1. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 2013 ¹ãã¶ãñ -88888Debkeâ - 11111ÌãÓãà : 11111 PRN NO.:MAH/MR-NW-223/2012-14
cegbyeF&, "eCes, veJeercegbyeF&, jeÙeie[, jlveeefiejer, hetCes, meeleeje, meebieueer, meesueehetj, Deewjbieeyeeo, DecejeJeleer, ueeletj ÙesLetve efJelejerle.
Email : mumbaisandhyapress@gmail.com
½ãîʾã
2 ®.
cenlJeeÛes
heeve 2 Jej...
Deefpele heJeejebÛes
DeelcekeäuesMe keâer
veeškeâ - Dee"Jeues
heeve 3 Jej...
meskeämej@kesâšÛeeueJeCeejer
keâeboerJeueerÛeerefveMeeoueeueebÛÙee
meeLeervesle®CeeRveeueeJelesÙeveMee
heeve 5 Jej...
meeceeefpekeâ keâeÙee&le
keâeÙe&jle ceefnueebÛeer
DeesUKe!
heeve 6 Jej...
efyeu[jÛe ce=lÙetÛes
keâb$eešoej
heeve 7 Jej...
Yeeb[Ce efcešues! Deelee
meueceevekeâ[tve
Meen¤KeÛeer mlegleer
ceneMeyokeâes[s
mees[Jee
yeef#eme
efceUJee!
Yeejlejlve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj ÙeebÛÙee 122JÙee peÙebleer efveefceòe
meew. meefJelee jepeWõ ceeves
(DeOÙe#ee)
ceefnuee efJekeâeme ceb[U, ceneje°^ jepÙe
ceefnuee keâeceieej mebIešvee, ceneje°^ jepÙe
ceefnuee yeÛeleieš Hesâ[jsMeve
neefo&keâ MegYesÛÚe!
meJe& meYeemeo Je heoeefOekeâejerMegYesÛÚgkeâ-
hejosMeele penepeeJej veeskeâjer oslees Demes meebietve
le®Ceebvee keâjes[es ®heÙeebvee ieb[e!
ØeefleefveOeer
cegbyeF& - hejosMeele penepeeJej veeskeâjer
ueeJeCÙeeÛes Deeefce<e oeKeJetve. efouueer,
keâuekeâòee, megjle, nwojeyeeo Je leeefceUvee[g
ÙesLeerue le®Ceebvee ueeKees ®heÙeebvee ieb[e
IeeueCeeNÙee heJeve yejej Ùeeue "iemesveeuee
kegâjej heesefuemeebveer Deškeâ kesâueer Deens.
heJeve yejej Ùeeves FbšjvesšÛÙee
ceeOÙeceeletve Je keâener oueeueebvee neleeMeer
Oe®ve efouueer, keâuekeâòee,megjle, nwojeyeeo,
leeefceUvee[g ÙesLeerue le®Ceebvee hejosMeele
penepeeJej veeskeâjer oslees, Demes meebietve
DeeheuÙee KeelÙeeJej ueeKees ®heÙes pecee
keâjeÙeuee ueeJetve veblej lÙee le®CeebÛeer
HeâmeJeCegkeâ kesâueer nesleer. ceeuee[ ÙesLes
meg® kesâuesues keâeÙee&ueÙe yebo kesâues nesles.
lemesÛe Ùee cegueebvee lÙeeves pece&veer ÙesLeerue
Skeâe penepe kebâheveerÛes [ghueerkesâš uesšj
he@[ Jeehe®ve Dehee@FËšceWš uesšj ner efoueer
nesleer. huesveÛeer eflekeâerš hee"Jetve oslees
Demes meebietve heg{s lÙeebÛeer HeâmeJeCegkeâ kesâueer
nesleer.
Ùee yeeyele keâener cegueebveer kegâjej heesefueme
"eCÙeele le›eâej kesâueer Demelee Je.hees.efve.
megYee<e [HeâUs, hees.efve. iegvns leheemeCeer
iegCeepeer meeJeble ÙeebÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer
SheerDeeÙe meew. YeesheUs, heerSmeDeeÙe ieew[
ÙeebÛÙeemen lÙeebÛÙee menkeâeÙeeËveer heJeve
yejej Ùeeme meeheUe jÛetve hekeâ[ues Demelee
lÙeeves Ùee cegueebvee Skeâ keâesšer ®heÙeebvee
HeâmeefJeues DemeuÙeeÛes meceesj Deeues Deens.
lÙeeves ÙeehetJeeaner keâener ueeskeâebvee DeMee
Øekeâejs HeâmeefJeues nesles, lesJnener efJeuesheeuex
heesefueme "eCÙeele lÙeeÛes efJe®æ le›eâej
veeWo keâjCÙeele Deeueer nesleer. heJeve yejej
ÙeeÛes menkeâejer Ùee Iešvesveblej hemeej Peeues
Demetve lÙeebÛeener heesefueme MeesOe Iesle Deens,
Demes heesefueme met$eebveer meebefieleues.
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -efJeuesheeuex hetJe& efJeceeveleU
heesefueme "eCÙeeÛÙee nöerle, MeeŒeer veiej,
yeepeerJee[er Peeshe[heóer efJeYeeieele meyeefuebie
ieeÙekeâJee[ Ùee keâVeef[iee hejØeebleerÙe iegb[eves
ÙesLeerue jefnJeeMeebvee ceejneCe Je nuues
keâ¤ve onMele efvecee&Ce kesâueer Deens. ceje"er
kegâšgbyeevee MeesOetve MeesOetve ceejneCe keâ¤ve
lÙeebvee ¤ce efJekeâCÙeeme Yeeie hee[tve lesLetve
heUJetve ueeJeues peele Deens. Ùeeyeeyele
jefnJeeMÙeebveer Deveskeâ le›eâejer heesefueme
"eCÙeele keâ¤ve megæe Ùee iegb[ebJej
heesefuemeebkeâ[tve ÙeesiÙe keâejJeeF& nesle
vemeuÙeecegUs jefnJeeMÙeebceOÙes ØeÛeb[
mebleeheeÛeer ueeš hemejueer Deens.
meyeeEueie ieeÙekeâJee[ Je lÙeeÛÙee
iebg[ebveer ÙeehetJeea ÙeeÛe efJeYeeieeleerue ceepeer
mewefvekeâeÛÙee (heeve 6 Jej...)
16 iegvns veeWo, ceefnueebvee ceejneCe keâjCeeje iegb[ Dee"JeueWÛÙee he#eele?
efJeuesheeuexefJeYeeieelekeâVee[eriegb[eÛeeOegceeketâU
meOÙeeÛÙee efÛe$eheš me=°eryeeyeele ueleeoeroer veejepe!
cegbyeF& - ieevekeâesefkeâUe uelee cebiesMekeâj ÙeebÛes YeejleerÙe
efÛe$ehešme=°ermee"er cees"s Ùeesieoeve Deens. Skeâ npeej efÛe$ehešebceOeerue
leyyeue 36 Yee<eebceOetve ieeCÙeebvee lÙeebveer Deeheuee DeeJeepe efouee
Deens. cee$e, meOÙeeÛÙee efÛe$ehešme=°ermee"er ceer efHeâš vemetve, Ùeeheg{s
peemle efoJeme mesJee keâjlee ÙesCeej veener, Demes ueleeoeroer Ùeebveer
cnšues Deens.
83 Je<eer&Ùe ueleeoeroer cnCeeuÙee, `efÛe$ehešme=°erle cees"Ÿee
ØeceeCeele yeoue nesle Deensle. cee$e, ns yeoue Ûeebieues veenerle Demes
ceuee cegUerÛe cnCeeÙeÛes veener. hejbleg, meOÙeeÛÙee efÛe$eheš me=°ermee"er
lejer ceer efHeâš veener. keâesCelÙeener efÛe$ehešemee"er Deepe ieeCes ieeÙeÛes
Demesue lej les ÛeebieuÙeeØekeâejs ceer veener ieeT MekeâCeej. peieeceOÙes
yeoue ne DeefveJeeÙe& Deens. lÙeecegUs Ùee yeoueebefJe<eÙeer keâesCeeuee
oes<e osCes ÙeesiÙe "jCeej veener.' ueleeoeroer cnCeeuÙee,
`ieeCÙeeefMeJeeÙe ceer meele les Dee" efÛe$ehešebceOÙes Yetefcekeâe
meekeâejueer Deens. hejbleg, ceuee les #es$e veener DeeJe[ues.
efÛe$eerkeâjCeeojcÙeeve ceuee efvejeMee Ùesle nesleer. hejbleg, lÙeeJesUer
ceuee DeeOeejeÛeer iejpe nesleer.'
ueleeoeroer Ùeebveer 1943 heemetve cnCepesÛe JeÙeeÛÙee
13 JÙee Je<ee&heemetve DeeheuÙee keâefjDejuee megjJeele keâsueer.
DeeleeheÙeËle lÙeebveer keäueeefmekeâue heemetve les jesce@befškeâ Je iePeue
heemetve les Deveskeâ Yepeves ieeefÙeueer Deensle.
Ùeeheg{speemleefoJememesJeevekeâjCÙeeÛesmebkesâle!
RNI NO. : MAHMAR/2012/42274

2. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 201322222
š@keämeerÛÙee Yee[Ÿeele keâje efJeceeveeves ØeJeeme
cesjeršeFce Svepeer& nsue SDej meefJn&me (cesnsj) kebâheveerÛee oeJee!
cegbyeF& - cegbyeF&le DeepeÛÙee š^@efHeâkeâ
pe@ceÛÙee efJeUKÙeele FefÛÚlemLeUer JesUsle
DeeefCe mJemleele heesÛeCÙeeÛeer efJeceeves Heâòeâ
ceveeleuÙee ceveele G[JeeÙeÛes efoJeme
ueJekeâjÛe mebheCeej Deensle. ÙeslÙee
petveDeKesjerme `S@efcHeâefyeÙeve huesve'
DeekeâeMeele Peshe IesCeej Deens. cesjeršeFce
Svepeer& nsue SDej meefJn&me (cesnsj) ner
keâbheveer pegnt les efiejieeJe Ûeewheešer lemesÛe
efMe[er&, ceg¤[-pebefpeje, ueJeemee,
Yeb[ejoje, S@cyeerJn@ueer Ùee
heÙe&švemLeUebojcÙeeve ner mesJee osCeej
Deens. cegbyeF&le ner mesJee š@keämeer Yee[Ÿeentve
keâceer ojele efceUsue, Demee oeJee keâjCÙeele
Deeuee Deens.
peuemebheoe ceb$eeueÙe DeeefCe
veewoueeÛÙee Jeleerves osCÙeele ÙesCeeNÙee
keâener hejJeeveiÙee efceUeÙeÛes DeÅeehe yeekeâer
Deens. ÙeslÙee oer[-oesve ceefnvÙeeble lÙee
efceUleerue Demes keâbheveerves mhe° keâsues.
heÙe&škeâebvee cegbyeF&men jepÙeelener
Yeškeâbleer keâjlee ÙeeJeer Ùeemee"er `cesnsj'
DeeefCe ceneje°^ heÙe&šve efJekeâeme
ceneceb[UeÛÙee (Scešer[ermeer)
menekeâeÙee&letve S@efcHeâefyeÙeve huesve (meer
huesve) ne Øekeâuhe GYee jenCeej Deens.
cegbyeF&le veeskeâjoej ceb[UeRÛeer š^@efHeâkeâceOetve
megškeâe JneJeer, Ùeemee"er pegnt-efiejieeJe;
lej osMeeleerue lemesÛe efJeosMeeleerue
heÙe&škeâebvee keâener efceefvešeble heesÛelee ÙeeJes
Ùeemee"er efMe[er&, ceg¤[-pebefpeje, ueJeemee,
Yeb[ejoje, S@cyeerJn@ueer Ùee ef"keâeCeer
peeCÙeemee"er ner mesJee hegjefJeCÙeele ÙesCeej
Deens. pegnt-efiejieeJe Ùee Øekeâuheemee"erÛÙee
efJeYeeieefveneÙe hejJeeveiÙee efceUeuÙee Demetve
vesJnerÛeer hejJeeveieer Depetve efceUeuesueer
veener; lemesÛe jepÙeeleerue Flej YeeieebceOÙes
ner mesJee meg¤ nesCÙeemee"er DeÅeehe
peuemebOeejCe efJeYeeieekeâ[tve hejJeeveieer
efceUeÙeÛeer Deens, Demes ‘cesnsj'Ûes meerF&Dees
efmeæeLe& Jecee& Ùeebveer meebefieleues.
ceOÙeeJeOeer efveJe[Cegkeâermee"er mebkesâle
Mejo heJeejebÛes, leÙeejer keâe@bieÇsmeÛeercegbyeF&- je°^Jeeoer keâe@bieÇsmeÛes DeOÙe#e
Mejo heJeej Ùeebveer ceOÙeeJeOeer
efveJe[CegkeâerefJe<eÙeer metefÛele keâsues Deens;
cee$e keâe@bieÇsmeves lÙeemee"er leÙeejer meg¤
keâsuÙeeÛeer ceeefnleer Skeâe pÙes‰ veslÙeeves
efoueer. ceneje°^eleerue 48 ueeskeâmeYee
celeoejmebIeebÛee Dee{eJee keâe@bieÇsmeves ÙeehetJeer&Ûe
Iesleuee Demetve, efouueerleerue keâener
efvejer#ekeâebveer celeoejmebIeebÛeer ÛeeÛeheCeer keâsueer
DemeuÙeeÛeer ceeefnleer Ùee veslÙeeves efoueer.
DeefKeue YeejleerÙe keâe@bieÇsme keâefcešerÛes
efvejer#ekeâ Skeâ ceefnvÙeehetJeer& ceneje°^ele
ÙesTve iesues. lÙeebveer jepÙeeleerue
celeoejmebIeefveneÙe efmLeleerÛee Dee{eJee
cegKÙeeueÙeeuee keâUJeuee Deens. je°^Jeeoer
keâe@bieÇsmeÛes celeoejmebIe DemeuesuÙee ueeskeâmeYee
#es$eebceOÙesner ner heenCeer keâjCÙeele Deeueer
Demetve, ne he#e ueeskeâmeYee Skeâef$eleheCes
ue{Jetve efJeOeevemeYee cee$e mJeyeUeJej
ue{Ceej keâeÙe, DeMeer Mebkeâe keâe@bieÇsmeceOÙes
JÙeòeâ keâsueer peele Deens. GhecegKÙeceb$eer
Deefpele heJeej ÙeebÛÙee JeeoieÇmle
efJeOeeveekeâ[s keâe@bieÇsmeves DeefuehleheCes heenCes
hemeble keâsues Demetve, menkeâejer he#eele
vescekeâs keâeÙe Ie[les Deens, lÙeeyeöue
keâe@bieÇsmeceOÙes Glmegkeâlee Deens. meenmeJeeoer
Âef°keâesveecegUs Dee›eâcekeâ Peeuesuee je°^Jeeoer
keâe@bieÇsme he#e YeefJe<Ùeele vescekeâs keâeÙe keâjsue,
efJeMes<ele: ØeosMe mlejeJejerue vesles vescekeâer
keâeÙe Yetefcekeâe Iesleerue, Ùeekeâ[s keâe@bieÇsme
Jele&gUeÛes ue#e Deens. ÙeslÙee keâener efoJemeeble
Ùee mebyebOeeleerue he#eeÛeer Yetefcekeâe mhe°
nesF&ue, Demes keâe@bieÇsme met$eebveer mhe° keâsues.
ßeer. heJeej Ùeebveer JesUesJesUer IesleuesuÙee
YetefcekeâscegUs efveJe[Cegkeâe DeeIee[erves
ue{JeeÙeÛÙee, Demes mebkeâsle efceUeues Deensle;
cee$e ØeosMe mlejeJejerue vesles keâener JesieUer
Yetefcekeâe lej Iesle veenerle vee, Ùeekeâ[s
ue#e efoues peele Deens. heJeejefJejesOeer
vesles DeMeer DeesUKe DemeuesuÙee
ØeosMeeOÙe#e ceeefCekeâjeJe "ekeâjWÛee Ùee
mebyebOeeleuee efJeÛeej; lemesÛe iesuÙee keâener
efoJemeeble Mejo heJeejebÛÙee peJeU
DeeuesuÙee cegKÙeceb$ÙeebÛeer Yetefcekeâe JesieUer
lej veener vee, Ùeekeâ[sner keâe@bieÇsme
keâeÙe&keâlÙeeËÛes yeejkeâeF&ves ue#e Deens.
cegbyeF& - vepeerkeâÛÙee keâeUele
ceneveiejeleerue Glheeokeâlee DeeefCe
›eâÙeMeòeâer Ùee oesneWJej ÙegJekeâebÛÙee Jesieeves
KeeueeJele peeCeeNÙee DeejesiÙeeÛee efJehejerle
heefjCeece nesCÙeeÛeer MekeäÙelee veekeâejlee
Ùesle veener. ceneveiejebleerue 20 les 25
JeÙeesiešeleerue le®Ceebvee #eÙeeves; lej cegueeRvee
S@efveefceÙee, efJeJeeefnle efŒeÙeebvee ØemetleerhetJe&
JÙeeOeer; lemesÛe ce=lÙetÛÙee og°Ûe›eâeves Jes{ues
Deens. `Yeejleeleerue ÙegJee efhe{erÛeer
meÅeefmLeleer' Ùee DenJeeueele ner `ÙegJeeefhe{er
DeeefCe DeejesiÙe' Ùee mebMeesOeveele ns efve<keâ<e&
Øeefmeæ Peeues Deensle.
efmeæeLe& [sefJn[ Ùeebveer `iueesyeue
Deye&ve ÙegLe efjmeÛe& vesšJekeâ&' DeeefCe
`DeeÙekeâsSHeâ' Ùeebveer Yeejleeleerue le®CeebÛÙee
DeejesiÙeeÛee efJemle=le uesKeepeesKee ceeb[uee
Deens. yeouelÙee peerJeveMewueercegUs ceOegcesn,
ùoÙeefJekeâejeÛee Peškeâe ÙesCes, GÛÛe
jòeâoeyeeÛeer le›eâej DemeCÙeeÛes ØeceeCe ns
Menjele ieÇeceerCe Yeeieehes#ee DeefOekeâ
DeensÛe. lÙeeÛe pees[eruee efleMeerÛÙee Deele
megmeeš iee[ŸeecegUs DeheIeele nesCeejs,
vewjeMÙeeme yeUer he[tve DeelcenlÙee
keâjCeejs, yekeäkeâU hewmee Demetvener
Øekeâ=leerÛÙee keâgjyegjeRcegUs veJes keâener
keâjCÙeeÛeer Gceso ve yeeUieCeeNÙee
ÙegJekeâebÛeer mebKÙee Jesieeves Jee{les Deens.
`S@efveefceÙee' ns ieÇeceerCe DeeefCe Menjer
Yeeieeleerue cegueeRÛÙee DeejesiÙeeme ueeieuesues
ieÇnCe Demetve Menjeble efveccÙeentve DeefOekeâ
efJeJeeefnle ceefnuee S@efveefceÙeeieÇmle DemeuÙeeÛes
ns mebMeesOeve meebieles.
‘neÙeHeâeÙe' ueeF&HeâmšeF&ue DeeefCe
pebkeâ Heât[ÛÙee ceeNÙeeceOÙes mJele:mee"er
hees<ekeâ Deenej ve efceUJet MekeâCeeNÙee
25 les 35 JeÙeesiešeleerue le®CeeRÛes
DeenejeefJe<eÙeerÛes DeelceYeeve DeefleMeÙe
heeskeâU DemeuÙeeÛes ns meJex#eCe meebieles.
Demegjef#ele ueQefiekeâ mebyebOeebletve nesCeeNÙee
DeepeejebÛes ØeceeCener Jesieeves Jee{les Deens.
Ùeele ieÇeceerCe DeeefCe Menjer Demee Yeso
vemetve cegbyeF&, hegCes, yeWieUt®meejKÙee
ceneveiejeble SkeâoMeebMe le®Ce DeeefCe
0.4 škeäkeâs cegueer MejerjmebyebOe "sJeleele.
SÛeDeeÙeJner, S[dme keâe neslees, ÙeeÛeer
ceeefnleer megceejs 90 škeäkeâs le®Ceebvee
Demeueer lejerner 40 škeäkeâs veJÙee JÙeeOeer
Ùee Demegjef#ele ueQefiekeâ mebyebOeebcegUs nesle
DemeuÙeeÛes mhe° Peeues Deens.
ueQefiekeâ mecemÙeebyeöue le®CeeF& DeveefYe%e
Demegjef#ele ueQefiekeâ
mebyebOeebcegUs DeepeejeÛes
ØeceeCe Jee{ues
Deefpele heJeejebÛes DeelcekeäuesMe keâer veeškeâ - Dee"JeuescegbyeF&- GhecegKÙeceb$eer Deefpele heJeej
ÙeebÛes Ghees<eCe 50 škeäkeâs DeelcekeäuesMe
DeeefCe 50 škeäkeâs veeškeâ Deens,
DeMeer šerkeâe efjheefyuekeâve he#eeÛes
(Dee"Jeues ieš) DeOÙe#e jeceoeme
Dee"Jeues Ùeebveer keâsueer Deens. Yeejlejlve
[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj ÙeebÛÙee
122 JÙee peÙebleerefveefceòe ÛewlÙeYetceer
ÙesLes DeefYeJeeove keâsuÙeeveblej les
he$ekeâejebMeer yeesuele nesles.
Deefpele heJeejebvee KejesKejÛe
heMÛeeòeehe Peeuee Demesue DeeefCe
jepÙeeleerue veeieefjkeâebÛÙee ceveeleerue
KeeueeJeuesueer lÙeebÛeer Øeeflecee pej lÙeebvee
mJeÛÚ keâjeÙeÛeer Demesue lej lÙeebveer Ghe
cegKÙeceb$eerheoeÛee jepeerveecee ÅeeJee, Demes
Dee"Jeues cnCeeues. JeeoieÇmle JeòeâJÙes
keâjCeeNÙee Deefpele heJeejebvee je°^JeeoerÛes
je°^erÙe DeOÙe#e Mejo heJeej Ùeebveer keäueerve
efÛeš osT veÙes, Demes meebieleeveeÛe jepÙeeleerue
keâesšŸeJeOeer pevelesÛÙee YeeJeveebMeer Deefpele
heJeejebveer KesUt veÙes, Demes les cnCeeues.
ueQefiekeâDelÙeeÛeejØeefleyebOekeâkeâeÙeÅeeÛeerDebceueyepeeJeCeer
keâjCÙeeÛes mejekeâjuee vÙeeÙeeueÙeeÛes DeeosMe
cegbyeF& - DeuheJeÙeerve cegueebJejerue
ueQefiekeâ DelÙeeÛeejeÛÙee
ØekeâjCeebyeeyeleÛÙee ueQefiekeâ DelÙeeÛeej
ØeefleyebOekeâ keâeÙeÅeeÛeer
DebceueyepeeJeCeer keâOeerheemetve
DeeefCe keâMee Øekeâejs keâjCeej,
ÙeeÛee leheMeerue osCÙeeÛes
efveoxMe cegbyeF& GÛÛe
vÙeeÙeeueÙeeves jepÙe mejkeâejuee
efoues Deensle.
DeMee ØekeâjCeebmee"er
efJeMes<e vÙeeÙeeueÙeebÛeer efveefce&leer
DeeefCe DebceueyepeeJeCeer
keâjCÙeeÛeer ceeieCeer keâjCeejer
peveefnle ÙeeefÛekeâe hegCÙeeleerue
meeceeefpekeâ mebmLee `meKeer'ves keâsueer Deens.
jepÙe mejkeâejves Ùee keâeÙeÅeebleie&le
vÙeeÙeeueÙeeÛeer efveefce&leer keâsueer Demetve
DevÙe keâeÙe&Jeener meg¤ Deens, Demes ØecegKe
mejkeâejer Jekeâerue jsJeleer {sjs Ùeebveer
vÙeeÙeeueÙeeuee meebefieleues. Ùeeyeeyele ÙeslÙee
29 SefØeueuee leheMeerueJeej
Øeefle%eehe$e meeoj keâjCÙeeÛes efveoxMe
Keb[heer"eves mejkeâejuee efoues.
mebefceße

3. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 2013 33333
ceneje°^ele heJeej - yeeU "ekeâjs ÙeebÛeer
eflemejer heer{er jepekeâejCeele Deens.
Skeâ meòesle lej ogmejs efJejesOeer he#eele Deensle
lÙeebÛÙee meesyele osMecegKe heešerue keâoce YegpeyeU
DeMee Deveskeâ jepekeâejCÙeebÛeer IejeCesMeener
Deehe DeeheuÙee hejerves meòesÛee Jeeše Ûeekeâle Deensle.
meeceevÙe keâeÙe&keâlee& he#eeÛÙee Je lÙee veslÙeebÛÙee
DeesPÙeeKeeueer Jeekeâle Deensle.
nsÛe vesles veJÙee heer{erÛes ner ieg® Deensle
lÙeecegUs meeceevÙe keâeÙe&keâlee& keâeÙece keâece keâjleÛe jenerue
Ùee jepekeâerÙe IejeCÙeebÛÙee IejeCesMeenerletve keâener JeeÛeue
lej SkeâeÅee keâeÙe&keâlÙee&ÛÙee Yeuee nesF&ue
Flej keâeÙe&keâlex keâeÙe&keâlee&Ûe jenerue...
-Sce.jepeWõ
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -ceneje°^ jepÙeeleerue
Oeveiej meceepeeÛee DevegmetefÛele
peeleerle (Sme. šer.) meceeJesMe
keâjeJee. Ùee ØecegKe ceeieCeermen
Flej keâener ceeieCÙeebmee"er ceepeer
ceb$eer DeeCCee [ebies ÙeebÛÙee
vesle=lJeeKeeueer Oeveiej meceepeeÛee
cegbyeF& DeePeeo cewoeve ÙesLes ceesÛee&
DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeuee neslee.
Oeveiej meceepeeÛes owJele
mecepeuÙee peeCeeNÙee hegCÙeMueeskeâ
DeefnuÙeeosJeer nesUkeâj ÙeebÛes
pevceieeJe Ûeew[er ÙesLes lÙeebÛÙee
mceejkeâemee"er Meemeveeves efveOeerÛeer
lejleto keâjeJeer.
MesUercesW{er JÙeJemeeÙe yebo nesle
ÛeeueuÙeeves lÙeeÛes JÙeJemeeefÙekeâ
hegveJe&meve keâjeJes Ùee GÅeesieemee"er
keâener Ùeespevee DeeKetve MesUer ceW{er
ceneceb[Ueme Devegoeve osCÙeele
ÙeeJes Ùeemen Flej keâener cenlJeeÛÙee
ceeieCÙee Oeveiej meceepeeÛÙee
Deensle.
Ùee ceesÛee&me DeeCCee [ebies,
Deeceoej jcesMe MeW[ies Deej. peer.
®hevej meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee& Je
ceefnuee keâeceieej veslÙee meefJelee
ceeves ÙeebÛesmen Deveskeâ ceevÙeJej
GheefmLele nesles. ne ceesÛee& ÙeMemJeer
keâjCÙeemee"er meensyejeJe efo[JeeIe
DeMeeskeâ ceesšs, Ùee keâeÙe&keâlÙeeËveer
efJeMes<e ØeÙelve kesâues. cee$e Oeveiej
meceepeeleerue Flej vesles Deeceoej
ieCehelejeJe osMecegKe, Deeceoej
Deefveue ieeWšs, Deeceoej, ØekeâeMe
MeW[ies, Deeceoej jece efMebos,
Deeceoej nefjYeeT Yeos Ùeebveer Ùee
ceesÛee&keâ[s ÙesCes šeUuÙeeves Oeveiej
meceepeeleerue heg{eNÙeebceOÙes Skeâ
JeekeäÙelee vemeuÙeeÛes efÛe$e hegvne
Skeâoe meceesj Deeues.
efHeâuceGÅeesieeleje°^erÙekeâeceieejÙegefveÙeveÛeercegmeb[er
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -efHeâuce Fb[mš^erle
je°^erÙe keâeceieej ÙegefveÙeveÛeer
mLeehevee Peeueer Demetve npeejes
keâeceieej ÙegefveÙeveÛes meYeemeolJe
efmJekeâejle Deensle. mebIešvesÛÙee
DeOÙe#e meefJelee ceeves Ùeebveer
cegbyeF&leerue npeejes ceesuekeâjerCe
keâ°keâjer ceefnueebÛÙee vÙeeÙe
nkeäkeâemee"er Deveskeâ Je<e& ue{e osJetve
ceefnueebÛes Skeâ Øeyeue mebIešve GYee
kesâuess Je Ùee meYeemeo ceefnuee
keâeceieejebÛee Je lÙeebÛÙee kegâšgbefyeÙeebÛee
otj°erves efJeÛeej keâ®ve Ùee ceefnuee
keâeceieejebmee"er Deveskeâ Ùeespevee
jeyeefJeuÙee. ÙeeÛee HeâeÙeoe Ùee
ceefnuee keâeceieej Je lÙeebÛÙee
kegâšgbefyeÙeebvee Peeuee Deens. efHeâuce
GÅeesieeleerue Meskeâ[es keâeceieejebveer
meefJelee ceeves ÙeebÛÙeeMeer mebheke&â
meeOetve efHeâuce GÅeesieelener mebIešvee
mLeeheve keâjCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer
nesleer. efHeâuce GÅeesieeleerue
keâeceieejebÛÙee efJekeâemeemee"er
DeepeheÙeËle keâesCelÙeener keâeceieej
mebIešvesves ØeeceeefCekeâheCes ØeÙelve
kesâues veener. Ùee keâeceieejebvee Heâòeâ
meYeemeo keâ®ve lÙeebÛeer Jeie&Ceer
pecee kesâueer. lÙeebÛÙee vÙeeÙe
nkeäkeâemee"er efkebâJee lÙeebÛÙee
YeefJe<Ùeemee"er keâesCeleerner lejletoer
kesâueer veener.
MebYej Je<e& hetCe& PeeuesuÙee
efHeâuce Fb[mš^erpe keâeceieejebvee GÅee
keâece efceUsue keâer veener ÙeeÛeer
MeeMJeleer veener. lemesÛe kesâuesuÙee
keâeceeÛes hewmes efceUleerueÛe ÙeeÛeer
Kee$eer veener. DeMee JeeF&š DeJemLesle
ÙesLeerue keâeceieej De[keâues
DemeuÙeeves Ùee keâeceieejebÛÙee
YeefJe<Ùeemee"er Je lÙeebÛÙee vÙeeÙe
nkeäkeâemee"er je°^erÙe keâeceieej
ÙegefveÙeve efHeâuce Fb[mš^er, efmevescee,
šer. Jeer. meerefjÙeue, Jeke&âme&,
Deeefš&mš Ùegefveš mLeeheve keâjCÙeele
Deeues. Demetve Ùee ceeOÙeceeletve
Ùee keâeceieejebÛÙee YeefJeleJÙeemee"er
Ghe›eâce jeyeefJeCeej Deens, Demes
meefJelee ceeves Ùeebveer meebefieleues ÙeeJesUer
mebIešvesÛes efHeâuce GÅeesie Ùegefveš
heoeefOekeâejer megefveue keâeies, efmeæeLe&
Kee[s, ceneosJe heJeej, Meece efnjJes,
efJeMeeue DeeškeâUs, jepesMe peesMeer,
kesâ. jece. keâvee&leer, efJe›eâce Jesuet,
jengue keâeUs, ieCesMe peeOeJe,
megYee<e veueeJe[s, yeeyeg Oeveiej,
cetceeveer meÙÙeo, heg<hee jeTle,
megveboe keâebyeUer, Yeejleer je"es[,
efJeÅee meeJeble ÙeebÛÙeemen Deveskeâ
heoeefOekeâejer Je Meskeâ[es keâeceieej
GheefmLele nesles.
je°^ceelee DeefnuÙee efMe#ekeâ mebIeeÛes ueesveeJeUe ÙesLes ceeie&oMe&ve efMeefyej mebheVe
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -je°^ceelee DeefnuÙee
efMe#eCe mebIe Ùee mebmLesÛÙee
Jeleerves cegbyeF& Je "eCes
efJeYeeieeleerue efMe#ekeâebmee"er
ueesveeJeUe ÙesLes keâeÙe&keâlee&
efMeefyejeÛes DeeÙeespeve kesâues nesles.
Jesvet meskebâ[jer mketâue ›esâ[erš
meesmeeÙešer efJeßeece Oeece ceje"er
MeeUspeJeU legbieejueerieeJe
ueesveeJeUe Ùee ef"keâeCeer efo.
14 SefØeue jespeer hetCe& efoJeme
Ùee efMeJeerjeÛes DeeÙeespeve
keâjCÙeele Deeues nesles.Ùee
efMeefJejeme ceneje°^ jepÙe efMe#eCe
mebÛeeuekeâ ßeer. Sve. kesâ. pejie
ns ØecegKe heengCes cnCetve GheefmLele
nesles. cegbyeF& vee@Le& Je "eCes Peesve
SÛe. Sce. ßeer jepeejece keâeUs
mej, cegbyeF& meeTLe Peesve SÛe.
Sce. ßeer JeeIecees[s mej, cegbyeF&
Jesmš Peesve SÛe. Sce. ßeer.
OeeÙeieg[s mej, cegbyeF& vee@Le& Jesmš
Peesve SÛe. Sce. ßeer. S. peer.
heešerue mej Je lÙeebÛes menkeâejer
Ùeebveer Ùee efMeefJejeÛes DeeÙeespeve
kesâues nesles.
meòesleerue IejeCesMeener
ØeefleefveOeer
cegbyeF& -keâebefoJeueer hetJe& jsuJes
ueeF&ve peJeUÛÙee Peeshe[heóerle
jenCeejer efveMee efn ceefnuee iesues
one Je<ee&heemetve heef§ece Gheveiejele
meskeäme j@kesâš ÛeeueJele Demetve GÛÛeYeüt
Fceejleer peJeUerue Sme.Deej.S.ÛÙee
Fceejleerle Heäue@š Yee[Ÿeeves IesJetve
lesLes mene les Dee" ceefnves meskeäme
jwkesâš ÛeeueJetve ueeKees ®heÙes pecee
keâjeÙeÛes Fceejleerle jefnJeeMÙeebvee
ceeefnleer nesCÙeeDeieesoj Keesueer Keeueer
keâ®ve ogmejerkeâ[s JÙeJemeeÙe meg®
keâjeÙeÛee. Demee Hebâ[e Jeehe¤ve
leyyeue one Je<ee&heemetve efn ceefnuee
Je efleÛes meeLeeroej ne JÙeJemeeÙe
ÛeeueJele Deensle. keâener Je<ee&hetJeea
efleuee ieesjsieeJe heef§ece jece cebefoj
DeMee Øekeâejs SkeämeØesme neÙeJes
peJeUerue hegveJe&meve Fceejleerle efJeefJeOe
ef"keâeCeer meskeäme j@kesâš ÛeeueJele nesles.
Ùee keâeceele efleÛee meKKee YeeT
efÛebšt efleÛeer efJeJeeefnle yeefnCe Skeâ
cegefmuece Je Skeâ ceõemeer oueeue
menYeeieer Deensle.
efveMee ves DeeheuÙee mJeleŠÛÙee
yeefnCeermen Meskeâ[es ceefnueebvee meskeäme
j@kesâšÛÙee ceeOÙeceeletve iewj ceeiee&}e
ueeJeues Deens. lejerner leer heesefuemeebÛÙee
leeyÙeele meehe[le veener keâer heesefuemeÛe
efleuee ceole keâjleele? heesefuemeebvee
leer KegMe keâjles, DeMeer leer KeepeieerÙe
meebiele Deens. keâceer JeÙeeleerue iejerye
Je iejpet ceefnuee cegueeRvee iewj ceeiee&uee
ueeJeCeeNÙee Ùee oueeue ceefnueebÛee
Yeeb[eHeâes[ keâ®ve lÙeebvee pesjyebo
keâjCÙeemee"er Skeâe ceefnuee mebmLesves
heg{ekeâej Iesleuee Deens, heesefuemeebveer
efveMeeJej keâejJeeF& ve kesâuÙeeme,
mebmLesÛÙee Jeleerves ÙeesiÙe lees yeboesyemle
keâjCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛes
mebmLesÛÙee heoeefOekeâeNÙeebveer meebefieleues.
(ueJekeâjÛe JeeÛee...
meskeäme j@kesâš oueeue ceeuee[Ûeer
efJeÅeeyesve Je ieesjsieeJeÛeer jefmeueeyesve
ÙeebÛeer keâneCeer)
jes[ ÙesLes, Sme.Deej.S. hegveJe&meve
Fceejleerle JesMÙee JÙeJemeeÙe keâjleevee
cegueeRmen ieesjsieeJe heesefuemeebveer hekeâ[ues
nesles, hejbleg lesLes ner lees[ heeCeer
keâ®ve leer efvemešueer nesleer. lesJne
heemetve leerves ceeuee[ hetJe& Je[ejer
hee[e, efob[esMeer, keâvÙeehee[e ieesjsieeJe
yeeRyeermeej veiej, vesmkeâes keâe@ueveer,
]peesiesÕejer (hetJe&) hegvece veiej, DebOesjer
(hetJe&) efmeiveue, iebgboJeueer ÙesLes ne
meskeäme jskesâšÛee Oeboe ÛeeueJe}e Deens.
ue#eJesoer
DeePeeo cewoeveele Oeveiej meceepeeÛee
škeäkeâj ceesÛee& mebhevve
meskeäme j@kesâš ÛeeueJeCeejer keâeboerJeueerÛeer efveMee
oueeueebÛÙee meeLeerves le®CeeRvee ueeJelesÙe veMee
keâefJelee

4. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 201344444 peeefnjele
ceefnuee keâeceieej mebIešvee, ceneje°^ jepÙe
DeeheuÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er Je DeeheuÙee ceeieCÙee efceUJetve IesCÙeemee"er ceefnuee keâeceieej mebIešvesÛes meYeemeo Jne DeeefCe Deeheueer Skeâpegš cepeyegle keâje.
ceesuekeâjerCe,Iejkeâeceieej, DeeÙee, efHeâuce Fb[mš^er, ne@efmhešue, ne@šsume, meJe& ØekeâejÛes kebâheveer, keâeÙee&ueÙes, cee@ume, keâe@ue meWšme&,
heeue&j keâ°keâjer Je DemebIeefšle ceefnuee keâeceieej ÙeebÛÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er ue{Ceejer Heâòeâ ceefnueebÛeer SkeâcesJe ÙegefveÙeve.
ceefnueebÛÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er DeeefCe ceefnueebJejerue DevÙeeÙe, DelÙeeÛeejeefJe®æ ue{Ceejer ceefnuee mebIešvee
ceefnuee efJekeâeme ceb[U, ceneje°^ jepÙe
(WOMENS WELFARE ASSOCIATION MAHARASHTRA)
ceefnuee keâeceieej mebIešvee Je ceefnuee efJekeâeme ceb[U, ceneje°^ jepÙe
Ùeebvee efJeYeeieJeej ceefnuee heoeefOekeâejer efveÙegòeâ keâjCes Deens.
ceefnueebvee mJeeJeuebyeer yeveJeCÙeemee"er, lÙeebÛeer DeeefLe&keâ GVeleer keâjCÙeemee"er
ceefnuee yeÛeleieš Hesâ[jsMeve
keâeÙee&ueÙe : ceefnuee YeJeve, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe,
ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400 063. Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
pÙee ceefnuee keâeÙe&keâlÙeeËvee meeceeefpekeâ keâeÙee&le keâece
keâjCÙeeÛeer FÛÚe Demesue lÙeebveer meew. meefJelee ceeves ÙeebÛÙeeMeer
efkebâJee keâeÙee&ueÙeeMeer mebheke&â meeOeeJee.
meew. meefJelee ceeves
(DeOÙe#e)
mebIešvesves jeyeefJeuesues Ghe›eâce
meYeemeoebÛÙee MeeUsle efMekeâle DemeuesuÙee iegCeJeble efJeÅeeLÙeeËmee"er Mew#eefCekeâ ceole Ùeespevee meg¤
keâjCÙele Deeueer Deens, lÙeeÛee ueeYe Deveskeâ meYeemeoebÛÙee cegueebvee efceUle Deens.
meYeemeoebÛÙee Skeâe cegueerÛÙee ueiveemee"er keâvÙeeoeve Ùeespevee meg¤ keâjCÙeele Deeueer Demetve meueie heeÛe
Je<ee&heemetve meYeemeo DemeuesuÙee meYeemeoebvee lÙeeÛee ueeYe efceUle Deens.
meYeemeoeÛee ce=lÙeg PeeuÙeeme lÙeeÛÙee kegâštbyeeuee ceole Je MeeUsle efMekeâle DemeCeeNÙee lÙeebÛÙee cegueebvee
efMe#eCeemee"er ceole keâjCÙeele Ùesle Deens.
meYeemeoeuee cees"e DeheIeele, Deepeej PeeuÙeeme meueie leerve Je<ee&heemetve meYeemeo DemeuesuÙe meYeemeoebvee
JewÅekeâerÙe KeÛee&mee"er ceole Ùeespevee meg® kesâueer Demetve Deveskeâ meYeemeo lÙeeÛee ueeYe Iesle Deensle.
mebIešvesves Meskeâ[es ceefnuee yeÛele ieš mLeeheve kesâues Demegve Ùee iešebvee Meemeveekeâ[tve keâpe& GheueyOe
keâ®ve osCÙeele Deeuesues Deens. Deveskeâ iešebveer mJeÙebjespeieej meg® kesâuesues Deensle.
mebIešvesves npeejes meYeemeoebÛeer peveßeer efJecee (Sue. DeeÙe. meer.) keâe{tve lÙeebvee mebj#eCe efoues Deens.
(WOMENS WORKER'S ASSOCIATION)
efyePevesme Jee{efJeCÙeemee"er
megJeCe& mebOeer!
Deeheues Øees[keäš, Mees¤ce,
ogkeâeve, kebâheveer ÙeebÛeer
peeefnjele keâjCÙeemee"er
mebheke&â meeOee
Heâesve : 022-29272367
cees. : 9146269835
heeefnpesle
Iejkeâece, kebâheveer, Dee@efHeâme
keâeceemee"er yeeÙekeâe, cegueer
heeefnpesle. mebheke&â meeOee
mebheke&â : Yeejleer je"es[
Heâesve : 022-29272367
FefcešsMeve pJesuejer keâeceemee"er cegueer
Deekeâ<e&keâ heieej, ieesjsieeJe (hetJe&)
cegbyeF&, oMe&vee pJesuejer
cees. : 9892890525-
9869913692
heeefnpesle
ÛeboveYeeF&
ßeer ceneue#ceer pJesueme&
22/23 ke@âjsš 916 ne@ueceeke&â meesves Je
ÛeeboerÛÙee oeefievÙeebÛes JÙeeheejer
Mee@he veb. 3, yeer.efJebie, MesHeâ[& jsefme[Wmeer, efce"eveiej, yeer. Sce.
meer. Dee@efHeâmepeJeU, ieesjsieeJe (he.), cegbyeF&-400090.
Iees<eYeeF& cees. : 9769950282
yeeuetYeeF& 9820526532
ceneje°^erÙevehes{er
MegYece FbšjØeeÙePesme
ENGRRVERS Fb«esJnme&
BAPU MANE
MOB. : 9922736082
9823639232
OFFICE : 9657887636
iesš veb. 165, $eerJesCeer veiej,ceneveiej yeBkeâ meceesj, leeueeJe[s jes[, lee.-nJesueer, efpe.-hegCes.
meJe& ØekeâejÛÙee Fb«esJnme&
keâeceebmee"er mebheke&â keâje...
veeiejerkeâebvee DeeJeenve
legceÛÙee efJeYeeieeleerue mecemÙee, MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeeceOÙes meJe& meeceevÙe pevelesuee
nesCeeje $eeme, Yeü°eÛeej, IeesšeUe Ùeeyeeyele JeeÛee Heâes[CÙeemee"er DeeheuÙee le›eâejer
DeeceÛÙee keâeÙee&ueÙeele hegjeJÙeemen hee"efJeuÙeeme. lÙeeme Øeefmeæer efoueer peeF&ue.
efJeYeeieJeej ØeefleefveOeer vesceCes Deens.
mebheke&â : cegKÙe keâeÙee&ueÙe : megÙee& keâcheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme
neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 63.
Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
email : mumbaisandhyapress@gmail.com
Gajanand Mob. : 9820219585
mesume DeeefCe meefJn&me
keâuej efš.Jner. Jee@efMebie ceMeerve, øeâerpe,
nesce efLeSšj, megueYe nhlÙeeJej efceUsue.
Mee@he veb. 9, ke=â<Ce kegbâpe, Yeb[ejer yeBkesâpeJeU, ieesjsieeJe (hetJe&)cegbyeF&
7, GÐeesie YeJeve, Mecee& Fb[. Fmìsì, JeeueYeì jes[,
ieesjsieebJe (HetJe&), cegbyeF&- 400 063,
HeÀesve- 022-26860507
HewÀkeÌme- 022-26866009
meesceeveer efÒebefìbie Òesme
pes. meesceeveer - 9320241710 [er. meesceeveer- 9323943404
F&cesue-somaniprintingpress@rediffmail.com
Jele&ceevehe$e, ce@iePeervme, DenJeeue ÚheeF& keâeceemee"er mebheke&â keâje
mebheke&â-yeeyeg Oeveiej / meefJelee ceeves
heòee : ceefnuee YeJeve,megÙee& kebâheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve&
SkeämeØesme neÙeJes, Deejs Ûeskeâ veekeâe, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400
063. Heâesve : 022-2927 2367 /9594752515
OeveiejmeceepemeJe&MeeKee JeOeg-JejmetÛekeâ
ceneje°^erÙevehes{er
cegbyeeosJeer pJesueme&
22/23 ke@âjsš 916 ne@ueceeke&â meesves Je ÛeeboerÛÙee
oeefievÙeebÛes JÙeeheejer
Mee@he veb. 33, ßeerheeue še@Jej, jes[ veb.2, veeueemeesheeje (he.), efpeune-"eCes.
OevebpeÙe cees. : 9769195260
Øemeeo 9892993704

5. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 2013 55555
cegbyeF& cevehee ®iCeeueÙeebyeensjerue cesef[keâueÛeer ogkeâeves yebo nesCeej
cegbyeF& - cegbyeF& ceneheeefuekeâsÛÙee
®iCeeueÙeebyeensj meg¤ Demeuesueer
cesef[keâueÛeer ogkeâeveoejer yebo keâjCÙeeÛee
efveCe&Ùe DeeÙegòeâebveer Iesleuee Deens.
lÙeemee"er ®iCeeueÙeebleÛe meJe& Deew<eOes
GheueyOe keâ¤ve osCÙeeyejesyejÛe
Deew<eOeebÛeer Ùeeoer ef"keâef"keâeCeer
ueeJeCÙeele ÙesCeej Deens.
meJe& heeefuekeâe ®iCeeueÙeeble
GheÛeejebmee"er ueeieCeejer 1500 Deew<eOes
DeeefCe 1500 GhekeâjCes ÙeebÛÙee
Skeâef$ele efveefJeoe keâe{tve Kejsoer keâsueer
peeles. lÙeemee"er heeefuekeâe ojJe<eer&
keâesšŸeJeOeer ®heÙes KeÛe& keâjles; cee$e
Deveskeâ JesUe ®iCeeueÙeele Deew<eOes
GheueyOe vemeuÙeeÛes meebietve ®iCeebvee
yeens¤ve ceneie[er Deew<eOes efJekeâle
IesCÙeeme meebefieleues peeles. ÙeeJe¤ve
veiejmesJekeâebveer JesUesJesUer ØeMeevemeeuee
OeejsJej Oejues; cee$e YeefJe<Ùeele DeMeer
JesU ÙesCeej veener. keâejCe ØelÙeskeâ
®iCeeueÙeele MetvÙe Deew<eOeØeCeeueer
jeyeefJeCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeÛes heeefuekeâe
DeeÙegòeâ meerleejece keâgbšs Ùeebveer meebefieleues.
heeefuekeâe ®iCeeueÙeeble pesvesefjkeâ
Deew<eOes ®iCeebvee efoueer peeleele. keâener
JesUe Deew<eOes GheueyOe vemeuÙeeme
®iCeeueÙeebvee iejpesÛÙee Deew<eOeebÛeer
Kejsoer keâjCÙeeÛes DeefOekeâej efoues
Deensle. ÙeeÛee DeJeuebye oesve Je<eeËheemetve
keâsuee peele Demetve Ùeeheg{s DeefOekeâ
me#eceheCes lÙeeÛee Jeehej keâsuee peeCeej
DemeuÙeeÛes Deefleefjòeâ DeeÙegòeâ ceveer<ee
cnwmekeâj Ùeebveer meebefieleues.
efJeMes<e
efÛe$e-efJeefÛe$e
Iees[e heCe nmelees yejb !
cegbyeF&ÛÙee yeesefjJeueer ÙesLeerue YeieJeleer
ceefnuee ceb[UeÛÙee DeOÙe#ee efJeÅee Oe[mes
Ùee iesues 30 Je<ee&heemetve meeceeefpekeâ #es$eele
keâeÙe&jle Demetve ceefnueebÛÙee vÙeeÙe nkeäkeâemee"er
keâece keâjle Deensle. lÙeebveer lÙeebÛÙee Ùee
mebmLesÛÙee ceeOÙeceeletve kesâuesuÙee keâeÙee&Ûeer
DeesUKe keâ¤ve osCÙeeÛee kesâuesuÙee ØeÙelve...
DebOesjer iegboJeueer ÙesLes 1964 meeueer
efJeÅeeleeFËÛee pevce Peeuee. lÙeebÛes ceensjÛes
veeJe ueefuelee meoeefMeJe keâoce nesles. lÙeebÛÙee
ceeleesßeer melÙeYeecee keâoce Ùee meeceeefpekeâ
keâeÙe&keâlÙee& neslÙee. lÙeecegUs meeceeefpekeâ
keâeÙee&Ûes yeeUkeâ[t ueneve JeÙeeleÛe DeeheuÙee ceeleskeâ[tve lÙeebvee efceUeues Deens.
1991 ceOÙes lÙeebÛes iepeeveve Oe[mes ÙeebÛÙeeMeer ueive Peeues. iepeeveve Oe[mes
Ùeebvee ner meeceeefpekeâ keâeÙee&Ûeer DeeJe[ DemeuÙeeves lÙeebveer efJeÅee leeFËvee Ùee
keâeceemee"er Øeeslmeenve efoues.
ueiveeveblej yeesefjJeueer (he.) YeieJeleer ®iCeeueÙe heefjmejeleerue ce@[esvee keâe@ueesveer,
meeF& veiej hejefmejeleerue ceefnueebvee mebieef"le keâ¤ve meved 2004 ceOÙes lÙeebveer
YeieJeleer ceefnuee ceb[UeÛeer mLeehevee kesâueer. Ùee ceb[UeÛÙee ceeOÙeceeletve lÙeebveer
efJeefJeOe Ghe›eâce jeyeefJeCÙeeme meg®Jeele kesâueer. meved 2006 ceOÙes ceb[Ueves
®iCe Jeeefnkeâe mesJee meg¤ kesâueer. ceb[UeÛÙee Jeleerves JesUesJesUer DeejesiÙe efMeefyejs
iejerye iejpet efJeÅeeLÙeeËvee MeeuesÙe GheÙeesieer meeefnlÙeebÛes Jeešhe, veJeje$e GlmeJe,
oefn nb[er GlmeJe, Deeoer efJeefJeOe keâeÙe&›eâceebÛes DeeÙeespeve kesâues peeles. JesUer
DeJesUer GodYeJeCeeNÙee ØemebieeÛÙee JesUer ceb[UeÛÙee Jeleerves meJe& Øekeâejs ceole
kesâueer peeles.
oKeue
ceefnuee
keâeÙe&keâlÙee&Ûeer
meeceeefpekeâ keâeÙee&le
keâeÙe&jle ceefnueebÛeer
DeesUKe!
- efJeÅee Oe[mes
YeieJeleer ceefnuee ceb[U (yeesefjJeueer)
Yeejlejlve [e@. yeeyeemeensye
Deebyes[keâj ÙeebÛÙee
122JÙee peÙebleer efveefceòe
Deefpele heJeejebÛÙee Ghees<eCe mLeUeuee
‘ieescet$e' efMebhe[tve Megæ keâjCÙeeÛee ØeÙeesie
cegbyeF& -MeslekeâNÙeebÛeer DeJee&ÛÛÙe
Yee<esle Leóe keâjCeeNÙee GhecegKÙeceb$eer
Deefpele heJeej ÙeebÛÙee Deelcekeäues<e
Ghees<eCeeÛee efve<esOe cnCetve efMeJemesvee-
Yeepehe Je cevemesvesner keâje[ceOÙes ‘ieescet$e
ØeÙeesie' keâsuee. Deefpele heJeej Ùeebveer
'Øeerleer mebiece' DeheefJe$e keâsuÙeeÛee Deejeshe
keâjle efMeJemewefvekeâ, cevemewefvekeâ Je
YeepeheÛÙee keâeÙe&keâlÙeeËveer
Ghees<eCemLeUeJej ieescet$e efMebhe[CÙeeÛee
ØeÙelve keâsuee. heesefuemeebveer lelkeâeU
keâejJeeF& keâjle meJeeËvee leeyÙeele Iesleues
DeeefCe lÙeebÛÙeekeâ[erue ieescet$e pehle keâsues.
'heeCeerÛe veener lej OejCeele
cegleeÙeÛes keâeÙe?' Ùee Deefpele
heJeejebJejÛÙee yesleeue JeòeâJÙeeJe¤ve
G"uesues JeeoU Meeble nesCÙeeÛes veeJeÛe
Iesle vemeuÙeeÛes efomele Deens. Ùee ØekeâjCeer
leerveoe ceeHeâer ceeietvener šerkeâe meg¤Ûe
jeefnuÙeeves Deefpele heJeej Ùeebveer jefJeJeejer
keâje[ ÙesLes ceepeer cegKÙeceb$eer ÙeMeJeblejeJe
ÛeJneCe ÙeebÛÙee meceeOeermLeUeJej
peeTve Deelcekeäues<e Ghees<eCe keâsues.
lemesÛe hegvne Skeâoe ceneje°^eÛeer
efoueefiejer JÙeòeâ keâsueer.
DeefpeleoeoebÛÙee Ùee Ghees<eCeeveblej
ceneje°^eleerue pevelesÛÙee ceveele vescekeäÙee
keâeÙe YeeJevee Deensle ns mhe° Peeues
vemeues lejer efJejesOekeâ cee$e lÙeebvee ceeHeâ
keâjeÙeuee leÙeej veenerle. efJejesOeer he#eebÛes
vesles DeefpeleoeoebÛÙee jepeerveecÙeeJej "ece
Demetve lÙeebÛÙeeefJejesOeele efJejesOeer he#eebÛÙee
keâeÙe&keâlÙeeËÛeer Deeboesueves meg¤Ûe Deensle.
keâje[ ÙesLes ner keâener keâeÙe&keâlÙeeËveer
ieescet$e Deeboesueve keâsues. 'ÙeMeJeblejeJeebÛes
meceeOeermLeU ner heefJe$e peeiee Deens.
lÙee ef"keâeCeer Ghees<eCeeuee yemetve Deefpele
heJeejebveer ns mLeU DeheefJe$e keâsues Deens,
Demes meebiele, efMeJemewefvekeâ Je cevemewefvekeâebveer
ieescet$e efMebhe[tve ner peeiee mJeÛÚ
keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâsuee. ÙeeJesUer
keâeÙe&keâlÙeeËÛeer heesefuemeebMeer Pešeheš
Peeueer. MesJešer heesefuemeebveer keâener
keâeÙe&keâlÙeeËvee leeyÙeele Iesleues.
megefveue keâeies, efmeæeLe& Kee[s, ceneosJe heJeej, Meece efnjJes,
efJeMeeue DeeškeâUs, jepesMe peesMeer, kesâ. jece. keâvee&leer, efJe›eâce Jesuet,
jengue keâeUs, ieCesMe peeOeJe, megYee<e veueeJe[s, yeeyeg Oeveiej, cetceeveer
meÙÙeo, heg<hee jeTle, megveboe keâebyeUer, Yeejleer je"es[, efJeÅee meeJeble
DeeefCe meJe& meYeemeo Je heoeefOekeâejer
je°^erÙe keâeceieej ÙegefveÙeve
National Workers Association
Film Indusries, Cinema, TV Serial, Workers, Artist Unit
MegYesÛÚgkeâ :
neefo&keâ MegYesÛÚe!

6. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 201366666
Deeheues efJejesOekeâ mebOeerÛeer Jeeš heenle Demeleerue,
lÙeebvee mebOeer osT vekeâe. lemesÛe Øekeâ=leer mJeemLÙeeÛeer heLÙes
heeUCes DeeJeMÙekeâ Deens, lÙeele nÙeieÙe ke⤠vekeâe.
Leesjecees"ŸeebÛÙee iee"er-YesšerÛes Ùeesie Ùesleerue. jent-keâslet
veejepe Deensle, lesJne Øekeâ=leer pehee. ØeJeeme keâjeue.
keâeÙe&#es$eeleerue Øeeflemeeo Ûeebieuee jenerue. DeeefLekeâ&,
yeewefækeâ, JÙeeJeneefjkeâ iees°erbÛee meceeJesMe nesT Mekeâsue.
yegOe-vesheÛÙetve keâWoÙeesie, ÛelegLee&le cebieU ÙeebÛÙee Deefve°lesves
mebMeÙeeÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce nesT Mekeâles lejer melÙemJe¤he
peeCetve IesTve ef›eâÙee keâjeJeer.
DeeheuÙee owefvekeâ JÙeJenejele, Guee{eueerle DeeefCe
Ghe›eâceele DeefleMeÙe meeJeOe jeefnues heeefnpes. vekeâes lÙee
peyeeyeoeNÙee mJeerkeâe¤ vekeâe. Øekeâ=leerÛÙee le›eâejer GÆJet
Mekeâleele. lejer JesUerÛe lÙeekeâ[s ue#e Åee. DeeefLe&keâ
JÙeJenejele meeJeOe jene.
keâuee, meeefnlÙe, JÙeeheej, jepekeâejCe DeMee
#es$eebÛee meceeJesMe nesT Mekeâsue. Leesjecees"ŸeebÛee menJeeme,
veJÙee DeesUKeeRÛee ueeYe Ieslee ÙesF&ue. otjÛÙee ØeJeemeeÛes
yesle meeOÙe nesleerue. Deeheueer hele ÛeebieuÙee le-nsves
meebYeeUlee ÙesF&ue.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
jeefMe YeefJe<Ùe
hetJeer& keâsuesuÙee keâener ÛegkeâebÛee hegve®ÛÛeej nesCÙeeÛeer MekeäÙelee
Demeles. oMeceeleerue jJeer-yegOe ieg®-Meg›eâ menÙeesie DeeheuÙee
ceoleeruee ÙesTve Deeheueer Meeve efškeâJet "sJeerue Je Deeheuee
ØeJeeme efOecÙeeieleerves heg{s vesCes MekeäÙe nesF&ue.
ÛeÛee&me$es, keâeÙe&Yeeie, DeeheCe efouesueer DeeÕeemeves,
Meyo ÙeebÛÙeeMeer ØeeceeefCekeâ jentve keâ=leer keâje. veeskeâjer,
keâuee, meeefnlÙe, efMe#eCe Ùee #es$eebÛee ceeie& hekeäkeâe keâ¤ve
ÙeMeeÛee ceeie& heg<keâUMee ØeceeCeele megueYe "sJelee ÙesF&ue.
DeMee keâeUele efce$e Je efJejesOekeâ menYeeieer nesleele
hejbleg ieeWOeUtve peeT vekeâe, efJeÛeefuele nesT vekeâe. ne keâeU
Deuhe DemeCeej Deens. meyegjerÛee meuuee ceevetve DeeheuÙee
ØeÙelveebÛee Jesie Jee{JeeJee ueeiesue. DeelceefJeÕeemeeves efceUCeeNÙee
mebOeerletve heg{s peeCÙeeÛee ØeÙelve keâje.
keâuee, meeefnlÙe, jepekeâejCe, JÙeeheej, efMe#eCe DeMee
efJeefJeOe #es$eele ceveeØeceeCes ÙeMe efceUefJelee ÙesF&ue. ØeJeeme
keâeÙe&meeOekeâ nesleerue. DeeheuÙee keâeÙee&Ûee ØeYeeJe FlejebJej
hee[t Mekeâeue.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã...
cenòJeeÛÙee keâeÙee&le keâesCeleener Oeeskeâe helkeâ¤
vekeâe. yegOe-vesheÛÙetve keâWoÙeesieele mebYeÇceeÛes meeJeš
efvecee&Ce nesles lesJne meeJeOe jene. veeskeâjer, JÙemeeÙe,
jepekeâejCe, Øekeâ=leer mJeemLÙe Ùeeyeeyele DeefleMeÙe o#e
jeneJes ueeieCeej Deens.
ÛegkeâerÛes ceeie&oMe&ve keâjCeejer ceb[Uer, DeLeJee vegmeleer
mlegleer keâjCeejer efce$eceb[Uer Ùeeheemetve meeJeOe jene. Øeieleer
meeOelee ÙesF&ue. veeskeâjer, JÙeeheej, keâuee, meeefnlÙe #es$eebÛee
meceeJesMe nesT Mekeâsue. MegYekeâeÙee&Ûes mebkeâsle efceUleerue.
Deveskeâ ØeMve, mecemÙee, De[ÛeCeer GheefmLele nesT
Mekeâleele. owvebefove JÙeJenejele Je keâewšgbefyekeâ efJeYeeieele ÙeeÛes
he[meeo Øekeâ<ee&ves he[t Mekeâleele. oMeceeleerue jent DeeheuÙee
Øeefle‰suee Oekeäkeâe heesnesÛet osCeej veener. jepekeâerÙe #es$eele
Deeheues Deboepe ÙeesiÙe efveIeleerue. ›eâer[e#es$eele ÙeMe mebYeJeles.
heje›eâceer jJeer-yegOe-ieg®-Meg›eâ menÙeesie. mehleceele Meveer,
YeeiÙeele jent, Lees[Ÿee keâeUeleerue MeveerÛeer Devegkeâguelee Ùee
ieÇnceeveeÛee ueeYe IesTve efceUCee-Ùee mebOeerÛee HeâeÙeoe
IesTve ØeieleerÛee šhhee iee"lee ÙesF&ue.
DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebcegUs efve<heeheebÛes peeleensle yeUer!
cegbyeÇe ÙesLes DeveefOekeâ=leheCes yeebOeCÙeele Deeuesueer Fceejle keâesmeUuÙeeves
72 yeUer IesleuÙeeÛeer Iešvee leepeer DemeleeveeÛe , DeveefOekeâ=le yeebOekeâece
keâjCÙeeheemetve jesKeCÙeeSsJepeer ueeÛe IesTve les yeebOekeâece ke⤠osCeeNÙee
keâener heesefuemeebvee efveuebefyele keâjeJes ueeieeJes , ÙeemeejKeer MejcesÛeer ogmejer
yeeye veener . cegbyeF&leerue keâguee& ÙesLes Skeâe peeiesJej DeveefOekeâ=le yeebOekeâece
nesles Deens ns keâUuÙeeyejesyej heesefuemeebÛeer lesLes jerIe ueeieueer leer les
yeebOekeâece LeebyeefJeCÙeemee"er veJns , lej ueeÛe IesCÙeemee"er ! hejJee šerJner
Ûe@vesueJe¤ve ner ÂMÙes IejeIejele heesÛeueer DeeefCe ceie ie=nceb$eer Deej .
Deej . heešerue Ùeebvee Ùee heesefuemeebvee efveuebefyele keâjCÙeeJeeÛetve heÙee&Ùe
Gjuee veener . ner ÂMÙes heenele Demeleevee , ' Ùeele veJeerve keâeÙe '
DeMeer meJe&meeceevÙe ceeCemeeÛeer ØeeLeefcekeâ Øeefleef›eâÙee Gcešueer Demeueer ,
lej lÙeele veJeue veener . les yeebOekeâece keâjCeeNÙee ceesncceo Keeve Ùeeves
Iejele Úghee keâ@cesje yemeJetve ueeÛeKeesj heesefuemeebÛeer ÂMÙes oeKeefJeueer
vemeleer , lej ne ceeceuee keâOeerÛe meceesj Deeuee vemelee . cegUele
DeveefOekeâ=le yeebOekeâece keâjCeeje ceesncceo Keeve ne oes<eer DeeefCe lÙeeÛÙee
keâ=lÙeekeâ[s meesÙeermkeâjheCes ogue&#e keâjCeejs heesefueme DeeCeKeer oes<eer .
keâeÙeÅeeÛes jKeJeeueoejÛe oes<eer Demeleerue, lej pevelesves keâesCeekeâ[s
heeneJes ? pÙee efoJeMeer ner ÂMÙes šerJnerJej heentve meeceevÙe veeieefjkeâ
nleeMe nesle nesles , lÙeeÛe efoJeMeer Deefleefjòeâ DeeÙegòeâ heoeJejÛÙee
heesefueme DeefOekeâeNÙeeuee ueeÛe IesleuÙeeyeöueÛe heeÛe Je<eeËÛeer leg®bieJeemeeÛeer
mepee nesles , ne ogozJeer& ÙeesieeÙeesie cnCeeÙeÛee keâer Ùee oesvner Iešvee Ùee
efnceveieeÛes šeskeâ Deens Demes mecepeeÙeÛes ? DeeheuÙeekeâ[s ØelÙeskeâ
JÙeJemeeÙeeuee peMeer YeÇ°eÛeejeÛeer keâer[ ueeieueer , leMeer leer heesefueme
KeelÙeeueener ueeieueer . ØelÙeskeâ JÙeJemeeÙeele oesve - heeÛe škeäkeâs ceeCemes
YeÇ° Demeleele Demes cnšues lej heesefueme KeelÙeeyeöuener lesÛe cnCeeJes
ueeiesue . cegUele DeefOekeâ=le heieej Kethe keâceer , lÙeele keâesCelÙeener megšŸee
ve Ieslee keâece keâjCes , keâeceeÛÙee efveÙeesefpele JesUshes#ee efkeâleerlejer peemle
JesU keâece keâjCes , lÙeeÛee heefjCeece Meejerefjkeâ Je ceeveefmekeâ Øekeâ=leerJej
nesTve lÙeeÛes heefjCeece keâgšgbyeeJejner nesCes Ùee meeNÙeebcegUs meJe&meeceevÙe
ceeCemeeuee heesefuemeebyeöue Skeâ ØekeâejÛeer menevegYetleer Demeles . lÙeele
keâenerÛe Ûetkeâ veener . hejbleg , hejJeemeejKÙee YeÇ°eÛeejer heesefuemeebÛÙee
yeelecÙee heeefnuÙee DeeefCe menpe nmeleKesUle hewmes ueeÛe cnCetve IesTve
efKeMeele šekeâleevee heeefnues keâer pevelesÛee mebleehe keâe DeveeJej neslees ,
ns ue#eele Ùesles . efveuebefyele keâsuesues meJe& heesefueme ns vesn¤veiej heesefueme
"eCÙeeÛes nesles . SkeâeÛe ef"keâeCeÛes nJeeueoej Demes GÅeesie keâjle
Demeleerue , lej yeekeâerÛÙee ef"keâeCeer keâeÙe Ûeeueues Demesue , ÙeeÛeer
keâuheveeÛe keâsuesueer yejer.
(heeve 1 Je¤ve...)
cegueieer Deejleer ÙeeoJe efnÛes
keâhe[s GlejJetve efleuee ceejneCe
kesâueer nesleer. lÙeeJesUer meoj cegueieer
heesefueme "eCÙeele le›eâej
veeWoJeCÙeeme iesueer Demelee,
heesefuemeebveer efleÛeer le›eâejner veeWo
veJnleer. lÙeecegUs Ùee cegueerves
DeelcenlÙee keâjCÙeelee ØeÙelve kesâuee
neslee.
Ùee efJeYeeieeleerue ceefnuee
mebmLesÛÙee heoeefOekeâejer heeJe&leer efMebos
Ùeebveer heg{ekeâej IesTve lelkeâeueerve
Jeefj‰ heesefueme efvejer#ekeâebvee Yesštve
peeye efJeÛee¤ve Deejleer ÙeeoJe
efnÛeer le›eâej veeWo keâjCÙeeme ueeJeues.
meyeefuebie ieeÙekeâJee[ Je lÙeeÛes
meeLeeroej ÙeebÛÙee efJejesOeele efJeuesheeuex
hetJe& Je efJeceeveleU heesefueme "eCÙeele
SketâCe 16 iegvns veeWo Deensle.
Ùee efJeYeeieeleerue Deveskeâ ceje"er
kegâšgbefyeÙeebvee ner lÙeeves ceejneCe kesâueer
Deens. lÙeebÛÙee Deveskeâ KeesuÙee
yeUkeâJeuÙee Deensle. ÙesLeerue Deveskeâ
heesefuemeebÛeer meyeefuebie Ùee iegb[eyejesyej
iegšyeme Deens cnCetve Ghejesòeâ
heesefueme "eCÙeekeâ[tve Ùee iegb[ebJej
keâejJeeF& keâjCÙeeme šeUešeU kesâueer
peeles, Demes ÙesLeerue jefnJeeMeer meebiele
efJeuesheeuex efJeYeeieele keâVee[er...
"eCes ceneveiej heeefuekeâs
yeöue megæe keâener ueeskeâebÛÙee le›eâejer
Deensle. efveÙeceevegmeej keâeieohe$es
pecee/meeoj keâ¤vener vekeâeMes
cebpetj nesle veenerle.
JeemlegefJeMeejoebmee"er Menj efJekeâeme
efJeYeeieeleerue DeefOekeâejer hegjsmee JesU
osle veenerle. lÙeecegUs efkeâlÙeskeâ
ceefnves keâener JesUe keâener Je<ex
vekeâeMes cebpetj nesCÙeeme ueeieleele.
lÙeecegUs keâg"uÙeener ØekeâejÛÙee
hejJeeveiÙee ve Ieslee Fceejle yeebOetve
efJekeâtve ueJekeâj hewmee keâceeJeCÙeekeâ[s
efyeu[jebÛee keâue Demelees.
Ûeewkeâšerleerue meJe& keâeieohe$es
pecee keâsuÙeeveblej ØemleeJe Menj
efJekeâeme efJeYeeieekeâ[s oeKeue keâsuee
peelees. Menj efJekeâeme efJeYeeieekeâ[s
Úeveveer Heâer YejuÙeeveblej Ùee
ØemleeJeeÛeer Úeveveer keâsueer peeles.
lÙee Úeveveerveblej keâener yeekeâer
DemeuÙeeme keâeieohe$eebÛeer hetle&lee
keâjCÙeeme meebieCÙeele Ùesles DeeefCe
ceie HeâeFueÛee ØeJeeme Ûeeuet neslees.
keâener cees"Ùee ØemleeJeebvee keâWõ
mejkeâejÛÙee heÙee&JejCe efJeYeeieeÛeer
hejJeeveieer IÙeeJeer ueeieles; Úeveveer
keâjleevee, lees huee@š, keâsefcekeâue
Peesve, meerDeejPes[, DeewÅeesefiekeâ
#es$e ÙeeceOÙes vemeuÙeeÛeer Kee$eer
keâjeJeer ueeieles.
vekeâeMee cebpetj keâjleevee,
ceneheeefuekeâe heefnues keâcesvmecesvš
meefš&efHeâkeâsš FMÙet keâjleevee lÙeele
DehetCe& yeeyeer hetCe& keâjCÙeeÛÙee
Dešer Ieeuetve cebpegjer osleele. lÙee
DešeRÛeer hetle&lee keâsuÙeeveblej
Fceejleermee"er ØeejbYe ØeceeCehe$e efoues
peeles. lÙee he$eeveblej efJekeâemekeâ
FceejleerÛes keâece Ûeeuet ke⤠Mekeâlees.
lÙeeveblej peeslee (Plith) Ûes
yeebOekeâece hetCe& PeeuÙeeJej lÙeeÛeer
ceespeCeer keâsueer peeles. cebpetj keâsuesuÙee
vekeâeMeeØeceeCes peeslÙeeÛes keâece hetCe&
Peeues Demesue lej peeslee ØeceeCehe$e
osTve heg{erue keâeceeme cebpegjer efoueer
peeles. keâener ceneveiejheeefuekeâebceOÙes
ØelÙeskeâ cepeuÙeeÛeer hejJeeveieer
Lesš YeesieJeše ØeceeCehe$eeÛÙee JesUer
leheemeCeer keâ¤ve YeesieJeše
ØeceeCehe$e efoues peeles.
Deensle. efoveebkeâ 14 SefØeue jespeer
meyeefuebie ieeÙekeâJee[ Je lÙeeÛÙee
meeOeeroej iegb[ebveer lÙeeÛÙee efJejesOeele
heesefueme "eCÙeeceOÙes le›eâej
keâjCeeNÙee ceefnuee mebmLesÛÙee
heoeefOekeâejer heeJe&leer efMebos ÙeebÛee
Ùee efJeYeeieele iesues 5 Je<ee&heemetve
DemeuesuÙee yees[e&Jejleer Deeheues
mJeleŠÛes ye@vej efÛeškeâJetve Ùee
efJeYeeieeceOÙes obieue Ie[JeCÙeeÛee
ØeÙelve kesâuee neslee.
meyeefuebie ieeÙekeâJee[ ÙeeÛes Ùee
efJeYeeieele DeveefOeke=âle Ûeej yees[&
ueeJeues Deensle lejerner ceefnuee
keâeÙe&keâlÙeeËÛÙee yees[e&Jej Deefle›eâceCe
keâjCÙeeÛes keâejCe keâeÙe? Ùeeyeeyele
Ùee ceefnuee efJeuesheeuex efJeceeveleU
heesefueme "eCÙeele le›eâej keâjCÙeemee"er
iesuÙee Demelee hegvne Skeâ JesU
heesefuemeebveer Ùee iegb[ebJej keâejJeeF&
keâjCÙeeSsJepeer Ùee ceefnueebvee
yeerScemeerle le›eâej keâjCÙeeÛeer meuuee
osJetve ceeskeâUs Peeues. meyeefuebie
ieeÙekeâJee[ Je lÙeeÛÙee menkeâeÙeeËvee
hee"erMeer IeeueCeejs heesefueme ÙeebÛÙeeJej
keâejJeeF& keâjeJeer Ùeemee"er ie=nceb$eer
Deej. Deej. heešerue ÙeebÛeer Yesš
ceefnuee keâeÙe&keâlÙee& IesCeej DemeuÙeeÛes
Ùee ceefnueebveer meebefieleues.
efyeu[jÛe ce=lÙetÛes keâb$eešoej
meeJeOeeve Iej Iesleevee
ns leheemetve hene!
FceejleerÛÙee cebpegjermee"er cenòJehetCe& keâeieohe$es :-
1) 7/12 Gleeje ne
peefceveerÛÙee ceeuekeâermebyebOeer Je lÙeeÛe
#es$eHeâUeefJe<eÙeer veeWoer Demeleele.
2) iešyegkeâ vekeâeMee ne lÙee
peeiesÛÙee #es$eHeâUeÛÙee meerceebÛeer
ceeefnleer Demeles.
3) efyeiejMesleer hejJeevee ne
mejkeâejkeâ[tve IÙeeJee ueeielees
4) huee@šJej yeebOekeâece
DemeuÙeeme pÙeebÛeer yeebOekeâeces Deensle
lÙeebÛeer SveDeesmeer efkeâbJee peeiesmebyebOeer
veeWoCeer keâjejveecee.
5) lÙee peeiesle cees"er Pee[s
DemeuÙeeme leer lees[CÙee mebyebOeerÛÙee
Je=#e ØeeefOekeâjCeeÛeer hejJeeveieer.
6) lees YetKeb[ efyeu[jÛÙee
ceeuekeâerÛee vemeuÙeeme peceerve
ceeuekeâemeesyele keâsuesuee veeWoCeerkeâ=le
efJe›eâer keâjej efkeâbJee veeWoCeerkeâ=le
efJekeâeme keâjejveecee.
7) Yetceer DeefYeuesKe
keâeÙee&ueÙeekeâ[tve ceespeCeer keâ¤ve
Iesleuesuee vekeâeMee.
8) YetKeb[eJej yeebOekeâeces
DemeuÙeeme lÙeebÛee keâg"ueener
ØekeâejÛee keâj YejCes yeekeâer
vemeuÙeeÛee oeKeuee.
9) JeemletefJeMeejoeÛes
vesceCegkeâerÛes he$e.
leheemeCeer keâ¤ve efoueer peeles.
cee$e, keâener ef"keâeCeer ØelÙeskeâ
cepeuÙeeÛeer leheemeCeer ve keâjlee

7. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 2013 77777ceveesjbpeve
½ããÊã‡ãŠ,½ã쳇ãŠ,¹ãƇãŠãÍã‡ãŠ,Ôãâ¹ã㪇ãŠ-Ñããè½ã¦ããèÔããäÌã¦ããÀã•ãò³ ½ãã¶ãñ¾ããâ¶ããèÖñ Je=òehe$eÔããñ½ãã¶ããèãä¹ãÆâãä›âØã¹ãÆñÔã,Øããßã¶ãâ.77777,„²ããñØã¼ãÌã¶ã,Íã½ããÃâ¡ãäԛȾãÊãƒÃÔ›ñ›,ÌããÊã¼ã›á›Àãñ¡,ØããñÀñØããâÌã (¹ãîÌãÃ), ½ãìâºãƒÃ-400063.400063.400063.400063.400063. ½ãÖãÀãÓ›È ¾ãñ©ãñ œã¹ãî¶ã Ôãì¾ããà ‡ã⊹ãã„â¡, Àñã䡾ã½ã
‚ã¹ãã›Ã½ãò› •ãÌãß, ÌãñÔ›¶ãà †‡ã‹Ôã¹ãÆñÔã Öã¾ãÌãñ, ‚ããÀñ Þãñ‡ãŠ¶ãã‡ãŠã, ØããñÀñØããÌã (¹ãîÌãÃ) ½ãìâºãƒÃ-400063400063400063400063400063. ¾ãñ©ãî¶ã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãñŠÊãñ. Ôãâ¹ã㪇㊠-- Ñããè½ã¦ããè ÔããäÌã¦ãã Àã•ãò³ ½ãã¶ãñ cees. :9594752515 šsefueHe@âkeäme : 022-29272367 keâeÙe&keâejer mebheeokeâ : yeer.
Sme. ceeves, keâeÙeosMeerj meuueeieej : De@[. oòee ceeves, De@[. ÙeesiesMe MeW[ies, De@[. Sme.S.efYemes hegCes keâeÙee&ueÙe : yeehetjeJe ceeves, MegYece FbšjØeeÙepesme, iesš veb. 165, ef$eJesCeer veiej, ceneveiej yeBkesâmeceesj, leueJe[s jes[, nJesueer
efpe. hetCes. (Ùee Debkeâeble ÚeheuesuÙee Je=òeebMeer mebheeokeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener. efJeJeeefole yeeyeeRmee"er vÙeeÙe #es$e cegbyeF& ) RNI NO. : MAHMAR/2012/42274 Email :mumbaisandhyapress@gmail.com
DebOeßeæeefJejesOeeleerue efÛe$eheš `Ûesnje'
ueJekeâjÛe Øes#ekeâebÛÙee Yesšeruee
DeefYeveslesØeeCeÙeebvee‘HeâeUkeâshegjmkeâej'Mewueeroej DeefYeveÙeeves Øes#ekeâebÛÙee ceveele
mLeeve efceUefJeCeejs pÙes‰ DeefYevesles ØeeCe
(JeÙe 93) Ùeebvee ÙeboeÛee `oeoemeensye
HeâeUkeâs hegjmkeâej' peenerj keâjCÙeele Deeuee
Deens. efÛe$eheš #es$eeleerue ne meJeexÛÛe hegjmkeâej
Deens.
ØeeCe efmekeâbo Demes cetU veeJe Demeuesues
ns DeefYevesles ØeeCe Ùee veeJeeves Øes#ekeâebvee
heefjefÛele Deensle. YeejleerÙe efÛe$ehešme=°erÛes
pevekeâ DemeuesuÙee oeoemeensye HeâeUkeâs
ÙeebÛÙee mce=efleØeerlÙeLe& efouee peeCeeje ne
hegjmkeâej ÙeslÙee leerve ces jespeer ØeeCe Ùeebvee
Øeoeve keâsuee peeF&ue. lÙeeÛe efoJeMeer YeejleerÙe
efÛe$ehešeuee MebYej Je<ex nesle Deensle.
DeeheuÙee keâmeoej DeefYeveÙeeÉejs mene
oMekeâs ieepeefJeCeeNÙee ØeeCe Ùeebveer 1998
heemetve DeefYeveÙeeÛee mebvÙeeme Iesleuee Deens.
keâejefkeâoer&le lÙeebveer ÛeejMeshes#ee peemle
efÛe$ehešeble keâece keâsues Deens. 1940
ceOÙes DeeuesuÙee `Ùeceuee peš' Ùee
efÛe$ehešeÉejs ØeeCe efÛe$ehešme=°erle Deeues.
megjJeeleeruee les KeueveeÙekeâ jbieJeerle Demele.
`efceueve', `ceOegceleer' DeeefCe `keâeMceerj keâer
keâueer' Ùee efÛe$ehešebleerue lÙeebÛÙee JÙeefòeâjsKee
Øes#ekeâ efJemejCeej veenerle. lÙee keâeUele
ueeskeâ cegueebÛes veeJe `ØeeCe' "sJele vemele
SJe{er lÙeebÛÙee KeueveeÙekeâerÛeer peeot nesleer.
cee$e, keâsJeU lÙeeÛe meeÛeele ØeeCe jceues
veenerle. veblej lÙeebveer Ûeefj$eYetefcekeâe meekeâejuÙee.
efoueoej efce$e, ØesceU efhelee DeeefCe efcemkeâerue,
keâjejer Deepeesyee DeMee Yetefcekeâeblener les
MeesYetve efomeues. DeefceleeYe yeÛÛeve ÙeebÛÙee
keâejefkeâoer&uee keâueešCeer osCeeNÙee `pebefpej'
Ùee efÛe$ehešele ØeeCe Ùeebveer meekeâejuesuee
`MesjKeeve' Øes#ekeâebÛÙee Deepener mcejCeele
Deens. `Ghekeâej' DeeefCe `heefjÛeÙe' Ùee
efÛe$ehešebleerue lÙeebÛÙee Yetefcekeâener ue#eele
jenCeeNÙee "juÙee.
DeeheuÙee Jeef[ueebvee efceUeuesuÙee
hegjmkeâejeyeöue ØeeCe ÙeebÛee cegueiee megveerue
Ùeebveer meceeOeeve DeeefCe Deevebo JÙeòeâ keâsuee.
hegjmkeâej Kethe GefMeje efceUeuee, Demes
Jeešles keâe? Ùee ØeMveeJej, `ceuee lÙeele
he[eÙeÛes veener. hegjmkeâej efceUeuee, ÙeeÛesÛe
meceeOeeve peemle Deens,' Demes lees cnCeeuee.
Yeeb[Ceefcešues!Deeleemeueceevekeâ[tveMeen¤KeÛeermlegleer
meueceeve Keeve DeeefCe Meen¤Ke
Keeve ÙeebÛÙeeleerue ne[Jewj meieàÙeebvee
"eTkeâ Deens. les keâOeerÛe SkeâceskeâebÛeer
mlegleer keâjle veenerle lemesÛe Skeâ$e
ÙesCes šeUleele. cee$e, efyeie yee@meceOÙes
meueceeveves Meen¤KeÛeer mlegleer
keâsuÙeecegUs Ùee oesIeebceOÙes he@Ûehe
PeeuÙeeÛeer ÛeÛee& efnboer efÛe$ehešme=°erle
jbieueer Deens.
‘keâueme&' JeeefnveerJej `efyeie yee@me'Ûee
meneJee meerPeve meg¤ Deens. lÙeele
meueceeveves Meen¤KeJej mlegeflemegceves
GOeUueer Deensle. efyeie yee@meÛÙee Ùee
meerPeveceOÙes Øeefmeæ Heâ@Meve ef[PeeÙevej
Fceece efmeæerkeâer menYeeieer Peeuee
Deens. lÙeeÛÙeeyejesyej meueceeveÛeer
let let cew cew Peeueer. lÙee JesUer
meueceeveves Meen¤KeÛeer cegòeâkeâb"eves
mlegleer keâsueer. efyeie yee@meÛÙee Iejeletve
keâgCeeuee yeensj keâe{eJes Demee ØeMve
meueceeveves Fceeceuee keâsuee Demelee
lÙeeves efvekeâsleveÛes veeJe Iesleues; hejbleg
efvekeâsleveuee keâe{t Mekeâle vemeuÙeeÛes
meueceeveves keâejCeemen mhe°erkeâjCe
efoues. lejerner FceeceÛes meceeOeeve Peeues
veener. lÙeeves DeeheCe hebÛeJeerme Je<ex
Fb[mš^erle keâece keâjerle Demetve efØeleer
efPebše, Meen¤Ke Keeve ÙeebÛÙeemen
Deveskeâebvee peeefnjeleerle mebOeer efouÙeeÛes
meebefieleues. lÙeeJej meuuetÛee heej
Ûe{uee DeeefCe lÙeeves Meen¤Ke Keeve
legPÙeecegUs veener lej mJele:ÛÙee
efnceleerJej DeeefCe cesnveleerJej heg{s
iesuee Deens. lÙeeves efve‰sves keâece
keâsues Deens DeeefCe lÙeeÛesÛe lÙeeuee
HeâU efceUeues Deens. lees cesnveleer
keâueekeâej Deens Demesner meueceeveves
meebefieleues. meueceeveves Meen¤KeÛeer
peenerj mlegleer keâsuÙeeves meueceeve DeeefCe
Meen¤Ke Keeve ÙeebÛÙeeceOÙes he@Ûehe
PeeuÙeeÛeer ÛeÛee& Deens.
yee@ueerJet[ceOÙes memheWme, LeÇeruej,
YeÙehešebÛeer mebKÙee keâceer
veener. efkeâbyengvee meOÙee
yee@ueerJet[ceOÙes
Skeâeceeieesceeie Skeâ YeÙeheš
Ùesle Deensle. DeheJeeo
JeieUlee ÙeeDeeOeer
DeeuesuÙee YeÙehešebÛeer
keâLee ner DeØelÙe#ejerlÙee
DebOeßeæsuee KeleheeCeer
IeeueCeejer nesleer.
yee@ueerJet[ÛÙee Ùee
YeÙehešebÛÙee ieoer&le
DeeCeKeer Skeâe YeÙehešeÛeer Yej he[le Deens.
cee$e ne efÛe$eheš meceepeeleerue
DebOeßeæsefJejesOeele Deens. `Ûesnje : o
Deveveesve ceemkeâ' Demes Ùee efÛe$ehešeÛes veeJe
Demetve oerhekeâ yepeepe Ùeebveer Ùee efÛe$ehešeÛes
efoioMe&ve DeeefCe efveefce&leer keâsueer Deens.
efÛe$ehešeyeeyele yeesueleevee yepeepe Ùeebveer
meebefieleues keâer, ``ne efÛe$eheš ne@jj pejer
Demeuee lejer Ùee efÛe$ehešeÉejs Deecner
meceepeeleerue DebOeßeæsJej yeesš "sJeCÙeeÛee
ØeÙelve keâsuee Deens. DeLee&le Ùee efÛe$ehešeÉejs
jefmekeâebÛes ceveesjbpevener
nesF&ue.'' lej Ùee
efÛe$ehešeÉejs yee@ueerJet[ceOÙes
heoehe&Ce keâjCeeje DeefYeveslee
meefnce Keeve Ùeeves
meebefieleues, ``SKeeÅee
jnmÙeceÙe Iešveskeâ[s
DeefOekeâ [esUmeheCes
heenCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee
Deens. cee$e, meceepeele
YeeWotyeeyeebÛÙee veeoer ueeietve
ueeskeâ DebOeßeæsÛÙee Deenejer
peeleele. Ùee efÛe$ehešele Skeâe jnmÙe keâLesÛee
DeeOeej IesTve meceepeeleerue DeheØeJe=òeerJejner
Yee<Ùe keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjCÙeele Deeuee
Deens.'' meefnce Keeveves ÙeeDeeOeer meerDeeÙe[er,
›eâeF&ce hesš^esue Ùee ceeefuekeâebceOÙes keâece keâsues
Deens. Ùee efÛe$ehešeleerue yengleskeâ keâueekeâejebÛee
ne heefnueeÛe efÛe$eheš Deens. meefnce Keeve,
Meerleue hee"keâ, keâwmej peceeue DeeefCe
efØeÙebkeâe iewjesuee Deeoer keâueekeâejebÛÙee cegKÙe
Yetefcekeâe Deensle.
ceebpejskeâjhegvneefMeJejeÙeebÛÙeeYetefcekeâsle
Øeefmeæ DeefYevesles Je efoioMe&keâ-efvecee&les
censMe ceebpejskeâj DeeefCe mebpeÙe ÚeefyeÇÙee
Ùeebveer keâener Je<eeËhetJeer& `ceer efMeJeepeerjepes
Yeesmeues yeesueleesÙe' ne efÛe$eheš yeveJeuee.
lÙeele ceebpejskeâj Ùeebveer Ú$eheleer
efMeJeepeercenejepeebÛeer JÙeefòeâjsKee meekeâejueer
nesleer. ceje"er Deefmcelee DeeefCe ceje"erÛee
DeefYeceeve peeieJeCÙeeÛee ØeÙelve Ùee
efÛe$ehešeletve keâjCÙeele Deeuee. Deelee
ceebpejskeâj hegvne Skeâoe efMeJeepeercenejepeebÛeer
JÙeefòeâjsKee meekeâejCeej Deensle. Ùee
efÛe$ehešeÛeb uesKeve Debeflece šhhÙeele Deeueb
Demetve, ueJekeâjÛe lÙeeÛeer Iees<eCee nesF&ue.
meOÙee ceebpejskeâj `DeepeÛee efoJeme ceePee'
Ùee efÛe$ehešeÛÙee ØeoMe&vehetJe& Øeefmeæerle
DeeefCe Skeâe ceeefuekeâsle JÙeieÇ Deensle.
`DeepeÛee efoJeme ceePee'ceOÙes les
DeeÙeheerSme DeefOekeâeNÙeeÛeer Yetefcekeâe meekeâejle
Deensle. les
cnCeeues :
``Ûebõkeâeble
keâguekeâCeer& Ùeebveer
SskeâJeuesueer ner
keâLee ceuee
J e s i e U e r
Jeešueer. ne
efÛe$eheš cnCepes
Skeâe efoJemeeÛeer
iees° Deens.
keâguekeâCeer& Ùeebveer
leer lÙeebÛÙee
heæleerveb ceeb[ueer Deens. DevÙe keâener
Øeespeskeäšdmener meOÙee ceePÙeekeâ[s Demetve,
efMeJeepeercenejepeebÛeer JÙeefòeâjsKee ceer hegvne
meekeâejCeej Deens. ne efÛe$eheš cnCepes `ceer
efMeJeepeerjepes Yeesmeues yeesueleesÙe'Ûee heg{Ûee
Yeeie vemetve, ner keâLee hetCe&le: JesieUer Deens.
DeepeÛÙee Ie[ecees[er Ùee efÛe$ehešele Demeleerue.
ceje"er Deefmcelee peeieJeCeeje ne efÛe$eheš
Demeuee, lejer lÙeeÛeer keâLee
efvejeUer Deens.''

8. ½ãìâºãƒÃ, 15 les 21 SefØeue 201388888
efveÙece Je Dešer
1) Meyokeâes[ŸeeÛes Gòej hebOeje efoJemeeÛÙee Deele heesmševes Jejerue heòÙeeJejleer hee"JeeJes. hee@efkeâšeJej
Meyo keâes[s ›eâceebkeâ lemesÛe mJeleŠÛee mebhetCe& heòee, veeJe, leeuegkeâe, efpeune DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens.
2) pes JeeÛekeâ Jejerue Meyokeâes[s DeÛetkeâ mees[Jeleerue lÙeebvee Deekeâ<e&keâ yeef#eme osCÙeele ÙesF&ue.
3) efJepeslÙeeÛes veeJe hebOeje efoJemeeveblej DeeceÛÙee Je=òehe$eeceOÙes Øeefmeæ kesâues peeF&ue.
4) Skeâehes#ee peemle efJepesles Demeleerue lej Debeflece efJepeslee ne uekeâer [^e@ keâe{tve Ieesef<ele kesâuee peeF&ue.
5) efJepeslÙeebvee yeef#eme peeefnj PeeuÙeeÛÙee 30 efoJemeeÛÙee Deele mJeleŠÛeer DeesUKe hešJetve
Jejerue heòÙeeJej ÙesTve IesTve peeJes. JesU ogheejer 1 les 5
6) Ùesleevee mJeleŠÛes jsMeve keâe[&, celeoeve DeesUKehe$e, lÙeebÛÙee cetU Øeefle, lemesÛe lÙeebÛÙee
Pesje@keäme Øeefle yejesyej DeeCeeJÙeele. meesyele mJeleŠÛes heemeheesš& meeF&pe oesve Heâesšes DeeCeeJes.
7) yeef#eme IÙeeÙeuee ÙesCÙeehetJeea keâeÙee&ueÙeeMeer otjOJeveer Éejs mebheke&â meeOeeJee.
8) kegâ"ueerner hetJe& metÛevee ve oslee efveÙece Je Dešer ceOÙes yeoue keâjCÙeeÛee DeefOekeâej mebheeokeâekeâ[s
jeKetve "sJeuee Deens.
ceneMeyokeâes[s-›eâ.28/1
Meyokeâes[s hee"efJeCÙeeÛee heòee
mebheke&â : cegKÙe keâeÙee&ueÙe : megÙee& keâcheeGb[, jsef[Ùece Deheeš&ceWš peJeU, Jesmšve& SkeämeØesme neÙeJes, Deejs
Ûeskeâ veekeâe, ieesjsieeJe (hetJe&), cegbyeF&- 400 063. mebheke&â : Heâesve : 022-2927 2367
mheOe&keâeÛes mebhetCe& veeJe :_________________________________________
heòee :__________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
efJepeslÙeebvee Deekeâ<e&keâ yeef#eme!