14 sept 2021 ps

@WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ - WXf»f WXe ¸fZÔ CXØfSX ·ffSX°fe¹f
AüS ´fSX´fifÔd°f¹fûÔ ÀfZ WXû SXWXZ ·fZQ·ffU AüSX
Àf¸ffþ dUSXû²fe ¦fd°fdUd²f¹fûÔ ÀfZ ÂfÀ°f »fû¦fûÔ
IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû QZJ°fZ WXb¹fZ IYfRYe
Àf¸f¹f ³fZ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ ÀfZ QcSX SXWXIYSX
Àf¸ffþÀfZUf ¸fZÔ ÀfdIiY¹f SXWXZ A¶Qb»f SXWXe¸f
¸fûMXSXUf»ff ³fZ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY ¸fbÔ¶fBÊ
´fiQZVf A²¹fÃf A¶fc AfdÀf¸f Afþ¸fe IZY
³fZ°fÈ°U ¸fZÔ §fSX Uf´fÀfe IYe WX`Ü AüSX ´fiQZVf
A²¹fÃf ³fZ CX³fIYû ¸fbÔ¶fBÊ Àfd¨fU IYd¸fMXe
IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´fe WX`Ü dþÀfÀfZ ¨ffÔdQU»fe
dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ SXfþ³fed°fIY WX»f¨f»f VfbøY
WXû ¦f¹fe WX`Ü ´fiQZVf A²¹fÃf A¶fc AfdÀf¸f
Afþ¸fe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY A¶Qb»f SXWXe¸f
¸fûMXSXUf»ff ³fZ §fSX Uf´fÀfe IYe WX` AüSX Uû
·fe Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY d³f¹f¸fûÔ ´fSX ¨f»f°fZ
WXb¹fZ þ³f°ff IYe ¸fQQ IYSXZÔ¦fZÜ UWXe A¶Qb»f
SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY AfdÀf¸f
ÀffWX¶f ³fZ þû dþ¸¸fZQfSXe ¸fbÓfZ Qe CXÀfIYû
¸fZÔ ´fcSXf d³f·ff°fZ WXb¹fZ ¨ffÔdQU»fe dU²ff³fÀf·ff
¸fZÔ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IYf þ³ff²ffSX ¶fPÞXf³fZ
¸fZÔ WX¸f Àf¶f d¸f»fIYSX ÀfÔ¦fNX³f IYû ¸fþ¶fc°f
IYSXZÔ¦fZ ¦fûUÔOXe d·fUÔOXe °fû WX¸ffSXe WX` A¶f
¨ffÔdQU»fe IYe ¶ffSXe WX` AüSX ´ffMXeÊ d³f¹f¸f
IZY A³fbÀffSX »fû¦fûÔ IYe ¸fQQ IYSX³fZ IZY
d»f¹fZ ÀfQÙ °f°´fSX SXWXcÔ¦ffÜ ¶f°ffQZÔ IYe 2
dÀf°fÔ¶fSX IYû IYû»ff¶ff dÀ±f°f Àf¸ffþUfQe
´fiQZVf IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ A¶fc AfdÀf¸f Afþ¸fe
³fZ d³f¹fbdöY ´fÂf QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
dþÀfÀfZ A¶Qb»f SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff IZY
»f¦f·f¦f ÀfÌYOÞXûÔ Àf¸f±fÊIYûÔ ¸fZÔ JbVfe IYe
»fWXSX QüOÞX ¦f¹feÜ AüSX 12 dÀf°fÔ¶fSX IYû
¨ffÔdQU»fe dU²ff³fÀf·ff IZY ¹ffQU ³f¦fSX ¸fZÔ
þ³fÀfÔ´fIYÊ IYf¹ffÊ»f¹f IYf CXîfMX³f dIY¹ff
¦f¹ff dþÀf¸fZÔ ÀfÌYOÞXûÔ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY Àf¸fZ°f SXWXe¸f ¸fûMXSXUf»ff
IZY IYSXe¶fe SXWXZ AVfûIY »fûJÔOXZ dþ»ff
A²¹fÃf ¸fûWXdÀf³f, ¸fWX¸fcQ AÔÀffSXe,
dVfUVfÔIYSX ¹ffQU, SXf¸f A³fbþ ¹ffQU,
þfdIYSX WXbÀf`³f, ¦fb»ff¶f ¹ffQU, CXÀ¸ff³f
Jf³f,SX¸fZVf SXfg¹f, IYf¸f°ff ¹ffQU,Àfd°fVf
¹ffQU,SXf¸fc IY³fûdþ¹ff, þfdIYSX WXbÀf`³f,
WXdSX»ff»f ¹ffQU, A»°ffRY dÀfïeIYe,
BIY¶ff»f VfZJ Àf¸fZ°f IYfRYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ
Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ ¸füþcQ ±fZÜ
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ
IZY AÔ°f¦fÊ°f ÀffIYe dUWXfSX SXûOX °fbÔ¦ff
¦ffÔU ´fUBÊ ¸fZÔ 8 dÀf°fÔ¶fSX IYû ³ff¦fdSXIY
ÀfbdU²ff IZYÔQi IYf CXîfMX³f ¸fbÔ¶fBÊ
¶feE¸fÀfe ¸fWXf´füSX dIYVfûSXe ´fZOX¯fZIYSX
IZY WXf±fûÔ ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ ¶f°ff¹ff þf°ff
WX` dIY IbY»ffÊ E»f UfOXÊ ¸fZÔ þf³fZ IZY
d»f¹fZ °fbÔ¦ff ¦ffÔU d¸fd»fÔQ ³f¦fSX, ¹ffQU
³f¦fSX,J`SXf³fe SXûOX, ÀffIYe³ffIYf IZY
SXWXUfdÀf¹fûÔ IYû IYfRYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ
¦fbþSX³ff ´fOÞX°ff ±ff ´fcSXf dQ³f ³ff¦fdSXIY
ÀfbdU²ff IZYÔQi ¸fZÔ þøYSX°f IZY IYf¸fûÔ ¸fZÔ
»f¦f þf°ff ±ffÜ BÀfd»f¹fZ ³f¦fSXÀfZdUIYf
AÀU³fe ¸ffMXZIYSX AüSX dVfUÀfZ³ff CX´f
dU·ff¦f ´fi¸fbJ AVfûIY ¸ffMXZIYSX IZY Qû
U¿fûÊÔ IZY A±fIY ´fi¹ffÀf ÀfZ °fbÔ¦ff ¦ffÔU
UfOXÊ IiY¸ffÔIY 156 ¸fZÔ ¶f³ff¹ff ¦f¹ff
dþÀf¸fZÔ À±ff³fe¹f dU²ff¹fIY dQ»fe´f
»ffÔOXZ (¸ff¸ff) IYf dUVfZ¿f ¹fû¦fQf³f SXWXf
dþÀfIYf CXîfMX³f Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ÀfÌYOÞXûÔ
IYe °ffQfQ ¸fZÔ À±ff³fe¹f ³ff¦fdSXIY U
dVfUÀfZ³ff IZY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY Àff±f
dQ»fe´f »ffÔOXZ (¸ff¸ff) AVfûIY
¸ffMXZIYSX,AÀU³fe ¸ffMXZIYSX,ÀfÔ²¹ff
Qû¿fe,E»f UfOXÊ IYe UfOXÊ AfgdRYÀfSX
A»fIYf ÀfÀff¯fZ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
@efJeMeg$eer leejer
¸fbÔ¶fBÊ-Afd±fÊIY SXfþ²ff³fe ¸fbÔ¶fBÊ
IYe ´fbd»fÀf þWXfÔ ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff
IYû »fZIYSX QZVf ¸fZÔ A½U»f ³fÔ¶fSX WX`Ü UWXe
Afd±fÊIY SXfþ²ff³fe ¸fZÔ EIY ³fSXf²f¸f ³fZ
d³f·fÊ¹ff IYfÔOX IYû QûWXSXf°fZ WXbE d§f³fû³ff
IYfÔOX dIY¹ff WX`Ü ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IZY
Af¦f¸f³f ´fSX ¸f²¹f SXf°f IZY QüSXf³f J`SXf³fe
SXûOX ÀffIYe³ffIYf ¸fZÔ VfbIiYUfSX IYe Àfb¶fWX
´fbd»fÀf IÔYMÑû»f ´fSX RYû³f Af¹ff AüSX
¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY J`SXf³fe SXûOX ´fSX EIY
½¹fdöY EIY ¸fdWX»ff IYe d´fMXfBÊ IYSX SXWXf
WX`. þ¶f ¸fdWX»ff IYf ´f°ff »f¦ff³fZ ´fbd»fÀf
¸füIZY ´fSX ´fWXbÔ¨fe °fû ¸fdWX»ff Jc³f ÀfZ
»f±f´f±f AUÀ±ff ¸fZÔ d¸f»fe.´fbd»fÀf ³fZ
CX´f¨ffSX IZY d»f¹fZ SXfþfUfOÞXe AÀ´f°ff»f
·fZþf þWXfÔ ¸fdWX»ff IZY Àff±f SXZ´f WXû³fZ IYe
þf³fIYfSXe OXfg¢MXSXûÔ ³fZ Qe AüS ¸fdWX»ff IZY
´fifBUZMX ´ffMXÊ ¸fZÔ »fûWXZ IYe LOÞX ÀfZ WX¸f»ff
dIY¹ff ¦f¹ffÜ §fMX³ff ÀfOÞXIY IZY dIY³ffSXZ
JOÞXZ EIY MXZÔ´fû IZY AÔQSX WXbBÊ. þfÔ¨f
´fOÞX°ff»f ¸fZÔ MXZÔ´fû IZY AÔQSX ·fe Jc³f IZY
Qf¦f d¸f»fZ WX`ÔÜ ¸fdWX»ff IZY Àff±f ¦f`Ô¦f SXZ´f
IYe J¶fSX ÃfZÂf ¸fZÔ Af¦f IYe °fSXWX Uf¹fSX»f
WXû ¦f¹feÜ þ¶fdIY ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf ³fZ
EIY AfSXû´fe IYû ÀfeÀfeMXeUe RbYMXZþ IZY
Af²ffSX ´fSX d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ff AüSX
AfBÊ´feÀfe IYe ²ffSXf 307,376 IZY °fWX°f
QþÊ IYSX d»f¹ff AüSX Af¦fZ IYe þfÔ¨f VfbøY
WX`Ü OXfg¢MXSXûÔ IZY A³fbÀffSX ÀfdSX¹ff ´fif¹fUZMX
´ffMXÊ ¸fZÔ OXf»f³fZ IZY IYfSX¯f ¸fdWX»ff IYe
AfÔ°f ¶ffWXSX Af þf³fZ IZY IYfSX¯f CXÀfIYû
¶f¨ff¹ff ³fWXe þf ÀfIYfÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IYû
»fZIYSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe CXðU NXfIYSXZ ³fZ RYfÀMX
MÑÌY ¸fZÔ IZYVf ¨f»ff³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff WX`Ü
ÀffIYe³ffIYf ¸fZÔ 30 U¿feÊ¹f ¹fbU°fe IYf SXZ´f
¸fb£¹f¸fÔÂfeCXðUNXfIYSXZ³fZRYfÀMXMÑÌY¸fZÔ
IZYVf¨f»ff³fZIYfdQ¹ffAfQZVf
¹fbU°fe³fZ°fûOÞXfQ¸f
¶feE¸fÀfe³ff¦fdSXIYÀfbdU²ffIZYÔQiIYfCXîfMX³f
¨ffÔdQU»fedU²ff³fÀf·ff¸fZÔSXfþ³fed°fIYWX»f¨f»fA¶Qb»fSXWXe¸f¸fûMXSXUf»ff³fZIYe§fSXUf´fÀfe
¸fWXf´füSXdIYVfûSXe´fZOX¯fZIYSX
IZYWXf±fûÔWXbAfÀfÔ´f³³f
heefJe$e meceÙe
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&,þeCes,njoe,Yeesheeue,osJeeme,
FboewjceWSkeÀmeeLehe´meeefjle
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuhevee
Postal Redg.No. : MNE/294/2019-21
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Office.
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY A»ffUf A¶f ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
meeceeefpekeÀ, DeehejeefOekeÀ, jepeveweflekeÀ Deewj yee@ueerJeg[ keÀer ]KeyejeW mes heefjhetCe&
`5
cebgyeF&, 15 efmelebyej 2021 mes 14 De]keäštyej 2021 ½f¿fÊ - 10 AaIY - 08 he=ÿ: 08 cetu³e:2 ©he³es
mebheeokeÀ : cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer
For Video News on youtube PS News just log on :
Pavitra Samay News
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 2
cebgyeF&, 15 efmelebyej 2021 mes 14 De]keäštyej 2021
Qû¿fe NXWXSXfE d¶f³ff þZ»f ¸fZÔ
SXJZ þf³fZ IYe Àf¸f¹f Àfe¸ff...!
d´fL»fZ dQ³fûÔ ´fWX»fZ
B»ffWXf¶ffQ WXfBÊ IYûMXÊ
³fZ dU¿¯fb d°fUfSXe ³ff¸fIY EIY ½¹fdöY
IYû Qb¿IY¸fÊ IZY AfSXû´f ÀfZ ¶fSXe IYSX°fZ
WXbE d³fQûÊ¿f IYSXfSX dQ¹ffÜ dU¿¯fb 23
Àff»f IYf ±ff þ¶f CXÀfZ d¦fSXµ°ffSX
dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀfZ CXÀfIYe AfþfQe
»füMXf³fZ ¸fZÔ QZVf IZY ³¹ffd¹fIY °fÔÂf IYû
´fcSXZ Qû QVfIY »f¦f ¦fEÜ BÀf QüSXf³f
CXÀf³fZ A´f³fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ AWXd¸f¹f°f
SXJ³fZ Uf»fZ Àf·fe »fû¦fûÔ IYû Jû
dQ¹ff, ¸f¦fSX WX¸ffSXe ³¹ff¹f ´fi¯ff»fe ¸fZÔ
A°¹fd²fIY QZSXe IYf dU¿¯fb WXe EIY¸ffÂf
CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ WX`Ü Àff»f 2006 ¸fZÔ
·ffSX°f ³fZ EIY Bd°fWXfÀf WXe ¶f³ff¹ff,
þ¶f ´f°ff ¨f»ff dIY CX³³ffU IZY VfÔIYSX
Q¹ff»f ³fZ ¸fbIYQ¸fZ IYe Àfb³fUfBÊ IZY
BÔ°fþfSX ¸fZÔ 45 Àff»f þZ»f ¸fZÔ d¶f°ff
dQE ±fZÜ CXÀf ´fSX ¨ffIcY ÀfZ dIYÀfe
´fSX UfSX IYSX³fZ IYf AfSXû´f ±ff AüSX
Qû¿fe ´ffE þf³fZ ´fSX Ad²fIY°f¸f °fe³f
Àff»f IYe Àfþf WXû ÀfIY°fe ±feÜ IbYL
EZÀff WXe R`Yþf¶ffQ IZY þ¦fþeU³f SXf¸f
¹ffQU IZY Àff±f WXbAfÜ þ¦fþeU³f ³fZ
¨ffSX QVfIY dÀfRYÊ BÀf IYfSX¯f þZ»f
IYe Àf»ffJûÔ IZY ´feLZ d¶f°ff dQE,
¢¹fûÔdIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ CX³fIZY
IYf¦fþf°f '¦fb¸f' WXû ¦fE ±fZÜ
SXf¿MÑXe¹f ¸ff³fUfd²fIYfSX Af¹fû¦f
³fZ ¶f°ff¹ff WX` dIY QZVf ¸fZÔ IYSXe¶f 67
´fid°fVf°f I`YQe dU¨ffSXf²fe³f WXỒÜ B³f¸fZÔ
ÀfZ EIY ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff CX³fIYe WXû¦fe,
dþ³WXZÔ Vff¹fQ d³fQûÊ¿f ´ff¹ff þfE¦ffÜ
ÀffSXZ dU¨ffSXf²fe³f I`YdQ¹fûÔ ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f
Af¸f°füSX ´fSX QZJe þf°fe WX` dIY UZ
¦fSXe¶f, ¹fbUf AüSX AdVfdÃf°f WXû°fZ WXỒÜ
Vff¹fQ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf þûdJ¸f ¦fSXe¶fe IZY
IYfSX¯f ´f`Qf WXû°ff WX`, þû Qû °fSXWX ÀfZ
¨fûMX IYSX°fe WX`Ü EIY, Afd±fÊIY øY´f ÀfZ
d´fLOÞXZ »fû¦f IYf³fc³fe øY´f ÀfZ AÀfWXf¹f
WXû þf°fZ WXỒ, ¢¹fûÔdIY CX³fIZY ´ffÀf þZ»f
þf³fZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ Uf»fe IYf³fc³fe »fOÞXfBÊ
IZY d»fE ´f`ÀfZ ³fWXeÔ WXû°fZÜ QcÀfSXZ, A¦fSX
þ¸ff³f°f d¸f»f ·fe ¦fBÊ °fû IYBÊ ¶fÔQe
þ¸ff³f°f IYe SXIY¸f ¨fbIYf ³fWXeÔ ´ff°fZÜ
EZÀfZ ¸fZÔ IbYL NXûÀf IYQ¸f CXNXfE
þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`, °ffdIY
¹fWX ½¹fUÀ±ff Ad²fIY°f¸f ÀfÔ£¹ff
¸fZÔ ³ff¦fdSXIYûÔ IYû ³¹ffd¹fIY CX´f¨ffSX
Àfb»f·f IYSXf³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ÀfIZYÜ
Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fû dIYÀfe ½¹fdöY IYû
Qû¿fe NXWXSXfE d¶f³ff þZ»f ¸fZÔ SXJZ
þf³fZ IYe EIY Àf¸f¹f Àfe¸ff WXû³fe
¨ffdWXEÜ BÀf Àf¸f¹f Àfe¸ff ¸fZÔ A´fSXf²f
IYe ´fiIÈYd°f IZY A³fbÀffSX ¶fQ»ffU
WXû, »fZdIY³f dIYÀfe ·fe ´fdSXdÀ±fd°f
¸fZÔ ¹fWX AUd²f Ad³fd›°f ³fWXeÔ WXû
ÀfIY°fe WX`Ü BÀfIZY A»ffUf EIY
MÑ̀dIÔY¦f ´fi¯ff»fe dUIYdÀf°f IYSX³fZ IYe
AfUV¹fIY°ff WX`, þû IYf³fc³f »ff¦fc
IYSX³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ffAûÔ AüSX IYd¸fÊ¹fûÔ
´fSX Af²ffdSX°f AfÔIYOÞXûÔ IYf dUãZ¿f¯f
IYSX ¹fWX ¶f°ffE dIY CX³fIYe AûSX ÀfZ
Àf»ffJûÔ IZY ´feLZ ·fZþZ ¦fE »fû¦fûÔ ¸fZÔ
ÀfZ dIY°f³fZ AfdJSX ¸fZÔ d³fQûÊ¿f Àffd¶f°f
WXbE? EZÀfe IYf³fc³fe EþZÔdÀf¹fûÔ IYe
´fWX¨ff³f WXû³fe ¨ffdWXE AüSX CX³fIZY
dJ»ffRY IYfSXÊUfBÊ ·fe WXû³fe ¨ffdWXE,
þû A´f³fe °ffIY°f IYf Qb÷Y´f¹fû¦f
IYSX°fe WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IYû CX³f ¸ff¸f»fûÔ
¸fZÔ A´f³fe dþ¸¸fZQfSXe ÀUeIYfSX IYSX³fe
WXû¦fe, dþ³f¸fZÔ AÔ°fWXe³f Àfb³fUfB¹fûÔ
IZY IYfSX¯f dþÔQd¦f¹ffÔ þZ»fûÔ ¸fZÔ ÀfOÞX
¦fBÊÔÜ WXSX CXÀf ½¹fdöY IYû ÀfSXIYfSX
ÀfZ ¸fbAfUþf d¸f»f³ff ¨ffdWXE dþÀfZ
³¹ffd¹fIY dWXSXfÀf°f ¸fZÔ EIY Àff»f
d¶f°ff³fZ IZY ¶ffQ d³fQûÊ¿f ´ff¹ff þf°ff
WX`, ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSX Àf¸f¹f ´fSX
IYf³fc³fe ´fidIiY¹ff ´fcSXe IYSX³fZ ¸fZÔ dURY»f
SXWXeÜ BÀf Àf¶fIZY A»ffUf ·ffSX°f
IYû A´f³fe ³¹ff¹f ´fidIiY¹ff IYû BÀf
´fiIYfSX ¶fQ»f³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`
dIY CXÀf ´fSX AfSXûd´f°f IYe Afd±fÊIY
dÀ±fd°f ÀfZ IYûBÊ AÔ°fSX ³f AfEÜ
keâne-megveer
dþÀf dQ³f Af´f ¶f¨¨fZ IYû
A´f³fe ¸ff°fÈ·ff¿ff IZY Äff³f ÀfZ
UÔd¨f°f IYSXû¦fZ Uû A´f³fe þOÞXûÔ ÀfZ
IYMX þfE¦ffÜ
- Ad¸f°f VffWX
mebheeokeâerÙe...
efJeÛeej
efJeceMe&
þ¸¸fc-IYV¸feSX¸fZÔ¨füIYÀfe¶fPÞXf³fZIYfÀf¸f¹f
ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY ¶fQ»fZ WXf»ff°f IZY ¶fe¨f þ¸¸fc-
IYV¸feSX IYe ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe
d¨fÔ°ff ¶fPÞX þf³ff ÀUf·ffdUIY WX`Ü WXf»f IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ IZYÔQi
ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ þ¸¸fc-IYV¸feSX IYe ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff
IYe Àf¸feÃff IZY d»fE þû dUd·f³³f ¶f`NXIZYÔ IYe ¦fBÊ WX`Ô, UZ
¹fWXe ¶f°ff°fe WX`Ô dIY ÀfbSXÃff EþZÔdÀf¹fûÔ IYû Àfþ¦f°ff ¶fPÞXf³fZ
IYe þøYSX°f WX`Ü
¹fWX Àf¸f¹f IYe ¸ffÔ¦f ·fe WX`, ¢¹fûÔdIY BÀfIYf J°fSXf
¶fPÞX ¦f¹ff WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f Af²ffdSX°f Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f
þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ A´f³fe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ ¶fPÞXf ÀfIY°fZ
WX`ÔÜ ¹fWX J°fSXf BÀfd»fE AüSX ¶fPÞX ¦f¹ff WX`, ¢¹fûÔdIY
´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ VfSX¯f ´ff³fZ Uf»fZ Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³fûÔ AüSX
dUVfZ¿f øY´f ÀfZ þ`Vf EUÔ »fVIYSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¹fWX dIYÀfe
ÀfZ dL´ff ³fWXeÔ dIY CX³fIYe d¸f»fe·f¦f°f °ffd»f¶ff³f ÀfZ WX`Ü
¹fWX ·fe þ¦fþfdWXSX WX` dIY B³f Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYe
UWXe Àfû¨f WX` þû °ffd»f¶ff³f IYe WX`Ü EIY °f±¹f ¹fWX ·fe WX`
dIY WXf»f ¸fZÔ °ffd»f¶ff³f ³fZ ¹fWX IYWXf WX` dIY CXÀfZ þ¸¸fc-
IYV¸feSX IZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d»fE AfUfþ CXNXf³fZ IYf
Ad²fIYfSX WX`Ü °ffd»f¶ff³f ³fZ°ffAûÔ IYe EZÀfe dMX´´fd¯f¹fûÔ
IZY ¶ffQ CX³fIYe AûSX ÀfZ IYe ¦fBÊ BÀf §fû¿f¯ff IYf IYûBÊ
¸fWX°U ³fWXeÔ SXWX þf°ff dIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe ²fSX°fe IYf
BÀ°fZ¸ff»f dIYÀfe QcÀfSXZ IZY dJ»ffRY ³fWXeÔ dIY¹ff þfE¦ffÜ
Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY A¶f BÀfIYe AfVfÔIYf AüSX ¶fPÞX ¦fBÊ
WX` dIY °ffd»f¶ff³f IZY Àff¹fZ ¸fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ dIYÀ¸f-
dIYÀ¸f IZY Af°fÔIYe ÀfÔ¦fNX³f AüSX RY»fZ-RcY»fZÔ¦fZÜ À´fá WX`
dIY BÀf IiY¸f ¸fZÔ UZ QcÀfSXZ QZVfûÔ IZY d»fE J°fSXf ·fe ¶f³fZÔ¦fZÜ
BÀfe IYfSX¯f EIY IZY ¶ffQ EIY QZVf ¹fWX IYWX SXWXZ WX`Ô dIY
ARY¦ffd³fÀ°ff³f A³¹f QZVfûÔ IZY d»fE J°fSXf ³fWXeÔ ¶f³f³ff
¨ffdWXEÜ
þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ Af°fÔIYe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ °fZþ WXû³fZ IYe
AfVfÔIYf BÀfd»fE ·fe ¶fPÞX ¦fBÊ WX`, ¢¹fûÔdIY ´ffdIYÀ°ff³f EZÀfZ
IYûBÊ ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ QZ SXWXf WX` dIY UWX IYV¸feSX ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f
IYSX³fZ AüSX BÀfIZY °fWX°f UWXfÔ Af°fÔdIY¹fûÔ IYû ·fZþ³fZ ÀfZ
¶ffþ Af³fZ Uf»ff WX`Ü ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ °ffd»f¶ff³f IZY
IY¶þZ IZY ¶ffQ CXÀfIYf QbÀÀffWXÀf AüSX Ad²fIY ¶fPÞXf WX`Ü
BÀf QbÀÀffWXÀf IZY ¨f»f°fZ UWX IYV¸feSX ¸fZÔ Af°fÔdIY¹fûÔ IYe
§fbÀf´f`NX ¶fPÞXf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX ÀfIY°ff WX`Ü CXÀfIYe BÀf
IYûdVfVf IYû ³ffIYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ·ffSX°f IYû Ad°fdSXöY
¨füIYÀfe ¶fSX°f³fe WXû¦feÜ BÀfe IZY Àff±f ·ffSX°fe¹f ÀfbSXÃff
EþZÔdÀf¹fûÔ IYû IYV¸feSX ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ ÀfdIiY¹f Af°fÔdIY¹fûÔ
´fSX Q¶ffU ·fe ¶fPÞXf³ff WXû¦ffÜ WXf»ffÔdIY þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ
°f`³ff°f ÀfbSXÃff ¶f»f Àf¨fZ°f WX`Ô, »fZdIY³f ¹fWX ·fe ²¹ff³f SXWXZ
dIY UWXfÔ ÀfdIiY¹f Af°fÔIYe SXWX-SXWXIYSX dÀfSX CXNXf°fZ SXWX°fZ
WX`ÔÜ UZ dLMX´fbMX Af°fÔIYe WX¸f»fZ IYSX°fZ WXe SXWX°fZ WX`ÔÜ ¦f°f
dQUÀf WXe SXfþüSXe ¸fZÔ EIY Af°fÔIYe IYû PXZSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ
ÀfSXIYfSX IYû þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ ÀfdIiY¹f Af°fÔdIY¹fûÔ ´fSX
»f¦ff¸f »f¦ff³fZ IZY Àff±f WXe CX³fIZY Q¶fZ-dL´fZ ¸fQQ¦ffSXûÔ
´fSX ·fe dVfIÔYþf IYÀf³ff WXû¦ffÜ
¦fbþSXf°f ¸fZÔ ¶fQ»ffU
¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe dUþ¹f
øY´ff¯fe IYf °¹ff¦f´fÂf BÀfd»fE
A´fi°¹ffdVf°f WX`, ¢¹fûÔdIY SXfª¹f ¸fZÔ
³fZ°fÈ°U ´fdSXU°fÊ³f IYû »fZIYSX IYWXeÔ
IYûBÊ ½¹ff´fIY ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ ±feÜ À´fá
WX` dIY Af¸f þ³f°ff WXe ³fWXeÔ, ·ffþ´ff
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ AüSX Àf¸f±fÊIYûÔ IZY d»fE
·fe ¹fWX Àf¸fÓf³ff IYdNX³f WXû¦ff dIY
AfdJSX A¨ff³fIY EZÀff ¢¹ff WXbAf
dIY dUþ¹f øY´ff¯fe IYû BÀ°feRYf QZ³fZ
IZY d»fE dUUVf WXû³ff ´fOÞXf? ¹fWX
ÀfUf»f BÀfd»fE AüSX ·fe dÀfSX CXNXfE
WXbE WX`, ¢¹fûÔdIY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU
¸fZÔ IYSXe¶f 15 ¸fWXe³fZ IYe WXe QZSX WX`Ü
³fE ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY d»fE B°f³fZ
IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ Àf¶f IbYL A´f³fZ
A³fbIcY»f IYSX ´ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ
WXû¦ffÜ BÀfIYf »ff·f dU´fÃf CXNXf
ÀfIY°ff WX`Ü U`ÀfZ ·fe þ¶f ¨fb³ffU
ÀfZ IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ dIYÀfe SXfª¹f
¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYû ¶fQ»ff þf°ff WX`
°fû dU´fÃf IYû ¹fWXe ÀfÔQZVf þf°ff WX`
dIY ¸füþcQf ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ
¨fb³ffUe þe°f WXfdÀf»f IYSX³ff IYdNX³f
±ffÜ ¢¹ff ¦fbþSXf°f ¸fZÔ EZÀff WXe IbYL
±ff? ´f°ff ³fWXeÔ dUþ¹f øY´ff¯fe IYe
dUQfBÊ dIY³f IYfSX¯fûÔ ÀfZ WXbBÊ, »fZdIY³f
¸ff³ff ¹fWXe þfE¦ff dIY ·ffþ´ff CX³fIZY
¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWX°fZ dRYSX ÀfZ ÀfØff ¸fZÔ
»füMX³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ³fWXeÔ QZJ
SXWXe ±feÜ A¨Lf WXû°ff dIY ·ffþ´ff
³fZ°fÈ°U ¦fbþSXf°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àf¸f¹f SXWX°fZ
AfIY»f³f IYSX°ffÜ
EZÀff »f¦f°ff WX` dIY BÀf¸fZÔ ¨fcIY
WXû SXWXe WX`, ¢¹fûÔdIY ¦fbþSXf°f ÀfZ
´fWX»fZ ·ffþ´ff ³fZ CXØfSXfJÔOX AüSX
IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ·fe ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶fQ»fZ
±fZÜ CXØfSXfJÔOX ¸fZÔ ³fZ°fÈ°U ´fdSXU°fÊ³f
IYf IYfSX¯f ¹fWX ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY
¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf dU²ff³fÀf·ff ÀfQÀ¹f
¶f³f³ff ¸fbdVIY»f ±ff, »fZdIY³f ¹fWX
IYûBÊ EZÀff IYfSX¯f ³fWXeÔ ±ff, dþÀfÀfZ
·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U AU¦f°f ³f WXûÜ ¹fWX
°fû Àff¸ff³¹f Àfe ¶ff°f ±fe dIY ÀffÔÀfQ
ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fZ °feSX±f dÀfÔWX SXfU°f
IYû LWX ¸ffWX IZY AÔQSX dU²ff³fÀf·ff
IYf ÀfQÀ¹f ¶f³f³ff WXû¦ffÜ
þWXfÔ °fIY IY³ffÊMXIY IYe ¶ff°f
WX` °fû UWXfÔ ·fe ³fZ°fÈ°U ´fdSXU°fÊ³f IYf
IYfSX¯f IYûBÊ ¶fWXb°f Ad²fIY À´fá ³fWXeÔ
±ffÜ ¦fbþSXf°f ¸fZÔ ·fe EZÀff WXe WX`Ü ·f»fZ
WXe dUþ¹f øY´ff¯fe ³fZ BÀ°feRYf QZ³fZ
IZY ¶ffQ ¹fWX IYWXf WXû dIY ·ffþ´ff ¸fZÔ
¹fWX ´fSXÔ´fSXf SXWXe WX` dIY IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ
IZY Qfd¹f°U ¶fQ»f°fZ SXWX°fZ WXỒ, »fZdIY³f
BÀfIYe IYûBÊ UþWX °fû WXû³fe WXe
¨ffdWXEÜ IYWXeÔ AÀf»fe UþWX ¹fWX
°fû ³fWXeÔ dIY dUþ¹f øY´ff¯fe ¦fbþSXf°f
IZY þf°fe¹f Àf¸feIYSX¯fûÔ IYû Àff²f³fZ ¸fZÔ
IYf¸f¹ff¶f WXû°fZ ³fWXeÔ dQJ SXWXZ ±fZ?

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 3
cegbyeF&
Deeme-heeme
þSXe¸fSXe¸fZÔ¸fMXIYfAüSXIYfMXeSX¸¸fe
¦fZ¸fd¦fSXûWXWXbAfÀfdIiY¹f
@A¸fSX IYfIYOXZ
¸fbÔ¶fBÊ - ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf
ÀMXZVf³f IZY AÔ°fÊ¦f°f þSXe ¸fSXe
AÔ²fZSXe IbY»ffÊ SXûOX IYe Ófû´fOÞX´f˜e
¸fZÔ ¸fMXIYf AüSX IYfMXe SX¸¸fe ¦fZ¸f
IYf EIY d¦fSXûWX ÀfdIiY¹f WXbAf WX`Ü
þû Ófû´fOÞX´f˜e dSXWXf¹fVfe B»ffIZY ¸fZÔ
¸fMXIYf þb¦ffSX AüSX »fû¦fûÔ IYû IYfMXe
SX¸¸fe ¦fZ¸f IYe »f°f »f¦ffIYSX ÃfZÂf IYe
A¸f³f VffÔd°f Le³f SXWXZ WX`Ü þ¶fdIY
EIY ´fedOÞX°f ¸fdWX»ff ³fZ ÀffIYe³ffIYf
´fbd»fÀf ³fZ AU`²f ²fÔQZ IYû »fZIYSX
þSXe ¸fSXe ´fbd»fÀf d¶fMX Ad²fIYfSXe
U ÀffIYe³ffIYf ´fbd»fÀf ÀfZ dVfIYf¹f°f
IYSX ¨fbIYe »fZdIY³f IYûBÊ IYfSXÊUfBÊ
³fWXe IYe ¦f¹feÜ ¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY
VfSX°f VfZ˜e ¸fMXIYf þb¦ffSX ¨f»f°ff WX`
þdSX¸fSXe E¸f.IZY. ¶fiQÀfÊ IZY Àff¸f³fZ °fû
ÀfÔ°fû¿f ³ff¹fSX,IY¹¹fc¸f Jf³f ¸fMXIYf
þb¦ffSX, IYfMXe QZSX SXf°f °fIY JZ»f°fZ WX`
þdSX¸fSXe OXfg. ¨fÔQif IZY Àff¸f³fZ IYf³¹ff
¶fd³f¹ff IZY AûMXZ ´fSX þ¶fdIY ¸fbÀ°ffIY
IbYSX`Vfe ¸fMXIYf AüS SX¸¸fe þSXe ¸fSXe
BÔdQSXf ³f¦fSX þfg³f IZY¶f»f IZY Àff¸f³fZ
JZ»f SXWXZ WX`,Af»f¸f Jf³f SX¸¸fe OXZ
³ffBÊMX þdSX¸fSXe AfþfQ ÀfûÀff¹fMXe
AüSX J`øY IbYSX`Vfe IYfMXe JZ»fIYSX
þdSX¸fSXe ¶ff¶ff d¸f¹ffh ¨ff»f IZY ´feLZ
§ffÀf ¦fifCXÔOX ¸fZÔ B³fIZY AÀf¸ffdþIY
²fÔQû ÀfZ À±ff³fe¹f ³ff¦fdSXIYûÔ ¸fZÔ
·f¹f IYf ¸ffWXü»f ¶f³ff SXWX°ff WX`.
IYWXe Ad´fi¹f §fMX³ff ³f WXû þf¹fZÜ
U`ÀfZ WXe ÀffIYe³ffIYf ¸fZÔ EIY dQ»f
QWX»ff³fZ Uf»fe §fMX³ff §fMX ¨fbIYe
WX`Ü dþÀfÀfZ ¸fb¸¶fBÊ Àf¸fZ°f ´fcSXZ QZVf
¸fZÔ WXfWXfIYfSX ¸f¨ff WXbAf WX`Ü UWXe
A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ ´fbd»fÀf IYfSXÊUfBÊ
IYSX »fZ °fû EZÀfe §fMX³ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ff
þf ÀfIY°ff WX`Ü
dÀf°fÔ¶fSX¸fZÔSXfWX°fIYe¶ffdSXVf,¸fbÔ¶fBÊIYû
´ff³feQZ³fZUf»feÓfe»fûÔ¸fZÔ96%ÀMXfgIY
¸fbÔ¶fBÊ :dÀf°fÔ¶fSX¸fZÔWXûSXWXeA¨Le
¶ffdSXVf ÀfZ ¸fbÔ¶fBÊ IYû ´ff³fe Af´fcd°fÊ
IYSX³fZ Uf»fe Ófe»fûÔ IZY þ»fÀ°fSX ¸fZÔ
»f¦ff°ffSX ¶fPÞXû°fSXe WXû SXWXe WX`Ü 11
dÀf°fÔ¶fSX IYû Àfb¶fWX 6 ¶fþZ °fIY Àff°fûÔ
Ófe»fûÔ ¸fZÔ 96 ´fid°fVf°f °fIY ´ff³fe þ¸ff
WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¶feE¸fÀfe þ»ff´fcd°fÊ
dU·ff¦f IZY A³fbÀffSX A¶f A¦f»fZ
U¿fÊ °fIY ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ´ff³fe IYe dIY»»f°f
³fWXeÔ WXû¦feÜ ¸fbÔ¶fBÊ IYû Àff»f ·fSX ´ff³fe
IYe Af´fcd°fÊ IZY d»fE 1 A¢MXc¶fSX
IYû Ófe»fûÔ ¸fZÔ IbY»f 14 »ffJ 47 WXþfSX 363
E¸fE»fOXe ´ff³fe WXû³ff ¨ffdWXEÜ Vfd³fUfSX Àfb¶fWX
°fIY þ»ff´fcd°fÊ IYSX³fZUf»fe Ófe»fûÔ ¸fZÔ IbY»f 13
»ffJ 94 WXþfSX 972 E¸fE»fOXe ´ff³fe þ¸ff
WXû ¦f¹ff ±ffÜ Ófe»fûÔ ¸fZÔ A¶f 52,391 E¸fE»fOXe
´ff³fe þ¸ff WXû³ff VfZ¿f SXWX ¦f¹ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffUþcQ
Ófe»fûÔ IYf þ»fÀ°fSX U¿fÊ 2020 EUÔ 2019 ÀfZ
A·fe IY¸f WX`Ü WXf»ffÔdIY, ´fcSXZ dÀf°fÔ¶fSX ¶ffdSXVf WXû³fZ
IYf A³fb¸ff³f þ°ff¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ CX¸¸feQ IYe
þf SXWXe WX` dIY 1 A¢MXc¶fSX IYû Ófe»fûÔ ¸fZÔ ¶feE¸fÀfe
IYf þû ¸ff³fIY WX` CX°f³ff ´ff³fe AfÀff³fe ÀfZ þ¸ff
WXû þfE¦ffÜ
¸fbÔ¶fBÊ IYû þ»ff´fcd°fÊ IYSX³fZ Uf»fe
Ófe»fûÔ ¸fZÔ 11 dÀf°fÔ¶fSX 2020 IYû 14
»ffJ 21 WXþfSX 033 E¸fE»fOXe U U¿fÊ
2019 ¸fZÔ 14 »ffJ 12 WXþfSX 262
E¸fE»fOXe ´ff³fe þ¸ff ±ffÜ þû dIY BÀf
U¿fÊ ÀfZ Ad²fIY WX`Ü ¶f°ff QZÔ dIY BÀf U¿fÊ
þc³f ¸fZÔ ¶ffdSXVf VfbøY WXû³fZ IZY ¶ffQ þb»ffBÊ
IYe VfbøYAf°f ¸fZÔ Ófe»f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ A¨Le
¶ffdSXVf ³fWXeÔ WXbBÊÜ BÀf UþWX ÀfZ ´ff³fe
IYû »fZIYSX ¶feE¸fÀfe IYe d¨fÔ°ff ¶fPÞX ¦fBÊ
±feÜ A¦fÀ°f IYe VfbøYAf°f ¸fZÔ WXbBÊ ·ffSXe ¶ffdSXVf
ÀfZ Ófe»fûÔ IZY þ»fÀ°fSX ¸fZÔ IYfRYe UÈdð WXbBÊÜ A¶f
Ófe»fûÔ IYf þ»fÀ°fSX 96 ´fid°fVf°f °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ ÀfZ
A¦f»fZ U¿fÊ ¸fBÊ °fIY ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ´ff³fe IYMXü°fe IYe
³fü¶f°f ³fWXeÔ AfE¦feÜ
NXf¯fZ : ÀffB¶fSX NX¦f »fû¦fûÔ IZY
Jf°fûÔ ÀfZ ´f`ÀfZ CXOÞXf³fZ IZY d»fE ³fBÊ-
³fBÊ þb¦f°f »f¦ff°fZ SXWX°fZ WXỒÜ dIYÀfe ³f
dIYÀfe °fSXeIZY ÀfZ Uû IYBÊ ¶ffSX Jf°fûÔ
IYû Jf»fe IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû þf°fZ
WXỒÜ EZÀfZ ¸fZÔ þøYSXe WX` dIY Jf°ff²ffSXIY
¶fZWXQ ÀffU²ff³fe ¶fSX°fZÔÜ A¶f ÀffB¶fSX
NX¦fe IYf ³f¹ff °fSXeIYf Àff¸f³fZ Af¹ff
WX`Ü dÀf¸f IYfOXÊ ¶»ffgIY ³ff WXû, BÀfIZY
d»fE EIY d»fÔIY IZY þdSXE 11 ÷Y´f¹fZ
IYf ¸fû¶ffB»f dSX¨ffþÊ IYSXf³fZ IYf
ÓffÔÀff QZIYSX EIY Afg³f»ffB³f NX¦f ³fZ
NXf¯fZ dþ»fZ IZY SXWX³fZ Uf»fZ EIY UdSXâ
³ff¦fdSXIY ÀfZ 6.25 »ffJ ÷Y´f¹fZ NX¦f
d»fEÜ ´fbd»fÀf IZY EIY Ad²fIYfSXe
³fZ SXdUUfSX IYû ¶f°ff¹ff dIY UdSXâ
³ff¦fdSXIY ´fWX»fZ d»fÔIY IZY þdSXE
A´f³ff RYû³f SXe¨ffþÊ ³fWXeÔ IYSX ÀfIZY,
dþÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ Afg³f»ffB³f NX¦f
IYû IYfg»f dIY¹ff dþÀf³fZ CX³WXZÔ QcÀfSXf
d»fÔIY dQ¹ffÜ BÀf d»fÔIY IYe ¸fQQ
ÀfZ NX¦f ³fZ UdSXâ ³ff¦fdSXIY IYf RYû³f
'E¢ÀfZÀf' dIY¹ff AüSX CX³fIZY Jf°fZ
ÀfZ 6.25 »ffJ ÷Y´f¹fZ MÑfÔÀfRYSX IYSX
d»fEÜ ¶fbþb¦fÊ þ¶f °fIY Àf¸fÓf ´ff°fZ
°f¶f °fIY CX³fIZY Jf°fZ ÀfZ SXIY¸f ¦ff¹f¶f
WXû ¦fBÊÜ NXf¯fZ VfWXSX ´fbd»fÀf IZY þ³f
ÀfÔ´fIYÊ Ad²fIYfSXe þ¹f¸ff»ff UÀffUZ
³fZ ¶f°ff¹ff dIY §fMX³ff BÀf Àff»f 26
þb»ffBÊ IYe WX`, »fZdIY³f BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ
dVfIYf¹f°f Vfd³fUfSX IYû IY»fUf ±ff³fZ
¸fZÔ QþÊ IYSXf¹fe ¦f¹feÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY §fMX³ff IYe þfÔ¨f IYe þf SXWXe WX`Ü
A·fe °fIY IYûBÊ d¦fSXµ°ffSXe ³fWXeÔWXbBÊWX̀Ü
d»fÔIY¸fZÔ-11IZYAfg³f»ffB³fdSX¨ffþÊIYfAfgRYSX,
ÓffÔÀffQZIYSX¶fbþb¦fÊIZYJf°fZÀfZCXOÞXfE-6.25»ffJ
¶fe¸ff IÔY´fd³f¹fûÔ IYe d¸f»fe þf³fIYfSXe
¸fbÔ¶fBÊ : QZVf ¸fZÔ °feÀfSXe »fWXSX IYe
¨fZ°ffU³feIZY¶fe¨fdþÀf°fSXWXÀfZ¸fWXfSXf¿‍MÑ
¸fZÔ ¦f¯fZVf ´fcþf IZY ¸füIZY ´fSX »ff´fSXUfWXe
¶fSX°fe þf SXWXe WX`, UWX dIYÀfe ¶fOÞXZ J°fSXZ
ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX`. ¸fWXfSXf¿‍MÑ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ
WXe IYûSXû³ff IZY IZYÀf ¶fPÞX SXWXZ WX`Ô CXÀf ´fSX
dþÀf °fSXWX IYe »ff´fSXUfWXe Àff¸f³fZ Af
SXWXe WX` CXÀfZ QZJ°fZ WXbE IYWXf þf ÀfIY°ff
WX` IYûSXû³ff ÀfÔIiY¸f¯f IZY ¸ff¸f»fZ EIY ¶ffSX
dRYSX SXfª‍¹f ¸fZÔ ¶fPÞX ÀfIY°fZ WX`Ô. ¸fWXfSXf¿‍MÑ
IZY À‍UfÀ‍±‍¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ IYWXf WX`
dIY IZYSX»f ¸fZÔ Aû¯f¸f ´fUÊ IZY ¶ffQ dþÀf
°fSXWX ÀfZ ¸ff¸f»fZ ¶fPÞXZ ±fZ CXÀfZ QZJ³fZ IZY
¶ffQ WX¸f BÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX OXSXZ WXbE WX`Ô
dIY IYWXeÔ ¸fWXSXf¿‍MÑ ¸fZÔ ·fe EZÀfe WXe dÀ±fd°f
³f QZJ³fZ IYû d¸f»fZ . SXfª¹f IZY ÀfdUÊ»ffÔÀf
Ad²fIYfSXe OXfg¢MXSX ´fSXfQe´f AfUMXZ
³fZ IYWXf, WX¸f³fZ ´fWX»fZ ·fe QZJf WX` dIY
°‍¹fûWXfSXûÔ IZY ¶ffQ IYûSXû³ff IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ
WX¸fZVff ¶fPÞXû°‍°fSXe WXû°fe WX`.
°‍¹fûWXfSXûÔ IZY QüSXf³f IYfRYe ·feOÞX
BIY™f WXû°fe WX` AüSX »fû¦f ÀfûVf»f
dOXÀ‍MXZÔdÀfÔ¦f IYf ´ff»f³f NXeIY °fSXeIZY ÀfZ
³fWXeÔ IYSX°fZ. BÀf QüSXf³f ª‍¹ffQf°fSX »fû¦f
¸ffÀ‍IY ³fWXeÔ »f¦ff SXWXZ WX`Ô. CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff
dIY SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ Àf·fe dþ»fûÔ IYû
Àf»ffWX Qe WX` dIY ¦f¯fZVf ´fcþf IZY QüSXf³f
JfÀf °füSX ´fSX ÀffU²ff³fe ¶fSX°fZÔ AüSX
IYWXeÔ ´fSX ·fe ·feOÞX BIY™f ³f WXû³fZ QZÔ.
À‍UfÀ‍±‍¹f Ad²fIYfSXe ³fZ IYWXf dIY WX¸f³fZ
SXfª‍¹f ÀfSXIYfSX ÀfZ MXZdÀMXÔ¦f IYe ÀfbdU²ff
IZY Àff±f-Àff±f ¸fSXeþûÔ IZY AfBÀfû»fZVf³f
AüSX QUf VfbøY IYSX³fZ IYû °fZþ IYSX³fZ
IYe ³fÀfeWX°f Qe WX`. SXfª‍¹f ¸fZÔ IYûSXû³ff
´ffgdþdMXdUMXe IYe QSX d´fL»fZ Àff°f dQ³fûÔ
¸fZÔ 2.67 RYeÀfQ WX`, »fZdIY³f Ad²fIYfSXe
AfNXdþ»fûÔ¸fZÔdþÀf°fZþeÀfZ¸ff¸f»fZ¶fPÞX
SXWXZ WX`Ô CXÀfZ QZJ³fZ IZY ¶ffQ EZÀff IYWXf þf
ÀfIY°ff WX` dIY A·fe IYûSXû³ff IZY ¸ff¸f»fZ
AüSX ¶fPÞX ÀfIY°fZ WX`Ô. CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY
ÀfSXIYfSX EIY AûSX °fû ¦f¯fZVf CX°ÀfU IYû
A»f¦f °fSXeIZY ÀfZ §fSX ´fSX ¸f³ff³fZ IYe ¶ff°f
IYWX SXWXe WX`, UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY WXþfSXûÔ
¶fÀfûÔ IYû IYûÔIY¯f ÃfZÂf ¸fZÔ »ff³fZ »fZ þf³fZ
IZY d»fE »f¦ff¹ff ¦f¹ff WX`. EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ
IYûSXû³ff ´fSX IYf¶fc ´ff³ff ¶fZWX°f ¸fbdVIY»f
WXû þfE¦ff. ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ Vfd³fUfSX IYû
IYûdUOX-19 IZY 3,075 ³fE ¸ff¸f»fZ
Àff¸f³fZ AfE AüSX 35 ¸fSXeþûÔ IYe ¸fü°f
WXû ¦fBÊ. À‍UfÀ‍±‍¹f dU·ff¦f IZY ¸fb°ffd¶fIY
SXfª¹f ¸fZÔ IbY»f ÀfÔIiYd¸f°fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff
¶fPÞXIYSX 64,94,254 WXû ¦fBÊ þ¶fdIY
¸fÈ°fIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¶fPÞXIYSX 1,38,096
WXû ¦fBÊ WX`. BÀfÀfZ EIY dQ³f ´fWX»fZ SXfª¹f ¸fZÔ
ÀfÔIiY¸f¯f IZY 4,154 ³fE ¸ff¸f»fZ Àff¸f³fZ
AfE ±fZ AüSX 44 ¸fSXeþûÔ IYe ¸fü°f WXbBÊ
±fe. SXfª¹f ¸fZÔ 49,796 ¸fSXeþûÔ IYf
CX´f¨ffSX ¨f»f SXWXf WX`.
IYûSXû³ff´fSXÀ‍UfÀ‍±‍¹f
Ad²fIYfSXeIYe¨fZ°ffU³fe
¸fWXfSXf¿MÑX : ¸fWXfSXf¿MÑX¸fZÔÀff°f»ffJ
ÀfZ Ad²fIY dIYÀff³fûÔ ³fZ ¸ff³fÀfc³f IZY BÀf
¸füÀf¸f IZY QüSXf³f ¶fe¸ff IÔY´fd³f¹fûÔ IYû
RYû³f IYSX A°¹fd²fIY ¶ffdSXVf ÀfZ RYÀf»fûÔ
IYû ´fWXbÔ¨fZ ³fbIYÀff³f IYe þf³fIYfSXe QeÜ
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY RYÀf»f ¶fe¸ff
IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYû JZ°fûÔ ¸fZÔ
þfIYSXd³fSXeÃf¯fAüSXÃfd°fIYfAfIY»f³f
IYSX³ffWXû¦ff,BÀfIZY¶ffQUZþûdSX´fûMXÊQZÔ¦fZ
CXÀfIZY Af²ffSX ´fSX dIYÀff³fûÔ IYû ¶fe¸ff
SXfdVfQeþfE¦feÜSXfª¹fIÈYd¿fAf¹fböYf»f¹f
IZY ¸fb£¹f ÀffÔd£¹fIYe¹f Ad²fIYfSXe
dU³f¹fIbY¸ffSX AUfMXZ ³fZ ¶f°ff¹ff, 'EIY
A¦fÀ°f °fIY ´fcSXZ ¸fWXfSXf¿MÑX IZY dIYÀff³fûÔ ÀfZ
·ffSXe ¶ffdSXVf ÀfZ RYÀf»fûÔ IYû Ãfd°f ´fWXbÔ¨f³fZ
IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IbY»f 2,56,985 IYfg»f
d¸f»fZÜ BÀf °fSXWX IZY IYfg»f IYe ÀfÔ£¹ff
EIY dÀf°fÔ¶fSX °fIY ¶fPÞXIYSX 4,15,747
WXû ¦fBÊ AüSX ³fü dÀf°fÔ¶fSX IYû ¹fWX ¶fPÞXIYSX
5,53,491 WXû ¦fBÊÜ UWXeÔ d´fL»fZ
Qû dQ³fûÔ ¸fZÔ BÀf °fSXWX IZY IYfg»f IYe
ÀfÔ£¹ff Àff°f »ffJ IZY ´ffSX ¨f»fe ¦fBÊÜ
Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY AfÔIYOÞXZ AüSX
·fe ¶fPÞX ÀfIY°fZ WXỒ ¢¹fûÔdIY Àf~fWXfÔ°f ¸fZÔ
AfE IYfg»f ÀfÔ¶fÔ²fe þf³fIYfSXe Àfû¸fUfSX
IYû Aô°f³f (A´fOXZMX) IYe þfE¦feÜ
CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY RYÀf»f Ãfd°f IZY
A»ffUf dIYÀff³fûÔ ³fZ ¸fÈQfÃfSX¯f, ¸fUZVfe
§fSXIYû´fWXbÔ¨fZ³fbIYÀff³fAüSXA³¹fÃfd°f
IYe þf³fIYfSXe Qe WX`Ü
¸fWXfSXf¿MÑX¸fZÔ¶ffdSXVfÀfZ7»ffJ
dIYÀff³fûÔIZYRYÀf»fIYûWXbAf³fbIYÀff³f
¸fWXfSXf¿‍MÑ ¸fZÔ ¦f¯fZVf ´fcþf IZY ¶ffQ ¶fPÞX ÀfIY°fZ WX`Ô IZYÀf

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 4
CMYK
CMYK
cegbyeF&
Deeme
heeme
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°f
¸fbÔ¶fBÊ - ¶feE¸fÀfe E»f UfOXÊ
¸fZÔ ·fiáf¨ffSX IYe Àfe¸ff »ffÔ§f ¨fbIZY
·fiáf¨ffSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ¢»ffÀf
VfbøY WXû ¦f¹fe ¶fe°fZÔ Vfd³fUfSX IYû
À±ff³fe¹f dU²ff¹fIY dQ»fe´f »ffÔOXZ
(¸ff¸ff) ³fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû A´f³fZ
Qfd¹f°U Àf¸fÓff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff
»fZdIY³f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¹fWX ´fÀfÔQ
³fWXe Af¹ff °f¶f UfOXÊ AfgdRYÀfSX
A»fIYf ÀfÀff¯fZ ³fZ IYOÞXf ÷YJ
A´f³ff°fZ WXb¹fZ RYMXIYfSX »f¦ffBÊ °fû
Ad²fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ WXOÞXIÔY´f ¸f¨f ¦f¹ff
AüSX CX³fIZY dJ»ffRY OXeE¸fÀfe AüSX
¶feE¸fÀfe IYd¸fV³fSX °fIY dVfIYf¹f°fZÔ
»fZIYSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹fZÜ þ¶fdIY CX³fIZY
·fiáf¨ffSX ÀfZ ·fSXZ Qf¦fûÔ ´fSX ³fþSX ³fWXe
OXf»feÜ BÀfIYf EIY Àf¶fc°f ´fdUÂf
Àf¸f¹f IZY ´ffÀf ¸füþcQ WX`Ü ¶feE¸fÀfe
E»f UfOXÊ IYf BÊ¸ffSX°f dU·ff¦f ¸fZÔ
½¹ff~ ·fiáf¨ffSX IZY d»f¹fZ AfSXMXeAfBÊ
AfUZQ³f õfSXf B³fIYe þf³fIYfSXe ¸ffÔ¦fe
¦f¹fe »fZdIY³f AfSXMXeAfBÊ IYf³fc³f IYf
þ¸fIYSX CX»fÔ§f³f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX
ÀfZIÔYOX A´fe»f IZY Àff±f EIY d»fdJ°f
dVfIYf¹f°f ·fe IYe ¦f¹fe AüSX Àfb³fUfBÊ
IZY EIY dQ³f ´fWX»fZ ·fiáf¨ffSXe
Ad²fIYfSXe A´f³fZ þcd³f¹fSX ÀfZ RYû³f
IYSXUfIZY A´fe»f ¸fZÔ þf³fIYfSXe
d¸f»f³fZ IYe d¸f³³f°fZÔ IYSX°ff WX`Ü EZÀfZ
A³fZIY ¸ff¸f»fZ B³f Ad²fIYfdSX¹fûÔ
IZY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fSX Uf¹fSX»f WXû
SXWXZ WX`Ü ¶feE¸fÀfe ÀfcÂfûÔ IZY A³fbÀffSX
dU²ff¹fIY dQ»fe´f »ffÔOXZ (¸ff¸ff) ³fZ
UfOXÊ AfgdRYÀfSX A»fIYf ÀfÀff¯fZ IZY
IZYd¶f³f ¸fZÔ ¶feE¸fÀfe Ad²fIYfdSX¹fûÔ
IZY Àff±f ²f¢IYf ¸fb¢IYe IYe dþÀfÀfZ
Àf·fe Ad²fIYfSXe ³ffSXfþ WXû ¦f¹fZ AüSX
CX³fIYû ¶fbSXf °f¶f »f¦ff UfOXÊ AfgdRYÀfSX
IZY Àff¸f³fZ ¹fWX Àf¶f WXbAf AüSX UfOXÊ
AfgdRYÀfSX A»fIYf ÀfÀff¯fZ ³fZ IYûBÊ
d³f¯fÊ¹f ³fWXe d»f¹ff dþÀfIYe UþWX
ÀfZ Àf·fe Ad²fIYfSXe ³fZ EIY d»fdJ°f
dVfIYf¹f°f OXeE¸fÀfe ´fdSX¸fÔOX»f-5
IYû QZIYSX ³¹ff¹f IYe CX¸¸feQ IYe WX`Ü
¦füSX°f»f¶f WX` dIY E»f UfOXÊ IYf ´fcSXf
dÀfÀMX¸f ·fiáf¨ffSX ¸fZÔ OXc¶ff WX`. EZÀfZ ¸fZÔ
·fiáf¨ffSX IYû SXûIY³fZ IZY d»f¹fZ UfOXÊ
AfgdRYÀfSX A»fIYf ÀfÀff¯fZ AüSX
dIYVfûSX ¦ffÔ²fe IYû WXMXf³fZ IZY d»f¹fZ dQ³f
SXf°f ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf SXWXf WX`.Ad²fIYfSXe
IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ ¦ff¹f¶f SXWX SXWXZ WX` °fû IbYL
»fû¦f ¶fe¸ffSXe IYf ¶fWXf³ff ¶f³ffIYSX Lb˜e
´fSX ¨f»fZ ¦f¹fZ WX`Ü
·fiáf¨ffSX´fSXdU²ff¹fIYAüSXUfOXÊAfgdRYÀfSX
A»fIYfÀfÀff¯fZIZYIYOÞXZ÷YJ´fSX·fOÞXIZY·fiáf¨ffSXe
dVfUÀfZ³ff VffJf ´fi¸fbJ IZY d³fUfÀf À±ff³f ´fSX dUSXfþ¸ff³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IZY QVfÊ³f IYSX³fZ dU²ff¹fIY
dQ»fe´f »ffÔOXZ (¸ff¸ff) ´fWXbÔ¨fZÜ ´fUBÊ IZY dVfUÀfZ³ff VffJf ´fi¸fbJ Àfd¨f³f ¸fQ³fZ IZY d³fUfÀf ´fSX ßfe¸fd°f AfVff
¸fQ³fZ Àf¸fZ°f ´fcSXf ´fdSXUfSX ¸füþcQ ±ffÜ
Ad³f»fQZVf¸fbJIZY¶ffQE³fÀfe´feIZYEIYAüSX¸fÔÂfe·fiáf¨ffSXIZY¸ff¸f»fZ¸fZÔd³fVff³fZ´fSX
¶fZ³ff¸feÀfÔ´fdØf¹ffÔ¶f³ff³fZIYfAfSXû´f!
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ´fcUÊ ¦fÈWX
¸fÔÂfe Ad³f»f QZVf¸fbJ IZY ¶ffQ E³fÀfe´fe IZY
EIY AüSX ¸fÔÂfe WXÀf³f ¸fbßfeRY ´fSX ¶fZ³ff¸fe
ÀfÔ´fdØf¹ffÔ ¶f³ff³fZ IYf AfSXû´f »f¦f³fZ »f¦ff
WX̀Ü ¸fWXfSXf¿MÑX ·ffþ´ff ³fZ°ff dIYSXeMX Àfû¸f`¹ff
³fZ Àfû¸fUfSX IYû E³fÀfe´fe ³fZ°ff AüSX SXfª¹f
ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¸fÔÂfe WXÀf³f
¸fbßfeRY ´fSX A´f³fZ ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ AüSX
IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·fiá Af¨fSX¯f AüSX
¶f³fZ¸fe ÀfÔ´fdØf¹ffÔ ¶f³ff³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff
WX̀Ü UWXeÔ, dVfUÀfZ³ff ³fZ ·fe Àfû¸f`¹ff ´fSX
´f»fMXUfSX IYSX°fZ WXbE CX³f ´fSX d³fVff³ff Àff²ff
AüSX ÀfØfføYPÞX ¦fNX¶fÔ²f³f IZY ³fZ°ffAûÔ IZY
dJ»ffRY d³fSXf²ffSX AfSXû´f »f¦ff³fZ IYe ¶ff°f
IYWXeÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ WXbE
Àfû¸f`¹ff ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY ¸fbßfeRY AüSX
CX³fIZY ´fdSXUfSX IZY ÀfQÀ¹fûÔ ³fZ IÔY´fd³f¹fûÔ IYf
EIY þf»f ¶f³ff¹ff WX̀ AüSX IYû»fIYf°ff
IYe CX³f IÔY´fd³f¹fûÔ IZY Àff±f »fZ³f-QZ³f dIY¹ff
WX̀ dþ³fIYf IZYU»f ³ff¸f WX̀Ü ¸fbÔ¶fBÊ IZY ´fcUÊ
ÀffÔÀfQ³fZQfUfdIY¹ffdIYdUØfe¹f»fZ³fQZ³fÀfZ
´f°ff ¨f»f°ff WX̀ dIY CX³fIZY ¶f`ÔIY Jf°fZ ¸fZÔ CX³f
IÔY´fd³f¹fûÔ ³fZ ´f`Àff Af SXWXf ±ff þû UfÀ°fU ¸fZÔ
¸füþcQ³fWXeÔWX̀ÜÀfû¸f`¹ff³fZAf¦fZ¶f°ff¹ffWX̀dIY
CX³WXûÔ³fZ B³fIY¸f MX̀¢Àf dU·ff¦f IYû dUØfe¹f
»fZ³fQZ³f AüSX ¸fbßfeRY ´fdSXUfSX IYe ¦f`SX-
´ffSXQVfeÊ Af¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe WXfdÀf»f
IYSXUfBÊWX̀Ü
Àfû¸f`¹ff ³fZ ¸fbßfeRY ´fSX 100 IYSXûOÞX
÷Y´fE IZY dUØfe¹f »fZ³fQZ³f IYf Af¹fIYSX
dU·ff¦f, BÊOXe AüSX EÀfe¶fe ÀfZ þfÔ¨f
IYSXf³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYeÜ UWXeÔ, E³fÀfe´fe IZY
´fiUöYf AüSX SXfª¹f ¸fÔÂfe ³fUf¶f ¸fd»fIY
³fZ Àfû¸f`¹ff ´fSX d³fVff³ff Àff²ff AüSX CX³f ´fSX
¸fWXfdUIYfÀf Af§ffOÞXe (E¸fUeE) IZY
³fZ°ffAûÔIZYdJ»ffRYd³fSXf²ffSXAfSXû´f»f¦ff³fZ
IYf AfSXû´f »f¦ff¹ffÜ ¸fd»fIY ³fZ IYWXf dIY
Àfû¸f`¹ff IYû A¶f IYûBÊ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ ³fWXeÔ »fZ°ff
WX̀Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY AQf»f°f ³fZ ¸fWXfSXf¿MÑX
ÀfQ³f §fûMXf»ff ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SXfIYfÔ´ff ³fZ°ff L¦f³f
·fbþ¶f»f IYû AfSXû´f¸fböY IYSX dQ¹ff WX̀,
dþÀf¸fZÔ Àfû¸f`¹ff ³fZ CX³f ´fSX AfSXû´f »f¦ffE
±fZÜ ¶f°ff QZÔ dIY d´fL»fZ WXµ°fZ, ¸fbÔ¶fBÊ IYe EIY
dUVfZ¿fAQf»f°f³fZdQ»»fe¸fZÔ¸fWXfSXf¿MÑXÀfQ³f
(SXfª¹f ÀfSXIYfSX ¦fZÀMX WXfCXÀf) IZY d³f¸ffÊ¯f
¸fZÔ IYd±f°f Ad³f¹fd¸f°f°ffAûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f
2015IZY¸ff¸f»fZ¸fZÔ¸fWXfSXf¿MÑXIZY¸fÔÂfeAüSX
SXfIYfÔ´ff³fZ°ffL¦f³f·fbþ¶f»fAüSXÀff°fA³¹f
IYûAfSXû´f¸fböYIYSXdQ¹ffÜ
¸fbÔ¶fBÊ»fûIY»fIYû
kOX¶f»flÀ´feOXIYfBÔ°fþfSX!
¸fbÔ¶fBÊ : OXZPÞX Àff»f ¸fZÔ ¸fWXf¸ffSXe IZY
QüSXf³f »fûIY»f MÑZ³fûÔ ¸fZÔ ·f»fZ WXe ´fWX»fZ þ`Àfe
·feOÞX dRY»fWXf»f dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ SXWXe WXû,
»fZdIY³f ¹fZ dÀ±fd°f À±ff¹fe ³fWXeÔ WX`Ü ¸fbÔ¶fBÊ IZY
¸füþcQf CX´f³f¦fSXe¹f SXZ»f ³fZMXUIYÊ IYf dUÀ°ffSX
WXû³ff WX`Ü dUSXfSX ÀfZ OXWXf¯fb IZY ¶fe¨f Qû AüSX
MÑ̀IY, ¸f²¹f SXZ»fUZ ´fSX ´ffÔ¨fUe AüSX LNXe
»ffB³f, ´f³fUZ»f-IYþÊ°f AüSX ¶fZ»ff´fbSX-CXSX¯f
IZY ¶fe¨f ³fE IYfgdSXOXûSX, ESXû»fe IY»fUf
SXZ»f d»fÔIY ¹fZ Àf·fe ´fdSX¹fûþ³ffEÔ ·fdU¿¹f ¸fZÔ
¸fbÔ¶fBÊ »fûIY»f IYû À´feOX IYf ‘OX¶f»f’
OXûþ QZÔ¦fe AüSX ¸fbÔ¶fBÊIYSXûÔ IYe SXfWX AfÀff³f
¶f³ffE¦feÜ ´fd›¸f SXZ»fUZ IZY OXWXf¯fc ÀfZ dUSXfSX
IZY ¶fe¨f CX´f³f¦fSXe¹f MÑZ³fûÔ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe
·feOÞX IZY údáIYû¯f ÀfZ IYfRYe ¸fWXØU´fc¯fÊ
¸ff³fZ þf³fZ Uf»ff ¹fZ ´fifgþZ¢MX Àff»f 2016
¸fZÔ ¸fÔþcSX WXbAf ±ffÜ BÀfIZY d»fE 3500
IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ ¶fþMX ¸fÔþcSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
¹fZ ´fdSX¹fûþ³ff ¸ff¨fÊ 2022 °fIY ´fcSXf WXû³fZ
IYe CX¸¸feQ ±feÜ d´fL»fZ LWX Àff»fûÔ ¸fZÔ ¸fWXþ
10 ´fid°fVf°f IYf¸f ´fcSXf WXû³fZ IYe þf³fIYfSXe
¸fbÔ¶fBÊ SXZ»f dUIYfÀf d³f¦f¸f IZY Ad²fIYfSXe ³fZ
QeÜ dRY»fWXf»f BÀf ´fiûþZ¢MX IYû ´fcSXf IYSX³fZ
IYe OXZOX»ffB³f ¶fPÞXfIYSX ¸ff¨fÊ 2024 IYSX
Qe ¦fBÊ WX`Ü dUSXfSX-OXWXf¯fc IZY ¶fe¨f U`°fSX¯ff,
ÀfRYf»fZ, IZY»fUZ SXûOX, ´ff»f§fSX, Uf¯f¦ffÔU
¹fZ ÀMXZVf³f WXỒÜ CXÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY AÔ°f¦fÊ°f
B³f øYMX ´fSX 86 LûMXZ ¶fOÞXZ ´fb»f °f`¹ffSX dIYE
þfEÔ¦fZÜJfÀfIYSXBÀf´fiûþZ¢MXIZYd»fEA·fe
·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYf IYf¸f ´fcSXf ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff
WX`Ü IbY»f ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYe ¸fWXþ 39
´fid°fVf°f þ¸fe³f WXe Ad²f¦fiWXe°f IYe ¦fBÊ WX`Ü
MÑ`IY OX¶f»f IYSX³fZ Uf»fe ¹fûþ³ffAûÔ ´fSX WXû SXWXf WX` IYf¸f

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 5
cegbyeF&
Deeme-heeme
CMYK
CMYK
cegbyeF&
Deeme-heeme
¶f`»f ¶ffþfSX dÀ±f°f
³ffSXf¹f¯f °ffSXe IZY
d³fUfÀf ´fSX OXZPÞX
dQ³f IZY ·f¦fUf³f
¦f¯fZVf dUSXfþ¸ff³f
WXbAf Àf¨¨fe ßfðf
·ffU ÀfZ OXZPÞX dQ³f
IZY ¶ffQ CX³fIYf
dUÀfþÊ³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ CXÀf ¸füIZY
´fSX Àf¸fÀ°f °ffSXe
´fdSXUfSX ³fZ A´f³fZ
AfSXf²¹f QZU IYe
´fcþf A¨fÊ³ff IYeÜ
( ´fdUÂf Àf¸f¹f -
dUßfbd°f °ffSXe)
¸fbÔ¶fBÊ- Qû U¿fûÊÔ ÀfZ IYûSXû³ff
þ`Àfe ¸fWXf¸ffSXe ÀfZ Àf·fe ²ffd¸fÊIY
°¹fûWXfSX ´fSX ´ffUÔQe »f¦fe »fZdIY³f
ÀfSXIYfSX õfSXf IbYL d³f¹f¸f IZY
Af²ffSX ´fSX BÀf U¿fÊ ¦f¯fZVf CX°ÀfU
¸f³ff³fZ IYe LcMX d¸f»fe AüSX ÀfSXIYfSX
õfSXf þfSXe d³fQZVfûÊÔ IYf ´ff»f³f
IYSX°fZ WXb¹fZ.IbY»ffÊ IZY EIYUeSXf d¸fÂf
¸fÔOX»f ¸fZÔ ¦f¯fZVf CX°ÀfU ¸f³ff¹ff þf
SXWXf WX`Ü ¶f°ffQZÔ ¸fÔOX»f IZY A²¹fÃf
Qe´fIY CX´ffOXZÊ,Jdþ³fQfSX SX¯fþe°f
dÀfÔWX,d¨fMX¯feÀf Àfb³fe»f ¹ffQU,IZY
³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IYf¹fÊIY°ffÊ dVfUf ¦füOXf,
FY¿f·f þf²fU, AÃf¹f CX´ffOXZÊ,
IY¯fÊ CX³ffU¯fZ, ´fi¸fûQ AüÀfSX¸f»f,
WX¿fÊ»f IYfÔ¶f»fZ, Vfb·f¸f ¸ffWXb»fZ,SXdUÔQi
Àfû³ffU¯fZ,´fÔIYþ Uf§f, dSX°fZVf
ÀffUÔ°f, Af¹fb¿f dÀfÔWX, d³f³ffQ,
JU»fZ, Àf»f¸ff³f VfZJ, A³fbSXf¦f
IYfTZ, Qe´fIY ¹ffQU,Ad·f¿fZIY
CX³ffU¯fZ, ÀfÔþ¹f Uf§f, ¸f³fûþ
dÀfÔWX, ¦fb»ff¶f dUV½fIY¸ffÊ, ´fb¿´fZVf
dUV½fIY¸ffÊ. B³WXûÔ³fZ A´f³fZ AfSXf²¹f
QZU ¦f¯fZVf CX°ÀfU ¸f³ff³fZ IZY d»f¹fZ
þe °fûOÞX ¸fZWX³f°f IYe WX`Ü
EIYUeSXf d¸fÂf ¸fÔOX»f IbY»ffÊ
¸fZÔ dUSXfþZ ¦f¯fSXfþ
¸fbÔ¶fBÊ: ¨ffÔdQU»fe dU²ff³fÀf·ff
IZY IYf¹fÊÀf¸fifMX dU²ff¹fIY dQ»fe´f
¸ff¸ff »ffÔOXZ IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ dSXdð
dÀfdð ¸fdWX»ff dUIYfÀf ÀfZUf ¸fÔOX»f
IYe AûSX ÀfZ ´fWX»fe ¶ffSX WXeSXf³fÔQf³fe
IYf SXfþf ßfe ¦f¯fZVfþe IYe À±ff´f³ff
IYe ¦fBÊ WX`Ü JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY
dVfUÀfZ³ff ¨ffÔdQU»fe IYe AûSX ÀfZ
´fbSXÀIÈY°f dSXdð dÀfdð ¸fdWX»ff dUIYfÀf
ÀfZUf IYe AûSX ÀfZ ¸fWXfSXf¿MÑX IYe
ÀfÔÀIÈYd°f AüSX ´fSXÔ´fSXf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ
WXbE ÀffUÊþd³fIY ¦f¯fZVf CX°ÀfU IYf
Af¹fûþ³f VfbIiYUfSX QÀf dÀf°fÔ¶fSX ÀfZ
SXdUUfSX rzdÀf°fÔ¶fSX °fIY WX¿fûÊ»»ffÀf
IZY Àff±f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü
¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX WX` dIY
´fWX»fe ¶ffSX WXeSXf³fÔQf³fe IZY SXfþf ßfe
¦f¯fZVfþe IYe À±ff´f³ff ÀfZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ
AfIY¿fÊ¯f IYf IZYÔQi ¶f³ff WXbAf WX`Ü
À±ff³fe¹f dU²ff¹fIY dQ»fe´f ¸ff¸ff
»ffÔOXZ IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f
dIYE ¦fE ßfe ¦f¯fZVfþe IYe À±ff´f³ff
¸fZÔ ´fi¸fbJ ¹fû¦fQf³f ¹fbUf dVfUÀf`d³fIY
Aþ¹f ¹ffQU, VffJf ´fi¸fbJ Àfd¨f³f
¸fQ³fZ, CX´fVffJf ´fi¸fbJ dVfUf
Àfc¹fÊUÔVfe, ¸fWXZÔQi ¦fbþSX, »fÃ¸fe
³ffSXf¹f¯f, ²f³fZVf þf²fU, ÀfÔQe´f
¶ff¶fSX, d³f¸fZ¿f IYfIYf, ÀfÔþ¹f d°fUfSXe
WXeSXf³fÔQf³fe ¦ffOXÊ³f RZYOXSXZVf³f IZY
A²¹fÃf Àf¸ffSXûWX IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ
¸fZÔ þe °fûOÞX ¸fZWX³f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
WXeSXf³fÔQf³fe ¸fWXfSXfþf ÀffUÊþd³fIY
¦f¯fZVf CX°ÀfU IYf Af¹fûþ³f ¸f³f´ff
¦ffOXÊ³f ³¹fc WXeSXf³fÔQf³fe RYfCXÔOXZVf³f
ÀIcY»f IZY ¶f¦f»f ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ff
WX`Ü Af¦ff¸fe ry dÀf°fÔ¶fSX IYû
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f þe IYe ´fcþf IYf
Af¹fûþ³f AüSX rz dÀf°fÔ¶fSX IYû
°fe³f ¶fþZ dUÀfþÊ³f IYf IYf¹fÊIiY¸f
Af¹fûdþ°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü
IbY»ffÊ WX»ffU´fc»f ¸fZÔ Àff¦fSX AU§fOXZ IZY d³fUfÀf ´fSX dUSXfþ¸ff³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IZY
QVfÊ³f IYSX°fZ WXb¹fZ ´fdUÂf Àf¸f¹f IZY ÀfWXf¹fIY EdOXMXSX WXSXZVf ¦fbþZMXe, Àff¦fSX AU§fOXZÜ
¸fbÔ¶fBÊ: ¦f°f U¿fûÊÔ IYe ·ffÔd°f
BÀf U¿fÊ ·fe AÀf»RYf ¦ffÔU IZY ¸fZMÑû
ÀMXZVf³f IZY Àf¸fe´f dÀ±f°f ÀffBÊ ¶ff¶ff
IYfg´fSXZdMXU WXfDYdÀfÔ¦f ÀfûÀff¹fMXe
¸fZÔ Àf¸ffþÀfZUIY þ¹f´fiIYfVf Vf¸ffÊ
AüSX ·ffþ´ff ³fZ°ff Àff²f³ff Vf¸ffÊ
IYe AûSX ÀfZ QZUû IZY QZU ¸fWXfQZU
U ¸ff°ff ´ffUÊ°fe IZY ´fbÂf ¦f¯fZVfþe
IYe ¸fcd°fÊ d¶fNXfBÊ ¦fBÊ WX`Ü þWXfÔ ´fSX
Àfb¶fWX AüSX Vff¸f AfSX°fe IZY QüSXf³f
¦f¯fZVfþe IZY QVfÊ³f IZY d»fE ·föYûÔ
AfUf¦f¸f³f »f¦ff SXWX°ff WX`Ü IYûSXû³ff
»ffgIY OXfCX³f IZY BÀf QüSX ¸fZÔ ÀfûVf»f
dOXÀMXZÔdÀfÔ¦f IYf ´ff»f³f dUVfZ¿f øY´f
ÀfZ dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü IYf¹fÊIiY¸f IZY
ÀfÔ¹fûþIY ´fÔdOX°f Aû¸f Vf¸ffÊ WX`ÔÜ
°ffSXeJ QÀf dÀf°fÔ¶fSX ÀfZ ry ³fUÔ¶fSX
°fIY ¦f¯fZVfþe ¹fWXfÔ dUSXfþ¸ff³f
SXWXZÔ¦fZÜ ¦fb÷YUfSX Àfû»fWX dÀf°fÔ¶fSX IYû
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ´fcþf AüSX Vff¸f Àff°f
¶fþZ IZY ¶ffQ ·fÔOXfSXZ IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àf¸ffSXûWX IYû ÀfRY»f
¶f³ff³fZ IZY d»fE AfIYfVf Vf¸ffÊ,
À³fZWXf Vf¸ffÊ, Aþ¹f Vf¸ffÊ, þ¹fZVf
Vf¸ffÊ, ¸f³fe¿ff Vf¸ffÊ, ¸f¸f°ff Vf¸ffÊ
AüSX ·ffþ´ff ³fZ°ff Àfc¹fÊ´fiIYf¿f Qb¶fZ
IYfRYe ¸fZWX³f°f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
¨ffÔdQU»feIZYWXeSXf³fÔQf³fe¸fZÔdSXdðdÀfdð¸fdWX»ffdUIYfÀf
ÀfZUf¸fÔOX»fIYeAûSXÀfZßfe¦f¯fZVfþeIYeÀ±ff´f³ff
AÀf»RYf¦ffÔUIZYÀffBÊ¶ff¶ffIYfg´fSXZdMXUWXfDYdÀfÔ¦f
ÀfûÀff¹fMXe¸fZÔ¦f¯fZVfû°ÀfUIYfAf¹fûþ³f
heefJe$e meceÙe
efØebš SC[ ef[efpešue ceeref[Ùee šerce
ieCesMeeslmeJe keâer
meYeer osMeJeeefmeÙeeW keâes
neefo&keâ MegYekeâeveeSb...

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 6
ce. Øe.
njoe
WXSXQf : WXûVfÔ¦ff¶ffQ AüSX
¶f`°fc»f °fe³fûÔ dþ»fZ ¸fZÔ dÀfÔ¨ffBÊ IYf
SXIY¶ff ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ¶f³ffBÊ ¦fBÊ
¸ffZSXÔOX ¦fÔþf»f ´fdSX¹fûþ³ff IZY °fWX°f
¦fif¸f Àf·ff U ¦fif¸fe¯ffZÔ IYfZ d¶f³ff
Àfc¨f³ff IZY d¸f˜e ´fSXeÃf¯f VfbøY IYSX
dQ¹ff WX`Ü BÀfIZY dUSXû²f ¸fZÔ ÀfÌYOÞXûÔ
AfdQUfdÀf¹fûÔ ³fZ ¶ffdSXVf IZY ¶fe¨f
WXSXQf AfIYSX IY»fZ¢MXSX IYfZ Äff´f³f
dQ¹ffÜ WXSXQf, WXûVfÔ¦ff¶ffQ AüSX
¶f`°fc»f dþ»fZ ¸fZÔ ³f¸fÊQf AüSX CXÀfIYe
ÀfWXf¹fIY ³fQe ¦fÔþf»f U ¸ffZSXÔOX
´fSX ÀfÔ¹fböY dÀfÔ¨ffBÊ ´fdSX¹fûþ³ff
´fiÀ°ffdU°f WX`Ü BÀfÀfZ ´fi·ffdU°f WXfZ³fZ
Uf»fZ ¦ffÔUûÔ IZY AfdQUfdÀf¹fûÔ IYf
IYWX³ff WX` dIY U³f Ad²fIYfSX IYf³fc³f
IZY ´fifU²ff³fûÔ IZY °fWX°f A·fe °fIY
CX³fIZY ¦ffÔU IZY QfUfZÔ IYf d³fSXfIYSX¯f
³fWXeÔ WXbAf WX`Ü BÀfÀfZ ´fWX»fZ ¸ffÌZY ´fSX
d¸f˜e IYf ´fSXeÃf¯f VfbøY IYSX dQ¹ff WX`Ü
BÀfÀfZ ¦fif¸fe¯fûÔ ¸fZÔ ³ffSXfþ¦fe WX`Ü
¦ffÔU ÀfZ AfIYSX IY»fZ¢MXSX
ÀfÔþ¹f ¦fb~f ÀfZ d¸f»fZ AfdQUfdÀf¹fûÔ
³fZ dþÔQ¦fe ¶f¨ffAû Ad·f¹ff³f IZY
¶f`³fSX °f»fZ A´f³fe ¶ff°f SXJe AüSX
Äff´f³f dQ¹ffÜ SXf¸f´fiÀffQ IYfþ»fZ,
¦füSXeVfÔIYSX QZUOÞXf, IY¸f»f U¸ffÊ,
QVfSX±f IY»f¸f, QZUe dÀfÔWX IYfþ»fZ
AfdQ ³fZ IY»fZ¢MXSX IYfZ ¶f°ff¹ff dIY UZ
BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IZY IYfSX¯f ´fi·ffdU°f
WXfZ³fZ Uf»fZ ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ
BÀf ´fdSX¹ffZþ³ff ÀfZ CX³fIZY
§fSX þ¸fe³f, JZ°ffZÔ IZY Àff±f ¶fOÞXZ
À°fSX ´fSX þÔ¦f»f OXc¶f þfE¦ffÜ ¹fWXe
Àf¶f CX³fIZY þeU³f ¹ff´f³f IYf ¸fc»f
Af²ffSX WX`Ü BÀf ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ OXc¶f³fZ
Uf»fZ ÀfÔÀff²f³fûÔ IZY Àff±f WXe CX³fIYf
þeU³f, AdÀ°f°U AüSX ÀfÔÀIÈYd°f ·fe
J°¸f WXfZ þfE¦feÜ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ IYWXf
dIY UZ EZÀfZ IYf¸f IYf dUSXû²f IYSX°fZ
WX`Ô, dþÀfÀfZ ¸ff³fU þeU³f ÀfÔÀIÈYd°f
J°¸f WXfZ°fe WXfZÜ
WXSXQf : dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf õfSXf
SXfþ´fc°f LfÂffUfÀf ¸fZÔ ¶ffÔ¦»ffQZVf
¸fbdöY ¹fbð 1971 IYe 50UeÔ
U¿fÊ¦ffÔNX ¸f³ffBÊÜ BÀf Qf`SXf³f ´fiQZVf
IYfÔ¦fiZÀfIY¸fZMXeIZYUdSXâCX´ff²¹fÃfU
´fcUÊ ÀffÔÀfQ SXf¸fZV½fSX ³feJSXf ³fZ IYWXf
dIY QZVf IYe °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe
BÔdQSXf ¦ffÔ²fe ³fZ IYe CX°IÈYá SXfþ³fed°f
ÀfcÓf¶fcÓf EUÔ A·fZQ IcYMX³fed°f IZY
´fdSX¯ff¸f IZY ¨f»f°fZ 1971 IYf
¹fbð ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ þe°ff ¦f¹ffÜ
QZVf IYe °fe³fûÔ ÀfZ³ffAûÔ IZY ¶fZWX°fSXe³f
Àff¸fÔþÀ¹f ÀfZ dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ
¸fZÔ ·fe Ad°f IbYVf»f ´fi¶fÔ²f³f IZY Àff±f
´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IYû ¸fbÔWX °fûOÞX
þ¶ffU dQ¹ffÜ
OXfg. Af³fÔQ ÓfUSX ³fZ IYWXf dIY
¶fÔ¦f»ff QZVf ¸fbdöY ¹fbð ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f
ÀfZ³ff ³fZ AQ¸¹f ÀffWXÀf dQJf¹ffÜ
BÀf¸fZÔ BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IZY d³f¯fÊ¹fûÔ IYfZ
WX¸fZVff ¹ffQ dIY¹ff þfE¦ffÜ dþ»ff
IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Aû¸f ´fMXZ»f ³fZ IYWXf
dIY 1971 IYe 50UeÔ EZd°fWXfdÀfIY
dUþ¹f dUV½f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ QþÊ
WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ´ffdIYÀ°ff³f IZY
Qû MXbIYOÞXZ IYSX A»f¦f ¶ffÔ¦»ffQZVf IYf
d³f¸ffÊ¯f dIY¹ffÜ
¹fWX °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe
BÔdQSXf ¦ffÔ²fe IZY IbYVf»f ³fZ°fÈ°U IYf
´fdSX¨f¹f WX`Ü ´fcUÊ dU²ff¹fIY OXfg.
AfSXIZY Qû¦f³fZ ³fZ IYWXf dIY 1971
IZY ¹fbð IZY ´fdSX¯ff¸f ³fZ ·ffSX°f
IYf ³ff¸f SXfZVf³f dIY¹ff WX`Ü BÀf¸fZÔ
°f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ dQJf
dQ¹ff dIY dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ
·fe ÀfRY»f°ff ´ffBÊ þf ÀfIY°fe WX`Ü
IYf¹fÊIiY¸f IYû ´fcUÊ dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf
A²¹fÃf »fÃ¸fe³ffSXf¹f¯f ´fÔUfSX, ´fcUÊ
³f´ff A²¹fÃf WXZ¸fÔ°f MXf»fZ, dQ³fZVf
¹ffQU, ¶»ffgIY IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf
¸ffZSXÔOX ¦fÔþf»f ´fdSX¹ffZþ³ff:
¦fif¸fe¯fûÔ IYfZ d¶f³ff Àfc¨f³ff dQE d¸f˜e
´fSXeÃf¯fVfbøY, »fû¦fûÔ ³fZ dIY¹ff dUSXû²f
1971IYeþe°f°f°IYf»fe³f´fi²ff³f¸fÔÂfeIYe
SXfþ³fed°fIYÀfcÓf¶fcÓfIYf´fdSX¯ff¸f
IYfÔ¦fiZÀf³fZ¶ffÔ¦»ffQZVf¸fbdöY¹fbðIYe50UeÔU¿fÊ¦ffÔNX¸f³ffBÊ:
WXSXQf : A·fe ¸fcÔ¦f JSXeQe ´fcSXe
°fSXWXJ°¸f·fe³fWXeÔWXbBÊWX̀,BÀfÀfZ´fWX»fZ
WXe UZ¹fSX WXfCXÀf ¸fZÔ ¸fcÔ¦f IZY ³ff¸f ´fSX Qf»f
JSXeQe AüSX A¸ff³fIY ¸fcÔ¦f JSXeQ³fZ
IZY AfSXû´f »f¦f³fZ »f¦fZ WX̀ÔÜ ÀffZ¸fUfSX
IYfZ dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf dþ»ff²¹fÃf ¸ffZWX³f
ÀffÔBÊ ³fZ Àf·fe ¸fcÔ¦f JSXeQe IZYÔQiûÔ Uf»fZ
UZ¹fSX WXfCXÀf ¸fZÔ 50 ´fid°fVf°f ¸ffÂff Qf»f
IYe WXfZ³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff°fZ WXbE þfÔ¨f
IYe ¸ffÔ¦f IYe WX̀Ü IY»fZ¢MXSX IYfZ IYe
dVfIYf¹f°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ QfUf dIY¹ff dIY
dJSXdIY¹ff IZY IYfUZSXe UZ¹fSX WXfCXÀf ¸fZÔ
¸fcÔ¦fIZY³ff¸f´fSXSXÀfcJQfSX»ffZ¦ffZÔÀfZQf»f
JSXeQIYSX SXJe ¦fBÊ WX̀Ü CX³WXûÔ³fZ UZ¹fSX
WXfCXÀf IYe þfÔ¨f IYSXf³fZ AüSX CXÀf¸fZÔ
dIYÀff³fIYfÔ¦fiZÀfIZY´fid°fd³fd²f¸fÔOX»fIYfZ
Vffd¸f»f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe WX̀,dþÀfÀfZ
¸ffÌZY ´fSX Àf¨¨ffBÊ CXþf¦fSX WXfZ ÀfIZYÜ
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY IYBÊ dIYÀff³f EZÀfZ WX̀,
dþ³fÀfZ A·fe °fIY ¸fcÔ¦f IYe JSXeQe WXe
³fWXeÔ IYe ¦fBÊ WX̀Ü WXþfSXûÔ dIYÀff³f A·fe
¸fcÔ¦f ³fWXeÔ ¶fZ¨f ´ffE WX̀ÔÜ WXSX À°fSX ´fSX
÷Y´f¹fûÔ IYf Àfd¸fd°f¹fûÔ U Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ
»fZ³fQZ³fdIY¹ffWX̀Ü
Àf·fe UZ¹fSX WXfCXÀf ¸fZÔ ¸fcÔ¦f IYe AfOÞX ¸fZÔ JSXeQe
50 ´fid°fVf°f Qf»f, þfÔ¨f WXû : ÀffÔBÊ
WXSXQf : dþ»fZ IZY IYSXe¶f
91 ´fid°fVf°f »ffZ¦ffZÔ IYfZ IYfZSXfZ³ff
IYf ´fWX»ff MXeIYf »f¦f ¨fbIYf WX`Ü
LcMXZ 9 ´fid°fVf°f »ffZ¦ffZÔ IYfZ MXeIYf
»f¦ff³fZ IZY d»fE 17 dÀf°f¸¶fSX
IYû ¸fWXfd·f¹ff³f Af¹fûdþ°f dIY¹ff
þfE¦ffÜ IY»fZ¢MXSX ÀfÔþ¹f ¦fb~f ³fZ
¸fWXfd·f¹ff³f ¸fZÔ Vf°f´fid°fVf°f »ffZ¦ffZÔ
IYfZ MXeIYf »f¦fUf³fZ IZY d³fQZÊVf dQEÜ
CX³WXfZÔ³fZ Àf·fe EÀfOXeE¸f, þ³f´fQ
´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY ÀfeBÊAû, ³f¦fSXe¹f
d³fIYf¹fûÔ IZY ÀfeE¸fAû, ÀUfÀ±¹f
dU·ff¦f IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f
¶f`NXIYSX IYf¹fÊ ¹fûþ³ff °f`¹ffSX IYSX³fZ
IYfZ IYWXfÜ
IY»fZ¢MXSX ³fZ IYWXf »ffZ¦ffZÔ IYfZ
ÀfZIÔYOX OXfZþ ·fe »f¦fUf¹ff þfEÜ
¦fif¸fe¯f ÃfZÂf ¸fZÔ ¸fb³ffQe IYSXfBÊ þfEÜ
VfWXSXe ÃfZÂf ¸fZÔ ³f¦fSXe¹f d³fIYf¹fûÔ IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ E³ffCX³Àf¸fZÔMX IYSXfIYSX
MXeIYfIYSX¯f ¶fPÞXf¹ff þfEÜ þWXfÔ-
þWXfÔ MXeIYfIYSX¯f IZY d»fE »ffZ¦f
¶f¨fZ WX`Ô, UWXfÔ ´fSX A¦f»fZ Qû-
°fe³f dQ³f ¸fZÔ UfWX³f ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f
IYf¹fÊIY°ffÊ IYû ·fZþIYSX MXeIYf
»f¦fUf dQ¹ff þfEÜ Vf°f-´fid°fVf°f
MXeIYfIYSX¯f Uf»fZ UfOXfZÊÔ, ¦ffÔUfZÔ IYf
´fi¸ff¯f ´fÂf d»f¹ff þfEÜ
¶feE»fAû IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
MXeIYfIYSX¯f IYe ¸ffgd³fMXdSXÔ¦f
IY»fZ¢MXSX ¦fb~f ³fZ IYWXf
°fe³fûÔ EÀfOXeE¸f ¶fc±f »fZ¶f»f
Ad²fIYfdSX¹ffZÔ ÀfZ ¸ffgd³fMXdSXÔ¦f
IYSXfEÔÜ 18 U¿fÊ ÀfZ Ad²fIY
Af¹fb IZY »fû¦fûÔ IYû ¸f°fQf°ff
Àfc¨fe IZY Af²ffSX ´fSX d¨fd³WX°f
IYSX CX³WXZÔ RYû³f IYSX MXeIYf »f¦f³fZ
IYe þf³fIYfSXe WXfdÀf»f IYe þfEÜ
dþ³WXfZÔ³fZ MXeIYf ³fWXeÔ »f¦fUf¹ff
WX`Ô, CX³WXZÔ MXeIYf »f¦fUf¹ff þfEÜ
CX³WXfZÔ³fZ IYWXf EÀfOXeE¸f ÀfSXIYfSXe
d³f¸ffÊ¯f IYf¹ffZÊÔ ´fSX ³fþSX SXJZÔÜ
WXSXQf : dþ»fZIZYIYûMXUfSXûÔ³fZ
A´f³fe»fÔd¶f°f¸ffÔ¦fûÔIYû»fZIYSX¦fif¸f
SXÃfIYIYûMXUfSX¨füIYeQfSXÀfÔ§fIZY¶f`³fSX
°f»fZÀfû¸fUfSXIYû°fWXÀfe»fQfSXIYûÄff´f³f
dQ¹ffÜBÀf¸fZÔIYWXfUZA´f³fe»fÔd¶f°f¸ffÔ¦fûÔ
IYû»fZIYSXIYBÊ¶ffSXVffÀf³f´fiVffÀf³fIYû
AU¦f°fIYSXf¨fbIZYWX̀Ô»fZdIY³fAfþ
°fIYÀfSXIYfSX³fZCX³fIYeþf¹fþ¸ffÔ¦fûÔ
IYû·fe¦fÔ·feSX°ffÀfZ³fWXeÔd»f¹ffÜBÀf
IYfSX¯fCX³fIYfAfd±fÊIY³fbIYÀff³fWXûSXWXf
WX̀ÜIYûMXUfSXÀfÔ§fIZYWXÔdOX¹ff°fWXÀfe»f
A²¹fÃfAÔ¦fcSX´fiÀffQ³fZ¶f°ff¹ffÀfÔ¦fNX³f
»fÔ¶fZÀf¸f¹fÀfZCX³WXZÔVffÀfIYe¹fIY¸fÊ¨ffSXe
§fûd¿f°fIYSX³fZIYe¸ffÔ¦fIYSXSXWXfWX̀»fZdIY³f
ÀfSXIYfSXBÀfAûSX²¹ff³f³fWXeÔQZSXWXe
WX̀ÜÀfÔ¦fNX³f³fZIY»fZ¢MÑZMXÀfZ´ffdSXßfd¸fIY
QZ³fZAüSXIYûMXUfSXûÔIYûQe¦fBÊ·fcd¸fIYf
·fcd¸fÀUf¸feWXû³fZIYfWXIYQZ³fZIYe¸ffÔ¦f
IYeWX̀ÜCX³WXûÔ³fZ¶f°ff¹ff»fÔd¶f°f¸ffÔ¦fûÔIYû
»fZIYSXIYûMXUfSXÀfÔ§fõfSXfWXSXÀ°fSX´fSX
WXSXQf : ´fiÀfc°ffAûÔ IYû »fZIYSX
dþ»ff ´fiVffÀf³f ÀfdWX°f dþ»ff
AÀ´f°ff»f IZY dÀfdU»f ÀfþÊ³f OXfg.
dVfSXe¿f SX§fbUÔVfe IYe ÀfÔUZQ³ffEÔ ¸fSX
¦fBÊ WX`ÔÜ dÀ±fd°f ¹fWX WX`, dIY d´fL»fZ
dQ³fûÔ dþ»ff AÀ´f°ff»f ´fdSXÀfSX
¸fZÔ WXe EIY ¸fdWX»ff IYû dOX»feUSXe
WXbBÊ ±fe, dþÀfZ ÀMÑZ¨fSX °fIY ³fÀfe¶f
³fWXeÔ WXbAf ±ffÜ UWXeÔ Àfû¸fUfSX IYû
EIY ¸ff¸f»ff Àff¸f³fZ Af¹ff, dþÀf¸fZÔ
AÀ´f°ff»f IZY AÔQSX WXbBÊ dOX»feUSXe
IZY ¶ffQ ¸fdWX»ff IYû ´f»fÔ¦f °fIY
³fÀfe¶f ³fWXeÔ WXbAfÜ dþÀfZ ¸fþ¶fcSXe
¸fZÔ ³fe¨fZ RYVfÊ ´fSX WXe »fZMX³ff ´fOÞXfÜ
BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ þ¶f IY»fZ¢MXSX
ÀfÔþ¹f ¦fb~f ÀfZ ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊ °fû
CX³WXûÔ³fZ AÀ´f°ff»f ´fi¶fÔ²f³f ÀfZ
¨f¨ffÊ IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ þ¶f
ÀfeE¸fE¨fAû OXfg. Àfb²feSX þ`Àff³fe
ÀfZ ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊ °fû CX³WXûÔ³fZ dÀfdU»f
ÀfþÊ³f ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ IYf IYWXIYSX
A´f³ff ´f»fOÞXf ÓffOÞX d»f¹ffÜ
dÀfdU»f ÀfþÊ³f IYû RYû³f »f¦ff¹ff
°fû CX³fIYf ³fÔ¶fSX ¶fÔQ ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ
¸ff»fçf WXû dIY ¹fWX UWXeÔ dÀfdU»f
ÀfþÊ³f WX` þû ¸fedOX¹ff IYû IYUSXZþ
IYSX³fZ ÀfZ SXûIY°fZ WX`ÔÜ ¸ff»fçf WXû, dIY
Af¸f »fû¦fûÔ IYû ¶fZWX°fSX ÀUfÀ±f
ÀfbdU²ffEÔ d¸f»f ÀfIZYÔ BÀfIZY d»fE
ASX¶fûÔ ÷Y´f¹fZ IYf ¶fþMX ´ffÀf dIY¹ff
þf°ff WX`Ü EZÀfZ dÀ±fd°f ¸fZÔ dþ»ff
AÀ´f°ff»f IYû ´ffÀf ´f»fÔ¦f ³f WXû³ff
A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ÀfUfd»f¹ff d³fVff³f
JOÞXZ IYSX°ff WX`Ü
¸fWXfd·f¹ff³f ¸fZÔ LcMXZ 9% »ffZ¦ffZÔ
IYfZ MXeIYf »f¦fUf³fZ IYf »fÃ¹f
17 dÀf°f¸¶fSX IYû WXû¦ff MXeIYfIYSX¯f IYf ¸fWXfd·f¹ff³f Af¹fûdþ°f
IYûMXUfSXûÔ ³fZ
°fWXÀfe»fQfSX IYû
dQ¹ff Äff´f³f
WXSXQf/ dOX»feUSXe IZY ¶ffQ
´fiÀfc°ff¸fdWX»ffIYû´f»fÔ¦f°fIY³fWXeÔ
d¸f»ff, RYVfÊ ´fSX WXe d»fMXf¹ff

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 7
Oece&
keÀce&
»fû¦fûÔ ¸fZ AÔ¦fiZþûÔ IZY ·f¹f IYû J°¸f
IYSX³fZ IZY d»fE AüSX ²ffSXf-144 IYf
dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fE »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY
³fZ ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IYe VfbøYAf°f IYe AüSX
Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOXf ¸fZ
¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff Ü
1894 ÀfZ ´fWX»fZ »fû¦f A´f³fZ-A´f³fZ §fSXûÔ
¸fZ¦f¯f´fd°fCX°ÀfU¸f³ff°fZ±fZ»fZdIY³f1894
IZY ¶ffQ BÀfZ Àff¸fcdWXIY °füSX ´fSX ¸f³ff³fZ »f¦fZÜ
´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOÞXf ¸fZ WXþfSXûÔ »fû¦fû IYe
·feOÞXCX¸fOÞXeÜ»fûIY¸ff³¹fd°f»fIY³fZAÔ¦fiZþûÔ
IYû ¨fZ°ffU³fe Qe dIY WX¸f ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU
¸f³ffEÔ¦fZ, AÔ¦fiZþ ´fbd»fÀf d¦fSXµ°ffSX IYSXIZY
dQJfEÜ ²ffSXf-144 dWXÀff¶f ÀfZ AÔ¦fiZþ
´fbd»fÀf dIYÀfe SXfþ³fed°fIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ
CX¸fOÞXe ·feOÞX IYû WXe d¦fSXµ°ffSX IYSX ÀfIY°fe
±fe,dIYÀfe²ffd¸fÊIYÀf¸ffSXûWX¸fZÔCX¸fOÞXe·feOÞX
IYû ³fWXeÔ.
Ô1894 ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ EIY
¶fWXb°f J°fSX³ffIY IYf³fc³f ¶f³ff dQ¹ff,dþÀfZ
IYWX°fZ WX̀Ô ²ffSXf-144Ü ¹fWX IYf³fc³f Afþ
AfþfQe IZY 68 Àff»f ¶ffQ ·fe QZVf ¸fZÔ
U`ÀfZ IYf U`Àff ¨f»f SXWXf WX̀Ü CXÀf IYf³fc³f
¸fZÔ ¹fWX ´fifU²ff³f ±ff dIY dIYÀfe ·fe À±ff³f
´fSX ´ffÔ¨f ÀfZ Ad²fIY ·ffSX°fe¹f BIY™Z ³fWXeÔ
WXû ÀfIY°fZÜ Àf¸fcWX ¶f³ffIYSX IYWXeÔ ´fiQVfÊ³f
³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ AüSX A¦fSX IYûBÊ d¶fidMXVf
´fbd»fÀf IYf Ad²fIYfSXe CX³fIYû IYWXeÔ BIY™f
QZJ »fZ °fû Af´f dUV½ffÀf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ
dIY°f³fe IYOÞXe Àfþf CX³fIYû Qe þf°fe ±feÜ
CX³fIYû IYûOÞXZ ÀfZ ¸ffSXf þf°ff ±ff AüSX WXf±fûÔ
ÀfZ ³ffJc³fûÔ °fIY IYû JeÔ¨f d»f¹ff þf°ff
±ffÜ ·ffSX°f IZY EIY IiYfÔd°fIYfSXe dþ³fIYf
³ff¸f ±ff ¶fÔdIY¸f ¨fÔQi ¨fMXþeÊ, CX³WXûÔ³fZ
EIY ¦fe°f d»fJf ±ff, dþÀfIYf ³ff¸f ±ff
‘UÔQZ¸ff°fSX¸f’Ü BÀf ¦fe°f IYû ¦ff³fZ ´fSX
AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff dQ¹ff AüSX ¦fe°f
¦ff³fZ Uf»fûÔ IYû þZ»f ¸fZÔ OXf»f³fZ IYf RYSX¸ff³f
þfSXe IYSX dQ¹ffÜ B³f Qû³fûÔ ¶ff°fûÔ IZY IYfSX¯f
»fû¦fûÔ ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IZY ´fid°f ¶fWXb°f ·f¹f Af
¦f¹ff ±ffÜ »fû¦fûÔ ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IZY ·f¹f IYû
J°¸f IYSX³fZ IZY d»fE AüSX ²ffSXf-144 IYf
dUSXû²f IYSX³fZ IZY d»fE »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY
³fZ ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IYe VfbøYAf°f IYe
AüSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOÞXf
¸fZÔ ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IYf Af¹fûþ³f dIY¹ffÜ
1894 ÀfZ ´fWX»fZ »fû¦f A´f³fZ-A´f³fZ
§fSXûÔ ¸fZ ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU ¸f³ff°fZ ±fZ »fZdIY³f
1894 IZY ¶ffQ BÀfZ Àff¸fcdWXIY °füSX ´fSX
¸f³ff³fZ »f¦fZÜ ´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOÞXf ¸fZÔ
WXþfSXûÔ »fû¦fûÔ IYe ·feOÞX CX¸fOÞXeÜ »fûIY¸ff³¹f
d°f»fIY³fZAÔ¦fiZþûÔIYû¨fZ°ffU³feQedIYWX¸f
¦f¯f´fd°f CX°ÀfU ¸f³ffEÔ¦fZ, AÔ¦fiZþ ´fbd»fÀf
d¦fSXµ°ffSX IYSXIZY dQJfEÜ ²ffSXf-144
IZY IYf³fc³f IZY dWXÀff¶f ÀfZ AÔ¦fiZþ ´fbd»fÀf
dIYÀfe SXfþ³fed°fIY IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX¸fOÞXe
·feOÞX IYû WXe d¦fSXµ°ffSX IYSX ÀfIY°fe ±fe,
dIYÀfe ²ffd¸fÊIY Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ CX¸fOÞXe ·feOÞX IYû
³fWXeÔÜ BÀf ´fiIYfSX ´fcSXZ 10 dQ³f °fIY, 20
AöYc¶fSX 1894 ÀfZ »fZIYSX 30 AöYc¶fSX
1894 °fIY, ´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOÞXf ¸fZ
¦f¯f´fd°f CX°ÀfU ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ WXSX dQ³f
»fûIY¸ff³¹f d°f»fIY UWXfÔ ·ff¿f¯f IZY d»fE
dIYÀfe ¶fOÞXZ ½¹fdöY IYû Af¸fÔdÂf°f IYSX°fZÜ
20 °ffSXeJ IYû ¶fÔ¦ff»f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ³fZ°ff
d¶fd´f³f ¨fÔQi ´ff»f UWXfÔ AfE AüSX EZÀfZ WXe
21 °ffSXeJ IYû »ff»ff »ffþ´f°f SXf¹f UWXfÔ
´fWXbÔ¨fZÜ BÀfe ´fiIYfSX EIY WXe ´fdSXUfSX ¸fZÔ ´f`Qf
WXbEIiYfÔd°fIYfSXe·ffBÊ,dþ³fIYû¨ff´fZIYSX¶fÔ²fb
IYWXf þf°ff WX̀, UWXfÔ ´fWXbÔ¨fZÜ UWXfÔ 10 dQ³f
°fIYB³f¸fWXf³f³fZ°ffAûÔIZY·ff¿f¯fWXbEAüSX
Àf·fe ·ff¿f¯fûÔ IYf ¸fb£¹f ¸fbïf ¹fWXe WXû°ff ±ff
dIY ¦f¯f´fd°f þe WX¸fIYû B°f³fe VfdöY QZÔ dIY
WX¸f ·ffSX°f ÀfZ AÔ¦fiZþûÔ IYû ·f¦ffEÔ, ¦f¯f´fd°f
þe WX¸fZÔ B°f³fe VfdöY QZÔ dIY WX¸f ·ffSX°f ¸fZ
ÀUSXfª¹f »ffEÜ A¦f»fZ Àff»f 1895 ¸fZ
´fb¯fZ IZY Vfd³fUfSXUfOÞXf ¸fZÔ 11 ¦f¯f´fd°f
À±ffd´f°f dIYE ¦fE AüSX CXÀfIZY A¦f»fZ
Àff»f 31 AüSX A¦f»fZ Àff»f ¹fWX ÀfÔ£¹ff
100 IYû ´ffSX IYSX ¦fBÊÜ dRYSX ²feSXZ-²feSXZ
´fb¯fZ IZY ³fþQeIY ¸fWXfSXf¿MÑX IZY A³¹f ¶fOÞXZ
VfWXSXûÔ AWX¸fQ³f¦fSX, ¸fbÔ¶fBÊ, ³ff¦f´fbSX AfdQ
¸fZÔ ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU R`Y»f°ff ¦f¹ffÜ WXSX U¿fÊ
WXþfSXûÔ »fû¦f BIY™Z WXû°fZ AüSX ¶fOÞXZ ³fZ°ff
CX³f¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f°ff ·fSX³fZ IYf IYf¹fÊ IYSX°fZÜ BÀf
°fSXWX »fû¦fûÔ IYf ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IZY ´fid°f
CX°ÀffWX ¶fPÞX°ff ¦f¹ff AüSX SXf¿MÑXe¹f ¨fZ°f³ff
¶fPÞX°fe ¦fBÊÜ 1904 ¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY
³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ IYWXf dIY ¦f¯f´fd°f CX°ÀfU IYf
¸fb£¹f CXïZV¹f ÀUSXfª¹f WXfdÀf»f IYSX³ff WX̀,
AfþfQe WXfdÀf»f IYSX³ff WX̀ AüSX AÔ¦fiZþûÔ
IYû ·ffSX°f ÀfZ ·f¦ff³ff WX̀Ü d¶f³ff AfþfQe
IZY ¦f¯fZVf CX°ÀfU IYf IYûBÊ ¸fWXØU ³fWXeÔÜ
´fWX»fe ¶ffSX »fû¦fûÔ ³fZ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY IZY
BÀf CXïZV¹f IYû ¶fWXb°f ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ Àf¸fÓffÜ
BÀfIZY ¶ffQ EIY Qb§fÊMX³ff WXû ¦fBÊ A´f³fZ
QZVf ¸fZÔÜ 1905 ¸fZÔ AÔ¦fiZþûÔ IYe ÀfSXIYfSX
³fZ ¶fÔ¦ff»f IYf ¶fÔMXUfSXf IYSX dQ¹ff EIY
AÔ¦fiZþ Ad²fIYfSXe ±ff, CXÀfIYf ³ff¸f ±ff
IYþÊ³fÜ CXÀf³fZ ¶fÔ¦ff»f IYû Qû dWXÀÀfûÔ ¸fZ
¶ffÔMX dQ¹ffÜ EIY ´fcUeÊ ¶fÔ¦ff»f AüSX QcÀfSXf
´f›¸fe ¶fÔ¦ff»fÜ ´fcUeÊ ¶fÔ¦ff»f ±ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ
IZY d»fE AüSX ´fd›¸fe ¶fÔ¦ff»f ±ff dWXÔQbAû
IZY d»fEÜ dWXÔQc AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f IZY Af²ffSX
´fSX ¹fWX ´fWX»ff ¶fÔMXUfSXf ±ffÜ ¶fÔ¦ff»f CXÀf
Àf¸f¹f ·ffSX°f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf SXfª¹f ±ff
AüSX BÀfIYe IbY»f Af¶ffQe 7 IYSXûOÞX
±feÜ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY ³fZ BÀf ¶fÔMXUfSXZ IZY
dJ»ffRY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ dUSXû²f IYe §fû¿f¯ff
IYeÜ CX³WXûÔ³fZ »fû¦fûÔ ÀfZ IYWXf A¦fSX AÔ¦fiZþ
·ffSX°f ¸fZÔ ÀfÔ´fiQf¹f IZY Af²ffSX ´fSX ¶fÔMXUfSXf
IYSX°fZ WX̀Ô °fû WX¸f AÔ¦fiZþûÔ IYû ·ffSX°f ¸fZÔ SXWX³fZ
³fWXeÔ QZÔ¦fZÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ EIY d¸fÂf ¶fÔ¦ff»f
IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ³fZ°ff d¶fd´f³f ¨fÔQi´ff»f IYû
¶fb»ff¹ff, ASXd¶fÔQûÔ §fû¿f þe IYû ¶fb»ff¹ff
°f±ff IbYL AüSX A³¹f ¶fOÞXZ ³fZ°ffAûÔ IYû
¶fb»ff¹ff AüSX CX³WXZÔ IYWXf dIY Af´f ¶fÔ¦ff»f
¸fZ ¦f¯fZVf CX°ÀfU IYf Af¹fûþ³f IYedþEÜ
AfÀ±ff Af²ffdSX°f
¦f¯fZVfû°ÀfU
d´f°fÈ ´fÃf ´fifSXÔ·f WXû³fZ
þf SXWXf WX`. ´fÔ¨ffÔ¦f IZY
´fÔ¨ff¦f IZY A³fbÀffSX AdV½f³f ¸ffÀf
IYe ´fcd¯fÊ¸ff d°fd±f ÀfZ d´f°fÈ ´fÃf IYf
AfSXÔ·f WXû¦ff. ¸ff°ff d´f°ff IYe ÀfZUf
IYû Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ²f¸fÊ ¸ff³ff ¦f¹ff
WX`. dWXÔQc ²f¸fÊ ¸fZÔ ´fcUÊþûÔ IYû ¹ffQ
IYSX CX³WXZÔ Af·ffSX ½¹föY IYSX³fZ IYe
´fSXÔ´fSXf WX`. d´f°fÈ ´fÃf ¸fZÔ d´f°fSXûÔ IYû
¹ffQ IYSX CX³WXZÔ Àf¸¸ff³f ´fiQf³f dIY¹ff
þf°ff WX`. d´f°fÈ ´fÃf ¹ffd³f ßffð IYf
Àf¸ff´f³f A¸ffUÀ¹ff IYe d°fd±f
¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`. BÀf dQ³f IYû
dIY¹ff þf³fZ Uf»ff ßffð ÀfUÊd´fÂfc
A¸ffUÀ¹ff ¹ff ¸fWXf»f¹f A¸ffUÀ¹ff
IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`. d´f°fÈ
´fÃf ¸fZÔ ¸fWXf»f¹f A¸ffUÀ¹ff Àf¶fÀfZ
¸fWX°U´fc¯fÊ ¸ff³ff ¦f¹ff WX`.
d´f°fÈ ´fÃf IYf ¸fWX°U
¸ff³¹f°ff WX` dIY þû WX¸ffSXZ ´fcUÊþ
A´f³fe QZWX IYf °¹ff¦f IYSX QZ°fZ WXỒ.
CX³fIYe Af°¸ff IYe VffÔd°f IZY d»fE
d´f°fÈ ´fÃf ¸fZÔ °f´fÊ¯f dIY¹ff þf°ff WX`.
BÀf dIiY¹ff IYû ßffð ·fe IYWXf þf°ff
WX`. ßffð IYf A±fÊ WXû°ff WX`, ßfðf
´fcUÊIY. ¸ff³ff þf°ff WX` dIY d´f°fÈ ´fÃf
¹ffd³f ßffð IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb»fûIY IZY
QZU°ff ¹f¸fSXf°f ´fcUÊþûÔ IYe Af°¸ff IYû
¸fböY QZ°fZ WXỒ. °ffdIY UZ A´f³fZ ´fdSXþ³fûÔ
IZY¹fWXfÔþfIYSX°f´fÊ¯f¦fiWX¯fIYSXÀfIZYÔ.
ª¹fûd°f¿f VffÀÂf IZY A³fbÀff d´f°fÈ ´fÃf
¸fZÔ d´f°fSXûÔ IYf °f´fÊ¯f IYSX³fZ ÀfZ d´f°fÈ Qû¿f
QcSX WXû°ff WX`. dþÀf ½¹fdöY IYe þ³¸f
IbYÔOX»fe ¸fZÔ d´f°fÈ Qû¿f WXû°ff WX` CXÀfZ
þeU³f ¸fZÔ ´fSXZVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff
IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`. ¸ff³f Àf¸¸ff³f ´fif~
³fWXeÔ WXû°ff WX`, ²f³f IYe ¶f¨f°f ³fWXeÔ
WXû°fe WX`. SXû¦f AüSX ¶ff²ffEÔ CXÀfIYf
´feLf ³fWXeÔ LûOÞX°fe WXỒ. BÀfd»fE d´f°fÈ
´fÃf ¸fZÔ d´f°fSXûÔ IYf °f´fÊ¯f IYSX³fZ ÀfZ d´f°fÈ
Qû¿f QcSX WXû°ff WX` AüSX ´fSXZVffd³f¹fûÔ ÀfZ
¸fbdöY d¸f»f°fe WX`.
d´f°fÈ ´fÃf IY¶f ÀfZ AfSXÔ·f WXû¦ff
dWXÔQc ´fÔ¨ff¦f IZY A³fbÀffSX BÀf Àff»f
d´f°fÈ ´fÃf 20 dÀf°fÔ¶fSX 2021 ÀfZ VfbøY
WXû SXWXZ WX̀Ô AüSX Àf¸ff´f³f 6 A¢MXcSX
2021 IYû WXû¦ff. BÀf Àff»f 26
dÀf°fÔ¶fSXIYûd´f°fÈ´fÃfd°fd±f³fWXeÔWX`.
d´f°fÈ´fÃfIY¶fÀfZ
AfSXÔ·fWXûSXWXfWX̀?
¦f¯fZVfû°ÀfU
¦f¯fZVfû°ÀfU, ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ÀfZ VfbøY WXû°fZ WXbE, 10 dQ³fûÔ IZY ¶ffQ A³fÔ°f
¨f°fbQÊVfe IYû Àf¸ff~ WXû°ff WX`Ü A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe IZY WXe dQ³f ßfe ¦f¯fZVf dUÀfþÊ³f
·fe WXû°ff WX`Ü ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYû Äff³f, Àf¸fÈdð AüSX Àfü·ff¦¹f IZY QZU°ff IZY øY´f
¸fZÔ ´fcþf þf°ff WX`, ¸fûQIY ßfe ¦f¯fZVf IYf Àf¶fÀfZ d´fi¹f ´fIYUf³f WX`Ü
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
¦f¯fZVfû°ÀfU IZY AÔd°f¸f dQ³f IYû A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe (A³fÔ°f ¨füQVf) IZY
øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f SXfª¹f þ`ÀfZ ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX ¦fbþSXf°f ¸fZ ¹fZ
°¹fûWXfSX ¦f¯fZVf dUÀfþÊ³f (¦f¯f´fd°f dUÀfþÊ³f) IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü
¦f¯fZVf CX°ÀfU IZY 10 UZÔ dQ³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ¹fûÔ IYû ´ff³fe IZY EIY
¶fOÞXZ pû°f þ`ÀfZ Àf¸fbQi, ³fQe ¹ff Ófe»f ¸fZ ¶fOÞXZ WXe ²fc¸f-²ff¸f ÀfZ ´fiUfdWX°f /
dUÀfdþÊ°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
CXØfSX ·ffSX°f IZY IbYL dWXÀÀfûÔ ¸fZ »fû¦f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ ÀfÔIY»´f IZY øY´f ¸fZÔ 14
¦ffhNX »f¦fZ WXbE ²ff¦fZ IYû A´f³fZ ¶ffþc ¸fZ ´fWX³f°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fdUÂf ²ff¦fZ IYû A³fÔ°f
IYWXf þf°ff WX` AüSX BÀfd»fE BÀf °¹fûWXfSX IYû A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfeÜ
¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ
¦f¯fZVfû°ÀfU IYf ´fdWX»ff dQ³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IZY þ³¸f dQUÀf IZY øY´f ¸fZÔ
¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü dþÀfZ ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ¹ff ¦f¯fZVf ¨fü±f IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff
þf°ff WX`Ü dU³ff¹fIY ßfe ¦f¯fZVf IYf WXe QcÀfSXf ³ff¸f WX`, A°f: BÀf °¹fûWXfSX IYû
dU³ff¹fIY ¨f°fb±feÊ ·fe ¶fû»ff þf°ff WX`Ü
¸fWXfSXf¿MÑX, °fZ»fÔ¦ff³ff, ¦fbþSXf°f, IY³ffÊMXIY, °fd¸f»f³ffOXb, AfÔ²fi ´fiQZVf,
IZYSX»f, ¦fûUf, CXOÞXeÀff, ¸f²¹f ´fiQZVf AüSX LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ BÀf °¹fûWXfSX IYû §fSX
¸fZ AüSX ÀffUÊþd³fIY ´fÔOXf»fûÔ ¸fZÔ ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe IY¨¨fe d¸f˜e IYe ¸fcd°fÊ¹ffh
À±ffd´f°f IYSXIZY ´fdSXUfSXûÔ AüSX Àf¸fcWXûÔ õfSXf ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü »fZdIY³f CXØfSX
·ffSX°f IZY IbYL SXfª¹fûÔ ¸fZÔ BÀf °¹fûWXfSX IYû ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe AÀ±ff¹fe
´fid°f¸ff À±ffd´f°f IYSXIZY ¸f³ff°fZ WX`ÔÜ
Bd°fWXfÀf
¹fWX A³fb¸ff³f WX` dIY, 1630-1680 IZY QüSXf³f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ CX°ÀfU
LÂf´fd°f dVfUfþe ¸fWXfSXfþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ EIY ÀffUÊþd³fIY Àf¸ffSXûWX IZY øY´f
¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff ±ffÜ dVfUfþe IZY Àf¸f¹f, ¹fWX ¦f¯fZVfû°ÀfU CX³fIZY Àff¸fifª¹f IZY
IbY»fQZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ¸f³ff³ff VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àf³ 1893
¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY õfSXf BÀfZ ´fb³fþeÊdU°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
AÔ¦ffdSXIYf ¨f°fb±feÊ
´fi°¹fZIY ¸ffWX ¸fZÔ IÈY¿¯f ´fÃf IZY ¨fü±fZ dQ³f IYû ÀfÔIYáe ¨f°fb±feÊ IYWXf þf°ff
WX`Ü ÀfÔIYáe ¨f°fb±feÊ IYû ·f¦fUf³f ßfe ¦f¯fZVf IYf dQ³f ¸ff³ff þf°ff WX` °f±ff BÀf dQ³f
CX³fIYe ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü ÀfÔIYáe ¨f°fb±feÊ dþÀfZ ÀfÔIYMXf WXfSXf ¨f°fb±feÊ IZY ³ff¸f
ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`Ü
d´f°fÈ ´fÃf 2021 ¸fZÔ ßffð IYe d°fd±f¹ffÔ
20 dÀf°fÔ¶fSX, Àfû¸fUfSX: - ´fcd¯fÊ¸ff ßffð
21 dÀf°fÔ¶fSX, ¸fÔ¦f»fUfSX: -´fid°f´fQf ßffð
22 dÀf°fÔ¶fSX, ¶fb²fUfSX: - dõ°fe¹ff ßffð
23 dÀf°fÔ¶fSX, ¶fÈWXÀ´fd°fUfSX: - °fÈ°fe¹ff ßffð
24 dÀf°fÔ¶fSX, VfbIiYUfSX: - ¨f°fb±feÊ ßffð
25 dÀf°fÔ¶fSX, Vfd³fUfSX: - ´fÔ¨f¸fe ßffð
27 dÀf°fÔ¶fSX, Àfû¸fUfSX: - ¿fâe ßffð
28 dÀf°fÔ¶fSX, ¸fÔ¦f»fUfSX: - Àf~¸fe ßffð
29 dÀf°fÔ¶fSX, ¶fb²fUfSX: - Aá¸fe ßffð
30 dÀf°fÔ¶fSX, ¶fÈWXÀ´fd°fUfSX: - ³fU¸fe ßffð
01 AöYc¶fSX, VfbIiYUfSX: - QVf¸fe ßffð
02 AöYc¶fSX1, Vfd³fUfSX: - EIYfQVfe ßffð
03AöYc¶fSX,SXdUUfSX:-õfQVfe,Àf³¹ffdÀf¹fûÔIYfßffð,¸f§ffßffð
04 AöYc¶fSX, Àfû¸fUfSX: - Âf¹fûQVfe ßffð
05 AöYc¶fSX, ¸fÔ¦f»fUfSX: - ¨f°fbQÊVfe ßffð
06 AöYc¶fSX, ¶fb²fUfSX: - A¸ffUÀ¹ff ßffð
BÀf U¿fÊ d´f°fÈ ´fÃf IZY QüSXf³f 26 dÀf°fÔ¶fSX IZY dQ³f ßffð ³fWXeÔ
dIY¹ff þfE¦ffÜ IYWXf þf°ff WX` dUd²f ´fcUÊIY ßffð IYSX³fZ ÀfZ þeU³f
¸fZÔ Af SXWXe ¸fbdVIY»fZÔ Àf¸ff~ WXû°fe WX`Ô °f±ff d´f°fSXûÔ IYf AfVfeUfÊQ
´fif~ WXû°ff WX`Ü

MUMBAIFIGHTSBACK
heefJe$e meceÙe 8
CMYK
CMYK
yee@ueerJeg[
¸fbÔ¶fBÊ - EIY JfÀf ¸fb»ffIYf°f
AfBÊ»ff IZY A²¹fÃf ¶ffg»feUbOX þ¦f°f
¸fZÔ Ad³f»f IY´fcSX IZY WX¸fVf¢»f IZY
³ff¸f ÀfZ dU£¹ff°f ÓfIYfÀf ¶ffg»feUbOX
E¢MXSX AfdSXRY Jf³f ÀfZ ´fdUÂf
Àf¸f¹f ³fZ þ¶f CX³fÀfZ ´fcLf ¸fWXfSXf¿MÑX
IZY EIYûMX AIYû»ff IZY LûMXZ ÀfZ
IYÀ¶fZ ÀfZ ¨f»fIYSX ¸fbÔ¶fBÊ ¶ffg»feUbOX
°fIY IZY ÀfRYSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ?
AfdSXRY Jf³f - B°f³ff AfÀff³f
³fWXe ¶ffg»feUbOX IYf ÀfRYSX ¸ffh-
¶ff´f IYe QbAf þøYSXe WX`Ü ¸fZÔ EIY
RYûMXû¦fifRYSX WXbAf IYSX°ff ±ff CXÀf
QüSX ¸fZÔ IY»fSX RYûMXû IZY d»f¹fZ »fû¦fûÔ
IYû IYfRYe dQ³fûÔ °fIY BÔ°fþfSX IYSX³ff
´fOÞX°ff ±ff »fZdIY³f ¸fZSXZ ´ffÀf EIY
°fSXIYe¶f IYe AüSX ¸fZÔ UWXe ¦ffhU ¸fZÔ
IY»fSX RYûMXû ¶f³ffIYSX QZ QZ°ff Uû
EIY ÀfÀ´fZÔÀf WX` ¶f°ff³ff ³fWXe ¨ffWXcÔ¦ff
»fZdIY³f Àff±f WXe ¸fZÔ ÀMXZþ Vfû
AfgIZYÊÀMÑf ¸fZÔ ÷Yd¨f SXWXe AûSX ¦ffÔU
¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû ³ff¨f³fZ ¦ff³fZ IZY ´fid°f
CX³fIYf ³fþdSX¹ff IbYL A»f¦f SXWXf
¹fWXe ¶ff°f þ¶f ¸fZSXZ §fSX °fIY ´fWXbÔ¨fe
°f¶f ¸fZSXe ¸ffh ³fZ ¸fZSXf WXüÀf»ff ¶fPÞXf³fZ
IZY d»f¹fZ ¸fbÓfZ IYWXf MXeUe ¸fZÔ ³ff¨f
IYSX dQJf CXÀf QüSX ¸fZÔ QcSXQVfÊ³f MXeUe
WXbAf IYSX°ff ±ff AüSX ¸fbÓfZ ¶ffg»feUbOX
IYf ÷YJ IYSX³fZ IZY d»f¹fZ ·fZþf
¦f¹ff »fZdIY³f WXSX ¶ffSX ¸fZÔ AIYû»ff
¸fZÔ ÷YIYIYSX þcd³f¹fSX Ad³f»f IY´fcSX
ÀMXZþ Vfû IYSX³fZ ¸fZÔ þbMXf SXWXf »fZdIY³f
IYf¸f¹ff¶f WXû³fZ IZY d»f¹fZ ¸fbÔ¶fBÊ Af³ff
¶fWXb°f þøYSXe WXbAf AfdJSXIYfSX
¸fbÔ¶fBÊ Af¹ff IYOÞXe ¸fZWX³f°f AüSX
¸ffh - ¶ff´f QûÀ°fûÔ AüSX Àf¦fZ Uf»fûÔ
IYe QbAf ÀfZ EIY LûMXf ¸fûMXf
ÀfZd»f¶fiZMX ¶f³f ¦f¹ff IYBÊ Vfû dIY¹fZ
´fiû¦fif¸f dIY¹ff JbQ IYf ´fiûOX¢Vf³f
IÔY´f³fe IYe À±ff´f³ff IYe dþÀf¸fZÔ
EIY dRY»¸f ¶f³ff SXWXf WXcÔ RZYIY°ff
WX` Àff»ff dþÀf¸fZÔ ¸fỒ³fZ ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ
¨f»f SXWXZ ¶fÔQSX¶ffÔMX IYe ´fû»f Jû»f
IYSX SXJ QeÜ »fZdIY³f d´fL»fZ Qû
U¿fûÊÔ ÀfZ QZVf ¸fZÔ Af¹fe ¸fWXf¸ffSXe ÀfZ
A±fÊ ½¹fUÀ±ff OX¦f¸f¦ff ¦f¹fe AüSX
EZÀfZ WXf»ff°f ¸fZÔ ¶feE³f d°fUfSXe ÀfSX
³fZ ¶fWXb°f WXe ÀfSXfWX³fe¹f IYf¹fÊ IYSX°fZ
WXb¹fZ ¸fbÓfZ Afg»f BÔdOX¹ff »fbIY »ffBIY
(AfBÊ»ff) ´fidÀfOXZÔMX ¶f³ff¹ff AüSX
IYfRYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ WX¸fVf¢»f ·ffBÊ
WX¸ffSXZ ¸fZÔ¶fSX WX`Ü »fZdIY³f dU´fdØf IZY
Àf¸f¹f þû ¸fQQ d¸f»fe Ad¸f°ff·f
¶f¨¨f³f, þÌYe ßffgRY,Àf»f¸ff³f Jf³f
AüSX SXfþc ßfeUfÀ°fU þ`ÀfZ ¸fWXf³f
IY»ffIYfSXûÔ ³fZ WX¸ffSXe ¸fQQ IYe WX`Ü
dRY»fWXf»f QüSX ¶fWXb°f WXe IYdNX³f
¨f»f SXWXf WX` þ»Q WXe Àf¶f Àff¸ff³¹f
WXû þf¹fZ ¹fWXe QbAf IYSX°ff WXcÔÜ
¸fbÔ¶fBÊ- IYWXf ¦f¹fZ Uû dQ³f þ¶f
dÀf³fZ¸ff ±fZMXSXûÔ ¸fZÔ QVfÊIYûÔ IYf WXbþçf CX¸fOÞX
´fOÞX°ff ±ff AüSX ±fZMXSXûÔ ¸fZÔ ¨fWX»f ´fWX»f
SXWX°fe ±fe AüSX CX³WXe ±fZMXSXûÔ ¸fZÔ IYf¸f
IYSX³fZ Uf»fZ UIYÊSXûÔ ¸fZÔ dÀf³fZ¸ff Afg´fSXZMXSX
WXbAf IYSX°fZ ±fZÜ Afþ ÀfûVf»f ³fZMXUdIÔYÊ¦f
IYe UþWX ÀfZ Àf¶f Àf¸ff~ WXû ¦f¹ff ±fZMXSX
Àfb³fÀff³f JÔOXWXSX ´fOÞXZ WXb¹fZ °fû IbYL ¸ff»f
Vfû øY¸f ¸fZÔ °f¶Qe»f WXû ¦f¹fZ »fZdIY³f WX¸f
¶ff°f IYSXZÔ CX³fIZY UIYÊSXûÔ IYe °fû CX³fIYe
WXf»ff°f BÀf Àf¸f¹f ¢¹ff WX`- EIY EZÀfZ
dÀf³fZ¸ff Afg´fSXZMXSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ þf
SXWXZ WX` þû ¸fc»f øY´f ÀfZ CXÀ¸ff³ff¶ffQ dþ»fZ
ASX¯fe ¦ffÔU ÀfZ °ff»fb»IY SXJ°ff WX`Ü
³ff¸f WX` ²fSXfdVfU dþÀfIYe §fSX IYe ¸ffþe
WXf»ff°f NXeIY ³fWXe ±fe ¸ff°ff- d´f°ff QcÀfSXZ
IZY JZ°fûÔ ¸fZÔ dQWXfOÞXe ¸fþQcSXe
IYSXIZY ´fdSXUfSX IYf ·fSX¯f
´fû¿f¯f IYSX°fZ WX`Ü ·ffBÊ ¶fdWX³fûÔ
AüSX ¸ff°ff-d´f°ff IYe WXf»ff°f
IYû QZJ°fZ IbYL IYSX³fZ IZY
CXïZV¹fÀfZ»ff°fcSXdþ»fZIYf÷YJ
dIY¹ff UWXeÔ UWXfh EIY WXûMX»f ¸fZÔ
IYf¸f IYSX°fZ WXb¹fZ AfNXUeÔ °fIY
´fPÞXfBÊ IYe dRYSX EIY d¸fÂf IZY
ÀfWX¹fû¦f ÀfZ dÀf³fZ¸ff Afg´fSXZMX IZY
SXûþ¦ffSX ¸fZÔ Af ¦f¹ff þWXfÔ ¸fbÓfZ
360 ÷Y´f¹fZ UZ°f³f ´fSX IYf¸f
d¸f»f ¦f¹ff AüSX ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ ÷Yd¨f ¶fPÞX³fZ
»f¦fe AüSX »fZdIY³f §fSX IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ
ÀfZ CX°f³fZ IY¸f UZ°f³f ¸fZÔ ÀfÔ·fU WXû³ff
¸fbdVIY»f »f¦ff ¸ff°ff -d´f°ff AüSX ¶fdWX³f
IYe VffQe IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfZ QcÀfSXZ dÀf³fZ¸ff
±fZMXSX IYe °fSXRY ¦f¹ff þWXfh 500 ÷Y´f¹fZ
UZ°f³f d¸f»f°ff ±ffÜ »fZdIY³f UWXfh SXWXIYSX
·fe ¸fbIYf¸f WXfdÀf»f ³fWXe WXû ÀfIY°ff ±ff
BÀfd»f¹fZ ´fb¯fZ AüSX IYQ¸f ¶fPÞXf°fZ WXb¹fZ ´fb¯fZ
´fWXbÔ¨f ¦f¹ffÜ »fZdIY³f dQ»f ¸fZÔ ¶ffg»feUbOX
IYe ¨ffWX°f d»f¹fZ IbYL IYSX³fZ IYf AUÀfSX
³fWXe d¸f»ff AüSX Uf´fÀf ¦ffÔU þf³fZ IZY
¶ffQ ¦ffÔU ¸fZÔ WXe dÀf³fZ¸ff Afg´fSXZMX IYf IYf¸f
IYSX³fZ »f¦ff þWXfÔ 2500 ÷Y´f¹fZ UZ°f³f
d¸f»f°ff ±ff dþÀfÀfZ A¨LZ ÀfZ ´fdSXUfSX IYf
·fSX¯f ´fû¿f¯f WXû SXWXf ±ff »fZdIY³f Àf¸f¹f
¨fIiY ³fZ IYSXUMX ¶fQ»fe AüSX Àf¶f ¶fQ»f
IYSX SXJ dQ¹ff AüSX ÀfûVf»f ³fZMXUdIÔYÊ¦f
ÀffBMXûÔ ³fZ Àf¶fIYû AÀfWXf¹f IYSX dQ¹ff
AüSX Afþ IZY QüSX ¸fZÔ ·fbJ¸fSXe IYe IY¦ffSX
´fSXUIYÊSX¨f»fSXWXZ°fûIbYL»fû¦fþ`Àff·fe
IYf¸f d¸f»f SXWXf IYSX³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü ¹fWX
½¹f±ffEIY²fSXfdVfUdIY³fWXeEZÀfZÀfÌYOÞXûÔ
¹ff WXþfSXûÔ ¸fZÔ ¶ffg»feUbOX UIYÊSXûÔ IYe ½¹f±ff
WX`Ü þû IYWXe ³ff IYWXe ¦fb¸f³ff¸fe ¸fZÔ þeU³f
½¹ff´f³f IYSX SXWXZ WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ - BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX IYe
Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¸f³fûSXÔþ³f ÀfZ ·fSXZ A³fZIY
dU¿f¹fûÔ ´fSX Af´fIYû dRY»¸fZÔ QZJ³fZ
IYû d¸f»f þf¹fZ¦fe. »fZdIY³f d´fL»fZ
Qû U¿fûÊÔ ¸fZÔ I`YÀfZ Àf¸ffþ ´fSX ´fi·ffU
´fOÞXf CXÀfIYû BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX IZY þdSX¹fZ
dQJf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dVfUfþe ÀffSX¦fZ
IYSX SXWXZ WX`Ü ¶f°ffQZÔ dVfUfþe ÀffSX¦fZ
EIY Àff¸ffdþIY °füSX ÀfZ ¦fbþSX³fZ
Uf»fZ dU¿f¹fûÔ ´fSX VffgMXÊ dRY»¸f
¶f³ff°fZ SXWXZ WX`Ü WXf»f ¸fZÔ CX³fIYû õfSXf
¶f³ff¹fe ¦f¹fe EIY VffgMXÊ dRY»¸f d´fi¹ff
E dSX¹f»f ÀMXûSXe þû 15 A¦fÀ°f
IYû AûMXeMXe ´»fZMXRYf¸fÊ ¶f¸fd¨f¸f
ÀfeSXeþ ¨f`³f»f ´fSX QZJe ¦f¹fe.AüSX
¶fWXb°f þ»Q dRY»¸f RZYdÀMXU»f IZY
VffgMXÊ dRY»¸f Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ
VfbøY IYSX³fZ þf SXWXZ WX`Ü
IY»ffIYfSXûÔ IYf AfgdOXVf³Àf
þfSXe WX`. dRY»¸f þeE¨fE¸f dRY»¸f
IZY ¶f`³fSX ¸fZÔ ¶f³f³fZ þf SXWXe. dRY»¸f
IYe IYWXf³fe Afþ IZY QüSX ¸fZÔ
ÀfûVf»f ÀffBMXûÔ ´fSX ¨f»f SXWXZ IbYL
SXWXÀ¸f¹f ¶ff°fûÔ IYf A²¹f¹f³f
IYSXIZY IYWXf³fe °f`¹ffSX IYe ¦f¹fe WX`Ü
dþÀf¸fZÔ Af´fIYû dRY»¸f QZJ³fZ IZY
¶ffQ Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ dIY°f³ff
WX`.RYfÀf»ff dRYSX IYSX³ff WXû¦ff
R`YÀf»ffÜ
Afg³f »ffB³f ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ dIY°f³ff WX` RYfÀf»ff,
´fcSXe dRY»¸f QZJ³fZ IZY ¶ffQ IYSX³ff WX` R`YÀf»ff
¶ffg»feUbOX IYf ÀfRYSX B°f³ff AfÀff³f ³fWXe
¸ffh-¶ff´f IYe QbAf þøYSXe - AfdSXRY Jf³f
dÀf³fZ¸ff Afg´fSXZMX IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe ½¹f±ff
¶fOÞXe WXe dQ»f¨fÀ´f, I`YÀfZ ¦fbþSX SXWXZ dQ³f
BAMCHICK SERIES ¸fZÔ Af´fIYû ·fSX´fcSX BÔMXSXMXZ³f¸fZÔMX þ`ÀfZ IYfg¸fZOXe, Àf°¹f §fMX-
³ffAûÔ ´fSX Af²ffdSX°f VffgMXÊ dRY»¸f, UZ¶f ÀfeSXeþ QZJ³fZ IZY d»f¹fZ VfbøYAf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü
A¦fSX Af´fIZY ´ffÀf EZÀfe IYûBÊ IYWXf³fe WXû °fû d³fÀfÔIYû¨f BÀf ³fÔ¶fSX 9004911701
ÀfÔ´fIYÊ IYSXZÔÜ Af´fIZY ¶fþMX ¸fZÔ Af´fIYf Àf´f³ff WXû¦ff ÀffIYfSX. dRYSX QZSX ¢¹fûÔ Afþ WXe
¨f`³f»f ÀfZ þbOÞXZ AüSX IYWXf³fe ·fZþZÜ WX¸f dRY»¸ffEÔ¦fZÜ dVfUfþe ÀffSX¦fZ
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mìêr³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS efpeccesoej~
OejeefMeJe (efJeúue)

14 sept 2021 ps

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

14 sept 2021 ps