1. CURRICULAM VITAE
MUHAMMED SHAFEEQMUHAMMED SHAFEEQ
Email: skodangad703@gmail.com
shafeeqhudawi@gmail.com
Mobile: +974 -70052540 (Doha)
OBJECTIVE
Seeking a challenging opportunity in a progressive organization that offers career growth,
self-development and long-term prospects assuring my commitment, sincerity and diligence
in work.
Attributes
Bilingual with good experience in Translation and document controlling field in UAE
Qatar and India.
• Smart-working, adaptable, self-motivated and self-starting team player. Strong in self-
discipline and Administrative matters.
• Fluent in English, Persian(Wrting,Reading&Understanding) Arabic& Hindi/ Urdu
(Speak, Read & Write) and having very good skill on computer operation systems-
M.S office packages.
• Experienced in translation Administrative, Secretarial works & Conversant with the
laws.
• Excellent in English & Arabic typing and Letter drafting (Legal & Commercial)
• Smart, team player & can adapt any situations; have capacity to grasp new matters
with ease and to meet the dead lines.
• Able to work on own initiative and as part of team, excellent in decision making and
having strong sense of responsibility.
PRESENT STATUS
Designation : Legal Translator and Interpreter
Company : Asia Translation &Services
Location : Doha-Hilal –State of Qatar
Period : Two and half year
Job Profile:
 Drafting for Court , government and local departments .
 Translation of Documents from Persian, Urdu, Arabic, English, Hindi&
Malayalam And vice versa.
 Translation of certificates in the mentioned six languages for government
purposes.
 Drafting Commercial and legal letters and documents in all languages.
 Translation of the court papers and preparation of the court sheets.

2.  Translation the legal papers and court verdict from Arabic to English and
preparing answer for it.
 Translation of the memorandum of the Association and police and government
document for legal attestation.
 Preparation letters in Arabic and English to the government department of Police,
Emigration, labour, DHA, municipality, and related department.
 Doing other government department works.
 Translation of the documents of the companies, circulars.
EXPERIENCE
Designation : Translator and HR Administrator
Company : Good Deal Services, Dubai, UAE
Location : Dubai, United Arab Emirates
Period : Two years.
Job Profile:
 Translation of the court papers and preparation of the court sheets.
 Spot translation in court and government departments.
 Preparation of the Memorandum of the Associations and it amend
meds.
 Translation of the financial statement and the invoices of the companies.
 Arranging and evaluating all applications and documents to be submitted to the
Immigration Department and to the Ministry of Labor for the purpose of
Employment Visas, Residence Permits, Labor Cards and Contracts.
 Scheduling for staff visas, their medical fitness and coordinating with other
internal and external departments.
 Collecting all appropriate documentation necessary for visa and permits
required to be processed.
 Document Expiry Control and ensure timely renewals
 Prepares forms for Medical fitness and Occupational health cards of the
company staff
 Lodging labor complaints and absconding reports.
 Filing and document controlling.
 Translating documents from Arabic into English and vice Versa.
 Drafting letters, email correspondences and documents both in English &
Arabic.
 Other office administrative duties.
 Business set up for the new companies, memorandum, and amendment works.
 Translation of the annual report of the companies,
 Other HR duties
EDUCATION
1 Master’s Degree (M.A) in Modern English literature ( IGNOU,
2010, Delhi, India)

3. 2 Master’s Degree (M.A) in Urdu Literature ( MANU, 2012,
Hyderabad, India)
2 Master’s Degree (M.A) in Islamic studies ( Darul Huda Islamic
University, Kerala, India (Affiliated to Al Azhar University, Cairo-
Egypt)
2 Bachelor degree in English literature, (University of Calicut,
2009, Kerala, India)
COMPUTER SKILLS
Well versed with Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Internet & Outlook
TYPING
Arabic & English with 50-55 words/minute
LANGUAGES KNOWN
Good command over professional Arabic, English, Persian, Hindi/Urdu (Spoken and
written)
English, Urdu, Hindi, Arabic, Persian and Malayalam (proficient)
TRAITS
Hard working, quick learning, team player, adaptable to new atmosphere Flexible
for working and organizing to prioritize the workload
CONTACT
Address : Doha, State of Qatar
Cell : +974 -70052540,
PERSONAL DETAIL
Nationality : Indian
Date of Birth : 19/01/1987
Marital status : Single
Sex : Male
Visa status : Employment (transferable)
I hereby declare that the above furnished information is true and correct to the best
of my knowledge and belief.
MUHAMMED SHAFEEQ CHAKKUNNANMUHAMMED SHAFEEQ CHAKKUNNAN
Mobile: 70052540, 33389652Mobile: 70052540, 33389652