Csmk 375 a1 b1 - 12-2010 - cs (s1 + s2)

LINCK Holzverarbeitungstechnik GmbH
TELEFON: +49 (0) 78 02-933-0 • TELEFAX: +49 (0) 78 02-933-100 • APPENWEIERER STRASSE 46 • D 77704 OBERKIRCH
E-Mail: vertrieb@linck-hvt.com • Internet: www.linck-hvt.com
Návod k provozu a údržbě pro CSMK375-A1/B1
CSMK 375-A1B1 - 12-2010 - CS (S1 + S2).fm
1 z 23
Návod k provozu a
údržbě pro
CSMK375-A1/B1
Tento návod na provoz je určen výhradně pro
okruh os ob, který je pověřen ins talací, obs luhou a
údržbou s troje.
Autorská práva k tomuto návodu k provozu, výkresům a k veškerým
podkladům zůstávají nám! Jsou uživateli pouze svěřeny pro osobní
informování. Bez našeho písemného schválení nesmíte tyto pod-
klady kopírovat ani rozmnožovat, ani zpřístupňovat třetím osobám,
zejména konkurentům. Protiprávní používání příjemcem nebo třetí
osobou bude postihováno civilně a trestně právně.
Stroj byl vyroben podle ustanovení směrnice o strojních zařízeních
98/37/ES.
Pokyn: Stroj s mí používat, s pravovat a uvádět do pro-
vozu pouze os oby, které js ou s eznámeny s
tímto návodem k provozu a platnými předpis y o
bezpečnos ti práce a prevenci úrazů.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH
Návod k provozu a údržbě pro CSMK375-A1/B1 2 z 23
OBSAH
1.0 Technická data S1 .....................................................3
2.0 Technická data S2 .....................................................4
3.0 Bezpečnost................................................................5
3.1 Symbol bezpečnosti práce ............................................... 5
3.2 Pokyny k bezpečnosti práce ............................................. 5
4.0 Popis stroje................................................................7
5.0 Pokyn k dopravě a montáži.......................................8
5.1 Transport stroje................................................................. 8
5.2 Zvedání stroje ................................................................... 8
5.3 Instalace stroje ............................................................... 10
5.4 Instalace stroje ............................................................... 11
5.5 Vyrovnání stroje .............................................................. 11
6.0 Uvedení stroje do provozu ......................................13
6.1 Kontroly .......................................................................... 13
6.2 Motory na třífázový proud (pohonné motory).................. 13
6.3 Šířkové a výškové nastavení.......................................... 14
6.4 Uvedení do provozu elektrohydraulického nastavování . 14
7.0 Údržba .....................................................................16
7.1 Čištění stroje ................................................................... 16
7.2 Čištění pilových hřídelí ................................................... 16
7.3 Kontroly .......................................................................... 17
7.4 Kontrola a nastavení napětí řemenu .............................. 17
7.5 Napnutí, uvolnění a výměna hnacích řemenů ................ 18
7.6 Kontroly bezpečnostně technického zařízení. ................ 19
8.0 Mazání.....................................................................20
8.1 Upozornění ..................................................................... 20
8.2 Místa mazání .................................................................. 20
8.3 Zabudované přístroje ...................................................... 20
9.0 Výměna nástroje .....................................................21
9.1 Příprava a výměna objímek pily ..................................... 21
9.2 Upevnění pilových listů a objímek pily............................ 22

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Technická data S1
1.0 TECHNICKÁ DATA S1
Délka dřeva, min. m 3,00
Délka dřeva, max. m 5,30
Výška řezu, min. mm 70
Výška řezu, max. mm 375
Rychlost posuvu (regulovaná kmitočtem) m/min 45 - 170
Průměr pilového listu mm 648
Otáčky hřídelí pily 1/min 2500
Hnací výkon na jednu pilovou hřídel kW 160
Počet nastavitelných pilových hlav 2
Hlava pily Délka upnutí mm 125,5
Hmotnost (s motory) kg 24.000

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Technická data S2
2.0 TECHNICKÁ DATA S2
Délka dřeva, min. m 3,00
Délka dřeva, max. m 5,30
Výška řezu, min. mm 70
Výška řezu, max. mm 375
Rychlost posuvu (regulovaná kmitočtem) m/min 45 - 170
Průměr pilového listu mm 648
Otáčky hřídelí pily 1/min 2500
Hnací výkon na jednu pilovou hřídel kW 132
Počet nastavitelných pilových hlav 2
Hlava pily Délka upnutí mm 125,5
Hmotnost (s motory) kg 24.000

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Bezpečnos t
3.0 BEZPEČNOST
3.1 Symbol bezpečnos ti práce
Tento s ymbol naleznete u vš ech pokynů k
bezpečnos ti práce v tomto návodu k pro-
vozu, u kterých hrozí nebezpečí ohrožení
zdraví a života os ob. Dbejte na tyto pokyny a
jednejte v těchto případech mimořádně opa-
trně. Vš echny pokyny k bezpečnos ti práce
předávejte také os tatním uživatelům. Vedle
pokynů v tomto návodu k provozu je provo-
zovatel povinen zohledňovat vš eobecně
platné bezpečnos tní předpis y a předpis y o
prevenci úrazů.
3.2 Pokyny k bezpečnos ti práce
Nutno zejména dodržovat
Stroj je vyroben podle posledního stavu techniky a pravidel bezpeč-
nosti německého profesního svazu dřevozpracujícího průmyslu.
Přesto mohou při provozu vznikat nebezpečí ohrožení zdraví a života
uživatele nebo třetích osob a negativní ovlivnění zařízení a jiných
věcných hodnot, zejména tehdy, pokud je stroj provozován nevyško-
leným personálem, neodborně nebo v rozporu s předpisy.
Každá osoba, která je v provozu uživatele pověřena montáží,
demontáží a zpětnou montáží, uvedením do provozu, obsluhou a
údržbou (inspekce, údržba, opravy) stroje, musí dodržovat obecně
platné, zákonné a ostatní závazné předpisy o prevenci úrazů.
Veškeré práce na stroji provádějte zásadně v klidu.
Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu a v souladu s
bezpečnostními předpisy, za vědomí rizik a při dodržování návodu na
provoz. Bezpečnostně relevantní poruchy nechte okamžitě odstranit.
Stroj smí obsluhovat a uvádět do provozu pouze autorizovaný,
vyškolený a zaučený personál.
Před zahájením prací na stroji je nutno zajistit všechny pohony a
dodatečná zařízení proti neúmyslnému zapnutí.
Dveře, klapky a víka smí být otevírány až po uvedení stroje do klidu.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Bezpečnos t
Je nutno jasně stanovit kompetence při montáži, demontáži a remon-
táži, uvedení do provozu, obsluze a údržbě, aby se z hlediska bez-
pečnosti nevyskytovaly nejasné kompetence.
Neprovádějte bez konzultace s výrobcem žádné změny, nástavby a
přestavby stroje, které by mohly negativně ovlivnit bezpečnost!
Je nutno se vyvarovat jakéhokoliv způsobu práce, který by negativně
ovlivnil bezpečnost stroje.
Náhradní díly musí odpovídat technickým požadavkům stanoveným
výrobcem. To je zaručeno při použití originálních náhradních dílů.
Před uvedením do provozu po opravách, výměně nástrojů, údržbář-
ských pracích zkontrolujte, zda jsou namontována všechna ochranná
zařízení, a zda jsou účinná.
V automatickém provozu nevstupujte do vymezených nebezpečných
oblastí. Dbejte na štítky s pokyny.
Po příslušné montáži elektro nebo opravě je nutno otestovat použitá
ochranná opatření.
Během provozu nevstupujte do nebezpečných oblastí na straně
vstupu a výstupu ze stroje. Bezpečnostní uzávěry na vymezených
bezpečnostních oblastech otevírejte až po uvedení stroje do klidu.
Seznamte se s umístěním a obsluhou hasících přístrojů a respektujte
možnosti ohlašování požáru a protipožární opatření.
Práce na elektrických zařízeních a provozních prostředcích nechte
provádět pouze odborné elektrikáře nebo pod vedením a dohledem
odborných elektrikářů a dodržujte příslušné elektrotechnické před-
pisy VDE 0113 nebo příslušné národní předpisy.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Popis s troje
4.0 POPIS STROJE
Agregát pily typu CSMK se používá jako zpátkovací řezací stroj k
dělení dřevěných hranolů a prizmat a také k oddělování bočního
řeziva od profilovaných pilařských výřezů.
Stroj je vybaven dvěma polohovatelnými dvouhřídelovými okružními
pilami, které umožňují flexibilní zářez. Polohování os stroje je ply-
nulé, prováděné pomocí válců posilovače s integrovaným systémem
měření dráhy.
Pilové hřídele jsou společně výškově stavitelné pomocí převodovky s
vřetenovým zdvihem. Tato možnost nastavení umožňuje nastavit
výšku horních a spodních pil tak, aby bylo zajištěno rovnoměrné roz-
ložení řezných sil.
Díky nastavení výšky je výsledkem snížený výkon potřebný k řezání
na každém pilovém listu. Řezné síly na každém pilovém listu se sni-
žují a umožňují použití tenčích pilových listů. Díky rozloženým řez-
ným silám je zvýšena jakost řezu a rozměrová přesnost.
Další optimalizace k rozložení řezných sil spočívá v tom, že spodní
hřídele pracují v protiběžném chodu a horní hřídele v synchronním
chodu.
Pilové listy jsou namontovány distančními kroužky na objímkách pily.
Čtyři elektromotory pohánějí přes silové pásy hřídele pily. Výkon
motoru se řídí podle požadované řezné výšky, počtu a provedení
pilových listů, rychlosti posuvu a vlastností dřeva.
Odborná obsluha, pravidelná údržba a vhodné pilové listy zajišťují
bezporuchovou funkci stroje.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Pokyn k dopravě a montáži
5.0 POKYN K DOPRAVĚ A MONTÁŽI
Agregát pily je ve výrobním závodě kompletně sestaven na společ-
ném základním rámu, takže ho lze u zákazníka přímo nasadit na
nosnou konstrukci.
5.1 Trans port s troje
Při transportu stroj pečlivě podepřete, upněte a zajistěte proti překlo-
pení.
5.2 Zvedání s troje
Pro zvedání je nutno použít bezvadná oce-
lová nebo konopná lana odpovídající nos -
nos ti.
Lana je nutno zajis tit proti s klouznutí.
Stroj má s motory mimořádně vys oko ležící těžiš tě. Trans -
portujte proto s troj s demontovanými motory

1: Čtyři šrouby s oky v základním rámu, která se po transportu
odstraní.
m = 24.000 kg
1

5.3 Ins talace s troje
Stroj je až na hlavní pohonné motory expedován kompletně smonto-
vaný a lze ho bez zásadních přípravných prací umístit na k tomu
určenou spodní konstrukci. .
Montážní zdvihový válec ke zvedání a vyrovnávání na zalévacích
kolejnicích z profilové oceli U300. 1: Zalévací kolejnice z profilové
oceli U300 2: Podkládací plechy (0,1…5,0 mm)3: Základová deska
4: Rám stroje 5: Zdvihový válec
F = 71 kN
H = max.15 mm
P = max.450 bar
2
1
3
4
5

5.4 Ins talace s troje
Aby byla zajištěna bezvadná montáž stroje, doporučuje se nechat
provést montáž odborníkem firmy Linck.
Elektrické přípojky smí provádět pouze vhodní a koncesovaní experti
v oboru elektro. Přitom je nutno dbát na příslušné národní předpisy,
zejména týkající se ochranných opatření.
5.5 Vyrovnání s troje
Vyrovnání tohoto stroje je nutno provést s maximální pečlivostí. Nej-
prve se stroj vyrovná symetricky v podélné ose. Poté se pomocí seři-
zovacích šroubů vyrovná výška. Následně se podložky svaří s
nosnou konstrukcí, viz „kapitola 4.3 Instalace stroje“ na straně 10.
Jako podložka pro vodováhu se použijí pilové a vodící hřídele.
Přesnost vodováhy 1 čárka = 0,1 mm na 1 m.
Transportní zařízení před a za strojem je nutno v transportním pří-
pravku vyrovnat a seřídit na výšku podle stroje.

A: Vodováha; B: Pravítko
A
B
A

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Uvedení s troje do provozu
6.0 UVEDENÍ STROJE DO PROVOZU
6.1 Kontroly
Všechny šroubové spoje je nutno zkontrolovat z hlediska pevného
usazení a elektrické přípojky z hlediska bezpečné instalace.
Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů podle návodu „Napnutí hnacích
řemenů“ na CD s dokumentací LINCK.
Používejte pouze bezvadné nástroje.
6.2 Motory na třífázový proud (pohonné motory)
Před elektrickým připojením je nutno prověřit, zda síťové napětí
odpovídá napětí uvedenému na výkonovém štítku.
Pro dvě napětí na výkonovém štítku platí:
Zapojení do trojúhelníku pro nízké, zapojení do hvězdice pro vyšší z
obou napětí.
Spínač pro zapojení do trojúhelníku lze použít pouze tehdy, pokud je
připojovací napětí rovno nižšímu z obou napětí uvedených na výko-
novém štítku, nebo pokud je u údaje pouze jednomu napětí přidána
značka .
Zkontrolujte směry otáčení elektromotorů.
Spodní pilové listy je nutné otočit proti
směru posuvu a horní pilové listy po směru
posuvu.
Směr průchodu dřeva

6.3 Šířkové a výškové nastavení
Šířková nastavení se provádí pomocí válců posilovače, výšková
nastavení přes kruhová vedení a jsou seřízena vždy pomocí převo-
dovky s vřetenovým zdvihem s integrovaným systémem měření
dráhy.
6.4 Uvedení do provozu elektrohydraulického nastavování
Zařízení s elektrohydraulickými servoventily předpokládá, že budou
pečlivě dodrženy pokyny k údržbě. Bezporuchový provoz může být
zajištěn pouze pravidelnou údržbou. Je bezpodmínečně nutné dodr-
žovat následující pokyny:
Montáž
Při montáži je nutno dbát na to, aby byla potrubí a nádrž zbavena
nečistot. Pro čištění se smí používat pouze buničina neuvolňující
vlákna.
Pozor: Žádná znečištění
Při plnění hydraulického zásobníku smí být hydraulický
olej plněn pouze přes filtrační síto. Všechny nádoby pou-
žité k plnění musí být čisté. Je nutno přesně dodržet
značku pro maximální hladinu oleje.
Pozor: První náplň
Těleso axiálního vícepístového čerpadla je nutno před prv-
ním spuštění čerpadla rovněž naplnit hydraulickým ole-
jem, aby bylo zajištěno potřebné vnitřní mazání. Čerpadlo
není samonasávací a běželo by nasucho.
Pozor: Vypláchnutí zařízení
Před uvedením zařízení s elektrohydraulickými servoven-
tily do provozu je nutno ho vypláchnout. Je proto nutné
provést následující kroky:
1. odšroubujte servoventil a místo něj namontujte vyplachovací
desku
2. nastavte přetlakový ventil na minimální tlak
3. prověřte otáčecí zařízení čerpadla (čerpadlo předem naplňte hyd-
raulickým olejem)
4. zapněte motor a odvzdušněte zařízení
5. nastavte potřebný tlak

Zařízení je nutno vyplachovat 10 hodin. Přitom je třeba monitorovat
teploty, hladinu oleje a indikátor znečištění. Při aktivaci indikátoru
znečištění je nutno vyměnit filtrační prvek za čistý.
Vyplachování je nutné při zkušebním provozu stroje, po montáži v
pilařském závodu a po každé výměně oleje (olej ze sudu není nikdy
čistý).
Opakované vypláchnutí je nutné, i když bylo provedeno dolití oleje.
Při vyplachování po výměně oleje odpadají body 2 až 5.
uvedení do provozu
Po ukončení procesu vyplachování je nutno demontovat vyplacho-
vací desky a namontovat servoventily. Nasaďte nový filtrační prvek.
Spusťte zařízení a prověřte nastavený tlak. Proveďte opět odvzduš-
nění. Prověřte opět hladinu oleje v zařízení, teplotu a externí úniky.
Pozor: Filtrační prvky nejsou regenerovatelné a proto
je nutno je po znečištění vyměnit.
Pozor: Zařízení je nutno po každé výměně oleje (také
po doplnění) 10 hodin vyplachovat.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Údržba
7.0 ÚDRŽBA
Údržbářské a čistící práce provádějte pouze
na vypnutém stroji (nebo zařízení).
Stroj smí uvádět do provozu pouze autorizovaný,
vyškolený a zaučený personál. Zejména opravy na elektrickém zaří-
zení smí provádět pouze odborní elektrikáři. Viz „kapitola 2.0 Bez-
pečnost“ na straně 5.
7.1 Čištění stroje
Stroj je nutno čistit denně a při každé změně programu.
Pro vyčištění stroje se stroj nastaví do pozice výměny nástroje.
V celé oblasti stroje je nutno odstranit hrubé kusy dřeva, odřezky a
piliny.
Vodící lišty a hřídele je nutno udržovat v čistotě. Nesmí se zanést
pryskyřicí, protože by to mohlo vést k poruchám nastavení šířky a
výšky.
Elektromotory je nutno zbavovat pilin a zbytků dřeva.
7.2 Čiš tění pilových hřídelí
Čištění pilových hřídelí je účelné provádět zároveň při výměně pilo-
vých listů, je nutno ho však provést nejpozději po 40 provozních hodi-
nách.
Za účelem čištění najede stroj do polohy výměny nástroje a jednotky
pilových hřídelí jsou uvedeny do jejich max. otevřených polohy, to
znamená, že vnitřní hřídele jsou kompletně vytaženy a pilové hlavy
jsou zasunuty zcela dozadu.
V této poloze jsou pilové hřídele pomocí čistícího prostředku s obsa-
hem rozpouštědel zbaveny pryskyřice a jiných nečistot.
Na vyčištěné pilové hřídele se nanese pouze mazivo s obsahem gra-
fitu, například ‘Molykote’ (výrobce: fa Dow Corning) nebo ‘Rivolta’
(výrobce: fa Bremer & Leguil). Tato maziva lze objednat jako pastu k
nanášení pomocí štětce a jako aerosol ke stříkání.
Následně je nutno provést s neotáčejícími se pilovými hřídeli několik
polohovacích taktů, aby se mazivo rovnoměrně rozdělilo. Přitom jsou

jednotky pilových hřídelí opakovaně uváděny z maximální do mini-
mální otevřené polohy a naopak.
Po ukončení těchto prací lze stroj opět uvést do provozu.
7.3 Kontroly
Po denním čištěním stroje je nutno zkontrolovat:
• všechna elektrická vedení, aby se mohly při polohování volně
pohybovat
• všechny hydraulické hadice a spojky z hlediska těsnosti
• všechny důležité šroubové spoje
• veškeré nástroje z hlediska pevného připevnění, poškozené nebo
tupé nástroje vyměňte
• hladinu oleje, teplotu oleje v nádržích na olej pro hydrauliku
• výměnu hydraulických filtračních prvků, jakmile se objeví
poruchové hlášení
7.4 Kontrola a nastavení napětí řemenu
Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů podle návodu „Napnutí hnacích
řemenů“ na CD s dokumentací LINCK.
Pozor : 1 sada řemenů se skládá ze tří kusů!
Řemenice musí být bezvadně osově paralelní a musí být dokonale
souosé. Následně bez použití násilí přiložte řemeny a lehce je nap-
něte. Přitom pomalu protočte pohon, až se řemeny pevně usadí do
drážek.
Po napnutí řemeny 5-6x otočte a poté je změřte. Postup několikrát
zopakujte, až se ustálí naměřená hodnota:
Dlouhý řemen (hřídel pily dole): 13 Hz
Krátký řemen (hřídel pily nahoře) 22 Hz

Měření na řemenu
Měřicí místa uprostřed řemene: AMěřicí místo dlouhého řemeneB
Měřicí místo krátkého řemene
V následujících časových intervalech je nutno provádět napnutí,
popř. kontrolu řemenů:
po: 1hodině volnoběhu (bez zatížení)
8hodinách výroby (při zatížení)
24hodinách výroby (při zatížení)
poté:každé 3 měsíce nebo po 500 provozních hodinách
Popis: Na řemen lehce poklepejte rukou. Tím je řemen uveden do
vibrací. Vibrace jsou zobrazeny na displeji měřícího přístroje. Vyhod-
nocovaná naměřená hodnota je zobrazena na displeji a zůstane tam
uložena tak dlouho, dokud není přepsána novou hodnotou.
7.5 Napnutí, uvolnění a výměna hnacích řemenů
Napnutí řemenů se provádí nadzvednutím hnacích motorů, uvolnění
spuštěním. Každý ze čtyř hnacích motorů je v jeho přesunutí veden
přes paralelogram.
13 Hz
A
22 Hz
B
Řemen
Monitor

K nadzvednutí resp. spuštění hnacího motoru dojde hydraulicky pro-
střednictvím vyrovnávacího válce s ručním čerpadlem, který je nasa-
zen mezi základovou deskou motoru a horní stranou konstrukce.
Následně se uvolní pojistné matice tří závitových svorníků základové
desky motoru a motor se posunutím vyrovnávacího válce k napnutí
řemene nadzvedne, resp. k výměně řemene spustí.
Po provedeném přestavení se opět utáhnou pojistné matice a
odstraní se vyrovnávací válec.
Vyrovnávací válec s ručním čerpadlem patří k rozsahu dodávky
stroje.
Nadzvednutí resp. spuštění hnacího motoru: APojistné matice B
Vyrovnávací válec CRuční čerpadlo
7.6 Kontroly bezpečnostně technického zařízení.
Pokud je stroj expedován s bezpečnostním
hrazením, je nutno prověřit funkčnost bez-
pečnostních spínačů namontovaných na
vstupních dveřích.
Pobyt v této bezpečnostní oblasti během provozu je
přísně zakázaný.
B
A
C

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Mazání
8.0 MAZÁNÍ
8.1 Upozornění
Pro životnost stroje je důležité, aby byly dodržovány pokyny k
mazání. Pouze při odborném mazání a při použití předepsaných
maziv lze za stroj převzít záruku.
8.2 Mís ta mazání
Všechna mazací místa je nutno mazat podle přiloženého plánu
mazání.
Sloučená mazací vedení umožňují také mazání na nepřístupných
místech.
U válečkových ložisek smí být volný prostor naplněn tukem pouze do
třetiny a maximálně do poloviny, protože přeplnění může při vyso-
kých otáčkách vést k přehřívání ložisek.
Plány mazání a doporučená maziva jsou shrnuta v samostatném
pořadači.
8.3 Zabudované přís troje
Pro zabudované přístroje, jako například převodové motory SEW,
platí druhy olejů předepsané výrobcem a předpisy pro mazání.

LINCK Holzverarbeitungs technik GmbH Výměna nás troje
9.0 VÝMĚNA NÁSTROJE
Přesné pokyny a instrukce k výměně nástrojů naleznete v samostat-
ném návodu „Výměna nástrojů“ na CD s dokumentací LINCK
Výměnu nás trojů je nutno provádět s velkou
pečlivos tí. Používejte pouze bezvadné pilové
lis ty, upevňovací a š ablonové kroužky a
upevňovací š rouby.
Nás troje mus í být pevně us azeny v pilových
objímkách.
9.1 Příprava a výměna objímek pily
Objímky pily je nutné před nasazením na hřídel pily podle odpovídají-
cího řezného programu kompletně smontovat s pilovými listy a šablo-
novými kroužky a upevnit pomocí příslušných šroubů.
Utahovací moment na šroub = 40 Nm
Objímky pily se upevňují po nasazení na hřídel pily vždy jedním cen-
trálním upínacím šroubem.
Utahovací moment = 200 Nm - 240Nm
Přitom je nutné dbát na to, aby při montáži pilových listů bylo ozubení
uspořádáno tak, že horní pilové listy řežou po směru posuvu a
spodní proti směru posuvu.
Používejte pouze bezvadné pilové listy a šablonové kroužky. Při
montáži se vyvarujte úderů nebo použití násilí, protože může dojít ke
vzniku otřepů, které zamezí bezchybnému stlačení pilového balíčku
a jednotlivé pilové listy tak nebudou přesně udržovány. Je také nutné
dbát na to, aby při montáži mezi pilové listy a šablonové kroužky
nevnikly piliny nebo jiné částečky nečistot.
Dos edací plochy pilových objímek a pilo-
vých přírub je nutno zbavit pilin a dalš ích
nečis tot, případně vymýt, aby mohla být
zajiš těna bezvadná montáž.
Pozor:Dbejte na s měr otáčení! Pilové lis ty
dole ležících pilových hřídelí řežou v proti-
běžném chodu (proti s měru pos uvu), lis ty
nahoře ležících pilových hřídelí řežou paralelně
(ve s měru pos uvu)!

9.2 Upevnění pilových lis tů a objímek pily
K upevnění pilových listů smí být používány pouze originální
náhradní díly LINCK.
Ztráta záruky při nepoužívání originálních náhradních dílů.
Upevnění pilových listů s uvedením příslušných upevňovacích dílů
(šrouby, příruby, kroužky) je znázorněno na straně Strana 23.
• Pilové lis ty:
Šrouby je nutno rovnoměrně utahovat křížem utahovacím
momentem 40 Nm na každý š roub. Používejte pouze
š rouby s nepoš kozenou hlavou!
• Objímky pily
Upevnění s centrálním upínacím š roubem
Utahovací moment = 200 Nm - 240Nm
Směr průchodu dřeva

Upevnění pilového listu
Používejte pouze
originální náhradní díly
LINCK!
CSMK-34-007
CSMK-34-006
CSMK-34-009
CSMK-14-045
0150-040-0400
0150-060-0050
CSMK-34-008
0150-040-0220
CSMK-34-035
200Nm - 240Nm
CSMK-34-005
0150-040-1431
CSMK-34-016
CSMK-34-036
0150-040-0080
0150-505-0047
CSMK-34-034

Csmk 375 a1 b1 - 12-2010 - cs (s1 + s2)

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Csmk 375 a1 b1 - 12-2010 - cs (s1 + s2)

Similar to Csmk 375 a1 b1 - 12-2010 - cs (s1 + s2) (17)

More from ZdenkKahoun1

More from ZdenkKahoun1 (7)

Csmk 375 a1 b1 - 12-2010 - cs (s1 + s2)