Cartographic materials collection Arcadia Zhukovsky

2. • У 2014 році наукова бібліотека Чернівецького національного
університету імені Юрія Федьковича отримала у подарунок
безцінну приватну колекцію Аркадія Жуковського, який після
своєї смерті заповів усі документи в бібліотеку своє малої
батьківщини – Буковини. Матеріали колекції відображають
багатогранність наукових досліджень, становлення його як
вченого, громадського та культурного діяча. Зокрема серед
великої кількості документів виявлено низку картографічних
матеріалів, в тому числі і авторських карт А. Жуковського.
• Аркадій Іларіонович Жуковський, заповівши книги науковій
бібліотеці, надав можливість краянам, науковцям ознайомитися
з унікальними науковими працями, які виходили за кордоном,
видавалися представниками діаспори. Більшість цих видань,
донедавна, були недоступні широкому загалу користувачів,
через їх заборону в радянські часи, а опісля через складність
передачі в Україну.
• Значною й фундаментальною є картографічна складова колекції
Аркадія Жуковського. Загалом, в колекції представлено близько
100 найменувань різнотематичних картографічних творів,
більшість з яких підготовлені та видані за кордоном. Дані мапи є
цінними і перспективними для наукових досліджень та
атрактивними для пізнавальної діяльності.

3. Розділи виставки:
• Авторські карти Аркадія Жуковського
• Карти, видані членами Наукового товари
• Карти Чернівецької області
• Карти України
• Карти країн Європи

4. Авторські карти
Аркадія
Жуковського

5. Етнографічна карта Буковини = Carte ethnographigue de la Bucovine =
Ethnographical map of Bukovina : опрац. на підставі перепису населення з
31 груд. 1910 [р.] [Карти] / уклад. A. Жуковський, ред. I. Kirstiuk. – 1 : 300000. –
Paris : Michard, 1954. – 1 к. : кольор., діагр. ; 66х54 см.
Найбільш відома карта авторства Аркадія
Жуковського за редакцією Івана Кірцюка. Карта
кольорова, настінна, формату 66х54 см. Видана в
Парижі (Франція) у 1954 році. За допомогою способу
кругових діаграм, автор відображає етнічний склад
населення за населеними пунктами. Назва карти
написана українською, англійською та французькою
мовами, написи на карті – латиницею, легенда –
українською мовою. В правій частині карти круговими
діаграмами відображено офіційний перепис
населення Буковини в 1775, 1851, 1880, 1900, 1910
та 1930 роках.

7. Фізична карта Буковини / Kartogr. und Druck Karl Wenschow G. m.
b. H. – Paris ; Philadelphia ; Detroit : Zelena Bukovyna, 1956. – 2 к. (1
арк.) : кольор., дод. к. ; 64х48 см.
Карта настінна, кольорова, відображає фізико-
географічне положення, рельєф та
гідрографічну мережу території Буковини. Також
на карту нанесено мережу шляхів та населені
пункти. В нижньому правому куті аркуша
розміщена карта "положення Буковини на
території України". Назва карти та легенда
написана українською, англійською та
французькою мовами, позначення на карті –
латиницею. Карта видана в Парижі у 1956 році.

9. Жуковський А. Плян Києва [Карти] / рис. А. Жуковський. – 1 : 50000. –
[Б.м.], [б. р.]. – 1 к. : 2 кольор. ; 30х20 см.
В колекції А. Жуковського знаходимо велику
кількість карт і планів м. Києва. Припускаємо, що
одним із інтересів науковця було створення карти
столиці України. Зокрема, представлено чорно-
білий рисунок під назвою "Плян Києва", в лівому
нижньому куті підпис "Рисував А. Жуковський". В
правій частині аркуша розміщені "Пояснення до
пляну Києва". Масштаб 1: 50000. Формат плану
30х20 см. Написи вулиць і об’єктів англійською
мовою.

11. Україна : карта України [Карти] / В. Кубійович, А.
Жуковський. – 1 : 2000000. – Мюнхен ; Париж, 1978. – 1 к.
А. Жуковський разом із В. Кубійовичем був укладачем
"Карти України" або "Map of Ukraine". Карти видані в 1978
році, в Парижі. Формат 113х62 см. Карта є
загальногеографічною. У верхньому правому куті
розміщено план м. Київ та карту Донецького вугільного
басейну.
В колекції наявні три такі карти. Однак вони мають певні
відмінності. Дві карти англійською мовою і дещо різняться у
форматі. Менша карта має формат 110х60 см, немає року
видання і є поліграфічно менш якісною. І одна карта
українською мовою форматом 113х62 см. До карт
подається текстове пояснення англійською мовою, де
описано етнічну територію України, адміністративно
територіальний устрій, вказано кількість населення у
містах, етнічний склад і кількість населення українських
земель на 1 січня 1933 рік, локалізацію населених пунктів.
Карта і додаток-пояснення укомплектовані у папку.

14. Michael P. Monasteria Basiliana in Territorio Ukraino et Bilorusso.
Statuumque Finitimorum XVII-XX s. / P. Michael, M. Wawryk, ; edit. V.
Kubijovyč et A. Joukovsky. – [Б. м.], [б. р.]. – 1 к. : 2 кольор. ; 63х70 см.
– Лат.
Карта тематична, настінна, написи –
латинською мовою. Відображає
розміщення монастирів о. Василіанів на
території України та Білорусії. Авторами
карти є П. Мішель та М. Ваврик.
Інформацію надано В. Кубійовичем та
А. Жуковським.

17. Карти, видані членамиКарти, видані членами
Наукового товаристваНаукового товариства
імені Тараса Шевченкаімені Тараса Шевченка
у Європіу Європі

18. Кубійович В. Адміністративна карта Галичини [Карти] /
В. Кубійович, М. Кулицький. – 1 : 500000. – Краків : Укр. вид-
во, 1943. -1 к. : кольор.; 74х76 см.
Серед представників НТШЄ велика заслуга у
створенні та поширенні картографічних
матеріалів науковців Володимира Кубійовича та
Миколи Кулицького. У 1943 році автори
публікують "Адміністративну карту Галичини".
Величина масштабу цієї карти дозволяла
нанести значну кількість населених пунктів та
відобразити детальний адміністративний поділ
території до найменших одиниць – ґмін
(самоврядних територіальних громад у Польщі).
Велика кількість нанесених населених пунктів
робить карту інформаційно насиченою.

21. Кубійович В. Етнічні групи Південнозахідної України (Галичини)
на 1.1.1939 р. Ч. 1. Етнографічна карта Південнозахідньої
України (Галичини) [Карти] : научное издание / В. Кубійович. –
Лондон ; Мюнхен ; Нью-Йорк : Наук. Т-во ім. Шевченка, 1953. – 1 к.
Кубійович В. М. Етнографічна карта Південнозахідньої України
(Галичини) [Текст] : пояснення / Володимир Кубійович ; Наук. т-
во ім. Шевченка, Ін-т нац. дослідів. – [Лондон [etc.] : б. в., 1953]. –
15 с.
Карта видана коштом і заходами Об’єднання бувших вояків
Українців у Великій Британії. Рідкісне малотиражне науково-
картографічне видання української діаспори. У праці подано етнічний
склад населення Галичини зібраний станом на 01.01.1939 р. У
таблицях подано статистичний опис 58 повітів. Подається
чисельність: а) всього населення; б) українців; в) українців з
польською розмовною мовою; г) поляків; д) польських колоністів; е)
латинників; є) євреїв; ж) німців та інших.
Це настінна великоформатна (141х150 см) карта на основі тканини.
Карта відображає територію Галичини, по кордонах розміщені інші
історичні області: Холмщина, Буковина, Карпатська Україна, Волинь.
В лівому нижньому куті представлена таблиця "Етнографічний склад
людности Української Галичини на 1.1. 1939, дані подано в тисячах
осіб та відсотках". Подана також схематична етнографічна карта
Галичини (назва на анг.), дві карти положення Галичини у Європі за
1938 та 1952 роки. Наявна спеціальна видавнича папка для
одночасного зберігання даного комплекту (карти у складеному
вигляді та книга).

25. Карта України і сумежних країв [Карти] / уклад. В.
Кубійович, уклад. М. Кулицький. – 1 : 2500000. – Львів,
1935. – 1 к. : кольор.; 50х80 см
Карта великоформатна (50х87 см)., кольорова.
Вказані державні та адміністративні межі
Української соціалістичної республіки, населені
пункти розподілені за людністю. У верхньому
правому куті викладено карту "Українська
людність в Азії" у відношенні до основного
населення. На карті примітка, "рисував М.
Кулицький".
Карта укладена у 1935 році, отримала у той час
високу оцінку в пресі. У літературно-науковому
журналі "Дзвони" вказано, що "карта створена
тільки українськими силами" і, що вона за своєю
технікою "не поступається аналогічним іноземним
виданням".

28. Фізична карта Чорноморських країв [Карти] / В. Кубійович, М.
Кулицький. – 1 : 1500000. – Краків ; Львів : Укр. вид-во, 1942. – 1 к. :
кольор. ; 87х160 см, в обкл. 31х19 см.
Фізична карта Чорноморських країв [Карти] / В. Кубійович, М.
Кулицький. – 1 : 2500000. – Краків ; Львів : Укр. вид-во, 1942. – 1 к. :
кольор. ; 55х93 см, в обкл. 31х19 см.
У колекції наявні дві "Фізичні карти
Чорноморських країв", авторства В. Кубійовича
та М. Кулицького. Одна з них видана У 1942 році,
масштабом 1:1500000, формат карти 87х160 см.
Друга карта видана у 1942 році масштабом
1:2500000, формат карти 55х93 см, має деякі
доповнення. Карти видані Українським
видавництвом у Кракові та друкарнею № 1 у
Львові. Мапи відображають фізико-географічні
території, мережу шляхів та населені пункти.
Карти повністю охоплюють територію України.

31. Етнографічна карта України = Ethnographical map of Ukraine
[Карти] / уклад. В. Кубійович, М. Кулицький. – 1: 5000000. –
[Мюнхен] : Molode Zyttja, [1949]. – 1 к. : багатокольор.; 23х44 см.
Карта невелика за розміром,
вийшла з друку 1949 р. у
видавництві "Молоде життя"
(Мюнхен, Нью-Йорк). Підписи на
мапі виконано англійською мовою,
легенда – українською мовою.
Карта є ілюстрацією до статті 1-го
тому "Енциклопедії
Українознавства" – першої
фундаментальної наукової праці,
що містить систематизовані
знання про Україну.

34. Фізична карта України = Physical map of Ukraine [Карти] / уклад. В.
Кубійович, М. Кулицький. – 1: 5000000; . – [Мюнхен] : Molode Zyttja ;
[Нью-Йорк], [1949]. – 1 к. : багатокольор. ; 24х44 см.
Карта є ілюстрацією до статті 1-го тому "Енциклопедії
Українознавства". Видана у 1949 р. у видавництві "Молоде
життя" (Мюнхен, Нью-Йорк).

35. Кулицький М. Фізична карта Південно-Східної Європи [Карти] /
М. Кулицький. – 1:5000000. – Краків : Українське видавництво, [Б.
р.]. – 1 к. : кольор. ; 42х57 см.
В колекції А. Жуковського зустрічаються карти
картографа, географа НТШ Миколи
Кулицького. До таких карт слід віднести
"Фізичну карту Південно-Східної Європи",
мірилом 1:5000000, виданої у Кракові. Бiльшiсть
настiнних карт України та її окремих регiонiв М.
Кулицький виконав разом із В. Ку-бiйовичем,
однак дана карта є авторська. На карті, крім
фізико-географічних особливостей території
подано населенні пункти з градацією відповідно
до кількості населення.

37. Оришкевич П. Географічні мапи України = Geographiс maps of
Ukraine by P. Orishkevych [Карти] / Петро Оришкевич. – Йью Йорк :
The Shevchenko Scientific Society, 1963. – 3 к.
В колекції представлені авторські карти доктора
географії, член-кореспондента НТШ Петра
Оришкевича "Географічні мапи України", видані
Нью-Йорку в 1963 році. У складеному вигляді
формат даної картографічної роботи 30х18 см.
Складові:
- "Області Української РСР", де також подано
схематичний план центру Києва;
- "Українці в світі".
- Розгорнута кольорова фізико-географічна карта
України, мірило 1:4000000, формат 30х54 см. У
верхньому правому куті – кліматична мапка.

40. Історичний атлас України [Текст] / Укр. іст. т-во ; зредагував
Любомир Винар ; опрац. Іван Тесля і Евген Тютько. – Монреаль ;
Нью-Йорк ; Мюнхен : [б. в.], 1980. – 190 с. : карти. – Парал. тит. арк.
та вступ англ. мовою.
Одним із цінних картографічних надбань
членів НТШ є "Історичний атлас України",
упорядництва Івана Теслі та Євгена
Тютька, редактор Любомир Винар,
надрукований в США у 1980 р. Це перший
історичний атлас, який заповнює поважну
прогалину в українській історичній довідковій
літературі. Тематично атлас охоплює усі
періоди української історії від стародавніх
часів до XX століття включно. Мапи виконані
в чотирьох кольорах і разом із супровідними
текстами, атлас нараховує 190 сторінок. Як
зазначає Л. Винар: "гарне естетичне
оформлення і тверді окладники підносять
вартість цього необхідного видання, яке
повинно знайтися в бібліотеці кожного
дослідника і шанувальника історії України.
Зокрема атлас є підручником для учителів і
учнів шкіл українознавства".

43. КартиКарти
ЧернівецькоїЧернівецької
областіобласті

44. Gegend von Czernowitz [Карти]. – Б. в., б. р. – 1 к.
Цінним для досліджень є
німецькомовний план Чернівецької
області "GEGEND von CZERNOWITZ",
масштабу в 1 см – 2 милі (Maßstab von
2 Meilen). Карта відображає рельєф
території, гідрографічну мережу,
населені пункти. У лівому нижньому
куті відображено план м. Чернівці. На
жаль, на карті не вказано рік видання
та автора. Карта відображає територію
Буковини першої половини ХІХ
століття. Формат плану 35х45 см,
наявна спеціальна папка для
зберігання.

47. Aurelianu P. S. Charta Bucovinei [Карти] : дод. до книги // Bucovina
: descriere economica insocita de ua charta / P. S. Aurelianu. –
Bucuresci : Typographia Laboratorilor Romani, 1876. – 94 р.
"Charta Bucovinei" є додатком до книги Aurelianu
P. S. "Bucovina: descriere economica insocita de ua
charta" (Буковина: економічний опис з картою),
видана в Бухаресті у 1876 році. Карта кольорова,
формат 49х67 см.

49. Harta Etnografica a Bucovinei lucrata dupa. Statistica oficiala
austriaca din 1910 [Карти]
к. : кольор. ; діагр. ; 87x71 см.
Карта складена на основі
австрійської статистики 1910
року. Автори
, видана
в Бухаресті (Румунія) без року
видання. На карті відображено
розподіл етнічних груп за
населеними пунктами. У
верхньому лівому куті подано
кругову діаграму національного
складу населення Буковини у
1910 році та у 1774 роках.
Карта кольорова, настінна,
великоформатна (87x71 см).

51. Карта Бессарабской губернии [Карти] / сост. Ю. М. Шокальский. –
1 : 470000 ; 35 верствь в 1 дюйме. – С.-Пб. : Картография А. Ильина,
1912. – 1 к. : кольор. ; 24х33 см.
Також серед карт, на
яких відображено
територію
Чернівецької
області, наявні карти
Бессарабської
губернії. До них
належить, "Карта
Бессарабской
губерніи", укладена
Ю. М. Шокальским у
1912 році в
картографії А. Ільїна
в Санкт-Петербурзі.

52. Карта Бессарабской губернии [Карти]. – 1 : 840 000 ; 20 верст в 1
дюйме. – С.-Пб. : Картогр. зав. А. Ильина, [?]. – 1 к. : кольор. ; 60х54
см
Картографічний твір
масштабу 1 : 840000 (в 1
англ. дюймі 20 верст) є
схожим до однойменної
карти 1871 року з
"Подробного атласа
Российской империи с
планами главных
городов" (С-Пб., 1871).
Однак вона має певні
відмінності, зокрема
різняться написи назви
карт та розміщення плану
м. Кишинів. На карту
нанесені міста і невеликі
населені пункти, поштові,
шосейні і залізничні дороги,
водні об’єкти.

53. КартиКарти
УкраїниУкраїни

54. Карта Польско-Литовского государства со смежными странами,
изображающая Западную Русь в XVII–XVIII вв. [Карти]. – 1 : [1
680 000] ; 40 в. в 1 дюйме. – К. : Лит. И. И. Чоколова, [1915]. – 1 к. : 2
цв., печать ; 75х98 см.
Карта настінна, чорно-біла
з червоними умовними
знаками, видана в Києві.
Відображає частину
українських земель, які
входили до складу
Польсько-Литовського
князівства. Умовними
знаками зображено
православні церковні
об’єкти: єпархії, метрополії,
церкви, монастирі.
Чорними умовними
знаками зображено
церковні об’єкти, які від
православних перейшли до
унійських.

56. Гасенко Г. Світова мапа з розміщенням українців по світу (з
додатковими таблицями) [Карти] / Г. Гасенко. – 1 : 73000000. –
Відень, 1920. – 1 к. ; 62x47 см.
Карта видана у Відні в 1920 році, автор – український
політичний діяч, дипломат Юрій (Георгій) Гасенко. Всі
написи українською, французькою та німецькою мовами. В
легенді у відсотковому відношенні та якісним фоном
позначено кількість українців у складі інших народів, також
позначено державні колонії українців. Внизу карти
розміщенні таблиці:
Імміграція до Спол. Дерд. Півн. Америки з 1821
по 1915 рр.;
Порівнююча таблиця найбільших
національностей світа подана після мов у млн.;
Кількість українців розкинених по Європі.
В нижньому правому куті подано збільшену карту державних
колоній України таких, як Зелений клин, Приморщина і
острів Сахалін.

60. Адміністраційна карта Української Соціялістичної Радянської
Республіки : адм. границі на 1 жовт. 1925 р. [Карти] / Картогр. ч.
Наркомвнусправ, Народ. Комісаріят Внутр. Справ У.С.Р.Р. – 1 :
1250000. – [Х.] : Народ. Комісаріят Внутр. Справ У.С.Р.Р., [1926]. – 1
к. : кольор., герб, штемпель ; 82х105 см.
Карта подає адміністративно-територіальні межі
на 1 жовтня 1925 року. Укладена картографічною
частиною Народного комісаріату внутрішніх справ
УСРР на підставі постанов законодавчих органів і
за матеріалами Центральної адміністративно-
територіальної комісії та видана в Харкові. На
карті вказано, що вона відображає територіальний
поділ при трьохступенвій системі врядування
(округа-район-сільрада)., який прийнято 19
лютого 1925 р. рішенням сесії ВУЦВК.
Особливістю карти є відображення на ній у 9
випадках спеціальним умовним позначенням
територій, приєднаних до Української СРР згідно з
постановою ЦВК СРСР від 16 жовтня 1925 року
від Білоруської СРР та Російської Федерації і які
ще не були розподілені між адміністративними
одиницями.

62. The Map of Ukraine [Карти] / League of Americans of Ukrainian
Descent, State Organization of Ukrainian Congress Committee of
America. – 1 : 1350000. – Chicago ; Illinois, 1955. – 1 к. : кольор. ;
105x71 см.
Карта "The Map of Ukraine," видана за підтримки Ліги
американців українського походження, Державної організації
Українського конгресового комітету Америки у 1955 році в
США. Укладач і картограф Вільям Карпа (Willam Karpa).
Масштаб 1:1350000. Карта англомовна, кольорова, настінна,
відображає населені пункти України, мережу доріг, державні
та адміністративні кордони.
Мапа розміщена в папці синього кольору, формату 20x28 см,
де вміщено аркуш з текстом про Україну, авторства
президента Українського конгресового комітету Америки – Л.
Добрянського, а також вирізка повідомлення про те, що
видана "давно очікувана Карта земель України (в кількох
красках) в її теперішніх границях в англійській мові з
відповідними заввагами проф.. Льва Добрянського... "

65. Наулко В. І. Етнічний склад населення УРСР [Карти] / В. І. Наулко. – 1 :
500000. – Київ : Наук. думка, 1965. –.1 к. : кольор. ; 78х98 см.
Наулко В. І. Етнічний склад населення Української РСР [Текст] : стат.-
картогр. дослідж. / В. І. Наулко ; [відп. ред. К. Г. Гуслистий] ; АН УРСР, Ін-т
мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – К. : Наук.
думка, 1965. – 135 с.
У колекції представлено працю
етнографа, доктора історичних наук
В. І. Наулка "Карта сучасного
етнічного складу населення УРСР
(з пояснювальним текстом) ",
масштабом 1:500 000, з додатком
"Географічне розміщення народів в
УРСР". Карта складена в 1966 році
Інститутом мистецтвознавства,
фольклору та етнографії ім.. М. Т.
Рильського АН УРСР і фабрикою №
1 ГУГК Міністерства геології СРСР
під загальним керівництвом доктора
історичних наук професора К. Г.
Гуслистого. Авторський оригінал
карти склав кандидат історичних наук
В. І. Наулко.
У додатку подані короткі
демографічні та історичні відомості
про населення УРСР і таблиці
етнічного складу населення. Карта і
додаток поміщені у конверт, що
об’єднує їх у комплект.

67. Стахів М. Україна у вишивці = Map of Ukrainian Embroidery
[фотокопія картосхеми] / Мирослава Стахів. – 1975. – 1 арк. :
багатоколір. ; 24х32 см.
Унікальною є картосхема "Україна у вишивці",
авторства Мирослави Стахів, надрукована у 1975
році. Даний екземпляр є фотокопією однойменного
постеру розмірами 32x24 см. Текст на карті
українською та англійською мовами. На картосхемі
зображено проекти стилів вишивки різних регіонів
України. В легенді вміщено список областей з
нумерацією вишивки. Надписи нечіткі, практично
нечитабельні. Авторка постеру відома талановита
вишивальниця, автор багато численних статей про
майстерність вишивки, діаспорянка, Мирослава
Стахів.

70. Green М. The Union of Soviet Socialist Republics [Карти] / At the
map of the USSR / Moisei Green. – Moscow : Novosti Press Agency
Pablishing House, 1978. – 1 арк. печать ; 66х48 см.
Цікавою є картосхема з атласу Мойсея Гріна "At
the map of the USSR", видана в Москві в 1978 р.
Кольорова картосхема "The Union of Soviet
Socialist Republics" відображає етнічний склад
населення республік СРСР. Окремо внизу
вміщено текст про СРСР, у табличному форматі
подано республіки та їх столиці, автономні регіони
і їх центри, автономні області Російської Федерації
та їх центри. Формат карти 66х48 см.
Всього у атласі вміщено 7 картосхем з текстовим
поясненням (40 с.) англійською мовою.

72. Ukraine [Карти] / Mapa LTD. – 1 : 2000000. – K, 1993. – 1 к. : таб. ;
держ. прапор, герб: багатоколір. ; 50х70 см.
Настінна карта "Ukraine. – 1: 2000000", видана "Mapa LTD" у
1993 році. Текст на карті англійською та українською мовами.
Також на аркуші вміщено дві таблиці з кількістю населення
станом 1.01.1992 року, площа та кількість населення по
областях і таблицю міст з населенням більше 50000 осіб.
Особливістю даної карти є напис та підпис автора Р. Сосси в
лівому нижньому куті: "Голові НТШ Європи Аркадію
Жуковському від видавців мапи. З повагою Ростислав Сосса.
Київ, 1993"

74. Carte de la Russie, physique et politique [Карти]. – Berne : Société
de cartes géographiques, [1917]. – 1 map : color ; 75 x 61 cm, folded to
20x13 cm. – Фр.
Цінною та рідкісною є франкомовна карта
Bureau Ukrainien "Carte de l’Ukraine",
масштабу 1: 5000000. Оригінальна назва карти
"Carte de la Russie, physique et politique",
видана за сприяння інституту географії
Kümmerly & Frey, Берн, у видавництві "Société
de cartes géographiques" в 1917 році. Дата
неточна. Це кольорова карта масштабом
1:5000000. На мапі зображено західну
територію або ж європейську частину
Російської імперії. Зеленим кольором
показано територію України (межі
запропоновані автором).
У колекції А. Жуковського виявлена цікава
видозміна карти, копія якої розповсюджена
Українським бюро (Лозанна, Швейцарія) із
заголовком обкладинки "Carte de l'Ukraine au
5,000,000e.". На зворотній стороні обкладинки
подано опис України французькою мовою.

76. Freytags G. Karte der Ukraina [Карти] / Freytags G. – 1 : 2000000. –
Wien : G. Freytag & Berndt, [1918]. – 1 к. : кольор. ; 70x99 см. – Нім.
Загальногеографічна карта одного з найдавніших
картографічних видавництв у світі "G. Freytag & Berndt",
авторства видатного німецького картографа Густава Фрейтагса.
Карта видана у Відні у 1918 році. Настінна, формат 70x99 см,
імецькомовна, кольорова. На ній зображені кордони України, а
також території з тоді не встановленими межами. Відображено
також залізничні дороги, автошляхи, заводи. Дуже рідкісний
екземпляр. Карта повинна мати обкладинку, притаманну
видавництву «G. Freytag & Berndt», однак вона, на жаль, не
збереглася.

78. Cartes de l'Ukraine par G. Levasseur de Beauplan (1650), Jean-
Baptiste Homann (1716) et Nicolas Visscher (1735) [Карти] / Michel
Tyszkiewicz. – Lausanne : Bovard-Giddey, 1919. – 12 р.
Ксерокопія каталогу, укладачем якого є
Михайло Тишкевич (Michel Tyszkiewicz) –
український дипломат, публіцист, меценат. Це
копії карт, які перебувають в бібліотеці
Айнзідельнського абатства (Швейцарія).
Каталог виданий в Лозанні, у 1919 році.
Включає 6 чорно-білих зображень карт.
Формат атласу 36х27 см, в жовтій папці.
Каталог містить вступ французькою мовою і
наступні карти:
- карта України 1650 р (Левассер де Боплана),
- карта Московії 1735 р (Ніколаса Вісхера),
- фрагмент карти Литви в 1716 р,
- Україна 1716 р,
- Польща 1716 р,
- фрагмент карти Польщі 1716 р. (Йоганна
Баптиста Хоманна).

81. Sudetenland Protektorat Böhmen und Mähren Slowakei Karpaten =
Ukraine [Карти]. – [1 : 1000000]. – Wien : Freytag & Berndt, 1939. – 1
к. + 5 дод. : кольор. ; 90х58 см. – Нім.
Карта опублікована у Відні в 1939 році, у
видавництві Freytag & Berndt. Карта із серії
видавництва "Handkarten". Основна карта
відображає державні утворення, засновані
владою Третього рейху напередодні Другої
світової війни: Судетський Протекторат Богемії і
Моравії, Чехословаччину і Карпатську Україну.
Рожевим кольором позначено спірні території
Судету, рожевою лінією – межі Великого
німецького рейху. Коричневим кольором –
території відступлені Угорщині від
Чехословаччини.
Внизу додано 5 окремих карт: північний захід
Богемії (масштаб 1: 200000), Прагу і її околиці (1:
150000), Брно і околиці (1: 150000), Братиславу
(Pressburg) і її околиці (1: 150000), Остраво-
Карвінський вугільний басейн (Ostrau-Karwiner
Kohlengebiet) (1: 150000)

83. Ukrainischer vorschlag für eine künftige abgrenzung der Ukraine
[Карти]. – 1 : 2000000. – [Б. в], 1941. – 1 к. : кольор. ; 52х52 см. – Нім.
Карта настінна, кольорова, формату 52х52 см. Масштаб
1:2000000. Переклад назви карти – "Українська пропозиція щодо
майбутньої демаркації України". Автор карти невідомий.

85. КартиКарти
Країн ЄвропиКраїн Європи

86. Atlas gwar Bojkowskich [Карти] / St. Hrabc ; Janusz Riegera. – T.
4. Cz. 1, Mapy. Cz. 2, Komentarze do map – Wrocław ; Warszawa ;
Kraków ; Gdańsk : Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk, 1984. – 56 p. –
Пол.
Цікавим для науковців, зокрема для лінгвістів, є
"Atlas gwar Bojkowskich" (Атлас бойківських
говірок), розроблений на основі спадщини
Стефана Грабса, під керівництвом Януша Рігера,
виданий в Польщі в 1984 році. Це 4-й том,
частина 1, вміщує карти № 186-240. У цьому томі
представлені, перш за все, слова, пов'язані з
побутом, житлом, родинним зв’язками, домашнім
господарством, топографічну термінологію.
Текст викладений польською мовою, передмова
– англійською мовою. Складається з 28
двосторонніх аркушів, де представлено 56 чорно-
білих карт. Круговими умовними знаками вказано
поширення того чи іншого діалекту у певному
населеному пункті. Формат одної карти 32x23 см.
Окремо подано книгу-коментар до карт на 73 с.
Комплект вміщений у видавничу папку.

88. Volks-Atlas über alle Teile der Erde für Schule und Haus [Карти]. –
Leipzig und Berlin : Verlag von B. G. Teubner, 1871. – 35 р. – Нім.
Атлас "Volks-Atlas über alle
Teile der Erde für Schule und
Haus" = "Народний атлас всіх
частин землі для шкіл",
виданий у 1871 році у Лейпцигу
і Берліні Теодором Хофманом.
Навчальний атлас німецькою
мовою складається з 36 карт.
На карті № 15 є межі Галичини
та Буковини, а на карті № 16
зображено Галичину, Буковину і
Трансильванію.

91. La mer noire, autrefois Pont-Euxin [Карти] / N. de Fer // Atlas
Curieux. – Paris, 1714. – 1 к. : 23,7x34 см
Цікавою є копія гравюри "La mer noire,
autrefois Pont-Euxin…" відомого
картографа Ніколя де Фера з атласу
"Introduction à la Geographie Avec
une Description Historique Sur touttes
les parties de la Terre" (Paris, 1714).
На карті зображено Чорне море,
кордони Туреччини (в Азії), Румунії,
Болгарії, Молдови, України та Росії з
річками і прибережні міста
(Константинополь, Heraclee, Кафа і т.
д.). Нижнє Подніпров’я позначене за
французькою традицією із винесенням
на перший план домінантного на той
на той час терміну "козаки": "Земля
козаків або Україна".

93. Freytag G. Reichsrats-Wahlkarte von Östrreich [Карти] / G. Freytag.
– 1 : 1430000. – Wien : G. Freytag & Berndt , 1907. – 1 к. : кольор. ;
70x99 см. – Нім.
Карта видавництва G. Freytag und Berndt
"Електоральна карта виборів в Австрії на
основі рівного і загального виборчого
права", 1907 року. Німецькомовна кольорова
карта. Є додаткові текстові пояснення, які
включають список депутатів – представників
австрійської Палати в період 1907-1913 рр. в
алфавітному порядку. Аркуш насичений
статистичними діаграмами, які відображають
національний склад населення на постах та
місцевостях.

95. Romer E. Wojenno-polityczna mapa Polski (z powodu manifestu z 5
listopada 1916 roku) [Карти] / Е. Romer. – 1 : 5000000. – Lwow :
Książnica Polska Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych, 1916. – 1 к
+ табл.. ; 29x32 см. – Пол.
Цікавою є воєнно-політична карта Польщі, автора
Е. Ромера, видана у Львові у 1916 році. Карта
кольорова, польською мовою. Формат 29x32 см,
складена 16x12 см. До карти додається
пояснювальний текст на 8 сторінок. Мапа створена
за формою, притаманною видавництву "G. Freytag
& Berndt" і в правому куті є відповідна позначка,
тому вважаємо, що карта видана за сприяння
видавництва.
Карта присвячена маніфесту 5 листопада 1916
року, основним завдання якої є відобразити право
Польщі на володіння етнографічними землями.
Польські сфери інтересів дають уявлення про
співвідношення політичних і військових земель.
Також карта в загальних рисах дає картину ходу
війни на польській землі. Кольорами позначено
Королівство Польське та Галичини з кордонами
Польщі на 1772 рік.

97. Fizyczno-Polityczna Mapa Polski [Карти]. – 1 : 1000000. – [Б. в.],
1945. – 1 к. : 2 дод. к. ; кольор. ; 90x96 см. – Пол.
Серед карт польської території
виявлено "Фізично-політичну карту
Польщі", масштабом 1: 1 000000,
видана в 1945 році. Формат карти
90x96 см. У лівому нижньому куті
розміщено дві карти. Одна
відображає адміністративний устрій
Польщі, інша – "Геологічна карта Яна
Новака". Мапа опрацьована і видана
Секцією армії польської на сході.

99. Hankarte von Polen [Карти]. – 1 : 2000000. – Wien. : Freytag und
Berndts, [б. р.]. – 1 к. : кольор. ; 67x63 см. – Нім.
Карта того ж видавництва Freytag und Berndts
"Hankarte von Polen", масштабу 1 : 2000000.
Типове оформлення для видавництва. Формат
67x63 см, в складеному вигляді. Карта
німецькомовна, складна. На карті позначені
кордони Польщі 1914 року

101. Handkarten Ost-Russland [Карти]. – 1 : 2000000. – Wien : Freytag-
Berndt’s, 1942. – 1 к. : кольор. ; 82x103 см. – Нім.
Карта видавництва Freytag-
Bern відображає центральну
територію Радянського союзу.

102. Handkarten West-Russland [Карти]. – 1 : 2000000. – Wien :
Freytag-Berndt’s, 1943. – 1 к. : кольор. ; 81x100 см. – Нім.
Карта відображає територію західної Росії
або західну частину Радянського Союзу, в
тому числі й країни Балтії (Естонії, Латвії та
Литви), а також України, частини Угорщини,
Румунії та Кавказу, Чорного моря, Кенігсберг,
Варшаву, Бухарест, Ленінград та Москву.
Природно, карта включає в себе також
місцевості між Кримом і Москвою, де під час
Другої світової війни проходили найвідоміші
битви між німецькими і російськими
військами.

103. Flemmings karte des schwarzen meeres, des Kaukasus und
Sudrussland [Карти] / Kettler, J. I. – 1 : 3275000. – Berlin [u.a.] :
Flemming, 1914. – 1 к. : кольор. : 71x88 см. – Нім.
Німецькомовна "Карта
Чорного моря, Кавказу
та південної Росії"
упорядник Д. Кеттлер,
видана у 1914 р. В
оригіналі карта має
обкладинку, яка, у
даному випадку не
збережена.

105. Физическая карта земного шара [Карти] / Атлас командира РККА.
– М. : Генералньий штаб РККА, 1938. – К. 2.
Знахідкою є частина "Атласа командира РККА", 1938 року видання, а
саме "Физическая карта земного шара". Масштаб 1:45000000. До
видання вміщено 39 карт і таблиць: карти СРСР, всіх частин світу, а
також інша інформація – карта зоряного неба, карта рослинності земної
кулі, світова карта повітряних шляхів сполучення і багато іншого.
Дана карта формату 91x70 см включає дві півкулі планети, фізико-
географічні. Подані шкали висот і глибин. Внизу аркуша подана
внутрішня будова Землі, материкова півкуля і океанічна півкуля. Також
зображено будову атмосфери і детально описано будову нижніх шарів
атмосфери.