Background on Sustainable Development in Jordan until 2015.

1. ‫العالمية‬ ‫األهداف‬
‫المستدام‬ ‫للتنمية‬‫ة‬
Ruba A. Al-Zu’bi
Plus Social Good Advisor

2. #GlobalGoals
#SDGs

3. #GlobalGoals
#GlobalGoals
#SDGs

4. ‫تاريخية‬ ‫لمحة‬:‫األردن‬ ‫في‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬(1)
1.‫األ‬ ‫مؤتمر‬ ‫إلى‬ ‫المملكة‬ ‫لوفد‬ ‫طالل‬ ‫بن‬ ‫الحسين‬ ‫الملك‬ ‫جاللة‬ ‫له‬ ‫المغفور‬ ‫جاللة‬ ‫ترؤس‬‫مم‬
‫والتنمية‬ ‫البيئة‬ ‫حول‬ ‫المتحدة‬(‫األرض‬ ‫قمة‬)‫في‬ ‫جانيرو‬ ‫دي‬ ‫ريو‬ ‫في‬ ‫عقدت‬ ‫والتي‬
‫عام‬ ‫البرازيل‬1992‫في‬ ‫ممثلة‬ ،‫نتائج‬ ‫من‬ ‫عنها‬ ‫صدر‬ ‫ما‬ ‫واعتماد‬ ،:
–‫ونقل‬ ‫التنسيق‬ ‫آلية‬ ‫لتكون‬ ،‫المستدامة‬ ‫للتنمية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لجنة‬ ‫تأسيس‬‫ونشر‬ ‫الخبرات‬
‫الدولي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫بأهمية‬ ‫الوعي‬.
–‫والعشرين‬ ‫الواحد‬ ‫القرن‬ ‫أجندة‬ ‫إطالق‬(Agenda 21)‫دولي‬ ‫عمل‬ ‫برنامج‬ ‫لتكون‬ ،
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫لتحقيق‬.
2.‫في‬ ‫المعظم‬ ‫الحسين‬ ‫ابن‬ ‫الثاني‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫الهاشمية‬ ‫الجاللة‬ ‫صاحب‬ ‫مشاركة‬
‫عام‬ ‫نيويورك‬ ‫في‬ ‫األلفية‬ ‫قمة‬ ‫اجتماعات‬2000‫عن‬ ‫نتجت‬ ‫التي‬ ‫الرئيسة‬ ‫الوثيقة‬ ‫وإقرار‬ ،
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫وهي‬ ‫القمة‬ ‫هذه‬(MDGs).
3. .‫ع‬ ‫الذي‬ ‫القمة‬ ‫اجتماع‬ ‫في‬ ‫المعظم‬ ‫الحسين‬ ‫ابن‬ ‫الثاني‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫جاللة‬ ‫مشاركة‬‫قد‬
‫مونتري‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫تمويل‬ ‫حول‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مؤتمر‬ ‫خالل‬–‫عام‬ ‫المكسيك‬2002،
‫المؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫نتجت‬ ‫التي‬ ‫الوثيقة‬ ‫وإقرار‬"‫مونتري‬ ‫آراء‬ ‫توافق‬"‫تتضم‬ ‫والتي‬‫ن‬
‫التنمية‬ ‫تمويل‬ ‫بهدف‬ ‫تعزيزها‬ ‫المطلوب‬ ‫اآلليات‬.

5. ‫تاريخية‬ ‫لمحة‬:‫األردن‬ ‫في‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬(2)
4.،‫جوهانسبرغ‬ ‫لقمة‬ ‫واإلعداد‬ ،‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫الهادفة‬ ‫الوطنية‬ ‫الجهود‬ ‫إطار‬ ‫في‬
‫الم‬ ‫للتنمية‬ ‫العليا‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫تشكيل‬ ‫تم‬ ،‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الوطنية‬ ‫الجهود‬ ‫ولتنسيق‬‫في‬ ‫ستدامة‬
‫عام‬2002‫رقم‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫دولة‬ ‫كتاب‬ ‫بموجب‬ ‫وذلك‬56/10/6/8034‫تاريخ‬
19/6/2002
‫وتشكيل‬ ‫مهامها‬ ‫وتحديد‬ ‫اللجنة‬ ‫هيكلة‬ ‫اعادة‬ ‫وتم‬3‫فرعية‬ ‫لجان‬(‫رقم‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫كتاب‬
56/10/6/2206‫تاريخ‬17/2/2005):
–-‫البرامج‬ ‫جميع‬ ‫مع‬ ‫واالتساق‬ ‫االنسجام‬ ‫يضمن‬ ‫بما‬ ‫الوطنية‬ ‫األولويات‬ ‫بلورة‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬
‫تنفيذها‬ ‫الجاري‬ ‫الوطنية‬ ‫والخطط‬.
–‫الكلية‬ ‫والخطط‬ ‫القطاعية‬ ‫االستراتيجيات‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫القضايا‬ ‫إدماج‬.
–‫الوطن‬ ‫البرامج‬ ‫لتنفيذ‬ ‫الفرعية‬ ‫اللجان‬ ‫من‬ ‫المقترحة‬ ‫التمويل‬ ‫وخطط‬ ‫العمل‬ ‫خطط‬ ‫اعتماد‬‫وبما‬ ‫ية‬
‫المعتمدة‬ ‫واألولويات‬ ‫ينسجم‬.
–‫ا‬ ‫مبدأ‬ ‫وتعزيز‬ ‫المحلية‬ ‫التنمية‬ ‫لتفعيل‬ ‫الفرعية‬ ‫اللجان‬ ‫تقترحها‬ ‫التي‬ ‫األطر‬ ‫اعتماد‬‫لالمركزية‬
‫ال‬ ‫اإلجراءات‬ ‫واتخاذ‬ ،‫الجغرافي‬ ‫نطاقها‬ ‫ضمن‬ ‫المختلفة‬ ‫للمجالس‬ ‫الصالحيات‬ ‫وتفويض‬‫الزمة‬
‫لتنفيذها‬.
–‫المست‬ ‫التنمية‬ ‫مفاهيم‬ ‫حول‬ ‫الحوارية‬ ‫المنتديات‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫المناسبة‬ ‫الصيغ‬ ‫اعتماد‬‫لتعزيز‬ ‫دامة‬
‫الجيدة‬ ‫الحاكمية‬ ‫قواعد‬ ‫وإرساء‬ ‫المشاركة‬ ‫مبدأ‬ ‫وتوسيع‬.
–‫ب‬ ‫تطويرها‬ ‫واقتراح‬ ‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫القائمة‬ ‫التشريعات‬ ‫ومراجعة‬ ‫الجديدة‬ ‫التشريعات‬ ‫بحث‬‫ينسجم‬ ‫ما‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تحقيق‬ ‫ومتطلبات‬.
–‫ال‬ ‫التنمية‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫المحرز‬ ‫التقدم‬ ‫بمتابعة‬ ‫الخاصة‬ ‫الوطنية‬ ‫التقارير‬ ‫واعتماد‬ ‫مراجعة‬‫مستدامة‬

6. ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫حول‬ ‫وطنية‬ ‫مبادرات‬
-‫الوطنية‬ ‫األجندة‬
-‫الشمولي‬ ‫عمان‬ ‫مخطط‬Amman Master Plan
-‫البيئي‬ ‫الوضع‬ ‫لتحليل‬ ‫الدولي‬ ‫البنك‬ ‫دراسة‬ ‫توصيات‬(‫النقل‬
‫والصناعة‬ ‫والمياه‬)-Country Environmental Analysis
-‫البيئة‬ ‫وزارة‬ ‫في‬ ‫والتطوير‬ ‫السياسات‬ ‫مديرية‬
-‫للبيئة‬ ‫االستشارية‬ ‫اللجنة‬
-‫االستراتيجي‬ ‫البيئي‬ ‫التقييم‬(SEA)
-‫األخضر‬ ‫االقتصاد‬ ‫استراتيجية‬
-‫رؤية‬2025‫؟؟‬

7. ‫لأللفية‬ ‫االنمائية‬ ‫االهداف‬(MDGs)
2005-2015
1.‫والجوع‬ ‫المدقع‬ ‫الفقر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬
2.‫االبتدائي‬ ‫التعليم‬ ‫تعميم‬ ‫تحقيق‬
3.‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫تعزيز‬
4.‫االطفال‬ ‫وفيات‬ ‫معدل‬ ‫تخفيض‬
5.‫النفاسية‬ ‫الصحة‬ ‫تحسين‬
6.‫البشرية‬ ‫المناعة‬ ‫فيروس‬ ‫مكافحة‬
7.‫البيئية‬ ‫االستدامة‬ ‫كفالة‬
8.‫عالمية‬ ‫شراكة‬ ‫اقامة‬

8. ‫مالجديد؟‬
-‫أهداف‬ ‫من‬ ‫هدف‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫متباينة‬ ‫بمستويات‬ ‫التقدم‬
‫االلفية‬
-‫االج‬ ‫التواصل‬ ‫وأدوات‬ ‫للتكنولوجيا‬ ‫االكبر‬ ‫الدور‬‫تماعي‬
-‫للشباب‬ ‫الكبير‬ ‫الدور‬
-‫االهداف‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫التشاركي‬ ‫النهج‬ ‫اهمية‬
-‫؟؟؟‬

9. ‫اليوم؟‬ ‫العالم‬ ‫أين‬

10. ‫الجديدة‬ ‫العالمية‬ ‫االهداف‬
‫في‬25‫سبتمبر‬2015‫التزم‬ ،193‫العالم‬ ‫قادة‬ ‫من‬
‫بتحقيق‬17‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫عالم‬ ‫ا‬ً‫ف‬‫هد‬3‫فوق‬ ‫أمور‬
‫خالل‬ ‫العادية‬15‫قادمة‬ ‫سنة‬.‫الفقر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬
‫المدقع‬.‫والظلم‬ ‫المساواة‬ ‫عدم‬ ‫مكافحة‬.‫التغي‬ ‫إصالح‬‫ر‬
‫المناخي‬.‫إتم‬ ‫إلى‬ ‫العالمية‬ ‫األهداف‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫تؤ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬‫ام‬
‫األمور‬ ‫هذه‬.‫الدول‬ ‫كل‬ ‫في‬.‫الناس‬ ‫لكل‬.
https://www.youtube.com/watch?v=RpqV
mvMCmp0&feature=youtu.be

11. ‫على‬ ‫القضاء‬
‫الفقر‬

12. 1.‫الفقر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬
•‫عام‬ ‫منذ‬ ‫النصف‬ ‫إلى‬ ‫المدقع‬ ‫الفقر‬ ‫معدالت‬ ‫ضت‬ِّّ‫ف‬‫خ‬1990.‫عظمة‬ ‫ورغم‬
‫المناطق‬ ‫سكان‬ ‫من‬ ‫خمسة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫هناك‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ،‫اإلنجاز‬ ‫ذلك‬
‫من‬ ‫أقل‬ ‫على‬ ‫يعيش‬ ‫النامية‬1.25‫أخرى‬ ‫ماليين‬ ‫وهناك‬ ،‫يوميا‬ ‫دوالر‬
‫يواجه‬ ‫الذين‬ ‫الكثيرون‬ ‫هناك‬ ‫بينما‬ ،‫قليال‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫يحققون‬‫خطر‬ ‫ون‬
‫جديد‬ ‫من‬ ‫الفقر‬ ‫هوة‬ ‫إلى‬ ‫االنحدار‬.
•‫لمصد‬ ‫ضمانا‬ ‫والموارد‬ ‫الدخل‬ ‫إلى‬ ‫االفتقار‬ ‫مجرد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الفقر‬ ‫إن‬‫ر‬
‫وضآلة‬ ،‫التغذية‬ ‫وسوء‬ ‫الجوع‬ ‫تشمل‬ ‫مظاهره‬ ‫إن‬ ‫حيث‬ ،‫مستدام‬ ‫رزق‬
‫والت‬ ،‫األساسية‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫التعليم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬‫مييز‬
‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ،‫المجتمع‬ ‫من‬ ‫واالستبعاد‬ ،‫االجتماعي‬
‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬.‫بحي‬ ‫جامعا‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬ ،‫لذا‬‫يوفر‬ ‫ث‬
‫التكافؤ‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫ويشجع‬ ‫المستدامة‬ ‫الوظائف‬

13. ‫التا‬ ‫القضاء‬‫م‬
‫الجوع‬ ‫على‬

14. 2.‫الجوع‬ ‫على‬ ‫التام‬ ‫القضاء‬
•‫واستهالكه‬ ‫ومشاطرته‬ ‫غذائنا‬ ‫تنمية‬ ‫كيفية‬ ‫في‬ ‫التفكير‬ ‫إلعادة‬ ‫اآلوان‬ ‫آن‬.
•‫أن‬ ‫األسماك‬ ‫ومصائد‬ ‫والغابات‬ ‫للمزارع‬ ‫فيمكن‬ ،‫صحيحة‬ ‫بطريقة‬ ‫ذلك‬ ‫فعلنا‬ ‫وإذا‬‫توفر‬
‫تدعم‬ ‫وأن‬ ،‫الئقة‬ ‫دخل‬ ‫مصادر‬ ‫تولد‬ ‫وأن‬ ،‫للجميع‬ ‫مغذ‬ ‫طعاما‬–‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬–
‫البيئة‬ ‫تحمي‬ ‫وأن‬ ،‫الناس‬ ‫على‬ ‫ترتكز‬ ‫ريفية‬ ‫تنمية‬.
•‫والغابات‬ ‫والمحيطات‬ ‫العذبة‬ ‫والمياه‬ ‫التربة‬ ‫تتعرض‬ ،‫الراهن‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ،‫ولكن‬
‫السريع‬ ‫للتدهور‬ ‫البيولوجي‬ ‫والتنوع‬.‫ع‬ ‫إضافيا‬ ‫ضغطا‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫ويشكل‬‫الموارد‬ ‫لى‬
‫الجفاف‬ ‫مثل‬ ‫بالكوارث‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫مما‬ ،‫عليها‬ ‫نعتمد‬ ‫التي‬
‫والفيضانات‬.‫الريفيين‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫يعد‬ ‫ولم‬–ً‫ء‬‫ونسا‬ ‫رجاال‬–‫ت‬ ‫على‬ ‫قادرين‬‫غطية‬
‫الفرص‬ ‫عن‬ ‫بحثا‬ ‫المدن‬ ‫إلى‬ ‫الهجرة‬ ‫على‬ ‫يجبرهم‬ ‫مما‬ ،‫أراضيهم‬ ‫على‬ ‫نفقاتهم‬.
•‫تغذي‬ ‫أردنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫العالمي‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫عميق‬ ‫تغيير‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫وثمة‬‫ة‬
805‫بحلو‬ ‫متوقعين‬ ‫آخرين‬ ‫شخص‬ ‫ملياري‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫اليوم‬ ‫جائع‬ ‫مليون‬‫عام‬ ‫ل‬
2050.
•‫في‬ ‫مركزيا‬ ‫قطاعا‬ ‫ويعد‬ ،‫للتنمية‬ ‫رئيسية‬ ‫حلوال‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫قطاع‬ ‫يقدم‬‫القضاء‬
‫والفقر‬ ‫الجوع‬ ‫على‬.

15. ‫الجيد‬ ‫الصحة‬‫ة‬
‫والرفاه‬

16. 3.‫والرفاه‬ ‫الجيدة‬ ‫الصحة‬
•‫إ‬‫عن‬ ‫األعمار‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫للجميع‬ ‫الرفاه‬ ‫وتشجيع‬ ‫الصحية‬ ‫الحياة‬ ‫ضمان‬ ‫ن‬‫صر‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫منه‬ ‫بد‬ ‫ال‬.‫النطاق‬ ‫واسعة‬ ‫خطوات‬ ‫اتخذت‬ ‫وقد‬
‫األمراض‬ ‫ببعض‬ ‫اإلصابة‬ ‫حاالت‬ ‫وخفض‬ ‫المتوقع‬ ‫العمر‬ ‫زيادة‬ ‫صوب‬
‫واألمهات‬ ‫األطفال‬ ‫بوفيات‬ ‫المرتبطة‬ ‫القاتلة‬ ‫العامة‬.‫ج‬ ‫تقدم‬ ‫وتحقق‬‫وهري‬
،‫الصحي‬ ‫والصرف‬ ‫النظيفة‬ ‫المياه‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫زيادة‬ ‫في‬
‫من‬ ‫والحد‬ ،‫األطفال‬ ‫وشلل‬ ‫والسل‬ ،‫بالمالريا‬ ‫اإلصابة‬ ‫حاالت‬ ‫وخفض‬
‫البشرية‬ ‫المناعة‬ ‫نقص‬ ‫فيروس‬ ‫انتشار‬/‫اإليدز‬.‫حاج‬ ‫فثمة‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬‫إلى‬ ‫ة‬
‫من‬ ‫واسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫كلية‬ ‫للقضاء‬ ‫الجهود‬ ‫من‬ ‫كثيرا‬ ‫المزيد‬ ‫بذل‬
‫والناش‬ ‫الدائبة‬ ‫الصحية‬ ‫المسائل‬ ‫شتى‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫ومعالجة‬ ‫األمراض‬‫ئة‬.

17. ‫الجيد‬ ‫التعليم‬

18. 4.‫الجيد‬ ‫التعليم‬
•‫تحسي‬ ‫عليه‬ ‫يرتكز‬ ‫الذي‬ ‫األساس‬ ‫جيد‬ ‫تعليم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يشكل‬‫حياة‬ ‫ن‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫وتحقيق‬ ‫الناس‬.‫ز‬ ‫صوب‬ ‫جوهري‬ ‫تقدم‬ ‫حرز‬ُ‫أ‬ ‫وقد‬‫يادة‬
‫االلتحاق‬ ‫معدالت‬ ‫وزيادة‬ ،‫مراحله‬ ‫بكل‬ ‫التعليم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬
‫والفتيات‬ ‫للنساء‬ ‫بالنسبة‬ ‫خصوصا‬ ‫بالدراسة‬.‫بق‬ ‫تحسنت‬ ‫وقد‬‫هائل‬ ‫در‬
‫جسارة‬ ‫أكثر‬ ‫جهود‬ ‫بذل‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫والكتابة‬ ‫القراءة‬ ‫مهارات‬
‫للتعل‬ ‫المحددة‬ ‫العالمية‬ ‫األهداف‬ ‫إنجاز‬ ‫في‬ ‫قفزات‬ ‫بتحقيق‬ ‫كفيلة‬‫يم‬.‫فعلى‬
‫الت‬ ‫في‬ ‫والبنين‬ ‫البنات‬ ‫بين‬ ‫التكافؤ‬ ‫العالم‬ ‫حقق‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬‫عليم‬
‫ب‬ ‫الهدف‬ ‫ذلك‬ ‫تحقيق‬ ‫من‬ ‫تمكنت‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫عدد‬ ‫ولكن‬ ،‫االبتدائي‬‫جميع‬
‫قليال‬ ‫يزل‬ ‫لم‬ ‫التعليم‬ ‫مراحل‬.

19. ‫بين‬ ‫المساواة‬
‫الجنسين‬

20. 5.‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬
•‫بموجب‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫في‬ ‫تقدما‬ ‫أحرز‬ ‫قد‬ ‫العالم‬ ‫أن‬ ‫رغم‬
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬(‫ال‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫التكافؤ‬ ‫يشمل‬ ‫بما‬‫تعليم‬
‫والبنين‬ ‫البنات‬ ‫بين‬ ‫االبتدائي‬)‫يعان‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ،‫من‬ ‫ين‬
‫العالم‬ ‫بقاع‬ ‫من‬ ‫بقعة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬.
•‫ح‬ ‫من‬ ‫أساسيا‬ ‫حقا‬ ‫فحسب‬ ‫ليس‬ ‫تشكل‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫إن‬‫قوق‬
‫إلحالل‬ ‫الالزمة‬ ‫الضرورية‬ ‫األسس‬ ‫من‬ ‫أساسا‬ ‫أيضا‬ ‫ولكن‬ ،‫اإلنسان‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫واالستدامة‬ ‫والرخاء‬ ‫السالم‬.
•‫ال‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫أمام‬ ‫التكافؤ‬ ‫توفير‬ ‫أن‬ ‫كما‬،‫تعليم‬
‫السياس‬ ‫العمليات‬ ‫في‬ ‫والتمثيل‬ ،‫الالئق‬ ‫والعمل‬ ،‫الصحية‬ ‫والرعاية‬‫ية‬
‫لالقتصادات‬ ‫وقود‬ ‫بمثابة‬ ‫سيكون‬ ‫القرارات‬ ‫واتخاذ‬ ‫واالقتصادية‬
‫جمعاء‬ ‫واإلنسانية‬ ‫المجتمعات‬ ‫وسيفيد‬ ‫المستدامة‬.

21. ‫والنظافة‬ ‫النظيفة‬ ‫المياه‬
‫الصحية‬/‫الصحي‬ ‫الصرف‬

22. 6.‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫وخدمات‬ ‫النظيفة‬ ‫المياه‬
•‫ج‬ ‫هو‬ ‫للجميع‬ ‫بالنسبة‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫ويسهل‬ ‫نقية‬ ‫مياه‬ ‫توافر‬ ‫إن‬‫زء‬
‫نحيا‬ ‫أن‬ ‫نريد‬ ‫الذي‬ ‫العالم‬ ‫من‬ ‫أساسي‬‫فيه‬.‫كافية‬ ‫عذبة‬ ‫مياه‬ ‫وتوجد‬‫على‬
‫الحلم‬ ‫هذا‬ ‫لتحقيق‬ ‫األرض‬ ‫كوكب‬.‫البرامج‬ ‫لسوء‬ ‫نتيجة‬ ‫ولكن‬‫االقت‬‫صادية‬
‫معظم‬ ،‫البشر‬ ‫من‬ ‫ماليين‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫يموت‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫لضعف‬ ‫أو‬‫هم‬
‫جراء‬ ‫من‬ ،‫أطفال‬‫والصرف‬ ‫المياه‬ ‫إمدادات‬ ‫بقصور‬ ‫مرتبطة‬ ‫أمراض‬
‫العامة‬ ‫والنظافة‬ ‫الصحي‬.
•‫نوعيتها‬ ‫وسوء‬ ‫المياه‬ ‫وشحة‬‫تؤث‬ ‫عوامل‬ ‫هي‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫وقصور‬‫ر‬
‫وفرص‬ ‫المعيشة‬ ‫سبل‬ ‫واختيارات‬ ‫الغذائي‬ ‫األمن‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫سلب‬‫التعل‬‫بالنسبة‬ ‫يم‬
‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫الفقيرة‬ ‫لألسر‬.‫بلدان‬ ‫أشد‬ ‫بعض‬ ‫ويعاني‬‫العالم‬
،‫الجفاف‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫فقر‬ً‫ء‬‫سو‬ ‫التغذية‬ ‫وسوء‬ ‫الجوع‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬‫ا‬.
•‫سنة‬ ‫وبحلول‬2050‫شخص‬ ‫يعيش‬ ‫أن‬ ‫المرجح‬ ‫من‬‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحد‬
‫المي‬ ‫في‬ ‫متكرر‬ ‫أو‬ ‫مزمن‬ ‫نقص‬ ‫من‬ ‫يعاني‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫أشخاص‬ ‫أربعة‬ ‫كل‬‫اه‬
‫العذبة‬.

23. ‫نظيفة‬ ‫طاقة‬
‫معقولة‬ ‫وبأسعار‬

24. 7.‫المستدامة‬ ‫الطاقة‬
•‫ا‬‫العال‬ ‫يواجهه‬ ‫رئيسي‬ ‫تحد‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬ ‫محورية‬ ‫الطاقة‬ ‫ن‬‫م‬
‫اآلن‬ ‫العالم‬ ‫أمام‬ ‫متاحة‬ ‫فرصة‬ ‫لكل‬ ‫وبالنسبة‬.‫حص‬ ‫فإمكانية‬‫ول‬
‫أو‬ ‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ،‫جوهرية‬ ‫الطاقة‬ ‫على‬ ‫الجميع‬
‫أو‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫أو‬ ‫األمن‬‫الدخل‬ ‫زيادة‬ ‫أو‬ ‫األغذية‬ ‫إنتاج‬.‫وتلز‬‫م‬
‫وحماية‬ ،‫االقتصادات‬ ‫تعزيز‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫مستدامة‬ ‫طاقة‬
‫النظم‬‫اإلنصاف‬ ‫وتحقيق‬ ،‫اإليكولوجية‬.‫ـ‬ ‫كي‬ ‫بان‬ ‫ويتولى‬‫مون‬
‫طاقة‬ ‫مبادرة‬ ‫قيادة‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العام‬ ‫األمين‬‫للجمي‬ ‫مستدامة‬‫ع‬
،‫حديثة‬ ‫طاقة‬ ‫خدمات‬ ‫على‬ ‫الجميع‬ ‫حصول‬ ‫إمكانية‬ ‫لكفالة‬
‫وزيادة‬ ،‫الطاقة‬ ‫كفاءة‬ ‫وتحسين‬‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫استخدام‬
‫المتجددة‬.

25. ‫ونمو‬ ‫الالئق‬ ‫العمل‬
‫االقتصاد‬

26. 8.‫المنتجة‬ ‫والعمالة‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬
•‫يومي‬ ‫دوالرين‬ ‫قرابة‬ ‫يعادل‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫يعشيون‬ ‫العالمي‬ ‫سكان‬ ‫نصف‬ ‫نحو‬ ‫يزال‬ ‫ال‬‫ا‬.‫وفي‬
‫ال‬ ‫براثن‬ ‫من‬ ‫الفرار‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫بوظيفة‬ ‫االلتحاق‬ ‫يضمن‬ ‫ال‬ ،‫األماكن‬ ‫من‬ ‫كثير‬‫فقر‬.‫لذا‬
‫ننتهج‬ ‫فيما‬ ‫التفكير‬ ‫معاودة‬ ‫المتكافئ‬ ‫وغير‬ ‫البطئ‬ ‫التقدم‬ ‫ذلك‬ ‫منا‬ ‫يقتضي‬‫من‬ ‫ه‬
‫بأدوات‬ ‫االستعانة‬ ‫مع‬ ،‫الفقر‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫إزاء‬ ‫واجتماعية‬ ‫اقتصادية‬ ‫سياسات‬‫جديدة‬
‫المضمار‬ ‫هذا‬ ‫في‬.
•‫االسته‬ ‫وقلة‬ ،‫االستثمارات‬ ‫كفاية‬ ‫وعدم‬ ،‫الالئق‬ ‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫انعدام‬ ‫استمرار‬ ‫إن‬‫الك‬
‫المجتمعات‬ ‫عليه‬ ‫ترتكز‬ ‫الذي‬ ‫األساسي‬ ‫االجتماعي‬ ‫العقد‬ ‫تضاؤل‬ ‫إلى‬ ‫يفضي‬
‫وهو‬ ‫الديمقراطية‬:‫التقدم‬ ‫في‬ ‫الجميع‬ ‫مشاركة‬ ‫اقتضاء‬.‫ا‬ ‫فرص‬ ‫تهيئة‬ ‫وستظل‬‫لعمل‬
‫تق‬ ‫جميعها‬ ‫االقتصادات‬ ‫ستواجهها‬ ‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫التحديات‬ ‫من‬ ‫تحديا‬ ‫الجيد‬‫فيما‬ ‫ريبا‬
‫عام‬ ‫بعد‬2015.
•‫ا‬ ‫تهيئة‬ ‫على‬ ‫المجتمعات‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫المستدام‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫يقتضي‬ ‫وسوف‬‫لظروف‬
‫اإلض‬ ‫دون‬ ‫االقتصاد‬ ‫ز‬ِّ‫تحف‬ ‫جيد‬ ‫عمل‬ ‫فرص‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫للناس‬ ‫تتيح‬ ‫التي‬‫بالبيئة‬ ‫رار‬.
‫السكا‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫سن‬ ‫في‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫جميع‬ ‫أمام‬ ‫العمل‬ ‫فرص‬ ‫إتاحة‬ ‫أيضا‬ ‫وسيقتضي‬،‫ن‬
‫الئقة‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫يمكنهن‬ ‫ما‬ ‫وكل‬.

27. ‫واالبتكار‬ ‫الصناعة‬
‫والهياكل‬
‫األساسية‬/‫الت‬ ‫البنية‬‫حتية‬

28. 9.‫واالبتكار‬ ‫االساسية‬ ‫البنية‬
•‫األساسية‬ ‫البنية‬ ‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫إن‬–‫وتكن‬ ،‫والطاقة‬ ،‫والري‬ ،‫النقل‬‫ولوجيا‬
‫واالتصاالت‬ ‫المعلومات‬–‫التنمية‬ ‫تحقيق‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫حيوي‬ ‫عنصر‬
‫البلدان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫للمجتمعات‬ ‫والتمكين‬ ‫المستدامة‬.‫إقرار‬ ‫وهناك‬‫منذ‬
‫الص‬ ‫النتائج‬ ‫وتحسين‬ ‫والدخل‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫في‬ ‫النمو‬ ‫بأن‬ ‫بعيد‬ ‫زمن‬‫حية‬
‫األساسية‬ ‫البنية‬ ‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫يقتضيان‬ ‫والتعليمية‬.
•‫جدي‬ ‫استثمارات‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫والتحضر‬ ‫النمو‬ ‫وتيرة‬ ‫عن‬ ‫أيضا‬ ‫وينشأ‬‫في‬ ‫دة‬
‫ب‬ ‫التكيف‬ ‫على‬ ‫المدن‬ ‫ستساعد‬ ‫التي‬ ‫المستدامة‬ ‫األساسية‬ ‫البنية‬‫أكبر‬ ‫قدر‬
‫االقتص‬ ‫للنمو‬ ‫زخم‬ ‫إعطاء‬ ‫أيضا‬ ‫بوسعها‬ ‫وسيكون‬ ،‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫مع‬‫ادي‬
‫االجتماعي‬ ‫واالستقرار‬.
•‫يجري‬ ،‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫والمساعدة‬ ‫الحكومي‬ ‫التمويل‬ ‫إلى‬ ‫وإضافة‬
‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫للبلدان‬ ‫دعما‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫من‬ ‫التمويل‬ ‫تشجيع‬‫دعم‬
‫وتقني‬ ‫وتكنولوجي‬ ‫مالي‬.

29. ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫الحد‬
‫المساواة‬ ‫عدم‬

30. 10.‫المساواة‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫الحد‬
•‫الفقر‬ ‫هوة‬ ‫من‬ ‫الناس‬ ‫رفع‬ ‫صوب‬ ‫واسعة‬ ‫خطوات‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫خطى‬.‫تزال‬ ‫وال‬
‫ضعفا‬ ‫الدول‬ ‫أشد‬–‫والدول‬ ،‫الساحلية‬ ‫غير‬ ‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ،‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬
‫النامية‬ ‫الصغيرة‬ ‫الجزرية‬–‫الفقر‬ ‫حدة‬ ‫خفض‬ ‫صوب‬ ‫طريقها‬ ‫تشق‬.‫الت‬ ‫أن‬ ‫بيد‬‫ال‬ ‫باين‬
‫الخدمات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫في‬ ‫واسعة‬ ‫تباينات‬ ‫هناك‬ ‫حيث‬ ،‫متواصال‬ ‫يزال‬
‫اإلنتاجية‬ ‫األصول‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫والتعليمية‬ ‫الصحية‬.
•‫البلد‬ ‫بين‬ ‫الدخل‬ ‫في‬ ‫التباين‬ ‫في‬ ‫خفض‬ ‫حدوث‬ ‫احتمال‬ ‫فرغم‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعالوة‬‫فإن‬ ،‫ان‬
‫االرتفاع‬ ‫في‬ ‫آخذ‬ ‫البلدان‬ ‫داخل‬ ‫التباين‬.‫أ‬ ‫على‬ ‫اآلراء‬ ‫في‬ ‫متزايد‬ ‫توافق‬ ‫وهناك‬‫النمو‬ ‫ن‬
‫للجمي‬ ‫شامل‬ ‫غير‬ ‫النمو‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الفقر‬ ‫حدة‬ ‫لخفض‬ ‫كافيا‬ ‫ليس‬ ‫االقتصادي‬‫وال‬ ،‫ع‬
‫واالجتم‬ ‫االقتصادية‬ ‫األبعاد‬ ‫وهي‬ ‫المستدامة‬ ‫للتنمية‬ ‫الثالثة‬ ‫األبعاد‬ ‫يتضمن‬‫اعية‬
‫والبيئية‬.
•‫ال‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫شاملة‬ ‫سياسات‬ ‫باتباع‬ ‫التوصية‬ ‫تم‬ ،‫التباين‬ ‫خفض‬ ‫إلى‬ ‫وسعيا‬‫على‬ ،‫مبدأ‬
‫المستضعفة‬ ‫السكانية‬ ‫الفئات‬ ‫باحتياجات‬ ‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫االهتمام‬ ‫تولي‬ ‫أن‬‫والمهمشة‬.

31. ‫محلية‬ ‫ومجتمعات‬ ‫مدن‬
‫مستدامة‬

32. 11.‫مستدامة‬ ‫محلية‬ ‫ومجتمعات‬ ‫مدن‬
•‫االج‬ ‫والتنمية‬ ‫واإلنتاجية‬ ‫والعلم‬ ‫والثقافة‬ ‫والتجارة‬ ‫األفكار‬ ‫مراكز‬ ‫هي‬ ‫المدن‬ ‫ان‬‫تماعية‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هو‬ ‫وما‬‫بكثير‬ ‫ذلك‬.‫التق‬ ‫من‬ ،‫حاالتها‬ ‫أفضل‬ ‫في‬ ،‫الناس‬ ‫نت‬‫مك‬ ‫فالمدن‬‫دم‬
ً‫ا‬‫واقتصادي‬ ً‫ا‬‫اجتماعي‬.
•‫تحديات‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫بيد‬‫م‬ ‫يستمر‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫المدن‬ ‫صيانة‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫تقف‬ ‫كثيرة‬‫إيجاد‬ ‫عه‬
‫عدم‬ ‫مع‬ ‫الرخاء‬ ‫وتحقيق‬ ‫عمل‬ ‫فرص‬‫والموارد‬ ‫األرض‬ ‫إجهاد‬.‫التحديات‬ ‫وتشمل‬
‫أموال‬ ‫توافر‬ ‫وعدم‬ ، ‫االكتظاظ‬ ‫بالمدن‬ ‫المتعلقة‬ ‫المشتركة‬‫األس‬ ‫الخدمات‬ ‫لتقديم‬،‫اسية‬
‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫وتدهور‬ ،‫الالئق‬ ‫اإلسكان‬ ‫ونقص‬.
•‫على‬ ‫التغلب‬ ‫الممكن‬ ‫ومن‬‫ال‬ ‫لتلك‬ ‫تتيح‬ ‫بطرائق‬ ‫المدن‬ ‫تواجهها‬ ‫التي‬ ‫التحديات‬‫مدن‬
‫الوقت‬ ‫في‬ ‫تحسينها‬ ‫مع‬ ،‫والنمو‬ ‫االنتعاش‬ ‫مواصلة‬‫ومع‬ ‫الموارد‬ ‫استخدام‬ ‫ذاته‬
‫والفقر‬ ‫للتلوث‬ ‫تخفيضها‬.‫تتو‬ ‫مدن‬ ‫على‬ ‫نبتغيه‬ ‫الذي‬ ‫المستقبل‬ ‫وينطوي‬‫افر‬
‫فيها‬‫والطاقة‬ ‫األساسية‬ ‫الخدمات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫للجميع‬ ‫فيها‬ ‫ويتاح‬ ،‫الفرص‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هو‬ ‫وما‬ ‫والنقل‬ ‫واإلسكان‬‫ذلك‬

33. ‫واالنتاج‬ ‫االستهالك‬
‫المسؤوالن‬

34. 12.‫المسؤوالن‬ ‫واالنتاج‬ ‫االستهالك‬
•‫واست‬ ،‫والطاقة‬ ‫الموارد‬ ‫في‬ ‫الكفاءة‬ ‫بتشجيع‬ ‫المستدامة‬ ‫واإلنتاج‬ ‫االستهالك‬ ‫أنماط‬ ‫تتعلق‬‫دامة‬
‫ال‬ ‫فرص‬ ‫وتوفير‬ ،‫األساسية‬ ‫الخدمات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫وتوفير‬ ،‫األساسية‬ ‫البنية‬‫الالئق‬ ‫عمل‬
‫الجميع‬ ‫لصالح‬ ‫الحياة‬ ‫جودة‬ ‫وتحسين‬ ،‫بالبيئة‬ ‫المضر‬ ‫وغير‬.‫اال‬ ‫أنماط‬ ‫تطبيق‬ ‫ويساعد‬‫ستهالك‬
‫وال‬ ‫االقتصادية‬ ‫التكاليف‬ ‫وخفض‬ ،‫الشاملة‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬ ‫إنجاز‬ ‫على‬ ‫المستدامة‬ ‫واإلنتاج‬‫بيئية‬
‫الفقر‬ ‫حدة‬ ‫وخفض‬ ،‫االقتصادية‬ ‫التنافسية‬ ‫القدرة‬ ‫وتوطيد‬ ،‫مستقبال‬ ‫واالجتماعية‬.
•‫المستدامة‬ ‫واإلنتاج‬ ‫االستهالك‬ ‫أنماط‬ ‫وتستهدف‬”‫أق‬ ‫وبتكلفة‬ ‫أفضل‬ ‫بشكل‬ ‫المزيد‬ ‫إنتاج‬‫ل‬“‫وزيادة‬ ،
‫الموار‬ ‫استعمال‬ ‫بخفض‬ ‫االقتصادية‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫الرفاه‬ ‫في‬ ‫الصافية‬ ‫المكاسب‬‫وتقليل‬ ‫د‬
‫جودة‬ ‫زيادة‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫مع‬ ،‫الحياة‬ ‫دورة‬ ‫كامل‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ،‫تلوث‬ ‫من‬ ‫عنها‬ ‫ينشأ‬ ‫وما‬ ‫تدهورها‬
‫الحياة‬.،‫والمستهلكون‬ ،‫األعمال‬ ‫أصحاب‬ ‫ومنهم‬ ،‫المصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫شتى‬ ‫فيها‬ ‫ويدخل‬
‫اإلعال‬ ‫ووسائط‬ ،‫التجزئة‬ ‫وتجار‬ ،‫والعلماء‬ ،‫والباحثون‬ ،‫السياسيات‬ ‫رسم‬ ‫عن‬ ‫والمسؤولون‬،‫م‬
‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬ ‫ووكاالت‬.
•‫العا‬ ‫الفاعلة‬ ‫الجهات‬ ‫بين‬ ‫فيما‬ ‫والتعاون‬ ‫النهوج‬ ‫في‬ ‫المنهجية‬ ‫اتباع‬ ‫أيضا‬ ‫تقتضي‬ ‫وهي‬‫في‬ ‫ملة‬
‫األخير‬ ‫المستهلك‬ ‫وحتى‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫بدءا‬ ،‫اإلمداد‬ ‫سلسلة‬.‫إشر‬ ،‫تشمل‬ ‫ما‬ ‫بين‬ ‫من‬ ،‫وتشمل‬‫اك‬
‫وتزويد‬ ،‫المستدامة‬ ‫والحياة‬ ‫االستهالك‬ ‫بأنماط‬ ‫والتثقيف‬ ‫التوعية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المستهلكين‬
‫واالنخرا‬ ،‫التعريفية‬ ‫والملصقات‬ ‫المعايير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫بما‬ ‫المستهلكين‬‫في‬ ‫ط‬
‫العامة‬ ‫المشتريات‬‫المستدامة‬.

35. ‫المناخي‬ ‫العمل‬

36. 13.‫وآثاره‬ ‫المناخ‬ ‫لتغير‬ ‫التصدي‬
•‫له‬ ‫مستوى‬ ‫أعلى‬ ‫البشرية‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫الدفيئة‬ ‫غاز‬ ‫انبعاثات‬ ‫بلغت‬‫في‬ ‫ا‬
‫التاريخ‬.‫ت‬ ،‫والسكاني‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ،‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫عن‬ ‫وينشأ‬‫أثيرات‬
‫قار‬ ‫وبكل‬ ،‫البلدان‬ ‫من‬ ‫بلد‬ ‫بكل‬ ‫والطبيعية‬ ‫البشرية‬ ‫النظم‬ ‫في‬ ‫النطاق‬ ‫واسعة‬‫من‬ ‫ة‬
‫القارات‬.
•‫وال‬ ‫الثلوج‬ ‫مساحات‬ ‫برحت‬ ‫ما‬ ،‫لالحترار‬ ‫والمحيطات‬ ‫الجوي‬ ‫الغالف‬ ‫تعرض‬ ‫وبعد‬‫جليد‬
‫ارتفاع‬ ‫في‬ ‫البحر‬ ‫ومستويات‬ ،‫تناقص‬ ‫في‬.‫حر‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫ومن‬‫ارة‬
‫اإلجراءات‬ ‫تخذ‬ُ‫ت‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫والعشرين‬ ‫الحادي‬ ‫القرن‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫العالمي‬ ‫المسطح‬
‫القرن‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫مئوية‬ ‫درجات‬ ‫ثالث‬ ‫يتجاوز‬ ‫بما‬ ‫ترتفع‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ‫الالزمة‬.
•‫والم‬ ،‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫في‬ ‫تأثيرات‬ ‫من‬ ‫المناخ‬ ‫تغير‬ ‫يحدثه‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬‫وارد‬
‫إنجا‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫معقدا‬ ‫عنصرا‬ ‫تشكل‬ ‫معالجته‬ ‫أصبحت‬ ،‫الفقر‬ ‫وحالة‬ ،‫الطبيعية‬‫التنمية‬ ‫ز‬
‫المستدامة‬.‫مكلف‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫المناخ‬ ‫لتغير‬ ‫حلول‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫يضمن‬ ‫وسوف‬‫ة‬
‫الظ‬ ‫تلك‬ ‫بسبب‬ ‫السابقة‬ ‫العقود‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫المحرز‬ ‫التقدم‬ ‫تعثر‬ ‫عدم‬ ‫ومتصاعدة‬،‫اهرة‬
‫على‬ ‫والقدرة‬ ‫بالصحة‬ ‫البلدان‬ ‫اقتصادات‬ ‫وتمتع‬‫التكيف‬.

37. ‫تحت‬ ‫الحياة‬
‫الماء‬

38. 14.‫الماء‬ ‫تحت‬ ‫الحياة‬
•‫وتياراتها‬ ‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫والكيمياء‬ ‫حرارتها‬ ‫درجة‬ ‫ــ‬ ‫العالم‬ ‫محيطات‬ ‫ان‬
‫وراء‬ ‫تقف‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫ــ‬ ‫فيها‬ ‫والحياة‬‫كوك‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫العالمية‬ ‫النظم‬‫ب‬
‫للبشرية‬ ‫بالنسبة‬ ‫للسكنى‬ ً‫ا‬‫صالح‬ ‫األرض‬.
•‫شربنا‬ ‫ومياه‬ ‫أمطارنا‬ ‫فمياه‬‫كبير‬ ‫وقدر‬ ‫وسواحلنا‬ ‫ومناخنا‬ ‫وطقسنا‬‫من‬
،‫نتنفسه‬ ‫الذي‬ ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫األكسجين‬ ‫وحتى‬ ‫بل‬ ،‫غذائنا‬‫تو‬‫فرها‬
‫المطاف‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫جميع‬ ‫وتنظمها‬ ‫البحار‬.‫والب‬ ‫المحيطات‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬‫حار‬
‫قنوات‬ ‫التاريخ‬ ‫مر‬ ‫على‬‫والنقل‬ ‫للتجارة‬ ‫حيوية‬.
•‫من‬ ‫أساسية‬ ‫سمة‬ ‫بعناية‬ ‫الجوهري‬ ‫العالمي‬ ‫المورد‬ ‫هذا‬ ‫إدارة‬ ‫وتمثل‬
‫مستقبل‬ ‫سمات‬‫مستدام‬

39. ‫البر‬ ‫في‬ ‫الحياة‬

40. 15.‫الحيوي‬ ‫التنوع‬ ‫حماية‬
•‫مساحة‬ ‫الغابات‬ ‫تغطي‬30‫على‬ ‫وعالوة‬ ،‫األرض‬ ‫مسطح‬ ‫من‬ ‫المائة‬ ‫في‬
‫مكافح‬ ‫عناصر‬ ‫من‬ ‫مهم‬ ‫عنصر‬ ‫فإنها‬ ،‫والمأوى‬ ‫الغذائي‬ ‫األمن‬ ‫توفر‬ ‫أنها‬‫ة‬
‫الشعوب‬ ‫سكان‬ ‫وأوطان‬ ‫اإليكولوجي‬ ‫التنوع‬ ‫وحماية‬ ،‫المناخ‬ ‫تغير‬
‫األصلية‬.‫سنويا‬ ‫فقد‬ُ‫ي‬‫و‬13‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ،‫الغابات‬ ‫من‬ ‫هكتار‬ ‫مليون‬
‫تصحر‬ ‫إلى‬ ‫الجافة‬ ‫األراضي‬ ‫في‬ ‫الدائب‬ ‫التدهور‬ ‫فيه‬ ‫أفضى‬3.6‫بليون‬
‫هكتار‬.
•‫والتصحر‬ ‫الغابات‬ ‫إزالة‬ ‫إن‬–‫وتغي‬ ‫البشرية‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئين‬‫ر‬
‫المناخ‬–‫وما‬ ،‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أمام‬ ‫رئيسيين‬ ‫تحديين‬ ‫يشكالن‬‫برحا‬
‫ضد‬ ‫الحرب‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫الناس‬ ‫ماليين‬ ‫رزق‬ ‫ومصادر‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫يؤثران‬
‫الفقر‬.‫التصحر‬ ‫ومكافحة‬ ‫الغابات‬ ‫إدارة‬ ‫إلى‬ ‫سعيا‬ ‫الجهود‬ ‫بذل‬ُ‫ت‬‫و‬

41. ‫والعدل‬ ‫السالم‬
‫القوية‬ ‫والمؤسسات‬

42. 16.‫والمؤسسات‬ ‫والعدل‬ ‫السالم‬
•‫ريو‬ ‫مؤتمر‬ ‫خالل‬ ،‫البلدان‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫أكدت‬+20‫عام‬2012‫أهمية‬ ،
‫التنمي‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫واحترام‬ ‫واألمن‬ ‫والسالم‬ ‫الحرية‬ ‫إدراج‬‫ة‬
‫ث‬ ‫أن‬ ‫مؤكدين‬ ،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫على‬ ‫سينبني‬ ‫الذي‬ ‫الجديد‬‫مة‬
‫إن‬ ‫بغية‬ ‫والديمقراطية‬ ‫العدل‬ ‫فيها‬ ‫يسود‬ ‫التي‬ ‫المجتمعات‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬‫جاز‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬.
•‫والهدف‬16‫لتشجيع‬ ‫مخصص‬ ‫الجديدة‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫من‬
‫المس‬ ‫للتنمية‬ ‫تحقيقا‬ ‫للجميع‬ ‫الشاملة‬ ‫السلمية‬ ‫المجتمعات‬ ‫وجود‬،‫تدامة‬
‫جمي‬ ‫على‬ ‫والقيام‬ ،‫الجميع‬ ‫أمام‬ ‫القضاء‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫إمكانية‬ ‫وتوفير‬‫ع‬
‫للمساءلة‬ ‫خاضعة‬ ‫فعالة‬ ‫مؤسسات‬ ‫ببناء‬ ‫المستويات‬.

43. ‫الشراكات‬ ‫عقد‬
‫االهداف‬ ‫لتحقيق‬

44. 17.‫ال‬ ‫والشراكات‬ ‫التنفيذ‬ ‫وسائل‬ ‫تعزيز‬‫عالمية‬
•‫الخاص‬ ‫والقطاع‬ ‫الحكومات‬ ‫بين‬ ‫شراكات‬ ‫ناجع‬ ‫مستدامة‬ ‫تنمية‬ ‫جدول‬ ‫يتطلب‬
‫المدني‬ ‫والمجتمع‬.‫مشت‬ ‫ورؤية‬ ‫وقيم‬ ‫قواعد‬ ‫على‬ ‫بنى‬ُ‫ت‬ ‫الشاملة‬ ‫الشراكات‬ ‫وهذه‬‫ركة‬
‫الجهود‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫القلب‬ ‫في‬ ‫والكوكب‬ ‫الناس‬ ‫تضع‬ ‫مشتركة‬ ‫وأهداف‬.‫وجميعها‬
‫والمحلية‬ ‫طرية‬ُ‫ق‬‫وال‬ ‫واإلقليمية‬ ‫العالمية‬ ‫العصد‬ ‫على‬ ‫متطلبات‬.
•‫ف‬ ‫الكامنة‬ ‫للتحول‬ ‫ِّثة‬‫د‬‫المح‬ ‫الطاقة‬ ‫لتعبئة‬ ‫عاجلة‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫الضروري‬ ‫ومن‬‫ي‬
‫وإطالق‬ ‫الطاقة‬ ‫تلك‬ ‫توجيه‬ ‫وإعادة‬ ،‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫موارد‬ ‫من‬ ‫الدوالرات‬ ‫تريليونات‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫العنان‬.‫توجيه‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫وثمة‬
‫قطاعات‬ ‫إلى‬ ،‫المباشر‬ ‫األجنبي‬ ‫االستثمار‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫أجل‬ ‫طويلة‬ ‫استثمارات‬‫ذات‬
‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ،‫حاسمة‬ ‫أهمية‬.‫المستد‬ ‫الطاقة‬ ‫القطاعات‬ ‫هذه‬ ‫وتشمل‬‫امة‬
‫واالتصاالت‬ ‫المعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ،‫والنقل‬ ‫األساسية‬ ‫والهياكل‬.‫وس‬‫يتعين‬
‫بوضوح‬ ‫وجهته‬ ‫يحدد‬ ‫أن‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫على‬.‫وهياكل‬ ‫والرصد‬ ‫االستعراض‬ ‫طر‬ُ‫أ‬‫ف‬
‫تنقي‬ ‫يجب‬ ‫االستثمارات‬ ‫هذه‬ ‫إجراء‬ ‫من‬ ‫للتمكين‬ ‫توضع‬ ‫التي‬ ‫والحفز‬ ‫التنظيم‬‫إذا‬ ‫حها‬
‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫تعزز‬ ‫وأن‬ ‫االستثمارات‬ ‫تجتذب‬ ‫أن‬ ‫لها‬ ‫أريد‬.‫تقوي‬ ‫وينبغي‬‫آليات‬ ‫ة‬
‫ل‬ ‫الرقابية‬ ‫والمهام‬ ‫العامة‬ ‫المالية‬ ‫للرقابة‬ ‫العليا‬ ‫األجهزة‬ ‫مثل‬ ،‫الوطنية‬ ‫الرقابة‬‫لسلطة‬
‫التشريعية‬