Журнал X3M, посвященный экстремальным видам спорта, искусству граффити, брейкдансу, современной альтернативной и хип-хоп музыке, андеграунд культуре…

1. пЕцвhIпуск
Ilisсiпliпе
t лучшие из лучших
| ,Полотна и работы
tпЕпп
Гордость Украины
*
Glll0]lE
WESTA CREW
, } ýHllKIрайтер из Великобритании
sЕпкlltцЕ
т крышу
JOlассика аэрозол ьного искусства
]п G п Elil

2. Urban Discipline - это не-
что большее, чем граф-
фити-шоу. Не будет
большим преувеличени-
ем написать, чт0 на сег0-
дняшний день это самое
демократичное и инте-
ресное действо, касаю-
щееся изобразительного
искусства, Стрит-арт во
всех свOих прOявлениях -
вOт главная составляю-
щая Дисциплины. Худох-
ники из Бразилии, США,
Германии, Великобрита-
нии, Японии и других
стран приезхают на не-
сколько дней в Гамбург,
чтобы потрясти посетите-
лей выставки своими ра-
ботами. Бешеный круго-
ворот стилей, масса но-
ваторских идей, признан-
ные авторитеты, работа-
ющие вместе с новичка-
ми, участником UrЬап
Discipline мохешь стать и
ты, при условии, что за-
интересуешь устрOите-
лей. Заинтересовавшиеся
могуг писать по адресу:
graffiti-art.com
balýy
,tt-,
8
-.Е*milтп rпl
t
-
-

3. ,,j,
j],
a- l|"
{

4. ý
щ-_
#ý,
l
*il
!i
,
,ý#,ft
Гý-?{ч*
t* з
. ! ,}_1:.,l-
- '
"r*i,:
l i }:'i,
]iij
',а
Ё
[j
f;
*
.,ffi.-rjjv а
ЕЕfl;: i,
ЖЁ,.ъ "ff,
ffirt
фi:",О
'
lr

5. l | } fit ,,
l в{, 1 ыi,i
BrЩу

6. Британский райтер, в миру -
,Щхоэл Бупер. Родился в 1970
году в Бирмингеме. Учился на хи-
мика, но вуз не закончил. Кроме
раЙтинга, занимается дизаЙном,
Куча публикаций в хурналах,
мнохество выставок. С одинако-
вой отдачей работает над облох-
кой альбома Phife ( А Tribe Called
Quest), дя производителя dj-
оборудования компании VESTЖ,
интернет-сайтов и прочая. Един-
ственный из британских райте-
ров, в честь кOтOрOг0 назван
один из цветов краски BELTON.
Граффити - необычное явление,
предпOлагающее пOстOяннOе с0-
трудничество, В свое время я
прилохил много усилий для уста-
новления диалога между райте-
рами, Я прошел период концеп-
туальных зtlморочек. ffo было
проблемно, потому что я осо-
знал, что не отдю той энергии,
которую требует моя часть ри-
сунка. Поэтому сейчас я в боль-
шой степени настроен на само-
стоятельную рабоry. Мне нравит-
ся владеть всем простором рабо-
ты, в кOтOрOм я строю только т0,
что нухно мне. Ведь есть так
мнOго визуальных приемOв, чт0
работа зачасryю мохет стать ки-
чем. Когда действительно мохет
пOлучится нечто интересное, я
работаю с парочкой друзей.
И аэрозольная сцена, и дизайн
ставят себе одну цель - созмние
картинки. Меня давно интересует
введение в рабоry элементов
нарратива, концепции и симв0-
лизма, проблема лишь в том, что
люди эт0 плOхо вOспринимают.
Райтинг нацелен на стиль, а не
на отобрахение событий. Мне
нухн0 внOсить в рисунOк такую
экспрессию, которая будет гово-
рить сама за себя. Мне нравится
мелодрама, если бы я достиг
уровня Энио Морриконе - я был
бы счастлив. Это трудно, потому
что нужна целостность. 0на
долхна быть везде: в линиях,
цвете, изобрахении, исполнении
и концепции. Это мохно постичь
только через самого себя, это
невOзможно пOдделать, скOпир0-
вать... Большинство из созданно-
rо мной наполнено скрытыми
знаками и симвOлами.

8. Кого-то на гNфФити стфю подтолкнули
фильмы, кого-то поецки за кфдон, с
чего начинал ты?
Поездки за кордон и фильми были поз-
хе... С граффити я познакомился где-то
в 92-93 годах на страниlдх чешских )ryр-
налов (прахский и братиславский old
skull, немецкий train-art и американские
стены), именно тогда я им и увлекся. Со
временем увидел в клипах, а в 96 ко мне
в руки попал журнал Graphotism, полно-
стью посвященный граффити, который
моЙ друг привез из Англии. Я серьезно
проникся раЙтингом, и ухе в конце 97-
г0 с единOмышленниками мы 0снOвали
WSK сrеw,..
Чта является твоей фирменной фишкой?
Есть ли люди, на кOторых ты равняешь-
ся?
Мне слохно сказать, никаких особенных
фишек я специально не придумываю, я
проото пытаюсь найти определенную ор-
ганику в форме кахдой буквы шрифта,
единственный нюанс - пишу на украин-
ском, а не латиницей, хотя это общепри-
нято. Равняюсь только на себя, хотя есть
райтеры, работы которых меня особенно
интересуют: Еrоп, Mode 2, Totem2, Twix,
Bage, Sееп, Joker, Kems, Ces, Yes2, Eaz,
Daim, Besok, ЕсЬ, Dare, Tasso, Вое, Sigп,
Henker, Comodo, Hapz, lаmапо, Vitche,
Rоgеr, Pist, EWok, SeW, OsGemeos,
Keramik, Seak, Shok1, Shawn, Taylor,
Loomit, Tasek, Toast, Codeak, Dome, Akut,
Case, How, Nosm и мнохество других.
Выделить кого-то одного мне слохно,
потому что кахдый по-своему интересен
и оригинален.
Любимая крска.
0тдаю предпочтение испанской Мопtапа
Hardcore, Belton марки Molotov или RAL,
хOтя пOстOянная вO3мOхнOсть рисовать
ею пOявилась лишь в последнее время.
Где чаще всега рисуешь, где нравится
рисовать, с какими труднOстями прихо-
дила:ь сталкимться?
Как правило, рисую вдOль хелезнодо-
рожных линий и шоссе, там меньше все-
го мешают и никаких разрешений не
нр(но. Время от времени удается орга-
низOвать акции, как правило, лOкаlльного
харапера, что является прекрасной воз-
мохностью собрать друзей-райтеров из
Львова и Тернополя, наиболее близких
мне по диу и наиболее прогрессивных
по развитию граффити в нашем регионе
горOдOв.
Если rы видишь "правильную" стену ос-
тановит ли rебя тот фкт, что она мохет
оказаться памятником архите кryры?
Я не сторонник вандализма, поэтому
предлагаю руковOдствоваться здравым
смыслом и не настраивать власть и лю_
дей против себя, рисуя на обьепц исто-
рико-кульryрного значения. Серых пло-
щадей у нас больше чем достаточно...
Кого из украинских райтеров rы мокешь
выделить, с кем хотелось бы порисо-
мть?
С кахдым годом число райтеров растет,
и прият1-10, чт0 нOвOе лOколение принOсит
что-то свое, объепивно интересное. Из
существующих кOманд нравятся киевские
lK, СВК, KGB, Psja сrеws (реасе for all),
одесские ФРБ (Ереmа, Glugk), севасто-
польськие KDR (Host, ozer}, луцкие TSF
(ex-Dtf, Gzibe, Orbit), львовские FAZ
(Stek, Mif опе, Hoke) и ZES (Лезо,Аzоt),
тернопольские SWB (Smell, Feris) и БС
(Eck, Mesh, Sceet), харьковские М (Hill,
Aiby, Greak) и, конечно хе, родные WSK
(Васik/Киiв, Come, Sаiпt/Львiв, Nek опе,
Flесkfiернопiль)... Со многими рисовал и
в следующий раз не откахусь. Всем
RЕSрЕст!!!
Последняя время пошла мода на стикеры
и трафреты, насколька это направление
тебе блпзко?
Мода - относительное понятие... Во-пер-
вых, стикеры и трафаретй классифици-
руются законOдательством как равноцен-
ные явления, вO-вторых, 0ни развивilлись
параллельно граффити и носили соци-
ilльно-политический харапер, просто в
последнее время им стали уделять боль-
ше внимания, увидев в них новые формы
самOвырахения и художественног0 пOис-
ка. Лично мне нравится возиться с тра-
фаретами и стикерами в свободное от
граффити время.
Сущесвует мнение, что легальное граф-
фити вцет к профанации искусства.
Худохники боятся, что их картины упадуr
в цене?! Я так не думаю, граффити ско-
рее сблихает людей, предагая воспри-
нимать происходящее в данный момент
времени, а не на выотавке, без стандар-
тов, обрmно, а не зацикливаться на реа-
лизме и прямолинейности.
Что надо для создания успеuлной рабо-
ты?
Желание и краска, остальное прилохит-
ся.., И главное, не забывайте прогрунто-
вать стену!!!
Кем ты видишь себя через 5 лет, планы.
Cik опе, WSK crew. Cans, caps and HARD-
сORЕ...
=
9
ci
€
з
=
9
ш
i
a
9
з,б

9. ,{
ч'
т
1
i
I jl
}.:',T,{
Jлd

10. Я калякал в три год от роду.
Когда мне сryкнуло четыре,
родители переехали в Лос-Ан-
дхелес, и я начал образовы-
ваться, не посещая шкOлуt
глазея на стены, исписанные
граФФитюлинами и уличными
слоганами. Индустриальные
кварталы с их убитыми здни-
ями, рычащими машинами и
удушливым воздцом были
полны беднотой. Я был одним
из этих людей. Я бродил от
одой стены к другой. Разгля-
дывание надписей на стенц,
искусства, вдOхнOвленнOг0
бедностью, и было моим вр-
мяпрепровохдением.
У меня были свои учителя -
кOмиксы из местнOго магази-
на. Меня перли Калифорния,
хотроды, серф-рок, рок-н-
ролл, личности типа Рика
Гриффина, Mouse и Kelley,
Роберта Вилльямса. Я таоке
страстно любил таких худох-
ников, как Франка Фразете,
Гигера, Сальвадора Дди и
МК Ишера. К 1986 году я на-
чал бомбить маркерами окре-
стности и автобусы и учился,
как избегать неприятностей. Я
нелегально рисовал от L.A. до
Фриско. Где-то в середине
90-х тэггинг собственного
имени и назмния кOманды
перестали интересовать ме-
ня. Я с головой погрузился в
политику, и мне стало пOнят-
но, чт0 надо стремиться выра-
хать фапы черф мое искус-
ств0, котOрое част0 прOвOци-
ровilло аудиторию. Я приношу
на форум свое виденье сиryа-
ции - это часть моей цели как
худохника, наряду с разруше-
нием "нормальности" и не-
приятием власти. Я чувствую,
что моя хивопись пр€дставля-
ет собой символическое зер-
Kajlo в наше подсOзнание.
Надписи на пена развились
в политическую цель дя ме-
ня, и я не TOT! п0 представ-
ляет интерес дя бурхуазии.
Я не рисую симпотные кар-
тинки. Сейчас хивописьтеря-
ет цель и оболркивает тех,
кго мохет позволить себе
смешивать искусство и дOсуг.
Вместо этого я создаю искус-
ство, которое трогает людей.

13. :
( Plage {iý,
!.,,пr"з"
) ,}
В свое время благода-
ря )ryрналу "Наш" про-
грессивнOе челOвечест-
в0 пOдсел0 на 0чарOва_
тельные работы Miss
Van, девушки-райтера
из Франции. Симпа-
тяшки baby-doll несли в
себе потрясающую
смесь целOмудрия и
вызывающей сексуыь-
ности. Копнув поглуб-
хе, обнаруl<илось, что
где есть 0дна мисс, не-
пременно найдется ме-
сто и для второй. Зна-
комьтесь: MissTic, по-
друга, райтер, боевой
товарищ,
Вот р<е 1 5 лет, как
Miss Tic бомбит парих-
ские стены своими
тOнкими и недвусмыс-
ленными работами, и
15 лет владельцы этих
стен стирают их с
упорством, достойным
увакения. Полиция,
приводы, штрафы, по-
риllание... Найти хоть
один нетронугый рису-
нOк - это больше, чем
удовOльствие.
Ф0 ml представляет
работы Miss Tic из
таких серий: "Класси-
ка", "Эротика", "Сво-
бодный стиль". Кто
сказал, что трафарет
эт0 не высOкOе искус_
ство?!
Miss Tic заставляет
мечтать. Мечтать о
проryлках с ней по па-
рихским кварталам,
особенно по 20 и 1,1
0кругам, кOтOрым 0на
0тдает предпOчтение.
0на стала достоприме-
чательностью Франции
- молOдая, веселая де-
вушка - пусть не такой,
как Елисейские поля,
Монмартр или Эйфеле-
ва башня, но ее обая-
ние бесспорно. Miss
снова и снOва выхOдит
на улицы...
$i;,-
/1м
ць.*', . ii.
--
rfr*', .*1.,-,,
,".oНii*j"
/irr{,c- l.
}?
ъj,
-{l
firBarcc
ф
-rч'llill
%;i,г""
" ,аarнлlтв
сс
^u,anЁOФrт,i,
(,," i L
л* -, .],
l
fi?iiý 'i
.fЁ.'i[''
Lд бС^('rt
fабьL
, Dcs riu€s
/л6-
;"*$|:
t:

14. JL_
,:Y,?
,.}}*,
fгг
,,ф,
D€LA _
свlгiоtlь
/isъ
щ
v'E N тt

15. r 'Y' Главная вещь для меня
сOстOит в том, чт0 п0_
слания, кOторые я 0став-
ляю на стенах, не дOлх-
ны быть слабыми, они
долхны быть конкурент-
носпособными. flругими
словами, я хочу, чтобы
0ни смOтрелись пра-
вильно и достойно сре-
ди окрухающих их ра-
бот. Работы долхны
функционировать. 0ни
иллюстрируют чувства,
0влцевающие вами в
мOмент, когда вы при-
сryпили к рисOванию.
Вахно, чтобы вы не ста-
ли пародией на самого
себя, не умерли как
творческая личнOсть.
Создание нового стиля
несет 0грOмные вO3мOх-
нOсти, н0 в периOд ра-
боты над ним ты мо-
хешь легко сломать се-
бе хребет. Несомненно,
у меня есть слохивший-
ся стиль, принесший
мне известнOсть, н0 эт0
не значит, что я не соби-
раюсь экспериментир0-
вать. Именно поэтому в
течение некOтOрOг0 вре-
мени я делаю эскизы,
кOторые отличаются 0т
тех, что я обычно делаю.
Я с удовольствием вспо-
минаю сап2, Bates,
Wow]23, Darf и многих
других из 0лд-скула, п0-
влиявших на меня. Я
рад, чт0 оказался спOс0-
бен создать индивиду-
альный стиль. Было
много критики, мои фан-
тазии рассматривались
как ребяческие и незре-
лые. 0днако я был убех-
ден, что нахохусь на
правильном пуги. Сего-
дня я пOнимаю, что мне
пOвезло...
,2
,1д
ь
,"")
}
ъ
}
"*'l
ъ,.
#
&.
ь1.,
,

16. FХ Сrеw - если и не самая
любимая в СНГ банда, то ух
тOчно всем знакомая. Их ви-
део - одно из первых граф-
фити-видео в СНГ, получив-
шее ширOкOе хOхдение и
засмотренное до дыр, "Ты
видишь, что они творят?!" -
гOвOрили с вOсхищением и
завистью раитеры с0 стахем
и без оного. ЗД, Вайлд-
стайл, каракгеры... Хочешь
продакшен длиной в кило-
метр - получи! Daim, Pose 2,
Loomit, T-Kid - эти имена
стали классикой. Нипо не
вспоминает 0 шкOлах и сти-
лях, кOгда на улицах рисуют
эти чуваки. Сегодня мы пре-
зенryем работы Daim'a, не-
мецкой составляющей П'ов,
признанного мастера ЗD.
Когда ты пишешь на стенах,
ты презенryешь себя людям.
Поезда идеапьно подходят
для этоЙ цели. Граффити,
зарOдившись в пOдземках
Нью-Иорка, раслространи-
лось по всему свеry. Нью-
йоркские райтеры реализо-
вывали свои идеи, бомбя
поезда. У них было время, и
они знали, что поезда будуr
"бегать" долгое время. Сей-
час сиryация изменилась:
времени мал0, закOны хес-
тOки, полиция свирепствует.
хотя сейчас есть и явные
плюсы: СМИ, хурналы, ин-
тернет, формирующие пра-
вильный взгляд на аэрозоль-
ную lryльryру. Трэин-арт -
это больше действие, нехе-
ли результат. Бомбя поезд,
ты говоришь с обществом о
волнующих тебя проблема,
о не приятии тобою обще-
принятых правил. Работая
незаконно, особенно на по-
ездах, вы комбинируете ве-
щи, котOрые законный рай-
тинг не мOжет вам дать:
приключение, волнение, д0-
верие к вашим друзьям,
риск и проверка работосп0-
собности.
Главное - потрясти зрите-
лей, вызвать увакение това-
рищей, вылохиться на пол-
ную, работать творчески -
вы редк0 смOхете пOлучить
нечто подобное от сего-
дняшнего общества. Поэто-
му я - граФФитчик.
Y
f
ъ,ý

17. Лодек - человек из маленького город. В
его городе много шахr. 0н называется
Червоноград, В десяти километрах к запа-
ду располохена Польша, Город загрязнен.
Лодек - беженец. Эмигрант. Увидел мир.
Тонких линий не нашел. 0н ryпо лопал. В
большой город. Eng|ishman iп NewYork.
Не was а skaterboy she was а little girl. Типа
тOг0.
О граффити...
Во-первых, это слово выдумали журнали-
сты. Я ничего не имею против такого на-
звания, но нухно помнить, что граффити -
это пещерная хивопись первобытных лю-
деЙ и всяческие расцарапки на стенах.
Надписи "МАША,, "ЛOХ" или -'Уй" - это
граффити. И такоЙ подход к графФити
мне лично больше импонирует, чем за-
цик.ленность райтинга на ньO-йоркских
стандарта. Нью-Иорк - это хорошо, но
мы не в Нью-Иорке. Тот климат нелшя
повтOрить, а те принципы, кOтOрые суще_
ствовilли, умерли. Вместо бесполезного
имитирOвания лучше делать чтO_т0 свOе.
Мне плевать на правила, которые возник-
ли в райтинге, Но мне не плевать на пра-
вила худохественного образа, как таково-
го. Мне насрать, как называется тот или
иной стиль, фишка и весь тот бред, кото-
рый окружает любую сФкульryру. Слепая
вера - это дя фанатиков.
О вандализме,..
Граффити - это не вандalлизм. Вандализм
- эт0 несанкциOнирOванное выведение че-
го-либо из строя. Когда едет расписанный
или расllарапанный в дупу поезд - это не
вандализм. 0н хе едет... Скрэтч на окне -
не вандализм, окно ведь на месте. Но вы-
битый компостер в трамвае, оторванная
трубка таксофона, вываленное окно - это
наглый вандализм, Идиотов, которые та-
кOе твOрят, над0 ryпo мOчить на месте.
Это делают дегенераты, которые не в со-
стоянии выразить себя, типы с неудав-
шимся сексуальным 0пытOм или с отсуi-
ствием такоsого вообще. Еще они тыкают
fuck машинистам. Увиху - загрызу шака-
ла.
Уваlкения ...
Респеп тем, кого увакаю: ВЕЙК0, DMER,
MASK (СВК, Kiev-Luc'k), UBA, KIOT, АFВ,
GZIBE, 0ВВlТ[котлета1 ] (МК, RD, Kiev-
Luc'k), ClK, MlNT, F[ЕСК, NEK (WSK,
Luc'k, Lviv, Ternopil), FМ, МВС, ЕК СRЕlЛ/S
(Lviv), БС (Теrпорil), WAONE&AEсTBONER
(Kiev), ГЛЮГК (ФРБ, Odesa), etc.
За кордон хотел бы послать ГИГАНТский
респекг Шепу Фейри (USA}, Нопеt, Stak
(Paris), Вапksу (Bristol), Yolclub (Pau),
МчtапСlап (Lуоп), ИМапо (Ваrсеlопа) и
всем чувакам из ekosystem.org, а таrже
любимым Fafi, Kat, Miss Vап.
чэсть!!|!!!!!!
{*

18. е
Е
Е
*яffi
@ rcмтелютю жтрuм прФс
Ехtrеmе ХЗIV] 200З #4/1
Свидетельово Ns КВ5574 от 25.10.2001 г,
выдано государственным комитетом ин-
формационной политики Украины.
Учредитель и издатель:
Всеукраинская Федерация Экстрмальных Ви-
дОв СпОРта luНederation.xsport@online.iel
Главный редактор:
АлексеЙ Согомонов ltзm.redaкor@oпline.ie]
Литераryрный ремпор:
ВеРа СОлнцева [rera.solntzwa@online.iel
Верстка: марашкин [хзm.rоmа@опliпе.iеl
Фото: Кошry 1Koshtu@online.iel
Авторы:
Лодек, Бодек
Отдел рекламы:
Татьяна Тур тел : 244 - 41 27 [xreklama@online.iel
Отдел реализации:
Георгий Лодкин тел: 244- 41 27
IIodkin@rambler.ru]
Пейшер: 460-5460, а6, # 84342
Александр Радомский [x.aero@online.iel
Шеф-редакrор:
flмитриЙ Тимченко [х.tim@опliпе.iе]
Координатор проепа:
Алексей Ерменко
Адрес редакции:
ул. Л.Толстого, 2512 оф.100
Мрес для писем:
Киев, 02206, а/я 1 1В
Телебон:
+3s0 44 244 4103,244 4127
e-mail: хЗm.iпfо@опliпе.iе
Мнения авторов не всегда совпафют с точкой зре-
ния редакции. Полная или частичная перепечатка
материалOв дOпускается тOльк0 п0 сOгласOвilнию с
редакциеи.
дЕпм д0_ 16 лц, А тАlOlG лиlцм
с ныстOичивOи психикOи чтЕниЕ )l(yPHдIA
Печать: <Новий ДрукD, }л. Магнлпогорея, l
Тирах:16000экз.
lфна договорная.
Издательство: ООО fleMeTpa
Пейд,хингоия подерка прqдоставлена кOмпа-
нией вЕЕрЕп.
Молодехный пакет Сгейдхер: .t61 00-00
строrо
зАпрЕцЕно!

19. 1
l,
}l
пввчretrRGG
HlP-HoPýsKATE sHoP
KrreB, метро Л.Толстого, Торговый Комплекс МЕТРОГРАД
NEW! Харьков, ул. Маршала Бажанова, 7, [ст. метро Бекетова]