Galway newsletter-march-hindi-2019

¦fû½ff EIY EZÀff ´f¹fÊMX³f-À±f»f WX`X, ªfWXfa Af´f
Î¬fQ¦fe IYf ·fSX´fcSX ¸fªff »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ ¹fWXfa
IZY »fb·ff½f³fZ Àf¸fbýie °fMX ½f Î¬fQfdQ»fe ÀfZ
·fSXe »ffBXRYÀMXfBX»f Af´f ¸fZÔ EIY ³fBXÊX DYªffÊ IYf Àfa¨ffSX
IYSX ýZ¦fe AüSX Af´f IYWX CXNZÔX¦fZ dIY Î¬fQ¦fe ¢¹ff ½ffIYBXÊX
¸fZÔ BX°f³fe £fc¶fÀfcSX°f WXû°fe WX`X? BXÀfe £fc¶fÀfcSX°f ¸ffWXü»f
IZY ¶fe¨f 6 ÀfZ 8 RYSX½fSXe, 2019 °fIY OXf¹fSmX¢MX ÀfZÎ»f¦f
BaXOXÀMXÑÑe IYe A¦fi¯fe IaY´f³fe ¦»fZ¬f MÑZXÎO¦f BaXdOX¹ff ´fif.d»f.
õXfSXf OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYûSX¸f IYf Af¹fûªf³f
¹fWXfa IZY ¸fVfWcXSX WXûMX»f kdQ RY³fÊ IYQa¶ffl ¸fZÔ ¶fZWXQ
£fc¶fÀfcSX°f AaQfªf ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BXÀf RYûSX¸f IZY QüSXf³f CX´fdÀ±f°f OXe.OXe. AüSX
ªfe.OXe.OXe. IYû d¶f¬f³fZÀf OZX½f»f´f¸fZÔMX MXe¸f IZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ EIY A¨LXf »feOXS ¶f³f³fZ IZY °fSXeIYûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ
d½fÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ff°fZ WbXE IYWXf ¦f¹ff dIY EIY A¨LXf
»feOXSX ¶f³f³fZ IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¬føYSXe WXû°ff W` £fbQ ÀfZ
ªÞ¹ffQf A´f³fZ ³fe¨fZ IZY »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f SX£f³ffÜ ªf¶f
Af´f BX³f d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³ff VfbøY IYSX QZ°fZ WX`ÔX
°f¶f Af´fIYû BÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f WXû³fZ ÀfZ IYûBÊX
³fWXeÔ SXûIY ÀfIY°ff W`XÜ
u A¨LXf MÑZX³fSX ¶f³f³fZ IZY ¦fbSX
BXÀf ¸füIZY ´fSX d¶f¬f³fZÀf OZX½f»f´f¸fZÔMX MXe¸f õXfSXf
CX´fdÀ±f°f »feOXÀfÊ IYû EIY A¨LXf MXÑZX³fSX ¶f³f³fZ IZY ¦fbSX
¶f°ff°fZ WbXE IYWXf ¦f¹ff dIY EIY A¨LXZ MXÑZX³fSX IZY DY´fSX
´fcSmX d¶f¬f³fZÀf IYe ³feÔ½f dMXIYe WXû°fe W`XÜ BXÀfIZY Àff±f WXe
EIY »feOXSX IYû A´f³fZ ½¹fd¢°f°½f ¸fZÔ I`YÀfZ d³f£ffSX »ff³ff
¨ffdWXE, BXÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ff°fZ WbXE IYWXf ¦f¹ff
dIY EIY dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ WXû°ff
W`X A´f³fZ ½¹fd¢°f°½f IYû AfIY¿fÊIY ¶f³ff³ffÜ ªf¶f
Af´fIYf ½¹fd¢°f°½f, Af´fIYe ¶fû»f¨ff»f IYe Vü»fe
A¨LXe WXû¦fe, °f·fe »fû¦f Af´fIYe ¶ff°fûÔ IYû Àfb³fZÔ¦fZ
¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
www.glazegalway.com
(SINCE 2003)
U¿fÊ 3,AaIY 22
¸ff¨fÊ,XX2019
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe
´fÈ¿NX 11
´fÈ¿NX 12
1
¦f`»f½fZ CX°´ffQûÔ IZY
Àff±f ¸f³ffBXE
WX`X´´fe EaOX WX`X»Qe WXû»fe
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
SXfªfZ³ýi ´fiÀffQ
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
Àfb³fe»f °fû¸fSX
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
BXaQSX´fie°f dÀfaWX
¦fû½ff IZY dQ»fIYVf ³f¬ffSXûÔ
IZY ¶fe¨f Àfªfe
¸fÀ°fe AüSX MÑZXÎ³f¦f IYe ´ffNXVff»ff
¦»fZ¬f ´fdSX½ffSX IYe
AûSX ÀfZ Af´f Àf·fe IYû
WXû»fe IYe WXfdQÊIY
Vfb·fIYf¸f³ffEa
¦»fZ¬f IYe OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYûSX¸f
RYûSX¸f IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ IaY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX
ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff (DY´fSX) °f±ff OXe.OXe.
·fc¶ff SXf¸f IYû ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MX QZIYSX Àf¸¸ffd³f°f IYSX°fZ
IaY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªffÜ
BXÀf WXfZ»fe WXfZ ªffBXE °f`¹ffSX
dOXÀIYfCaXMXÐÀf IYe ¶ff`LfSX
´fSX WXfZ¦fe SaX¦ffSaX¦f

AüSX CX³f ´fSX ¦füSX IYSmÔX¦fZÜ
OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYfZSX¸f IZY QüSXf³f CX´fdÀ±f°f
dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ IYû OXÑZXÀf IYûOX IZY ¶ffSmX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ
¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ
ªf`Àff dIY WX¸f Àf·fe ªff³f°fZ WX`ÔX dIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
´fi°¹fZIY dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¨feªf
WXû°fe W`X dSXMZXÎ»f¦fÜ BXÀfe ¸füIZY ´fSX CX´fdÀ±f°f dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ
IZY ¶fe¨f k´ff½fSX AfgRY dSXMZXd»fa¦fl ÀfÂf IYf Af¹fûªf³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ dªfÀf¸fZÔ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYû dSXMZXÎ»f¦f ÀfZ WXû³fZ
½ff»fZ RYf¹fQûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf
¸füIZY ´fSX CX´fdÀ±f°f Àf·fe OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. IYû
Àf¸¸ff³f IZY °füSX ´fSX ÀfdMÊXdRYIZYMÐÀf °f±ff ¦f`»f½fZ ¶f`¨f ´fiQf³f
dIYE ¦fEÜ
OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYûSX¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f dÀfadOXIZYMX ÀfQÀ¹f ßfe Àfb·ff¿f IbY¸ffSX ¹ffQ½f ³fZ CX´fdÀ±f°f
OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. IZY Àf¸fÃf A´f³fZ A³fb·f½f ÀffÓff dIYEÜ CXX³WXûÔ³fZ A´f»ffBX³f AüSX OXfC³fX»ffBX³f
IZY dSXV°fûÔ ´fSX ´fiIYfVf OXf»f°fZ WbXE ¶f°ff¹ff dIY WX¸ffSXf d¶f¬f³fZÀf dÀfRÊY 2 ¨feªfûÔ A´f»ffBX³f AüSX
OXfC³f»ffBX³f ´fSX WXe ¨f»f°ff W`XÜ ¹fWXe Qû³fûÔ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYû Af¦fZ »fZIYSX ªff°fZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ EIY
CXQfWXSX¯f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A´f»ffBX³f AüSX OXfCX³f»ffBX³f IYû ¶fZWX°fSXe³f °fSXeIZY ÀfZ ´fdSX·ffd¿f°f dIY¹ffÜ Àfb·ff¿f
ªfe õXfSXf ¶f°ffBÊX ¦fBÊX ¶ff°fûÔ IYû CX´fdÀ±f°f ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ¶fWbX°f ²¹ff³f-´fc½fÊIY Àfb³ffÜ
u ¦f¬f¶f IYf CX°ÀffWX LXf ¦f¹ff
¦fû½ff IZY kdQ RY³fÊ IYQa¶ffl WûMX»f IZY IYfg³RiZÔYÀfYWXfg»f ¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f ¦fªf¶f IYf CX°ÀffWX QZ£f³fZ
IYû d¸f»ff, ªf¶f IaY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX ASX³fZªff X³fZ WXfg»f ¸fZÔ IYQ¸f SX£ffÜ
CXÀfIZY ¶ffQ IaY´f³fe IZY OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f
dÀfaWX ASX³fZªff õXfSXf CX´fdÀ±f°f dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ IYû
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX CX³WXfZÔ³fZ
CX´fdÀ±f°f dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ WbXE
´fi°¹fZIY dOXÀMXÑe¶¹fcMXS ÀfZ A»f¦f-A»f¦f ´fcLXf dIY CX³WZÔX
BXÀf RYûSX¸f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ¢¹ff A¨LXf »f¦ff?
ªf½ff¶f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f »feOÀfÊ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ³fZ IYWXf
dIY CXÀfZ dSXMZXd»fa¦f IYû »fZIYSX dQ¹ff ¦f¹ff ÀfÂf A¨LXf
»f¦ff, °fû dIYÀfe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CXÀfZ A´f³fZ ½¹fd¢°f°½f
IYû Àfa½ffS³fZ ÀfZ Àfa¶fad²f°f ¶ff°fûÔ IYû Àfe£f³ff ¶fWbX°f
A¨LXf »f¦ffÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX ´fi°¹fZIY dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX IYf ªf½ff¶f
RYûSX¸f IYû »fZIYSX ÀfIYfSXf°¸fIY SXWXfÜ BXÀf ¸ff`IZY ´fSX CX´fdÀ±f°f »feOXÀfÊ IYû OXf¹fSmX¢MXSX ßfe ÀfSX¶fªfe°f
dÀfaWX ASX³fZªff õXfSXf ¶f°ffBÊX ¦fBÊX IYBÊX A³f¸fû»f ¶ff°fûÔ IYû Àfe£f³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ
¦fû½ff ¸fZÔ Af¹fûdªf°f BXÀf RYûSX¸f ¸fZÔ dWXÀÀff »fZ³fZ ½ff»fZ Àf·fe OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. IYû d¶f¬f³fZÀf IYe
¶ffSXedIY¹fûÔ IYû Àfe£f³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¸füªf-¸fÀ°fe IYSX³fZ IYf ·fSX´fcSX ¸füIYf d¸f»ffÜ ¦fû½ff IYf WXÀfe³f
Àf¸fbýie dIY³ffSXf WXû ¹ff dRYSX ´fbSXf³fZ dIY»fûÔ IYf ·fi¸f¯f, ¦»fZ¬f IZY dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ WXSX ªf¦fWX ªffIYSX ·fSX´fcSX
¸füªf-¸fÀ°fe IYe AüSX EIY ³fBÊX DYªffÊ IZY Àff±f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYû ÀfRY»f°ff IYe DaY¨ffB¹fûÔ °fIY »fZ ªff³fZ
IYf ÀfaIY»´f d»f¹ffÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX IYWXf ªffE °fû ¦fû½ff ¸fZÔ Af¹fûdªf°f OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYûSX¸f IYf Af¹fûªf³f
EIY °fSXRY ¶fZWXQ ¸füªf-¸fÀ°fe AüSX SXû¸ffa¨f ÀfZ ·fSXf SXWXf °fû ½fWXeÔ QcÀfSXe AûSX RYûSX¸f ¸fZÔ AfE Àf·fe
´fid°f·ffd¦f¹fûÔ IYû A»f¦f-A»f¦f ÀfZVf³f IZY ¬fdSXE d¶f¬f³fZÀf IYe ¶ffSXedIY¹fûÔ IYû IYSXe¶f ÀfZ ªff³f³fZ IYf
Àfb³fWXSXf ¸füIYf d¸f»ffÜ n
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)

(SINCE 2003)
dªf¸f IYf¶fZÊMX ¸fZÔ WbXAf ¦»fZ¬f IYe OXe.OXe. AüSX
ªfe.OXe.OXe. RYfZSX¸f IYf ÀfRY»f Af¹fûªf³f
dªf¸f IYf¶fZÊMX ³fZVf³f»f ´ffIÊY IZY ´fifIÈYd°fIY ½f ÀfbWXf³fZ Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
EIY ¶fZWX°fSXe³f »feOXSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE 3 dQUÀfe¹f OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYfZSX¸f IYf
Af¹ffZªf³f kdQ IYf¶fZÊMX ¦fifaOX dSXªffZMÊXl ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf RYfZSX¸f IYf EªfZÔOXf ±ff »feOXÀfÊ
IYe »feOXSXdVf´f dÀIY»f IYfZ Af`SX Ad²fIY d³fJfSX³ffÜ d»fWXfªff RYûSX¸f IZY QüSXf³f CX³WZXa IaY´f³fe AfZUS½¹fc,
´ffUSX AfgRY dSXMZXÎ»f¦f, ´»fZMXRYfg¸fÊ dÀIY»f IZY A»ffUf dUd·f³³f ÀfZVf³f õfSXf A´fOZXMX dIY¹ff ¦f¹ffÜ
ªf³fUSXe IYe IYOXÞIYOXÞf°fe ÀfQeÊ IZY ¶fe¨f ªfa¦f»f IZY SXfªff VfZSX IZY d³fUfÀf À±f»f ´fSX Àfa´f³³f ¹fWX
RYfZSX¸f Àff»f 2019 IYe ´fWX»fe OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe RYfZSX¸f ±feÜ ´fcSZX QZVf ·fSX ÀfZ AfE »feOXÀfÊ ³fZ
BXÀf RYfZSX¸f ¸fZÔ ¶fPXÞ-¨fPÞX IYSX dWXÀÀff d»f¹ffÜ
WX¸fZVff BÊ¸ff³fQfSXe AüSX ´ffSXQdVfÊ°ff IZY dÀfðXfa°fûÔ ´fSX ¨f»f IYSX OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IZY ÃûÂf ¸fZÔ A¦fiÀfSX
SXWX³fZ ½ff»fe ¦»fZ¬f MÑXZÎOX¦f BXadOX¹ff ´fif× d»f× dªfÀf °fZ¬fe IZY Àff±f OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f BXaOXÀMÑXe ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶fe
IYe ³fBÊ ´fdSX·ff¿ffEa d»fJ SXWXe W`X, CXÀfZ QZJIYSX ¹fIYe³f WXû ªff°ff W`X dIY Af³fZ Uf»fZ dQ³ffZÔ ¸fZÔ ¦»fZ¬f
IYf ÓfaOXf Vfe¿fÊ ´fSX »fWXSXfE¦ffÜ
u ½fedOX¹fû ÀfaQZVf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qe ¶f²ffBXÊX
IaY´f³fe IZY UdSXâ Ad²fIYfSXe ßfe IbYVf IbY¸ffSX Af`SX ¶fe.OXe.MXe.
dU·ff¦f IZY ³fZVf³f»f W`OX ßfe dUUZIY ¸fZWXSXûÂff õfSXf BÀf RYfZSX¸f IYe
Qe´f ´fiªU»f³f IZY Àff±f Vfb÷YAf°f IYe ¦fBÊÜ CXÀfIZY ¶ffQ A´f³fZ
UedOX¹ffZ ÀfaQZVf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦»fZ¬f IZY OXf¹fSZX¢MXSX
ßfe ÀfSX¶fªfe°f ÎÀfWX ASX³fZªff ³fZ RYfZSX¸f IYfZ Àfa¶ffZd²f°f dIY¹ffÜ
CX³WXfZa³fZ ´fi¸ffZVf³f ´ff ¨fbIZY Àf·fe OXe.OXe. Af`SX ªfe.OXe.OXe.
IYfZ ¶f²ffBÊ QZ°fZ WbXE A´f³fZ ÀfaQZVf IYe Vfb÷YAf°f IYSX°fZ WbXE
IYWXf dIY ¹fWX ÀfRY»f°ff °ffZ EIY ´fOÞXfU W`X, A·fe °fû IYBÊ
¸fad¬f»fZÔ ´ff³ff ¶ffIYe W`XÜ BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f WXfZ³fZ IZY
d»fE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Af´fIYfZ dªf¸¸fZQfSXe »fZX³fe W`XÜ BXÀfIZY ¶ffQ
CXÀf dªf¸¸fZQfSXe IYfZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ QZ³ff W`XÜ BXÀfe IYfZ WX¸f ObX´»feIZYVf³f
IYf dÀfðXfa°f IYWX°fZ W`ÔXÜ Af´f »ffZ¦f BXÀfe °fSXWX »f¦f³f Af`SX ¸fZWX³f°f IZY
ÀfWXfSZX ÀfRY»f°ff WXfdÀf»f IYSX°fZ SXWZXaÜ
BXÀfIZY ¶ffQ IaY´f³fe IZY UdSXâ Ad²fIYfSXe ßfe IbYVf IbY¸ffSX ³fZ RYfZSX¸f IYfZ Àfa¶ffZd²f°f
dIY¹ff Af`SX UWXfa ¸ff`ªfcQ Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ A¨feU ¹ffZSX OÑXe¸Àf (Àf´f³ffZÔ IYfZ ÀffIYfSX I`YÀfZ IYSZXa)
dU¿f¹f ´fSX À´fe¨f Qe U Àf·fe OXe.OXe. Af`SX ªfe.OXe.OXe. »feOXÀfÊ IYfZ RYfZSX¸f ¸fZÔ dÀfJfBÊ ªff³fZ Uf»fe
Àf·fe AfUV¹fIY ¶ff°ffZÔ IYfZ ²¹ff³f ÀfZ ÀfeJ³fZ IYfZ IYWXfÜ
u ¦»fZ¬f IYe ÀfRY»f ¹ffÂff
¶fe.OXe.MXe. IZY ³fZVf³f»f W`XOXX ßfe dUUZIY ¸fZWXSXûÂff ³fZ ·fe RYfZSX¸f IYfZ Àfa¶ffZd²f°f dIY¹ffÜ A´f³fe À´fe¨f
IYe Vfb÷YAf°f CX³WXfZa³fZ EIY VfZSX IZY Àff±f IYe, kkQfZÀ°ffZ
IYfd¶f»fe¹f°f IYfZ BX°f³ff ¶fPÞXf »ffZ, Af´fIYfZ WXSXf³fZ IZY d»fE
»ffZ¦f IYfZdVfVf ³fWXeÔ Àffd¬fVf IYSX³fZ »f¦fZÔÜll
CX³WXfZa³fZ ¦»fZ¬f IYe 15 U¿ffZË IYe ÀfRY»f ¹ffÂff ´fSX ´fiIYfVf OXf»f°fZ
WbXE Àf·fe OXe.OXe. Af`SX ªfe.OXe.OXe. IZY Àff¸f³fZ Af³fZ Uf»fZ
Àf¸f¹f IYf »fÃ¹f SXJfÜ BXÀf 3 dQUÀfe¹f RYfZSX¸f IYfZ 3 ÀfZVf³f ¸fZÔ ¶ffaMXf ¦f¹ff ±ffÜ
´fWX»ff »feOXSXdVf´f dÀIY»f, QcÀfSXf ¶fZdÀfIY dÀIY»f Af`SX °feÀfSXf E¢Àf´fedSX¹faÀf
ÀfZVf³f (WZX»±f EaOX ¶¹fcMXe)Ü
ÀfZ»RY OZXU»f´f¸fZÔMX dÀIY»f ¸fZÔ OXfBÎ³f¦f MZX¶f»f EdMXIZYMXÐÀf, ´fÀfÊ³f»f
¦ficÎ¸f¦f dÀIY»f Af`SX QcÀfSXe MXe¸f IYfZ ¦fic¸f IYSX³fZ IYe dÀIY»f IZY ¶ffSZX
¸fZÔ dÀfJf¹ff ¦f¹ffÜ ¶fZdÀfIY dÀIY»f ¸fZÔ dÀfJf¹ff ¦f¹ff dIY dIYÀf °fSXWX
ÀfZ »feOXSX A´f³fe OXfCX³f»ffBX³f IYfZ MÑXZÔOX IYSX ÀfIY°ff W`XÜ MXe¸f ÀfZ
I`YÀfZ IY¸¹fbd³fIZYMX IYSZXaÜ IY¸¹fbd³fIZYVf³f dÀIY»f ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY
A´f³fe OXfCX³f»ffBX³f AüSX A´f»ffB³f ÀfZ I`YÀfZ IY¸¹fbd³fIZYMX IYSZXaÜ
BXÀf Àf¶f IZY Àff±f d¸f³fe ¶fifaOX E¢Àf´fedSX¹faÀf ´fifZ¦fif¸f (E¸f.¶fe.BÊ.)
·fe dIY¹ff ¦f¹ff, dªfÀf¸fZÔ ¦f`»fUZ ³¹fcMÑeXμ»ffZ, ´fÀfÊ³f»f IZY¹fSX, IÈY¿f¸f
´fifZOX¢MÐÀfX SZXaªf IYf »ffBU OZX¸ffZÔÀMÑXZVf³f IYSXIZY dQJf¹ff ¦f¹ffÜ
u RY³f Ed¢MXd½fMXeªf
BXÀf RYfZSX¸f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYe ¨f¨ffÊ IZY A»ffUf ·fe ¶fWbX°f IbYL ±ffÜ dªf¸f IYf¶fZÊMX
³fZVf³f»f ´ffIÊY IZY ´fifIÈYd°fIY Uf°ffUSX¯f IZY ¶fe¨f ¨f»f SXWXe BXÀf RYfZSX¸f ¸fZÔ RY³f Ed¢MXdUMXeªf ÀfZ
¦f¸fÊªffZVfe IYf °fOXÞIYf »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ ½fWXeÔ OXeªfZ Ed¢MXdUMXe ¸fZÔ Àf·fe »ffZ¦ffZÔ IYe dIiYEdMXU ´fid°f·ffEa
Àff¸f³fZ AfBXËÜ
Aad°f¸f dQ³f Àf·fe OXe.OXe. Af`SX ªfe.OXe.OXe. IYfZ ªfa¦f»f ÀfRYfSXe IYe Àf`SX IYSXfBÊ ¦fBÊ, ªfWXfa U³¹f
ªfe½fûÔ IZY ¶fe¨f Àf§f³f ªfa¦f»f IYe SXû¸ffa¨fIY AüSX £fc¶fÀfcSX°f ¹ffQZa RYûSX¸f ¸fZÔ ·ff¦f »fZX³fZ Uf»fZ Àf·fe
¦»fZ¬f »feOXÀfÊ IZY ¸f³f ¸fZÔ WX¸fZVff IZY d»fE ¶fÀf ¦fBXËÜ
Qe´f ´fiª½f»f³f IYe
SXÀ¸f IZY QüSXf³f IaY´f³fe
IZY ½fdSX¿NX Ad²fIYfSXe
ßfe IbYVf IbY¸ffSX AüSX
¶fe.OXe.MXe. d½f·ff¦f IZY ³fZVf³f»f
WX`XOX ßfe d½f½fZIY ¸fZWXSXûÂff IZY Àff±f
MXe¸f IZY A³¹f ÀfQÀ¹f-¦f¯fÜ
dªf¸f IYf¶fZÊMX ³fZVf³f»f ´ffIYÊY
IZY SXû¸ffa¨fIY AüSX ÀfbWXf³fZ ¸ffWXü»f ¸fZÔ
Af¹fûdªf°f WbXAf OXe.OXe. AüSX ªfe.OXe.OXe. RYûSX¸f
¦»fZ¬f »feOXÀfÊ IZY d»fE dIYÀfe £fc¶fÀfcSX°f ½f
¹ffQ¦ffSX Àfü¦ff°f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fWXfa Àf·fe
´fid°f·ffd¦f¹fûÔ ³fZ »feOXSXdVf´f IZY ¦fbSX °fû
Àfe£û WXe Àff±f WXe ¸füªf-¸fÀ°fe
·fe ªf¸fIYSX IYeÜ
3

4
u A¶ffSXIbYd³³fÀff (ÀfRYfg¹fSXX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
A¶ffSXIbYd³³fÀff ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018X ¸fZÔ 5X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ
ÀfZ Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f
dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf
CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
CXØfSX ´fiQZVf IZY Àfa°f IY¶feSX ³f¦fSX IYe SXWX³fZ ½ff»fe
A¶ffSXIbYd³³fÀff EIY d¶f¬f³fZÀf½fc¸f³f WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f WXfCXÀf½ffBXRY ·fe W`ÔXÜ VffQe
ÀfZ ´fWX»fZ BX³fIYf Àf´f³ff EIY Af°¸fd³f·fÊSX ¸fdWX»ff IZY øY´f ¸fZÔ A´f³fe ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fZ
IYf ±ff »fZdIY³f BX³WZÔX IYûBÊX EZÀff ¬fdSX¹ff ³fWXeÔ d¸f»ff, dªfÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fZ A´f³fZ
Àf´f³fûÔ IYû Àf¨f IYSX ÀfIZÔYÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ ¶fZMZX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX
»f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX ÀfIY°fe
W`ÔXÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ »fe³fdRYMÐXªf, dÀ´f÷Yd»f³ff AüSX
¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`XÜ
u »fÃ¸fe²fSX À½fZ³f (E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX »fÃ¸fe²fSX
À½fZ³f ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ »f¦f·f¦f 2X »ff£f ÷Y´f¹fûÔ
IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
IYe Àfc¨fe ¸fZÔ QcÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf
»fÃ¸fe²fSX À½fZ³f IZÔYýi´ffOÞXf, CXOÞXeÀff IZY SXWX³fZ ½ff»fZ
W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ EIY ´fifBX½fZMX ³füIYSXe dIY¹ff IYSX°fZ ±û
»fZdIY³f CXÀf ³füIYSXe ÀfZ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊX £ffÀf ¶fQ»ff½f
³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ °f±ff »fû¦fûÔ
IYe Vû¹fÎSX¦f Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
A´f³fe Î¬fQ¦fe ¸fZÔ ¶fQ»ff½f »ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe Àfû¨f IYSX BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXd»fa¦f IYfRYe A¨LXe ¸ffÂff ¸fZÔ IYe ªff°fe W`XÜ
u ¸ff»f°fe ´fMZX»f (E¸fSXfg»OXX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¸ff»f°fe
´fMZX»f ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ´fü³fZ 2 »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f
dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ °feÀfSXf À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
LXØfeÀf¦fPÞX IZY SXf¹f¦fPÞX d¬f»fZ IYe SXWX³fZ ½ff»fe
¸ff»f°fe ´fMZX»f EIY dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ Àfa¶fa²f SX£f°fe W`ÔXÜ BX³fIZY d´f°ff IYf ¸fb£¹f
½¹f½fÀff¹f £û°fe-¶ffOÞXe W`XÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ EIY ´fifBX½fZMX
WXfgdÀ´fMX»f ¸fZÔ ³fÀfÊ IYe ³füIYSXe dIY¹ff IYSX°fe ±feÔ »fZdIY³f CXÀf ³füIYSXe ¸fZÔ IYf¸f IZY
§faMZX dªf°f³fZ ªÞ¹ffQf ±û Af¸fQ³fe CX°f³fe WXe IY¸f ±feÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fe EIY
ÀfWZX»fe CX¸ff ÀffWcX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ÀfWZX»fe
IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZVf³f QZ£fe AüSX »fû¦fûÔ IYe
Vû¹fÎSX¦f Àfb³fe °fû BX³WZÔX »f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¬fdSXE A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû
ÀffIYfSX IYSX ÀfIY°fe W`ÔXÜ ¹fWXe Àfû¨f IYSX BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX
dQ¹ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY
´fiûOX¢MÐXÀf IYfRYe A¨LXe ¸ffÂff ¸fZÔ dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ
u Àfûd³fIYf ½f¸ffÊ (ÀfRYfg¹fSXX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Àfûd³fIYf
½f¸ffÊ ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ OZXPÞX »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ
Ad²fIY IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f
dSXMZX»fÀfÊ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ¨fü±ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
CXØfSX ´fiQZVf IZY »f£fe¸f´fbSX £feSXe d¬f»fZ IYe SXWX³fZ
½ff»fe Àfûd³fIYf ½f¸ffÊ EIY dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fe W`ÔXÜ BX³fIZY d´f°ff
£û°fe-¶ffOÞXe IYf IYf¸f IYSX°fZ W`ÔXÜ ªf¶f ¹fZ IYfg»fZªf ¸fZÔ ´fPÞX SXWXe ±feÔ, CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³fIYe
¶fOÞXe ¶fWX³f ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ A´f³fe ¶fWX³f IYe Àf»ffWX
´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ¶fZWXQ
´fÀfaQ Af¹ffÜ d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f IZY QüSXf³f »fû¦fûÔ IYe Vû¹fÎSXX¦f Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX
»f¦ff dIY ¹fZ ·fe BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¬fdSXE EIY ×IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf½fc¸f³f ¶f³fIYSX
ÀfRY»f°ff IZY dVf£fSX ´fSX ´fWbaX¨f ÀfIY°fe W`ÔXÜ Afªf ¹fZ ´fPÞXfBÊX IZY Àff±f-Àff±f
ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ·fe IYSX SXWXe W`ÔXÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ
IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`XÜ
u £fe£fSXf¸f ÀffWcX (´f»fÊ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX)
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´f»fÊ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX £fe£fSXf¸f
ÀffWcXX ³fZ dQÀfa¶fSXX, 2018 ¸fZa »ff£f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY
IZY ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´ffa¨f½ffa À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf
£fe£fSXf¸f ÀffWcX LXØfeÀf¦fPÞX IZY ¶ff»fcQf ¶ff¬ffSX IZY
SXWX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ £û°fe-¶ffOÞXe IYf IYf¸f
dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ dQ³f ·fSX £û°fûa ¸fZÔ ¸fZWX³f°f IYSX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ BX³fIZY ´fdSX½ffSX
IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYûBÊX £ffÀf ¶fQ»ff½f ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ EIY dQ³f BX³WZÔX
A´f³fZ ¶fZMZX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe
d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX »f¦ff dIY BXÀfX d¶f¬f³fZÀf IZY ¬fdSXE ¹fZ
A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶fQ»ff½f »ff ÀfIY°fZ W`ÔÜ d¶f¬f³fZÀf IZY
¶ffSmX ¸fZÔ ´fcSXe ªff³fIYfSXe »fZ³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ A´f³fe A´f»ffBX³f IYe ¸fQQ ÀfZ
A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ ¦»fZ¬f õXfSXf Qe ªff³fZ ½ff»fe RiYe EªfbIZYVf³f
¢»ffÀfZ¬f ÀfZ BX³WZÔX ´f°ff ¨f»ff dIY A¦fSX Af´fIYû BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f
WXû³ff W`X °fû ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f IYSX³fZ WXûÔ¦fZÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ
Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe W`XÜ
¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
´fifZOX¢MX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
product@glazegalway.com
BXaÀfZÔdMXU Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
software@glazegalway.com
AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
accounts@glazegalway.com
ªfe.EÀf.MXe. Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
taxation@glazegalway.com,
salestax@glazegalway.com
¦f`»fUZ ´fdÂfIYf E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
¶f`ÔIY AIYfCaXMX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX
IYe Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
bank@globalglaze.com
dU°fSXIYfZa õfSXf ·fSZX ¦fE dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX RYfg¸fÊ
Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
saleform@glazegalway.com
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa
Customer Care No.:
+91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
MXfg´f dSXMZX»fÀfÊ
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY
A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX
Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
(SINCE 2003)
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd

u ¸fbadýiIYf ¦fû´f (ªfe.OXe.OXe.X)
¶fû²f¦f¹ff, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ Uf»fZ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¸fbadýiIYf ¦fû´f
³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 21 »ffJ ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU AdªfÊ°f IYSX
¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BXaÀfZÔdMXU IY¸ff³fZ IYf ¦ff`SXU
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
¶fZWXQ ¦fSXe¶f ´fdSX½ffSX ÀfZ Àfa¶fa²f SX£f³fZ ½ff»fZ ¸fbadýiIYf ¦fû´f IYû A´f³fZ d´f°ff IZY
QZWXfa°f IZY ¶ffQ IYfRYe ´fSmXVffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOXÞ SXWXf ±ffÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ
BX³WZÔX A´f³fZ ·ffaªfZ Àfaªfe°f IbY¸ffSX ¹ffQ½f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ
A´f³fZ ·ffaªfZ IZY ¸ff¦fÊ-QVfÊ³f ¸fZÔ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ WbXE Afªf ¹fZ A´f³fZ ÃûÂf IZY Àf¸¸ffd³f°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ d¦f³fZ
ªff°fZ W`ÔXÜ ¸fbadýiIYf ¦fû´f ³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ WbXE ¶fWbX°f IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸ff³f-Àf¸¸ff³f AüSX £fc¶f ÀffSXf
´f`Àff IY¸ff¹ff W`XÜ
u SXfªfZVf IbY¸ffSX (OXe.OXe.)
ªfWXf³ff¶ffQ, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ Uf»fZX OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX SXfªfZVf IbY¸ffSX
³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 7 »ffJ ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU IY¸ffIYSX
OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ dQ»»fe ¸fZÔ SXWXIYSX EIY ´fifBUZMX
³ff`IYSXe IYSX SXWZX ±fZÜ CXÀf ³ff`IYSXe ÀfZ BX³fIYe ¬føYSX°fZÔ °ffZ dIYÀfe °fSXWX ÀfZ ´fcSXe WXfZ SXWXe
±feÔ »fZdIY³f Àf´f³fZ A²fcSZX IZY A²fcSZX ±fZÜ CXXÀfe ¶fe¨f BX³fIZY ¨f¨fZSZX ·ffBÊX d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX ³fZ BX³WZÔX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ d¸f±f»fZVf IbY¸ffSX IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXfZa³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZJe °fû
BX³WZXa ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ¶fZWXQ ´fÀfaQ Af¹ffÜ EIY LfZMXe-Àfe ³füIYSXe ÀfZ A´f³fZ IY`dSX¹fSX IYe Vfb÷YAf°f IYSX³fZ Uf»fZ
SXfªfZVf IbY¸ffSX Afªf ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f A´f³fe CX¸¸feQ ÀfZ IYWXeÔ ªÞ¹ffQf ¶fOXÞZ ¶f³f ¨fbIZY W`ÔXÜ BX³fIZY
´ffÀf ÀfbJ-ÀfbdU²ff IYe WXSX ½fWX ¨feªf ¸füªfcQ W`X, dªfÀfIYe IY·fe ¹fZ IYf¸f³ff dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ
u A¸fSZXVUSX ¸fd»»fIY (AfSX.OXe.)
IaY²f¸ff»f, CXOXÞeÀff IZY SXWX³fZ Uf»fZ øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX A¸fSZXVUSX ¸fd»»fIY
³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 2 »ffJ ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU AdªfÊ°f IYSX
øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f
dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf Vff³fQfSX ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX PZXSXûÔ ¶f²ffBÊXÜ
EIY ¦fSXe¶f dIYÀff³f ´fdSXUfSX ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ Uf»fZ A¸fSZXVUSX ¸fd»»fIY
¦fSXe¶fe IZY IYfSX¯f 10UeÔ IYÃff °fIY WXe ´fPXÞ ´ffE ±ûÜ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYû Afd±fÊIY
ÀfWXf¹f°ff QZ³fZ IZY d»fE ¹fZ ³füIYSXe IYe °f»ffVf ¸fZÔ ¶fa¦f»füSX ¨f»fZ AfEÜ ½fWXeÔ EIY ÀMXeX»f R`Y¢MÑXe ¸fZÔ IYf¸f IZY
QüSXf³f BX³fIYe ¸fb»ffIYf°f Àfb²feSX IbY¸ffSX ÀfZ WbXBXÊXÜ ªf¶f Àfb²feSX IYfZ A´f³fZ dIYÀfe ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAf °ffZ CX³WXfZa³fZ A¸fSZXVUSX ¸fd»»fIY IYfZ ·fe A´f³fZ Àff±f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ Àfb²feSX IbY¸ffSX IYe ¶ff°f ¸ff³fIYSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ Uf»fZ A¸fSZXVUSX ¸fd»»fIY
Afªf °fZ¬fe ÀfZ A´f³fe ¦fSXe¶fe IYfZ ´feLZX LfZOXÞ°fZ WbXE Àfa´f³³f°ff IZY dVfJSX IYe AfZSX ¶fPXÞ SXWZX W`ÔXÜ
u ´fb¿´ff Àff½f (EÀf.OXe.)
¸fWXfÀf¸fabQ, LXØfeÀf¦fPÞX IYe SXWX³fZ ½ff»fe ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ´fb¿´ff Àff½f ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ
50 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ÀfRYfg¹fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY
BaÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
´fb¿´ff Àff½f EIY dIYÀff³f ´fdSX½ffSX ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fe W`ÔÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ EIY ´fifBX½fZMX ÀIcY»f ¸fZÔ MXe¨fSX IYe ³füIYSXe IYSX SXWe ±feÔÜ
B³fIYf Àf´f³ff A´f³fe Î¬fQ¦fe ¸fZÔ IbYLX A»f¦f IYSXIZY dQ£ff³fZ IYf ±ff »fZdIY³f
BX³WZÔX IYûBÊX EZÀff ¬fdSX¹ff ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXf ±ff dªfÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fZ A´f³fZ
Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX ÀfIZÔYÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fe ¶fWX³f ¹fVfûQf Àff½f IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¶fWX³f IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f
BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû BX³WZÔX A´f³fZ Àf´f³fZ Àf¨f WXû°fZ
³f¬fSX AfEÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ´fb¿´ff ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐÀf IYe
dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ ´fb¿´ff ·f»fZ WXe Afªf EIY LXûMe Àfe S`ÔXIY ´fSX W`ÔX »fZdIY³f WX¸fZÔ d½fV½ffÀf W` dIY Af³fZ
½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fZ ÀfRY»f°ff IYf ³f¹ff BXd°fWXfÀf ¬føYSX SX¨fZÔ¦feÜ
u IY»»fc £ff³f ¸faÀfcSXe (BÊX.OXe.)
WXûVfa¦ff¶ffQ, ¸f²¹f ´fiQZVf IZY SXWX³fZ ½ff»fZ E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX IY»»fc £ff³f
¸faÀfcSXe ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 27 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f
IYSXX E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f
WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ BÀf ×IYf¸f¹ff¶fe IZY d»fE B³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
IY»»fc £ff³f ¸faÀfcSXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ £û°fe-¶ffOÞXe IYf IYf¸f
dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f
IZY ´fiûOX¢MÐXÀfX IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe ¶fQü»f°f BX³WZÔX A´f³fe
£û°fe ¸fZÔ ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f QZ£f³fZ IYû d¸f»fZ °fû BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fdSXd¨f°f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe BX¨LXf
ªffdWXSX IYSX QeÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe
dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ
u Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX (´fe.OXe.)
²f¸fÊ¦fPXÞ, COXÞeÀff IYe SXWX³fZ Uf»fe ´f»fÊ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Àfa²¹ff SXf³fe ÀffWcX ³fZ
dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 10 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU IY¸ffIYSX ´f»fÊ
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f dIY¹ff
W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
Àfa²¹ff SXf³fe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ EIY §fSZX»fc ¸fdWX»ff ±feÔÜ BX³fIZY
´fdSX½ffSX ¸fZÔ BX³fIZY ´fd°f ßfe ªfb¦f»f dIYVffZSX ÀffWcX Af`SX ¶fZMZX ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYS°fZ W`ÔXÜ A´f³fZ ¶f¨¨ffZÔ Af`SX ´fd°f IYfZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°ff QZ£f EIY dQ³f BX³WXfZa³fZ A´f³fZ ´fd°f
ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe BX¨LXf ªffdWXSX IYe °fû BX³fIZY ´fd°f IYû ¶fZWXQ £fbVfe WbXBXÊXÜ ¦f`»fUZ IYe d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZJ³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»fUZ Vffg´f ÀfZ IÈY¿f¸f IZY
´fifZOX¢MXÐÀf IZY Àff±f-Àff±f IYfRYe ¸ffÂff ¸fZÔ ¦f`»f½fZ IZY QcÀfSZX ´fifZOX¢MXÐÀf ·fe dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ
u dWX¸¸f°f ´ff»f (Àfe.OXe.)
°fZÔQcJZOXÞf, ¸f²¹f ´fiQZVf IZY SXWX³fZ Uf»fZX IYfZSX»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX dWX¸¸f°f ´ff»f
³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ 6 WX¬ffSX ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU IY¸ffIYSX
IYûSX»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX S`ÔXIY ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY BaXÀfZÔdMX½f IY¸ff³fZ IYf ¦füSX½f WXfdÀf»f
dIY¹ff W`XÜ BX³fIYe BXÀf ×IYf¸f¹ff¶fe ´fSX ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
dWX¸¸f°f ´ff»f ³ff¸f IZY WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY ÀU·ffU ÀfZ ·fe ¶fWbX°f dWX¸¸f°fe BaXÀff³f
W`ÔXÜ ´fWX»fZ-´fWX»f BX³fIZY ·f°feªfZ ³fZ BX³WZÔX A´f³fZ £û°fûÔ ¸fZÔ ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IYf ªfe-Àfe
´ffgUSX BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYfZ dQ¹ff ±ff, dªfÀfÀfZ BX³WZÔX £û°fe ¸fZÔ ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f QZ£f³fZ IYû d¸f»fZÜ °f¶f BX³fIZY
·f°feªfZ ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ A´f³fZ ·f°feªfZ IYe Àf»ffWX ´fSX BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ d¶f¬f³fZÀf IZY Vfb÷YAf°fe dQ³fûÔ ¸fZÔ BX³WXûÔ³fZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX £ffÀf
²¹ff³f dQ¹ffÜ Afªf ¹fZ IÈY¿f¸f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf dSXMZX»f IYSXIZY A¨LXf-£ffÀff BaXÀfZÔdMX½f ´fif~ IYSX SXWZX W`ÔXÜ
MXfg´f A³fÊÀfÊ¸ffWX IZY ¨fd¨fÊ°f dÀf°ffSZX
(SINCE 2003)
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY
IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff
³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
5

(SINCE 2003)
u ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe. ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX ¹fZd»f
¸fZ»ff ¸fWZÔXQSX SmXOÐXOXe ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ÀMXfSX ªfe.OXe.OXe.
¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
°fZ»fa¦ff³ff IZY d¬f»ff SaX¦ffSmXOÐXOXe IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ¹fZd»f ¸fZ»ff
¸fWZÔXQSX SmXOÐXOXe IZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀfWXe ³fWXeÔ ±feÜ BX³fIZY d´f°ff £û°fe-¶ffOÞXe IYSXIZY
A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYf ´ff»f³f-´fû¿f¯f IYSX°fZ ±ûÜ ¹fZd»f ¸fZ»ff £fbQ
EIY RYdMXÊ»ffBXªfSX IYe Vffg´f ´fSX ³füIYSXe IYSXIZY A´f³fZ ´fdSX½ffSX
IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f ÀfWXe IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ±û »fZdIY³f CXÀf
³füIYSXe IZY ¶f»f¶fc°fZ ¹fZ A´f³fZ ¸fIYÀfQ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWZX
±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY QûÀ°f ¸ff»ff ¸ffd³f¢¹f¸f IZY ¬fdSXE ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff
¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A´f³fe
¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ¹fZd»f ¸fZ»ff ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX
dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ IYfRYe A¨LXe ¸ffÂff ¸fZÔ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYe ªff°fe
W`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ IYfSX½feSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ªfe.OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX dVf½ffªfe
S¸fZVf ±fûSXfMX ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ªfe.OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
dVf½ffªfe SX¸fZVf ±ffZSXfMX ¸fWXfSXf¿MXÑ IZY d¬f»ff dWaX¦fû»fe IZY SXWX³fZ
½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BX³fIZY d´f°ff QcÀfSXûÔ
IZY £û°fûÔ ¸fZÔ ¸fZWX³f°f-¸fªfQcSXe IYSXIZY A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYf
´ff»f³f-´fû¿f¯f dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY
dÀ±fd°f IYfRYe £fSXf¶f ±feÜ A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYe ¸ff»fe WXf»f°f IYû
Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE dVf½ffªfe ³fZ IYBÊX ªf¦fWX IYf¸f dIY¹ff »fZdIY³f ¹fZ
dIYÀfe ·fe IYf¸f ¸fZÔ ×IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WXû ´ffEÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ BX³fIZY
EIY QûÀ°f ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ´fdSXd¨f°f IYSX½ff¹ffÜ QûÀ°f IYe Àf»ffWX ´fSX ªf¶f B³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ
IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû ´fWX»fZ B³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf ´fÀfaQ ³fWXeÔ Af¹ff »fZdIY³f ªf¶f BX³fIYe
A´f»ffBX³f ³fZ BX³WZÔX BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ·fd½f¿¹f IYe A´ffSX Àfa·ff½f³ffAûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff¹ff °fû ¹fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WXû ¦fEÜ A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f dVf½ffªfe ³fZ RYVfÊ ÀfZ
AVfÊ °fIY IYf ÀfRYSX °f¹f dIY¹ff WX`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ AWX¸fQ³f¦fSX ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ÀMXfSX OXe.OXe. ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀMXfSX OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX ´fiIYfVf IbY¸ffSX ¸fûQe ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ÀMXfSX
OXe.OXe. ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff
À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
´fiIYfVf IbY¸ffSX ¸fûQe ÓffSX£faO IZY ²f³f¶ffQ d¬f»fZ IZY SXWX³fZ
½ff»fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ EIY ´fifBX½fZMX
ÀIcY»f ¸fZÔ IaY´¹fcMXSX MXe¨fSX IYe ³füIYSXe IYSX°fZ ±ûÜ BX³fIYf Àf´f³ff
EIY A¨LXe-Àfe ÀfSXIYfSXe ³füIYSXe IYSXIZY A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû
×¦fSXe¶fe IZY Q»fQ»f ÀfZ d³fIYf»f IYS Àfa´f³³f ´fdSX½ffSX ¶f³ff³ff ±ff
»fZdIY³f IYfRYe IYûdVfVfûÔ IZY ¶ffQ ·fe ¹fZ A´f³fZ ¸fIYÀfQ ¸fZÔ ÀfRY»f
³fWXeÔ WXfZ ´ffEÜ CXÀfe QüSXf³f B³WZÔX A´f³fZ ¨f¨fZSmX ·ffBÊX ¸fbIZYVf IbY¸ffSX
õXfSXf ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¨f¨ûSmX ·ffBÊX IYe
Àf»ffWX ´fSX ªf¶f BX³WXûÔ³fZ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe °fû
BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ BX³WZÔX ¦f`»f½û d¶f¬f³fZÀf ÀfZ IYfRYe CX¸¸feQZÔ ±feÔ dªf³WZÔX ´fcSXf IYSX³fZ
IZY d»fE BX³WûÔ³fZ d¶f³ff QZSX »f¦ffE A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »fe AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY
IYSX dQ¹ffÜ Afªf ¹fZ ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ ²f³f¶ffQ ¬fû³f ¸fZÔ
d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ OXf¹f¸faOX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX ÀfbVffa°f IbY¸ffSX
Àff¸fa°ff ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ OXe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ
ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY
d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
CXOÞXeÀff IZY ªf¦f°fÎÀfWX´fbSX d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ÀfbVffa°f IbY¸ffSX
Àff¸fa°ff ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¶f¨¨fûÔ IYû MÐ¹fcVf³f
´fPÞXf³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff IYSX°fZ ±ûÜ BX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Afd±fÊIY
dÀ±fd°f IYfRYe £fSXf¶f ±feÜ BX³fIZY d´f°ff ´ff³f IYe £û°fe IYSXIZY
A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYf ´ff»f³f-´fû¿f¯f IYSX°fZ ±ûÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ CXOÞeÀff
¸fZÔ AfE ¨fIiY½ff°fe °fcRYf³f ¸fZÔ BX³fIYf §fSX, £û°f Àf¶f IbYLX °f¶ffWX
WXû ¦f¹ffÜ ÀfbVffa°f CX³f dQ³ffZÔ EIY E³fªfeAû IZY Àff±f d¸f»fIYSX
¶f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXf³fZ IYf IYf¸f IYSX°fZ ±ûÜ EIY dQ³f BX³WZÔX A´f³fZ ¸füÀûSmX ·ffBÊX SXfIZYVf IbY¸ffSX ´ffÂff õXfSXf
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYû ªff³f³fZ IYf A½fÀfSX ´fif~ WbXAfÜ ¢¹fûÔdIY BX³fIZY ¸füÀfZSmX ·ffBÊX BX³fIZY §fSX IYe dÀ±fd°f
ÀfZ A¨LXe °fSXWX ½ffdIYRY ±ûÜ BXÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ ´fWX»fZ °fû
ÀfbVffa°f d¶f¬f³fZÀf IYû »fZIYSX dWX¨fIZY »fZdIY³f ªf»Q WXe ¹fZX d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY d»fE SXfªfe WXû
¦fEÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A´f³fe
¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ÀfbVffa°f ³fZ ¶fWbX°f ªf»Q WXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f°ff IYû ´fif~ dIY¹ff
WX`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ÀfbVffa°f ¸f±fbSXf ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u AfSX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ øY¶fe dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX V¹ff¸f »ff»f ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ AfSX.OXe. Àfb´fSX
dSXMZXd»fa¦f IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY d»fE Àfe× OXe× ÀfZ ÕZXIYSX ªfe× OXe× OXe× ÕZXU»f °fIY
Àf·fe S`ÔXIY IZY Àfb´fSX ¢»f¶f ¶f³ffE ¦fE W`ÔXÜ BX³f ¢»f¶fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dSXMZXd»fa¦f IZY
ÃfZÂf ¸fZÔ Vff³fQfSX ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ UfÕZX ¢»f¶f ¢½ffd»fRYf¹fÀfÊ IYfZ AfIY¿fÊIY BXaÀfZÔdMXU
dQ¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWXfa Àfb´fSX ¢»f¶f IZY CX³f A¨feUÀfÊ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe Qe ªff
SXWXe W`X, dªf³WXfZa³fZ dQÀfa¶fSXXXX, 2018 ¸fZÔ A´f³fZ-A´f³fZ S`ÔXIY IZY ¢»f¶ffZÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf
BXaÀfZÔdMXU ´fif´°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
66

(SINCE 2003)
¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBXÊXÜ
V¹ff¸f »ff»f SXfªfÀ±ff³f IZY Óff»ff½ffOÞ d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ
W`ÔÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ ´fPÞXfBÊX IYSX SXWZX ±ûÜ
BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fe ´fPÞXfBÊX ´fcSXe IYSXIZY EIY A¨LXe-Àfe ³füIYSXe
IYSXIZY A´f³fZ °f±ff A´f³fZ ´fdSX½ffSX IZY Àf·fe Àf´f³fûÔ IYû ´fcSXf
IYSX³ff ±ff »fZdIY³f CXÀfÀfZ ´fWX»fZ BX³WZÔX A´f³fZ ·ffBÊX IZY QûÀ°f ÀfZ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£f³fZ ½f »fû¦fûÔ IYe Vû¹fÎSXX¦f Àfb³f³fZ IZY ¶ffQ BX³WZÔX ¹fWX
d¶f¬f³fZÀf IYfRYe A¨LXf »f¦ffÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY
¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀû ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f
´fSX dQ¹ffÜ Afªf BX³fIYe ¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ ªfe-OX¸ffÊ, ªfe-À¹fcOXû BX°¹ffdQ ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ
W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ ¸f²¹f ´fiQZVf ¬fû³f ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRYfg¹fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ´fb¿´ff Àff½f ³fZ
dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ EÀf.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf
BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Afªf ·f»fZ
WXe ´fb¿´ff EIY LXûMXe S`ÔXIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXe WX`ÔX »fZdIY³f Af³fZ
½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f
ÀfRY»f°ff IYf EIY ³f¹ff A²¹ff¹f A½fV¹f d»f£ûÔ¦feÜ WX¸f BX³fIZY
CXªª½f»f ·fd½f¿¹f IYe IYf¸f³ff IYSX°fZ W`ÔXÜ
´fb¿´ff Àff½f LXØfeÀf¦fPÞX IZY ¸fWXfÀf¸fbaQ d¬f»fZ IYe SXWX³fZ ½ff»fe
W`ÔXÜ BX³fIZY d´f°ff EIY dIYÀff³f W`Xa ªfûdIY £û°fe-¶ffOÞXe IYSXIZY
A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYf ´ff»f³f-´fû¿f¯f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fb¿´ff A´f³fe ¦fiZªfbEVf³f °fIY IYe ´fPÞXfBÊX
´fcSXe IYSXIZY EIY ´fifBX½fZMX MXe¨fSX IYe ³füIYSXe IYSX SXWe ±feÔÜ BX³fIYf Àf´f³ff A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX £fbQ
£fOÞZX WXûIYSX A´f³fe d¬faQ¦fe ¸fZÔ IbYLX A»f¦f IYSXIZY dQ£ff³ff ±ff »fZdIY³f BXÀfIZY d»fE BX³WZÔX IYûBÊX
SXfÀ°ff ³f¬fSX ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ ´fSX ªf¶f BX³WZÔX A´f³fe ¶fWX³f ¹fVfûQf Àff½f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff AüSX A´f³fe ¶fWX³f IYe Àf»ffWX ´fSX ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ£fe
°fû BX³WZÔX A´f³fZ Àf´f³fZ ´fcSmX WXû°fZ ³f¬fSX AfEÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ IZY ¶ffQ ´fb¿´ff ³fZ Àf¶fÀfZ
ª¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐÀf IYe dSXMZXd»fa¦f ´fSX dQ¹ffÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ´fb¿´ff Àff½f d¨f³fÀfbSXWX ¬fû³f
¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXe W`ÔXÜ
u BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ E¸fSXfg»OX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXSX IY»»fc £ff³f
¸faÀfcSXe ³fZ dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ BÊX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ
Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf BXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
W`XÜ BXÀfIZY d»fE BX³WZÔX WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¸f²¹f ´fiQZVf IZY WXûVfa¦ff¶ffQ d¬f»fZ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ IY»»fc
£ff³f ¸faÀfcSXe ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ £û°fe-¶ffOÞXe
IYSX°fZ ±ûÜ CXÀfe QüSXf³f BX³WZÔX A´f³fZ EIY ´fdSXd¨f°f IZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀfX IYû A´f³fZ £û°fûÔ ¸fZÔ BXÀ°fZ¸ff»f
IYSX³fZ IYf ¸füIYf ´fif~ WbXAf, dªfÀfÀfZ BX³WZÔX ¶fWbX°f A¨LXf
dSXªf»MX ´fif~ WbXAfÜ ¶fZWX°fSX dSXªf»MX d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ
A´f³fZ ´fdSXd¨f°f ÀfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f
£fû»f³fZ IYe BX¨LXf ªffdWXSX IYeÜ dªfÀf ´fSX BX³fIZY ´fdSXd¨f°f ³fZ BX³WZÔX ¦f`»f½fZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f
dQ£ffBXÊXAüSX BXÀf °fSXWX BX³WXûÔ³fZ A´f³fe £fbQ IYe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f »feÜ A´f³fe ¦f`»f½fZ Vffg´f £fû»f³fZ
IZY ¶ffQ BX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ²¹ff³f ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f ´fSX dQ¹ffÜ Afªf B³fIYe ¦f`»f½fZ
Vffg´f ÀfZ Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf IÈY¿f¸f IZY ´fiûOX¢MÐXÀf dSXMZX»f dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ¹fZ BaXQüSX ¬fû³f ¸fZÔ
d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ
u ´fe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ´fe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX
dIY¹ff W`XÜ dIaY°fb CX³f¸fZÔ ÀfZ 38 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ´feX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
1. dIYSX¯f A¦fi½ff»f, »fbd²f¹ff³ff 2. A¸f³fQe´f IYüSX, »fbd²f¹ff³ff
3. d³fd£f»f PXfaOX, »fbd²f¹ff³ff 4. ¶feSXd¶fSmÔXýi ´ff»f Vf¸ffÊ, »fbd²f¹ff³ff
5. ´fc³f¸f, »fbd²f¹ff³ff 6. IYdSXV¸ff QZ½f¦f¸f, ªf¸fVûQ´fbSX
7. AfdQ°¹f IbY¸ffSX Àf`³fe, IYûMXf 8. ßfeSXf¸f, BaXQüSX
9. ¦fa¦ff²fSf¹f, Àffa¦f»fe 10. SXf¸f¨faýi A³³ff Af§f½f, AWX¸fQ³f¦fSX
11. ´f´´fcSXe AfQe ÀfZVf¸¸ff, SaX¦ffSmXOÐXOXe 12. »f·ff¹f»fe QZ½fe, ¶fd£°f¹ffSX´fbSX
13. IaY¶ff»ff´f»»fe dVf½ff IbY¸ffSX, ´faPXSX´fbSX 14. dªf°fZ³f IY»fe°ff, ¦fb½ffWXfMXe
15. IbY»fÀfb¸f ¶fZ¦f¸f, QfdªfÊÎ»f¦f 16. ´fc³f¸f QZ½fe, Qb¸fIYf
17. »fLX³³f³ff¦fSXe ¨faýi ¸fûWX³f, ³ffaQZOÞX 18. ³f½f»f QfÀf, d¶f»ffÀf´fbSX
19. SXd½f IbY¸ffSX, d¸fªffÊ´fbSX 20. Qe´fIY IbY¸ffSX, Qb¸fIYf
21. V½fZ°ff Af¹ffÊ, ÷Yýi´fbSX 22. ½feSX dÀfaWX, AüSX`¹ff
23. ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ¹ffQ½f, IY»f½ffSXX 24. ´fb¿´ff, ¶fb»faQVfWXSX
25. d³fªfÊ»ff QZ½fe, d¸fªffÊ´fbSX 26. SmVf¸ff £ff°fc³f, ´fMX³ff
27. Vfb·ffVfe¿f ´fi²ff³f, ªfü³f´fbSX 28. ASXeX¸f ½fZQfIbY¸ffSX, »ff°fcSX
29. ´fid°f¸ff £fMbXAf, ¶fû»f´fbSX 30. ¸fûd³fIYf ´fiIYfVf d£f»»fSmX, ´fSX·f¯fe
31. ´f´´fc SXf¸f, IY»f½ffSX 32. ·fa½fSX »ff»f, CXQ¹f´fbSX
33. d³f»f¸¸ffa, ´fb¯û 34. ¬f¸feQ Af»f¸f, ¶fû²f¦f¹ff
35. ÎSXIcY QZ½fe, QZ½f§fSX 36. ¦fa¦feSmXOÐXOXe¦fSXe IbY»fVfZ£fSX SmXOÐXOXe, IYüVffa¶fe
37. ¸f²fbÀfcQ³f SXfg¹f, SXf¸f´fbSXWXMX 38. SXfªfc IbY¸ffSX SXªfIY, AfSXf
u Àfe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
½f`ÀfZ °fû dQÀfa¶fSX, 2018 ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSmX dOXÀMXÑÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ Àfe.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYfBÊX
dIY¹ff W`XÜ dIaY°fb CX³f¸fZÔ ÀfZ 7 »fû¦fûÔ ³fZ ¶fSXf¶fSX-¶fSXf¶fSX BaXÀfZÔdMX½f AdªfÊ°f IYSX ÀfeX.OXe. Àfb´fSX ¢»f¶f
A¨fe½fÀfÊ ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff W`XÜ Àf·fe A¨fe½fÀfÊ IYû BXÀf Vff³fQfSX ÀfRY»f°ff IZY d»fE
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
1. ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ¹ffQ½f, ªf¹f´fbSX
2. dQ³fZVf IbY¸ffSX Vf¸ffÊ, ªf¹f´fbSX
3. SaXªfe°f IbY¸ffSX, ¶fû²f¦f¹ff
4. dWX¸¸f°f ´ff»f, BaXQüS
5. A÷Y¯f ¶f²fûd»f¹ff, Àf°f³ff
6. I`Y»ffVf ¨faQ ¸fZWXSXf, IY»f½ffSX
7. ¶fÀfa°f WXªfeSXf, PZÔXIY³ff»f
dOXÀ¢Õ`X¸fS X: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf
IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX
d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
77

(SINCE 2003)
ABHIJEET KUMAR CHOUBEY (Trainer) Ph: 8439680552
TRAINING CALENDER (MARCH-2019)
RAJASTHAN
City Franchisee Date Day Training No 1 Training No 1 Training No 2 Training No 2 Address of Contact Person Contact Person
Timings Timings Training Venue Name (VC Head) Phone Number (VC Head)
JAIPUR SHYAM TRADING COMPANY 7-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM LAXMI PARADISE NEARE MR. HARI RAM 9680072181
WATER TANK SECTOR-26 PRATAP NAGAR
JAIPUR SHYAM TRADING COMPANY 8-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30 Same AS ABove MR. HARI RAM 9680072181
UDAIPUR BHARAT ENTERPRISES 19-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 MR. ISWAR 8005716176
UDAIPUR BHARAT ENTERPRISES 20-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM SHARDA PLACE SAVINA 2 MR. ISWAR 8005716176
ABHIJEET KUMAR CHOUBEY (Trainer) Ph: 8439680552GUJARAT
VADODARA GUJARAT TRADING CO 15-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM 282/A/1 , G.I.D.C. MAKARPURA, MR. BASANT 6351187180
VADODRA 390010
VADODARA GUJARAT TRADING CO 16-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM Same as Above MR. BASANT 6351187180
GANDHINAGAR ADARSH ENTERPRISES 17-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 04:00PM-06:30PM PLOT NO- R12 HOUSING,GREENCITY MR. CHOGARAM 8780892227
SECTOR 26, GANDHINAGAR GANDHINAGAR
GANDHINAGAR ADARSH ENTERPRISES 18-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 04:00PM-06:30PM Same as Above MR. CHOGARAM 8780892227
ABHISHEK KUMAR MISHRA (Trainer) Ph: 9560063857
RAJEEV TANDON (Zonal Head) Ph: 8448382860
HARISH KUMAR PANDEY (Trainer) Ph: 8707809294
HARISH KUMAR PANDEY (Trainer) Ph: 8707809294
UTTAR PRADESH
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 5-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM CLUB GUEST HOUSE MR. UMAKANT GAUTAM 9528609149
AURAIYA KUBER ENTERPRISES 6-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM ADARSH CENTER MR. UMAKANT GAUTAM 9528609149
KANPUR AASHWANI ASSOCIATES 7-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM RAJDHANI CENTER PAL TOWER BARRA 6 MR. JILAJEET 9415257434
KANPUR AASHWANI ASSOCIATES 8-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM TATYA TOPE NAGAR CENTER NO 2 MR. JILAJEET 9415257434
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 9-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM CHANDAN PALACE NR PETROL PUMP MR. SHADAB 9852716453
LUCKNOW UMESH ASSOCIATES 10-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM 3RD FLOOR MALIL LAWN NR LKO FRANCHISEE MR. SHADAB 9852716453
FATEHPUR FALAK ASSOCIATES 11-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM GANGA SAHU MARRIAGE HALL, MR. AFROZ ALAM 8318399344
PAKKA TALAB , FATEHPUR
FATEHPUR FALAK ASSOCIATES 12-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM GANGA SAHU MARRIAGE HALL, MR. AFROZ ALAM 8318399344
PAKKA TALAB , FATEHPUR
FARUKABAD AARADHANA TRADERS 14-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM SYAM GARDEN NAINAMGUNG MR. RANJEET 8960672098
FARUKABAD AARADHANA TRADERS 15-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM STAR TRAINING CENTER SOTA BAHADURPUR MR. RANJEET 8960672098
BAREILLY LUCKY ASSOCIATES 18-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM SHIVLAWN CENTER NR PASHUPATINATH MR. DILIP 9935774348
MANDIR PILIBHIT BY PASS ROAD BAREILLY
BAREILLY LUCKY ASSOCIATES 19-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SUCCESS POINT CENTER NR HP PETROL PUMP MR. DILIP 9935774348
BY PASS ROAD BAREILLY
MAHOBA AASMA TRADERS 23-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA MR. MD TAHSIN 8299371587
MAHOBA AASMA TRADERS 24-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM MADINA MASJID , BHATIPURA, MAHOBA MR. MD TAHSIN 8299371587
CHITRAKOOT RAKSHA TRADING COMPANY 25-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM CENTRE B, ALLAHABAD ROAD, MR. SHAILENDRA KUMAR SINGH 9658474585
KARVI, CHITRKOOT
CHITRAKOOT RAKSHA TRADING COMPANY 26-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM Same As Above MR. SHAILENDRA KUMAR SINGH 9658474585
AGRA T.M. ENTERPRISES 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM RAJDHANI CENTER MR. MD. HASMUDDIN 8791220860
AGRA T.M. ENTERPRISES 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM STAR GREEN CENTER MR. MD. HASMUDDIN 8791220860
MORADABAD MAHIMA TRADERS 9-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM OBD PALACE MR. SONELAL 9639573212
MORADABAD MAHIMA TRADERS 10-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM SHIV VENKAT HALL MR. SONELAL 9639573212
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 11-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM UK CENTER MR. SANDEEP KUMAR 9452818494
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 12-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM BARAT GHAR LIONS CLUB MR. SANDEEP KUMAR 9452818494
MIRZAPUR OM TRADERS 24-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR MR. HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
MIRZAPUR OM TRADERS 25-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:30PM-05:00PM ABHINANDAN CENTRE, MIRZAPUR MR. HARENDRA PRAJAPATI 9455003324
MORADABAD MAHIMA TRADERS 11-Mar-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL MR. CHANDAN YADAV 8382995134
FARUKHABAD ARADHANA TRADERS 19-Mar-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL MR. SANTOSH 7275148228
NAJIBABAD AVANTIKA ENTERPRISES 13-Mar-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL MR. MD SHAMIM 8630589767
FATEHPUR FALAK ASSOSIAT 21-Mar-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-05:00PM TRAINING HALL MR. AFROJ ALAM 8318399344
8

(SINCE 2003)
MADHYA PRADESHADITYA KHUJE (Trainer) Ph: 9503054302MAHARASHTRA
KARVEER KAMAL TRADERS 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM BHOSALE BUILDING KARVEER MR. SANTOSH PATIL 7349226182
KARVEER KAMAL TRADERS 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BHOSALE BUILDING KARVEER MR. SANTOSH PATIL 7349226182
RATNAGIRI GANGA ASSOCIATE 8-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM RADHAKRISHNA BUILDING JK FILES MR. PUNY MURTYY 8142208068
RATNAGIRI GANGA ASSOCIATE 9-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM RADHAKRISHNA BUILDING JK FILES MR. PUNY MURTYY 8142208068
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 11-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM ASHIRWAD CENTER AURANGABAD ROAD MR. DNYNDEO GHEMBAD 9850869217
AHMADNAGAR RAJHANS ASSOCIATES 12-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM ASHIRWAD CENTER AURANGABAD ROAD MR. DNYNDEO GHEMBAD 9850869217
PANDHARPUR TILAK TRADERS 15-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 11:00AM-02:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM PRATHMESH HALL SANGOLA ROAD MR. LOVEKUMAR 7028572351
PANDHARPUR TILAK TRADERS 16-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 11:00AM-02:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM PRATHMESH HALL SANGOLA ROAD MR. LOVEKUMAR 7028572351
LUKESH IKHER (Trainer) Ph: 7972191270
ASHRAY METIL (Trainer) Ph: 8806700157
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 7-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 11:30AM-03:00PM NUTRIFLOW TRAINING 03:30PM-06:00PM GURUKRIPA LAWN, JUNAPANI CHOWK, MR. NITIN 9156631432
PIPRI, MEGHE, RING ROAD, WARDHA.
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 8-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM Same As Above MR. NITIN 9156631432
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 12-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 08:30AM-12:00PM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. MR. NISHANT KUMAR 9767112119
BHUSAWAL MAA DURGA ASSOCIATES 13-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 08:30AM-12:00PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM SAI CENTER, JAMNER ROAD, BHUSAWAL. MR. NISHANT KUMAR 9767112119
AKOLA UDAY TRADERS 16-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 12:30PM-03:00PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA MR. AMOL AGE 9503409300
AKOLA UDAY TRADERS 17-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 07:30AM-11:00AM STP + TATA MULTANI 12:30PM-03:00PM DWARKA LAWN, MALKAPUR, AKOLA MR. AMOL AGE 9503409300
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 28-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 08:30AM-12:00PM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM JAGAT MANDIR, CENTER NO 2, MR. KAMLESH KUMAR 7385034159
JAM ROAD, UMAR SARA, YAWATMAL
YAVATMAL PARVATI ASSOCIATES 29-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 08:30AM-12:00PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM Same As Above MR. KAMLESH KUMAR 7385034159
WARDHA HINDUSTAN TRADERS 11-Mar-19 MONDAY LEADERS MEETING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:00PM GURUKRIPA LAWN MR. NITIN 9156631432
AKOLA UDAY TRADERS 14-Mar-19 THURSDAY LEADERS MEETING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:00PM DWARKA LAWN MR. AMOL AGE 9503409300
HINGOLI SHIVKRISHNA FRENCHISE 19-Mar-19 TUESDAY LEADERS MEETING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:00PM BSM FUNCTINAL HALL MR. SANKAR 9133868806
GONDIA MAHAMAYA ASSOCIATE 23-Mar-19 SATURDAY LEADERS MEETING 08:00AM-11:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:00PM SANTAJI LAWN MR. SHRI RD 7385618196
MADHYA PRADESHSHUBHABRATA (Trainer) Ph: 9475412115WEST BENGAL
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 3-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM CENTER NO 1 MR. MOFIZUL 9002939351
BURDWAN ARASTU ASSOCIATES 4-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BAJEPRATAPPUR CENTER MR. MOFIZUL 9002939351
DURGAPUR SHARMA TRADERS 5-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM HOTEL KALPANA INN MR. GOURANGA 9547664554
DURGAPUR SHARMA TRADERS 6-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM DOLPHIN CENTER MR. GOURANGA 9547664554
PURULIA KUBER ENTERPRISES 7-Mar-19 THURSDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ITI COLLEGE MR. TARAPADA 8918703571
PURULIA KUBER ENTERPRISES 8-Mar-19 FRIDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM JOYGURU CENTER MR. TARAPADA 8918703571
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 11-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM RRN RD, COOCH BEHER MR. MR. AMINUL ISLAM 8250855104
COOCH BEHAR JEWEL TRADERS 12-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM TAKAGACH, COOCH BEHER MR. MR. AMINUL ISLAM 8250855104
SILIGURI ANSH TRADING COMPANY 15-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ANSH TRADING, MATIGARA, SILIGURI MR. MR. ANIMESH DAS 9083008177
SILIGURI ANSH TRADING COMPANY 16-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MATRIBHUMI, MATIGARA, SILIGURI MR. MR. ANIMESH DAS 9083008177
MALDAH TODAY TRADERS 18-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 01:00PM-03:30PM BACCHAMARI, MALDA MR. MR. MUSARAF 9609210397
MALDAH TODAY TRADERS 19-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM MIRJAPUR MORE, MALDA MR. MR. MUSARAF 9609210397
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 24-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 07:00AM-10:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL MR. NAIMUL 8250204146
NADIA RAM NARAYAN ASSOCIATES 25-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BESIDE HIGH ROAD, NEXT TO HAWELI HOTEL MR. NAIMUL 8250204146
RAMPURHAT CHANDAN ASOCIATES 26-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 07:30AM-11:00AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BUS STAND CENTRE, RAMPURHAT MR. MR. ISHWAR RAM 9852050245
RAMPURHAT CHANDAN ASOCIATES 27-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM HOSPITAL CENTRE, RAMPURHAT MR. MR. ISHWAR RAM 9852050245
9
MADHYA PRADESHCHANDAN SINGH (Trainer) Ph: 8602776713JHARKHAND
RANCHI D.T. ENTERPRISES 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM WINEER TRAINING CENTER , MR. PRAFULL CHANDRA HAZAM 7549608926
PUNDAG RANCHI
RANCHI D.T. ENTERPRISES 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM Same As Above MR. PRAFULL CHANDRA HAZAM 7549608926
JAMSHEDPUR EARTH ENTERPRISE 8-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM DREAM PARK CENTER , MR. MAHADEV KUMAR 7050194490
GOVINDPUR JAMSHEDPUR
JAMSHEDPUR EARTH ENTERPRISE 9-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM Same As Above MAHADEV KUMAR 7050194490
HAZARIBAG SUCCESS ENTERPRISES 15-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM GYANDEEP TRAINING MR. MUNMUN KUMAR 8804478699
SHANKARPUR HAZARIBHAG
HAZARIBAG SUCCESS ENTERPRISES 16-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM Same As Above MUNMUN KUMAR 8804478699
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 17-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH MR. CHHOTELAL ORON 8718878476
GIRIDIH TRILOK ASSOCIATE 18-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 07:00AM-10:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM TRAINING CENTER NO-2 BHANDARIDIH MR. CHHOTELAL ORON 8718878476

(SINCE 2003)
DEEPAKPREET SINGH (Trainer) Ph: 9888890133PUNJAB
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM 717 SQ YARD BANK SITE, MR. BAJRANG 9056722752
SITUATED AT TRANSPORT NAGAR,
OPP NFL COLONY, GT ROAD BATHINDA
BATHINDA JAI MAA DURGA TRADING CO. 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM Same As Above MR. BAJRANG 9056722752
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 8-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM OPP BANK OF INDIA, MR. SANJAY KUMAR 7973531369
SARNA CANAL PATHANKOT
PATHANKOT INDIAN ENTERPRISES 9-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM Same AS Above MR. SANJAY KUMAR 7973531369
DEEPAKPREET SINGH (Trainer) Ph: 9888890133UTTARAKHAND
RUDRAPUR MAA TRADERS 23-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM FULSHUNGHAI, NEAR SAINT MARY SCHOOL, MR. RAKESH KUMAR 9634345606
GANGAPUR ROAD, RUPDRAPUR
RUDRAPUR MAA TRADERS 24-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM Same As Above MR. RAKESH KUMAR 9634345606
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 25-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 03:00PM-05:30PM 1ST FLOOR SHIVALIK NAGAR BHEL HARIDWAR MR. SANJAY NEGI 7973531369
HARIDWAR RISHI ASSOCIATES 26-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 03:00PM-05:30PM 1ST FLOOR SHIVALIK NAGAR BHEL HARIDWAR MR. SANJAY NEGI 7973531369
SOURABH SHARMA (Trainer) Ph: 6260632265CHHATTISGARH
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 15-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM GYAN GANGA CENTER 1 MR. POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 16-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MAA BHAWANI CENTER 2 MR. POSHAN KUMAR PATEL 7898606136
RAIGARH BHAWANI TRADERS 17-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 09:00AM-12:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 MR. NAVEEN 9074149148
RAIGARH BHAWANI TRADERS 18-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM KARODIMAL CENTER 1 MR. NAVEEN 9074149148
SOURABH SHARMA (Trainer) Ph: 6260632265MADHYA PRADESH
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK MR. ANIL 8516006942
BINA LAMBODAR ENTERPRISES 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM BINA TALKIES GANDHI CHOUK MR. ANIL 8516006942
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 10-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 08:00AM-11:30AM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL MR. GAUTAM KUMAR 9140662504
CHHATARPUR RUSTAM TRADERS 11-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 08:00AM-11:30AM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM CENTER 1 BEHIND RESIDENCY HOTEL MR. GAUTAM KUMAR 9140662504
SHAMBHU CHOUBEY (Trainer) Ph: 7979893115BIHAR
BAKHTIYARPUR PRANGAN ENTERPRISES 6-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM PRANGAN LUCKY CENTER MR. RANJEET KUMAR 6207526359
BAKHTIYARPUR PRANGAN ENTERPRISES 7-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 01:00PM-03:30PM RAM UTSAB HALL,ABUMOHAMDPUR MR. RANJEET KUMAR 6207526359
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 9-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM DREAM CENTER, MOCHARI GAON MR. BALRAM KUMAR 8651882751
BODH GAYA INDIAN ENTERPRISES 10-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM GALWAY CENTER MR. BALRAM KUMAR 8651882751
SASARAM RISING TRADERS. 11-Mar-19 MONDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM DIGITALYA CENTRE,AWDYUT NAGAR MR. KANHAIYA KUMAR 7277033803
SASARAM RISING TRADERS. 12-Mar-19 TUESDAY PRODUCT TRAINING 09:00AM-12:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM DIGITALYA CENTRE,AWDYUT NAGAR MR. KANHAIYA KUMAR 7277033803
CHAPRA MAA LAXMI ENTERPRISES 23-Mar-19 SATURDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ASHOKA PLACE MR. NAVNEET KUMAR 7870846971
CHAPRA MAA LAXMI ENTERPRISES 24-Mar-19 SUNDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MAHINDRA CLASS CENTER MR. NAVNEET KUMAR 7870846971
SUMIT KUMAR (Trainer) Ph: 8804592574
RAHUL KUMAR PANDEY (Trainer) Ph: 9452465566
JAMALPUR TARA CHANDI ENTERPRISES 8-Mar-19 FRIDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM RAJDHANI CENTRE,JAMALPUR MR. SONU KUMAR 9113457664
JAMALPUR TARA CHANDI ENTERPRISES 9-Mar-19 SATURDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM RAJDHANI CENTRE,JAMALPUR MR. SONU KUMAR 9113457664
SABOUR AMAN ENTERPRISES 12-Mar-19 TUESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM VIRNDAVAN VIVAH BHAWAN, MR. RAM NARAYAN MUKHIYA 8825205840
JHURKHURYA ROAD,SABOUR
SABOUR AMAN ENTERPRISES 13-Mar-19 WEDNESDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM Same As Above MR. RAM NARAYAN MUKHIYA 8825205840
SAMASTIPUR GB ASSOCIATE 24-Mar-19 SUNDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM MILAN VIVAH BHAWAN,SAMASTIPUR MR. JAYNARAYAN SINGH 9576544591
SAMASTIPUR GB ASSOCIATE 25-Mar-19 MONDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM MILAN VIVAH BHAWAN,SAMASTIPUR MR. JAYNARAYAN SINGH 9576544591
MUSAHARI MUZAFFARPUR HINDUSTAN TRADERS 27-Mar-19 WEDNESDAY BASIC TRAINING 10:00AM-01:30PM NUTRIFLOW TRAINING 02:00PM-04:30PM ITI TRAINING CENTRE, MUZAFFARPUR MR. RAUSHAN KUMAR 8709790789
MUSAHARI MUZAFFARPUR HINDUSTAN TRADERS 28-Mar-19 THURSDAY PRODUCT TRAINING 10:00AM-01:30PM STP + TATA MULTANI 02:00PM-04:30PM ITI TRAINING CENTRE, MUZAFFARPUR MR. RAUSHAN KUMAR 8709790789
SAHARSA SARSWATI TRADERS 12-Mar-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:30AM-10:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:30PM NA MR. RANJIT KUMAR 9939218015
PURNEA MAA BHAGYWANTI ASSOCIATE 14-Mar-19 THURSDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-09:30AM KRISHAM TRAINING 01:00PM-03:30PM NA MR. NANDAN KUMAR 7631962845
BUXAR INDIAN ENTERPRISES 22-Mar-19 FRIDAY KRISHAM TRAINING 10:00AM-12:30PM KRISHAM TRAINING 02:30PM-05:00PM NA MR. JITENDRA KUMAR 9934004264
JAMALPUR TARA CHANDI ENTERPRISES 25-Mar-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-09:30AM KRISHAM TRAINING 01:00PM-03:30PM NA MR. SRIDHAR YADAV 7979016050
ASHUTOSH SINGH (Trainer) Ph: 9521534374
RAJNANDGAONBHOOMIPUTRA ENTERPRISES 5-Mar-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-04:30PM KAURIN BHATA TRAINING CENTRE MR. DWARIKA PRASAD 7000659892
PENDRA ROAD MAHAKAAL TRADING COM 6-Mar-19 WEDNESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM RETAIL MEETING 02:00PM-04:30PM SARDA TRAINING CENTRE MR. SRIKANT KUMAR 8357986362
KORBA MANOKAMNA ENTERPRISES 11-Mar-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM FARMERS MEETING 02:00PM-04:30PM MAHIMA CENTRE MR. POSHAN PATEL 9685831493
RAIGARH BHAWANI TRADERS 12-Mar-19 TUESDAY RETAIL MEETING 07:00AM-10:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:30PM AC DREAM CENTRE MR. PARAS PATEL 9827836462

(SINCE 2003)
BXÀf WXfZ»fe WXfZ ªffBXE °f`¹ffSX
dOXÀIYfCaXMXÐÀf IYe ¶ff`LfSX
´fSX WXfZ¦fe SaX¦ffSaX¦f
600 ÷Y´fE ¸fc»¹f
IZY ´fifZOX¢MÐÀfX JSXeQ³fZ
´fSX ´ffEa
1500 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf
IYe ³¹fc³f°f¸f JSXeQ ´fSX ´ffEa
1000 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY
´fifZOX¢MXÐÀf IYe ³¹fc³f°f¸f
JSXeQ ´fSX ´ffEa
2500 ÷Y´fE ¸fc»¹f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf IYe
³¹fc³f°f¸f JSXeQ ´fSX ´ffEa
2 E¹fSX RiYZVf³fSX
1 MXfZMX»f IZY¹fSX ÀffZ´f
1 Ed´fiIYfgMX ÀIiY¶f
1 WX¶fÊ»f ´fa¨f°f°U McX±f´fZÀMX
1 MXfZMX»f IZY¹fSX ÀffZ´f
1 WX¶fÊ»f Vf`Ô´fc dUQ ´fa¨f°f°U
1 ´fZ³f dSX»feRY AfgBXaMX¸fZÔMX
1 IYfZIYfZ³fMX Afg¹f»f
2 dSXRiYZdVfa¦f ¶ff±f ÀffZ´f
1 ·fÈa¦fSXfªf WZX¹fSX Afg¹f»f
1 ¦fie³f ªfZ»f McX±f´fZÀMX
1 SXfZ¬f dÀIY³f MXfZ³fSX
1 IYfZIYfZ³fMX WZX¹fSX Afg¹f»f
1 ´fZ³f dSX»feRY AfgBXaMX¸fZÔMX
11
ASHUTOSH SINGH (Trainer) Ph: 9521534374MADHYA PRADESH
BINA LAMBODER ENTERPRISES 14-Mar-19 THURSDAY LEADERS MEETING 07:00AM-10:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:30PM ABP TRAINING CENTRE MR. NAVIN KUMAR 8516006942
REWA S.K.KSHATRIYA ASSOCIATE 16-Mar-19 SATURDAY LEADERS MEETING 07:00AM-10:00AM KRISHAM TRAINING 02:00PM-04:30PM MAHAKAAL CENTRE MR. SHARMENDER SINGH 8563030400
SATNA HANUMAAN ASSOCIATES 18-Mar-19 MONDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM RETAIL MEETING 02:00PM-04:30PM A CENTRE MR. DHARMENDRA SAHU 8434424413
KATNI JAY TRADERS 19-Mar-19 TUESDAY KRISHAM TRAINING 07:00AM-10:00AM RETAIL MEETING 02:00PM-04:30PM ABRAHAM TRAINING CENTRE MR. JAYCHANDRA GAUTAM 9907574926
¹fZ AfgRYÀfÊ ¦f`»f½fZ
IYfMXÊX ÀfZ ¦f`»f½fZ IZY
´fiûOX¢MÐXÀf £fSXeQ³fZ
´fSX WXe ¸ff³¹f WX`ÔXÜ
²¹ff³f SXWZX ¹fZ
AfgRYÀfÊ IZY½f»f
2 ¸ff¨fÊ, 2019 ÀfZ
»fZIYSX 25 ¸ff¨fÊ,
2019 IYe ¸f²¹f
SXfdÂf °fIY WXe
CX´f»f¶²f WX`ÔXÜ °fû ¹fWX
¸füIYf WXf±f ÀfZ
d³fIY»f ³f ªffE
Af´f ·fe £fSXedQE
AüSX A´f³fZ QûÀ°fûÔ
IYû ·fe ¶f°ffBXE
¦f`»f½fZ IZY BX³f £ffÀf
AfgRYÀfÊ IZY ¶ffSmX ¸fZÔÜ

(SINCE 2003)
¶ff¦ffZÔ ¸fZÔ ¶fWXfS WX`XX, ¸ff`Àf¸f JbVf¦fUfSX W`X Af`SX Af³fZ Uf»ff WXfZ»fe IYf °¹ffZWXfSX W`XÜ WXfZ»fe IZY °¹ffZWXfSX
IYf BXa°f×ªffSX WX¸f Àf·fe ´fcSZX Àff»f IYSX°fZ W`XÔÜ AfdJSX ¹fWX °¹ffZWXfSX W`X WXe BX°f³ff SaX¦fed³f¹fûÔ AüSX ¸fÀ°fe
ÀfZ ·fSXf WbXAfÜ BXÀf °¹ffZWXfSX ¸fZÔ ªfWXfa ¸fÀ°fe, SaX¦fûÔ IYe LXMXfEa ½f WX¿fûÊCX»»ffÀf W`X, ½fWXeÔ SXfÀff¹fd³fIY
SaX¦fûÔ IZY CX´f¹fû¦f ÀfZ °U¨ff Àfa¶fa²fe IbYL A³f¨ffWXe ´fSZXVffd³f¹ffa ·fe ÓfZ»f³fe ´fOÞX°fe W`ÔXÜ BÀfd»fE A¢ÀfSX QZJf
ªff°ff W`X dIY ªf¶f WXfZ»fe IYf Jb¸ffSX dÀfSX ÀfZ CX°fSX°ff W`X °ffZ »ffZ¦f A´f³fe °½f¨ff IYfZ »fZXIYSX ´fSZXVff³f WXfZ ªff°fZ
W`ÔX »fZXdIY³f BXÀf ¶ffSX EZÀff ³fWXeÔ WXfZ¦ff, A¦fSX Af´f WX¸ffSXe Àf»ffWX ´fSX ¦fa·feSX°ff ÀfZ ²¹ff³f QZÔ¦fZÜ
QfZÀ°ffZ, °U¨ff IYe QZJ·ff»f IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¬føYSXe ¹fWXe W`X dIY Af´f IZYU»f WX¶fÊ»f SaX¦ffZÔ ÀfZ WXe WXfZ»fe
JZ»fZÔÜ BXÀfÀfZ Af´fIYe °U¨ff IYfZ ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ A¦fSX WXû»fe IZY SaX¦fûÔ IYe ¸fÀ°fe ¸fZÔ OcX¶f WXe ¦fE W`ÔX
°fû A´f³ffEa ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf AüSX ·fc»f ªffEa SaX¦fûÔ ÀfZ WXû³fZ ½ff»fe °½f¨ff IYe ´fSmXVffd³f¹ffaÜ
u °½f¨ff IYe QZ£f·ff»f
°½f¨ff IYe QZ£f·ff»f IZY d»fE Af´f ÀfeMXeE¸f A±ffÊ°f Î¢»fªfSX, MXfZ³fSX Af`SX ¸ffgBXV¨fSXfBXªfSX IYfZ A´f³fe
OZX»fe »ffBXRY ¸fZÔ AfÀff³fe ÀfZ A´f³ff ÀfIY°fe W`ÔXÜ BX³f °fe³ffZÔ IYf IYfad¶f³fZVf³f Af´fIYe °U¨ff IYe ¶fZWX°fSXe³f
QZJ·ff»f IYSX°ff W`XÜ BXÀfd»fE °½f¨ff d½fVû¿fÄf Àf»ffWX QZ°fZ W`Ô dIY Af´fIYû Àf~fWX ¸fZÔ EIY ¶ffSX BX³fIYf
´fi¹fû¦f ¬føYSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX Af´f SaX¦fûÔ IZY °¹fûWXfSX IZY ¶ffQ ÀfeMXeE¸f IYSmÔX¦fZ °fû °½f¨ff IYe IYBÊX
´fSmXVffd³f¹fûÔ ÀfZ ¶f¨f ÀfIY°fe W`ÔXÜ WXû»fe £û»f³fZ IZY ¶ffQ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °½f¨ff IYû ¶ffWXSXe °füSX ´fSX Àff×RY
¬føYSX IYSmÔXÜ Af´fIYfZ ¨ffdWXE dIY Af´f k¦f`»fUZ øY´ff·f¸f ³fe¸f EaOX ¶fZdÀf»f RZYÀf UfVfl ÀfZ A´f³ff ¨fZWXSXf
²ffZEaÜ BXÀfÀfZ Af´fIYe dÀIY³f IYe DY´fSXe ´fSX°f ´fSX ªfû SaX¦f WXû¦ff ½fû Àff×RY WXû ªffE¦ffÜ
°½f¨ff IYû ¶ffWXSXe °füSX ´fSX Àff×RY IYSX³fZ ¶ffQ Af´fIYû BXÀfZ ¦fWXSXfBÊX ÀfZ Àff×RY IYSX³fZ IYe ¬føYSX°f WXû¦feÜ BXÀfIZY
d»fE k¦f`»fUZ øY´ff·f¸f EaMXe¶f`¢MedSX¹f»f RZYÀf Î¢»fªfSlX EIY ¶fZWX°fSXe³f Afg´Vf³f W`XÜ BXÀfIZY ´fifIÈYd°fIY °f°U
Af´fIYe °U¨ff IYfZ ¦fWXSXfBÊX ÀfZ Àff×RY IYSX³fZ ¸fZÔ °f±ff CXÀfZ WXfd³fIYfSXIY ¶f`¢MXedSX¹ff ÀfZ ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ W`ÔXÜ
°U¨ff Àff×RY IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¬føYSX°f WXfZ°fe W`X CXÀfZ MXfZ³f IYSX³fZ IYeÜ BXÀfIZY d»fE A¦fSX Af´f k¦f`»fUZ
øY´ff·f¸f SXfZ¬f dÀIY³f MXfZ³fSl BXÀ°fZ¸ff»f IYSZXa¦fe °ffZ Af´fIYfZ ¶fZWX°fSXe³f ´fdSX¯ff¸f d¸f»fZÔX¦fZÜ Af´f BXÀfZ IYfgMX³f
ÀfZ A´f³fe dÀIY³f ´fSX »f¦ffEaÜ BXÀfÀfZ Af´fIYe °½f¨ff MXû³f ·fe WXû¦fe AüSX Af´fIYû IYû¸f»f°ff IZY Àff±f
¦fb»ff¶fûÔ IYe ¸fWXIY°fe £fbVf¶fc IYf EWXÀffÀf ·fe WXû¦ffÜ Àff±f WXe ªffZ SXfZ¸f dLýi °½f¨ff Àff×RY IYSX°fZ ½f¢°f
Jb»f ¦fE W`ÔX UfZ ·fe ¶faQ WXfZ ªffEa¦fZÜ
dÀIY³f IYfZ MXfZ³f IYSX³fZ IZY ¶ffQ Af´fIYfZ ¨ffdWXE dIY Af´f CXÀfZ ¸ffgBXV¨fSXfBX¬f ·fe ¬føYSX IYSZXa °ffdIY
ªffZ ³f¸fe Af´fIYe °U¨ff JfZ ¨fbIYe W`X UWX CXÀfIYfZ Uf´fÀf d¸f»f ªffEÜ BXÀfIZY d»fE Af´f k¦f`»fUZ øY´ff·f¸f
WX»Qe-¨faQ³f EaMXeXÀfZd´MXIY IiYe¸fl IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fe W`ÔXÜ BXÀfÀfZ WXû»fe £û»f°fZ Àf¸f¹f WXfd³fIYfSXIY
SXfÀff¹fd³fIY SaX¦fûÔ ÀfZ WXû³fZ ½ff»fe ªf»f³f ÀfZ ·fe Af´fIYû RYf`SX³f SXfWX°f d¸f»fZ¦feÜ
BXÀfIZY A»ffUf VfSXeSX IZY QcÀfSZX ·ff¦ffZÔ ÀfZ SaX¦f LbXOXÞf³fZ IZY d»fE Af´f k¦f`»fUZ øY´ff·f¸f MXfZMX»f IZY¹fSX ÀffZ´fl
¹ff k´ffg¸fe¦fiZ³fZMX EaOX ´»f¸f ¶ffgOXe ½ffVfl IYf ·fe BXÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fe W`ÔXÜ ³fWXf³fZ IZY ¶ffQ k¦f`»f½fZ øY´ff·f¸f
´ffg¸fe¦fiZ³fZMX EaOX ¦fiZ´f ÀfeOX ¶ffgOXe »fûVf³fl ¹ff k¦f`»f½fZ øY´ff·f¸f ¦fûMX d¸f»IY ¶ffgOXe »fûVf³fl IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ
ÀfZ Af´fIYû ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f d¸f»fZÔ¦fZÜ ½ffÀ°f½f ¸fZÔ WXû»fe IZY QüSXf³f ªfû ¨f¸fIY °½f¨ff ³fZ £fûBÊX W`X ½fWX ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MXÐÀf IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSXIZY ½ff´fÀf ´ffBÊX ªff ÀfIY°fe W`XÜ °fû WXû»fe ¸fZÔ £fc¶f ¸f¨ffBXE WbXOXÞQa¦fÜ ´fSX Àff±f WXe
¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MXÐÀf ÀfZ ÀfbSXdÃf°f SXd£fE A´f³fZ VfSXeSX IZY Àf·fe Aa¦fÜ W`X´´fe EaOX WX`X»Qe WXXû»fe...
¦f`»f½fZ CX°´ffQûÔ IZY
Àff±f ¸f³ffBXE
WX`´´fe EaOX WX`»Qe WXû»fe
12

(SINCE 2003)
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
13
dIYÀfe ·fe ½¹ff´ffSX IYe ³feÔ½f Àff¸ffdªfIY ÀfSXûIYfSX ´fSX dMXIYe
WXû°fe W`XÜ ¦»fZ¬f IaY´f³fe A´f³fZ BXÀfe Qfd¹f°½f IZY °fWX°f ¦f`»f½fZ
RYfCXaOZXVf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àff¸ffdªfIY dWX°fûÔ ¸fZÔ A´f³fe ÀfdIiY¹f
·fcd¸fIYf d³f·ff°fe AfBÊX W`XÜ BXÀfe IYOÞXe ¸fZÔ ¸fIYSX ÀfaIiYfad°f IYe
´fcUÊ Àfa²¹ff ´fSX ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ ¶fZ§fSX »ffZ¦ffZÔ IYfZ QfZ´fWXSX
IYf ·ffZªf³f ¶ffaMXfÜ Àff±f WXe ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ ¦»fZ¬f IZY
CXQfSX IY¸fÊ¨ffdSX¹ffZÔ IYe ÀfWXf¹f°ff ÀfZ ¦f¸fÊ IY´fOXÞZ ªf`ÀfZ ªf`IZYMX,
ÀUZMXSX Af`SX ªfbSXf¶f AfdQ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ BXIYMÐXNXf dIYEÜ ¶ffQ
¸fZÔ BX³f ¦f¸fÊ IY´fOÞXûÔ IYû ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f IZY ÀU¹faÀfZUIYfZa ³fZ
A±fÊ ÀfZd½f¹fÀfÊ RYfCaXOZXVf³f, ¶fa²fUfSXe ¦ffaU, ¦fb÷Y¦fif¸f ¸fZÔ SXWX³fZ
Uf»fZ ¬føYSX°f¸faQûÔ ¸fZÔ d½f°fdSX°f dIY¹ffÜ
ÀfdQÊ¹fûÔ ¸fZÔ ¦f¸fÊ IY´fOÞXûÔ IYe AWXd¸f¹f°f ·f»ff BX³f ¬føYSX°f¸faQûÔ
ÀfZ ªÞ¹ffQf AüSX IYü³f Àf¸fÓf ÀfIY°ff W`X? ¬ffdWXSX W`X BX³f IY´fOÞXûÔ
IYe ¸fQQ ÀfZ A¶f ¹fZ ÀfQeÊ IZY ¸ff`Àf¸f IYf AfÀff³fe ÀfZ Àff¸f³ff
IYSX ´ffEa¦fZÜ d½f°fSX¯f IYf¹fÊIiY¸f IZY ¶ffQ A±fÊ ÀfZd½f¹fÀfÊ
RYfCaXOZXVf³f IZY IYfgAfgdOÊX³fZMXSX ³fZ ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f IYe Àf¸fÀ°f
MXe¸f IZY Àff±f-Àff±f ¦»fZ¬f IZY IY¸fÊ¨ffdSX¹ffZÔ IYf ·fe Af·ffSX
½¹f¢°f dIY¹ffÜ
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ Qe ¶fZ§fSXûÔ IYû
¦f¸fÊ IY´fOÞXûÔ IYe Àfü¦ff°f
¦f»ÀfÊ WfgÀMX»f IZY d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ ¦f`»fUZ
RYfCaXOZXVf³f IYf d½fVû¿f ¹ffZ¦fQf³f
QZVf IYe Af²fe Af¶ffQe ¹ff³fe ¸fdWX»ffAûÔ ½f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE Afªf ·fe
QZVf ½f Àf¸ffªf ¸fZÔ dVfÃff °f±ff SXûªf¦ffSX IZY d»fE Af²ffSX·fc°f Àfbd½f²ffEa CX´f»f¶²f
³fWXeÔ W`ÔXÜ BXÀf dQVff ¸fZÔ A´f³fe Àff¸ffdªfIY dªf¸¸fZQfSXe IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f°fZ WbXE
25 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ kEAfBÊXE¸f RYfgSX ÀfZUfl IZY Àff±f
d¸f»fIYSX CX³³ffU, CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¶f³f SXWZX ´fW»fZX ¦f»ÀfÊ WXfgÀMX»f IZY ·f½f³f d³f¸ffÊ¯f
IZY d»fE ²f³fSXfdVf-À½føY´f A´f³ff ¹ffZ¦fQf³f dQ¹ffÜ
¦füSX°f»f¶f W`X dIY kEAfBÊXE¸f RYfgSX ÀfZUfl Uad¨f°f °f¶fIZY ÀfZ AfE LXfÂfûÔ IZY
d»fE ¸fbμ°f ÀMcXOZXaMÐÀfX WXfZ¸Àf ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f IYSX°fe W`XÜ k¨fÂff»ff¹f¸f RYfgSX ¦f»ÀfÊl
³ff¸f IZY BXÀf ´fifZªfZ¢MX IZY °fWX°f ¶f³f³fZ Uf»fZ BXÀf WXfgÀMX»f ¸fZÔ QZVf ·fSX IYe
¬føYSX°f¸faQ 100 LXfÂffAûÔ IZY d»fE Jf³fZ, SXWX³fZ Af`SX dVfÃff IYe ½¹fUÀ±ff IYe
ªffE¦feÜ
WXfgÀMX»f ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fe LXfÂffAûÔ IYe QZ£f·ff»f IYe dªf¸¸fZQfSXe BXÀf ÀfaÀ±ff
IZY ÀUfd¸f³fe °f°UÄff³ff³faQ ÀfSXÀU°fe ³fZ Àfa·ff»fe WbXBÊX W`XÜ dRY»fWXf»f BX³fIZY ´fi¶fa²f³f
¸fZÔ ¹fWXfa 40 LXfÂffAûÔ IYe QZ£f·ff»f IYe ªff SXWXe W`XÜ ¹fWXfa BX³f LXfÂffAûÔ IYfZ
Af`´f¨ffdSXIY dVfÃff IZY Àff±f-Àff±f »ffZIY Àfa¦fe°f, ³fÈ°¹f AüSX IY»ff AfdQ IYf
·fe ´fidVfÃf¯f dQ¹ff ªff°ff W`Ü
¦»fZ¬f IZY ªf³fSX»f ¸f`³fZªfSX ßfe CdX¸fÊÕZXVf ÀUf¸fe ³fZ ·fe CX³³ffU IZY ´fWX»fZ ¦f»ÀfÊ
WXfgÀMX»f IZY CXQÐ§ffMX³f Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ A´f³fe ¦fdSX¸ff¸f¹f CX´fdÀ±fd°f QªfÊ IYSXfBÊXÜ BXÀf
IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f IZY ÀU¹faÀfZUIYfZa ³fZ ÀIcY»f ªff³fZ Uf»fZ
Àf·fe ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¦f`»fUZ ¶f`¦Àf d½f°fdSX°f dIYEÜ BXÀfIZY Àff±f WXe QcÀfSZX À´ffaÀfSX
Af`SX ¨feRY ¦fZÀMX IYfZ ²f³¹fUfQ-ÀUøY´f d¦fμMX ¶ffÀIZYMÐXÀf ´fiQf³f IYe ¦fBËXÜ A´f³fe
Afd±fÊIY ·ff¦feQfSXe IZY Àff±f-Àff±f ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f BX³f ¶f¨¨ffZÔ IZY CXªªU»f
·fdU¿¹f IYe IYf¸f³ff IYSX°ff W`XÜ
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f QZVf IZY d½fIYfÀf ¸fZÔ ¶f©fûÔ IZY
À½ffÀ±¹f IYe AWXd¸f¹f°f IYû A¨LXe °fSXWX ÀfZ
Àf¸fÓf°ff W`XÜ BXÀf ¶ff°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f°fZ WbXE ¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f
Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ¶f¨¨ffZÔ IZY ÀUfÀ±¹f IZY d»fE IYBÊX IYf¹fÊIiY¸f
Af¹ffZdªf°f IYSX°ff SXWXf W`XÜ
BXÀfe ´fSaX´fSXf IZY ¸fQÐQZ³f¬fSX 21 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ Vff»fe¸ffSX
¶ff¦f, ³fBÊX dQ»»fe ¸fZÔ Àff±fÊIY ´fi¹ffÀf IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¦f`»f½fZ
RYfCaXOZXVf³f ³fZ EIY IYf¹fÊIiY¸f Af¹ffZdªf°f dIY¹ffÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ
IYSXe¶f 20 ¶f¨¨ffZÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ BX³f ¶f¨¨fûÔ IYû BXÀf IYf¹fÊIiY¸f
IZY ¬fdSXE d³fªfe À½f¨LX°ff IZY ¸fWX°½f ÀfZ A½f¦f°f IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY Qf`SXf³f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¶fWbX°f WXe ÀfSX»f E½fa SXfZ¨fIY
PaX¦f ÀfZ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY Jf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Af`SX ¶ffQ ¸fZÔ WXf±f
²ffZ³ff ¢¹ffZÔ ¬føYSXe WXû°ff W`XÜ Àff±f WXe ¹fWX ·fe ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY
dIYÀf ´fiIYfSX ½fZ £fbQ IYû AüSX A´f³fZ §fSX ½f ´ffÀf-´fOÞXûÀf IYû
Àff×RY SX£f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY ¶ffQ ¶f¨¨ffZÔ ³fZ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY
¬fdSXE IZY A´f³fZ dU¨ffSX SXJZÜ IYf¹fÊIiY¸f IZY Aa°f ¸fZÔ Àf·fe ¶f¨¨ffZÔ
IYfZ k¦f`»f½fZ øY´ff·f¸f MXfZMX»f IZY¹fSX Àfû´fl d³fVfb»IY d½f°fdSX°f
dIYE ¦fEÜ Àff±f WXe CX³WZÔX k¦f`»f½fZ øY´ff·f¸f MXûMX»f IZY¹fSX Àfû´fl
ÀfZ WXû³fZ ½ff»fZ RYf¹fQûÔ ÀfZ A½f¦f°f IYSXf°fZ WbXE SXûªff³ff ³fWXf³fZ
IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f
³fZ dÀf£ff¹ff ¶f©fûÔ IYû
À½f¨LX°ff IYf ´ffNX

(SINCE 2003)
14
(SINCE 2003)AN ISO 9001:2015 Certified Company
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY
EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X, dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ
A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f ¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX
IYf ´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ °fIY
´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX Àff¸f¦fie
´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff, AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ
BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× : magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Fax No. 011-41582228 Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd.
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe. info@galwayfoundation.org
´fSX ¸fZ»f IYSmÔX ¹ff BXÀf ³fa¶fSX +91-9599-042-049 ´fSX IYfg»fYIYSmÔXÜ
(SINCE 2003)
14
¸füIYf ±ff QZVf IZY 70UZÔ ¦f¯f°faÂf dQUÀf
IZY Af¹fûªf³f IYfÜ BXÀf AUÀfSX IYû AüSX
·fe ¹ffQ¦ffSX ½f Àff±fÊIY ¶f³ff°fZ WbXE
EÀf.BÊX.´fe. ³fZ AÀf¸f, ¦fbªfSXf°f Af`SX ¸f²¹f
´fiQZVf ªf`ÀfZ 10 SXfª¹ffZÔ ¸fZÔ E.MXe.E¸f.
IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹ffZªf³f dIY¹ffÜ
¦füSX°f»f¶f W`X dIY EÀf.BÊ.X´fe. WX¸fZVff ÀfZ
WXe »fû¦fûÔ IYe Î¬fQ¦fe ¸fZÔ Af´ff²ff´fe ÀfZ
´f³f´fZ °f³ff½f, CX»fÓf³fûÔ ½f ¸ff³fdÀfIY
AdÀ±fSX°ff IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE
¸fZdOXMZXVf³f IZY IYf¹fÊIiY¸f Af¹fûdªf°f IYSX°ff
SXWXf W`XÜ d»fWXfªff BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ »ffZ¦ffZÔ IZY ¶fe¨f ªffIYSX
EÀf.BÊX.´fe. IZY ´feÀf Uf»fadMX¹fÀfÊ ³fZ CXXÀf
·fi¸f IYû °fûOXÞf dªfÀfIZY °fWX°f »fû¦f Àfû¨f°fZ
W`ÔX dIY ¸fZdOXMZXVf³f IYSX³fZ IZY d»fE IbYL
JfÀf AUÀ±ff, Àf¸f¹f Af`SX À±ff³f IYe
¬føYSX°f WXfZ°fe W`XÜ
E³fe MXfBX¸f ¸fZdOXMZXVf³f IYf¹fÊIiY¸f IZY
°fWX°f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY Af´f IY·fe ·fe,
IYWXeÔ ·fe AüSX dIYÀfe ·fe AUÀ±ff ¸fZÔ
¸fZdOXMZXVf³f IYSXIZY A´f³fZ °f³f-¸f³f IYfZ
Vffa°f IYSX CXÀf »fÃ¹f ´fSX RYfZIYÀf IYSX
ÀfIY°fZ W`ÔX ªffZ Af´fIZY d»fE ªÞ¹ffQf
¬føYSXe W`Ü
A¦fSX Af´f ·fe E.MXe.E¸f. IZY ¬fdSXE
A´f³fZ °f³f-¸f³f IYû À½fÀ±f E½fa °fSXû°ff¬ff
SX£f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX °fû ¦»fZ¬f IZY ³f¬fQeIYe
Ri`ÔY¨ffBX¬fe ¹ff WX¸ffSZX ´feÀf Uf»fadMX¹fÀfÊ IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfa´fIÊY IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
E.MXe.E¸f.
³fZ °fûOÞZ ¸fZdOXMZXVf³f ÀfZ
ªfbOZXÞ d¸f±fIY
17 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ ¦»fZ¬f IYe IYfg´ffZÊSZXMX
ÀffZVf»f dSXÀ´ffgdÀfd¶fd»fMXe dUa¦f ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f
³fZ ¶f¨¨ffZÔ IYe dVfÃff ¸fZÔ ¸fQQ IYSX³fZ IZY CXQÐQZV¹f ÀfZ
¦fU³fÊ¸fZÔMX CX¨¨f°fSX ¸ff²¹fd¸fIY dUôf»f¹f,
´ffSXÀfOXeWX, ¶f»ff`Qf ¶ffªffSX, LØfeÀf¦fPXÞ IZY 450
dUôfd±fÊ¹ffZÔ IYfZ ªfc°fZ Af`SX ªfbSXf¶fZÔ ¶ffaMZXÜ BXÀf
IYf¹fÊIiY¸f IZY Qf`SXf³f ÀIcY»f IZY d´fiadÀf´f»f ³fZ BXÀf
ÀfSXfWX³fe¹f IYf¹fÊ IZY d»fE ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f IYf
°fWZ-XdQ»f ÀfZ Af·ffSX ½¹f¢°f dIY¹ffÜ Àff±f WXe CX³WXfZa³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dI BXÀf °fSXWX IYe Àff¸ffdªfIY CXØfSXQfd¹f°½f ½ff»fe Àff±fÊIY ´fWX»f
¶f¨¨ffZÔ IYfZ ÀIcY»f ªff³fZ IZY d»fE ´fifZ°ÀffdWX°f IYSX°fe W`XÜ
BXÀf A½fÀfSX ´fSX ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ BaXdOX¹ff Àfe.EÀf.AfSX. IYf Af·ffSX ½¹f¢°f dIY¹ffX dªfÀfIYe ¸fQQ ÀfZ d½fôfd±fÊ¹fûÔ °fIY ªfc°fZ Af`SX ªfbSXf¶fZÔ
´fWbXa¨ffE ¦fE ±ûÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f A³¹f d½fdVf¿MX¦f¯fûÔ IYf ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ CX³fIZY ÀfWX¹ffZ¦f IZY d»fE Af·ffSX ´fiIYMX dIY¹ffÜ
ÀIcY»fe LXfÂfûÔ IYfZ ¦f`»f½fZ IYe °fSXRY ÀfZ d¸f»fZ ªfc°fZ Af`SX ªfbSXf¶fZÔ
¦f¯f°faÂf dQ½fÀf IZY A½fÀfSX ´fSX
¦fb»fªffSX WbXE dOXdªfMXf»f¹f IZY ÀfZÔMXÀfÊ
26 ªf³fUSXe, 2019 IYfZ ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f ³fZ QZVf ·fSX ¸fZÔ ¸füªfcQ
A´f³fZ dOXdªfMXf»f¹f ÀfZÔMXÀfÊ ¸fZÔ ¦f¯f°faÂf dQUÀf Àf¸ffSXfZWX IYfZ Vff³fQfSX
°fSXeIZY ÀfZ ¸f³ff¹ffÜ
BXÀf ¸ff`IZY ´fSX dOXdªfMXf»f¹f IZY ´fi°¹fZIY ÀfZÔMXSX ´fSX SXfáÑe¹f ²Uªf
RYWXSXf¹ff ¦f¹ff AüSX dRYSX Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZ SXfáÑe¹f ¦ff³f ¦ff¹ff ¦f¹ffÜ
SXfáÑe¹f ¦ff³f IZY ¶ffQ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dVfSXIY°f IYSX³fZ AfE IYBÊX ÀMcXOZXaMXÐÀf
³fZ A´f³fe SX¨f³ff°¸fIY Ãf¸f°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WbXE ¸f³f¸fûWXIY
´fiÀ°fbd°f¹ffa QeÔÜ
IYf¹fÊIiY¸f IZY Aa°f ¸fZÔ dOXdªfMXf»f¹f IZY MÑXZ³fÀfÊ ³fZ Àf·fe ÀMcXOZXaMXÐÀf
Af`SX CX´fdÀ±f°f ¸fZWX¸ff³ffZÔ IYfZ ³ffV°ff ÀfUÊ dIY¹ffÜ BXÀf A½fÀfSX ´fSX
A´f³fe MÑXZd³fa¦f ´fcSXe IYSX ¨fbIZY ÀMcXOZÔXMÐXÀf IYû ªfWXfa ÀfdMÊXdRYIZYMXÐÀf ¶ffaMZX
¦fE °fû ½fWXeÔ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ ¸f³f¸fûWXIY ´fiÀ°fbd°f¹ffa QZ³fZ ½ff»fZ ÀMcXOZÔXMÐXÀf
IYû d½fVû¿f CX´fWXfSX dQE ¦fEÜ
26 ªf³f½fSXe IZY d½fVû¿f A½fÀfSX ´fSX

Galway newsletter-march-hindi-2019

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Galway newsletter-march-hindi-2019