ãñ œã¹ãî¶ã Ôãì¾ããà ‡ã⊹ãã„â¡, Àñã䡾ã½ã
‚ã¹ãã›Ã½ãò› •ãÌãß, ÌãñÔ›¶ãà †‡ã‹Ôã¹ãÆñÔã Öã¾ãÌãñ, ‚ããÀñ Þãñ‡ãŠ¶ãã‡ãŠã, ØããñÀñØããÌã (¹ãîÌãÃ) ½ãìâºãƒÃ-400063400063400063400063400063. ¾ãñ©ãî¶ã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãñŠÊãñ. Ôãâ¹ã㪇㊠-- Ñããè½ã¦ããè ÔããäÌã¦ãã Àã•ãò³ ½ãã¶ãñ cees. :9594752515 šsefueHe@âkeäme : 022-29272367 keâeÙe&keâejer mebheeokeâ : yeer.
Sme. ceeves, keâeÙeosMeerj meuueeieej : De@[. oòee ceeves, De@[. ÙeesiesMe MeW[ies, De@[. Sme.S.efYemes hegCes keâeÙee&ueÙe : yeehetjeJe ceeves, MegYece FbšjØeeÙepesme, iesš veb. 165, ef$eJesCeer veiej, ceneveiej yeBkesâmeceesj, leueJe[s jes[, nJesueer
efpe. hetCes. (Ùee Debkeâeble ØekeâeefMele PeeuesuÙee Je=òeebMeer mebheeokeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener. efJeJeeefole yeeyeeRmee"er vÙeeÙe #es$e cegbyeF& ) RNI NO. : MAHMAR/2012/42274 Email :mumbaisandhyapress@gmail.com