З нагоди ювілею Великого Кобзаря до уваги користувачів пропонується віртуальна виставка творів Т. Г. Шевченка та публікацій про нього з фондів наукової бібліотеки ЧНУ.

2. 2
Наукова бібліотека Чернівецького національногоНаукова бібліотека Чернівецького національного
університету ім. Юрія Федьковича має понадуніверситету ім. Юрія Федьковича має понад
півторастолітнюпівторастолітню історію.історію. За цей час у фондахЗа цей час у фондах
бібліотеки накопичені унікальні документи.бібліотеки накопичені унікальні документи.
Фонд відділу рідкісних книг та рукописівФонд відділу рідкісних книг та рукописів у 2002 р.у 2002 р.
віднесено до Державного реєстру науковихвіднесено до Державного реєстру наукових
обоб’’єктів, що становлять національне надбання.єктів, що становлять національне надбання.
З нагоди ювілею Великого Кобзаря до увагиЗ нагоди ювілею Великого Кобзаря до уваги
користувачів пропонується віртуальна виставкакористувачів пропонується віртуальна виставка
творів Т. Г. Шевченка та публікацій про нього зтворів Т. Г. Шевченка та публікацій про нього з
фондів наукової бібліотеки ЧНУ. На окремихфондів наукової бібліотеки ЧНУ. На окремих
книгах залишився штампкнигах залишився штамп “Ограниченого использования”“Ограниченого использования”,, зз
радянських часів, коли вони знаходились врадянських часів, коли вони знаходились в
спецсховищі.спецсховищі.

3. 3
На багатьох книгах є автографи та екслібрисНа багатьох книгах є автографи та екслібрис
ВасиляВасиля СімовичаСімовича, відомого українського, відомого українського
мовознавця, філолога і культурного діяча, якиймовознавця, філолога і культурного діяча, який
закінчив Чернівецький університет (1904, ученьзакінчив Чернівецький університет (1904, учень
С. Смаль-Стоцького) та багато років працював вС. Смаль-Стоцького) та багато років працював в
Чернівцях. В. Сімович зібравЧернівцях. В. Сімович зібрав
унікальну бібліотекуунікальну бібліотеку з питань мовознавства таз питань мовознавства та
філології.філології.
Також багато видань вийшли під редакцією та заТакож багато видань вийшли під редакцією та за
авторствомавторством СтепанаСтепана Смаль-СтоцькогоСмаль-Стоцького,,
уукраїнського мовознавеця і педагогакраїнського мовознавеця і педагога,, визначноговизначного
громадсько-політичного, культурного діячагромадсько-політичного, культурного діяча
Буковини, професора ЧернівецькогоБуковини, професора Чернівецького
університету.університету.

4. 4
Розділи виставкиРозділи виставки
• Зібрання творів Т. Г. ШевченкаЗібрання творів Т. Г. Шевченка
• КобзарКобзар
• Окремі твориОкремі твори
• Твори Т. Г. Шевченка іноземними мовамиТвори Т. Г. Шевченка іноземними мовами
• Дослідження творчостіДослідження творчості Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка
• Дослідження творчостіДослідження творчості Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка в інших країнахв інших країнах
• Тарас ШевченкоТарас Шевченко на сторінках періодичних виданьна сторінках періодичних видань
• Шевченко – художникШевченко – художник
• Шевченко і БуковинаШевченко і Буковина
• ПамПам’’яті великого Кобзаряяті великого Кобзаря
• Бібліографічні матеріали про Т. Г. ШевченкаБібліографічні матеріали про Т. Г. Шевченка

5. 5
ЗібранняЗібрання
творівтворів
Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка

6. 6
Повне видання твоpів Таpаса Шевченка : у 5 т./ про життя і твори
написав Богдан Лепкий. –К. ; Ляйпціг : Укp. Hакладня ; Коломия : Галиц.
накладня; Вінніпег : Ukr. Publ., [1919-1920].
Перше повне видання творів Тараса Шевченка у п’яти томах було підготоване до друку за редакцією
Богдана Лепкого. Воно вийшло впродовж двох років - 1919-1920 рр. Це найкраще видання спадщини
Шевченка за редакцією Богдана Лепкого і найповніше видання творів поета на той час. Згодом
Володимир Дорошенко дав йому таку оцінку: «Найцікавіше з усіх видань, безперечно, п’ятитомне
видання «Української накладні» (Якова Оренштайна) під редакцією Богдана Лепкого».

7. 7
Повне зібрання творів Тараса Шевченка : у 8 т./ під заг. ред. Сергія Єфремова ;
Всеукр. акад. наук, Коміс. для видавання пам’яток новіт. укр. письменства. – К. :
Держ. вид-во України, 1929. – Т. 3 : Листування. – XXXVI, 1002 с.
Незавершене перше академічне видання творів Т. Шевченка вважається найвищим досягненням
академічного шевченкознавства 20-х років. Т. 8 не вийшов у світ через політичні репресії над СВУ.
Представлений том повного зібрання творів
Шевченка містить листування Тараса
Григоровича. Опубліковано тексти листів,
що писав та отримував поет від таких діячів,
як Григоряй Квітки-Основ’яненко,
Пантелеймона Куліша та ін. Матеріал
доповнено копіями автографів Шевченка та
дослідницькими коментарями.

8. 8
Повне зібрання творів Тараса Шевченка : у 8 т./ під заг. ред.
С. Єфремова; Всеукр. акад. наук, Коміс. для видавання пам’яток новіт. укр.
письменства. – К. : Держ. вид-во України, 1927. – Т. 4 : Щоденні записки
(журнал). – XL, 787 с.

9. 9
Повне видання твоpів Тараса Шевченка : [у 16 т.] / ред. коміс.: О.
Лотоцький (голова), Р. Смаль-Стоцький, П. Зайцев ; відп. ред. А. Петренко. –
Варшава ; Львів : Укр. наук. ін-т, 1936. – Т.14 : Переклади поезій на польську
мову / за ред. Богдана Лепкого. – 386 с. – Назва опр.: Тарас Шевченко.
Твори.

10. 10
Повне видання твоpів Тараса Шевченка: [у 16 т.] / ред. коміс.: О.
Лотоцький (голова), Р. Смаль-Стоцький, П. Зайцев ; відп. ред. А. Петренко. –
Варшава ; Львів : Укр. наук. ін-т, 1938. – Т. 15 : Шевченко в чужих мовах /
за ред. Романа Смаль-Стоцького. – 455 с.: ілюстр. – Назва опр.: Тарас
Шевченко. Твори.

11. 11
Повне зібрання творів : в 10 т. : до 125-річчя з дня народж. / редкол. : О.
І. Білецький, Д. Д. Копиця, О. Є. Корнійчук [та ін.] ; АН УРСР, Ін-т укр. л-ри
ім. Т. Г. Шевченка. – К. : Вид-во АН УРСР, 1961. – Т. 7 : Живопис. Графіка,
1830-1847, кн. 1. – XVI, 63 c., 153 л. ілюстр.

12. 12
Повне видання твоpів : [у 14 т.]. – [2-ге вид., доповн.]. – Чікаго : Вид-во
М. Денисюка, 1963. – Т. 12 : Поезія Шевченка чужими мовами / за ред. й
із ст. Богдана Кравцева. – 456 с. – Парал. тит. арк. англ. – Назва опр. : Тарас
Шевченко. Твори.
Перевидання повного видання творів Шевченка Українським науковим інститутом 1934-39 рр.

13. 13
Повне видання твоpів : [у 14 т.]. – [2-ге переглян. і значно доповн. вид.]. –
Чікаго : Вид-во М. Денисюка, 1961. – Т. 14 : Покажчик видань
шевченкових творів. Першодруки й окремі видання та спис літератури про
них / зібрав і впоряд. Володимир Дорошенко. – 506 с. – Парал. тит. арк.
англ. – Назва опр. : Тарас Шевченко. Твори.

14. 14
КобзарКобзар

15. 15
Кобзарь Т. Шевченка. – Фототип. першого вид. з 1840 р. – Львів :
Накладом Наук. Т-ва Шевченка, 1914. – 114 с.
Фототипічне видання “Кобзаря” 1840 року підготовлене і видане у 1914 році – до 100-річного ювілею від дня народження
Т.Г.Шевченка, здійснене коштом Наукового товариства імені Шевченка у Львові. До філологічної секції НТШ, яка
готувала це видання входили: Іван Франко, Олександр Барвінський, Агатангел Кримський, Стефан Смаль-Стоцький та ін.
Це перше звернення до такого способу відтворення видання творів Шевченка. Вірші у збірці подано в російському
перекладі, здійсненому українським письменником та другом Тараса Григоровича Євгеном Гребінкою.

16. 16
Кобзар Тараса Шевченка : книжочка для дїтей. – Львів: Накладом Рус. т-ва пед.,
1891. – 64 с., 1 арк. портр.

17. 17
Кобзар : вибір творів Тараса Шевченка для ужитку молодіжи. – Львів : З друк. Наук. Т-
ва ім. Шевченка, 1898. – LXVIII, 334 с.

18. 18
Маленький кобзарь. – Кам’янець на Поділлю : Друк. ”Подол. край“ ;
[Катеринослав],1919. – 96 с.
Кобзарь : нар. вид. з поясн. і прим. Василя Сімовича. – Катеринослав : Укр.
вид-во в Катеринославі ; Кам'янець ; Ляйпціґ, 1921. – 431 с.

19. 19
Малий Кобзар. – Пирятин : Накл. вид-ва газ. “Укр. сл.”, 1941. – 63 с.
Видання на Полтавщині періоду окупації німецько-фашистськими загарбниками
Шевченко, Тарас. Кобзар / [ред., ст. й
поясн. Л. Білецького]. – Ювіл. вид. –
Прага : Укр. вид-во “Пробоєм”, 1941. –
352 с.

20. 20
Кобзар : у 4 т. / Укр. вільна акад. наук в Канаді, Ін-т шевченкознавства. –
2-ге поправл. й доповн. вид. – Вінніпег : Тризуб, 1952-1954. – Парал. тит.
арк. англ.
У виданні подаються відомі твори Тараса Шевченка у редакції, зі статтями та
поясненнями творів Леоніда Білецького, українського літературознавця, доктора
філології, Президента Української вільної академії наук (1948—1952), дійсного
члену НТШ.

21. 21
Окремі твориОкремі твори

22. 22
Історичні поеми Тараса Шевченка / зі вступ. і поясн. Дмитра Николишина. – Коломия : З друк. В.
Браунера, 1914. – LVІ, 26 с., 1 арк. портр. – (Загальна книгозбірня ; ч. 1).
Зміст : Іван Підкова [присвячено В.І. Штернбергу] ; Гамалїя; Тарасова ніч [присвячено П.І. Мартосу] ; Вибір гетьмана ;
Здача Дорошенка ; Іржавець; Чернець [присвячено П.О. Кулішу] ; Швачка. – У передм. біогр. відомості та аналіз літ.
творчості Т.Г. Шевченка.

23. 23
Великий Льох Тараса Шевченка / з передм. й поясн. Василя Сімовича. – Відень :
Накладом Союза Визволення України, з друк. А. Гольцгавзена, 1915. – 45, [3] c.

24. 24
Гайдамаки / прим. подав Іван Шпитковський. – Коломия : З друк. Вільгельма
Бравнера, 1915. – 95 с., 1 арк. портр. – (Загальна книгозбірня ; ч. 3).

25. 25
Повісти / під ред. Богдана Лепкого. – В Берліні : Укр. слово, 1922. – Т. 1 :
Артист ; Музика. – (Бібліотека “Українського слова” ; ч. 21). – 242 с.
На обкл. знаходився малюнок тризуба, який був вирізаний в радянські часи.
Три поеми Тараса Шевченка : (Сон ; Великий льох ; Неофіти) / з передм.
й поясн. Богдана Лепкого. – К. ; Ляйпціг : Укр. накладня, 1918. – 134 с. –
(Нова бібліотечка ; ч. 4).

26. 26
Полїтичні поеми : (Три лїта) / поясн. Омелян Цїсик. – Коломия : Накладом
“Заг. книгозбірні”, 1925. – IX, 240 с. – (Загальна книгозбірня ; ч. 12).
Ця книжечка має на меті ознайомити інтелігентну громаду, головно старшу шкільну молодь, з національно-політичною
ідеологією Поета. Автор зібрав до купи все, що потрібне для одноцільного вияснення всіх політичних поем. Текст поем
взято із видань В. Доманицького (2. вид.) і Д-ра В. Сімовича. Пояснив Омелян Цїсик.

27. 27
Поезії : для серед. шк. віку / [ред.-упорядчик Є. Борисова ; мал. авт.]. – К. :
Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1940. – [Т.] 2. – 48 с.

28. 28
Стихи / рис. Т. Г. Шевченка. – М. ; Л. : Детгиз, 1942. – 32 с. – (Первая библиотечка
школьника).

29. 29
Буквар південноруський 1861 року : [для мол. та серед. шк. віку / ред.-упоряд. М. М. Іляш]. – К. :
Веселка, 1991. – 63 с.: ілюстр.
До книжки увійшли фототипічне видання “Букваря южнорусского 1861 року”, укладеного і виданого Т. Г. Шевченком, тексти для читання з нього в
сучасній транскрипції, розповідь про історію і драматичну долю першовидання, про педагогічні погляди та просвітницькі задуми Кобзаря, про його
щиру любов до дітей. Видання ілюстроване фоторепродукціями картин та малюнків Т. Г. Шевченка.

30. 30
Більша книжка : автографи поезій 1847-1860 рр. / [передм. Євген Степанович
Шабліовський]. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. – 335 с.
Рукописний збірник поезій Шевченка. Це саморобний альбом із синього поштового паперу, перший запис в якій було
зроблено 21 лютого 1858 р. в Нижньому Новгороді, а останній – за кілька місяців перед смертю – 5 грудня 1860 р. у
Петербурзі. Сюди з “Малої книжки” переписувалися поезії, створені в часи заслання - в 1846–1850 р.р.

31. 31
Let's sing out in Ukrainian = Заспіваймо собі : over 100 of the most popular Ukr. songs
with Engl. transliterations. – Saskatoon : Canuk publ., 1977. – Vol. 1 / comp. a. ed. by Y.
Foty ; music. calligraphy S. Chepyha. – 268 p. : іll.
100 українських пісень в англійській транслітерації.

32. 32
ТвориТвори
Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка
іноземними мовамиіноземними мовами

33. 33
Übersetzungen aus Taras Schewtschenko’s Gedichten // Ruthenische Revue.
– Wien : Verl. der Ruthenische Revue, 1904. – 2. Jg. – S. 304–306.
Переклади віршів Тараса Шевченка. 2. Там, де
голос української дівчини. 3. З політичної поеми
”Сон“ / з українського Олександр Попович //
Ruthenische Revue / від імені Національного
русинської комітету видали члени Імператорської
Державної Ради: Василь Р. Яворський, Андреас
Кос, Роман Сембратович. – Відень: Вид-во
Ruthenischen Revue, 1904. – 2-й щорічник. – С.
304-306.

34. 34
Selected works: poetry and prose / with reprod. of paintings by T.
Shevchenko. – Moscow : Progress, 1964. – 468 p. – Парал. тит. арк. укр.
(Шевченко Тараc. Вибрані твори: поезія та проза)

35. 35
Selected works : poetry and prose. – Mosсow : Progress, [1979]. – 533 p. –
(Progress classics series).
В книзі вміщено відомі вірші та поеми великого Кобзаря, його повість“Художник”, щоденник поета, а також драматичний
твір “Назар Стодоля”.

36. 36
Der Kobsar / mit Ill. nach Originalen des Autors = Кобзар / ілюстр. з
оригіналів Т. Шевченка. – Moskau : Verl. für fremdsprachige Lit., 1962. – 345
S.

37. 37
“Заповіт” мовами народів світу / [упоряд. та вступ. ст. Б. В. Хоменко ;
ред. А. О. Білецький]. – К. : Наук. думка, 1989. – 248 с.
Подається вірш Великого Кобзаря “Заповіт” і 150 його перекладів мовами народів СРСР та зарубіжних країн. Друкується
по одному перекладу “Заповіту” кожною з цих мов, про інші переклади сказано в примітках.

38. 38
Избранные стихи. – М. : Дер Эмес, 1939. – 35 с. – На ідиш.

39. 39
Кобзарул / селекцие ши версиуне дин укр. де Ион Георгицэ. –
Кишинэу : Лит. артистикэ, 1989. – 352 с. – Молд. мовою.

40. 40
Der Künstler. – Kiew : Staatsverl. der nationalen Minderheiten der USSR,
1939. – 186 S. – Нім. мовою, парал. тит. арк. рос.
(Шевченко Тарас. Художник)
O Sonho / trad. do Ucr. Wira Selanski. – Rio de Janeiero : Companhia
Brasileira de artes gráficas, 1980. – 59 p. – Галісійською мовою.
(Шевченко Тарас. Мрія)

41. 41
Художник : повести. – М. : Гослитиздат, 1948. – 349 с., 1 л. портр. –
Корейськ. мовою.

42. 42
Hajdamáci. – Praha : Svět sovětů, 1961. – 130 s. : il. – Чеськ. мовою

43. 43
Tarasas Ševčenka Kobzarius. – Fotografuotinis leidinys. – Vilnius : Vaga, 1993.
– 120, XVI p., [16] p. il.

44. 44
Tinerele mele gânduri : [poezii]/ trad. din limba ucr. de Ion Cozmei ; cuv.
înainte de M. Laszlo-Kuţiuk. – Timişoara : Augusta, 2005. – 163 p. : іl. – Текст
парал. укр., рум.
(Шевченко Тарас. Мої молоді думки)

45. 45
Дослідження творчостіДослідження творчості
Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка

46. 46
Огоновський О. М. Житє Таpаса Шевченка : читанка для селян и міщан / написав
Омелян Огоновскій. – У Львові : В дpук Т-ва им. Шевченка, 1876. – 77, [1] с.: поpтp. –
(Т-во “Пpосвіта” ; книжочка 37).

47. 47
Лозинський М. Тарас Шевченко, його життє і значіннє / Михайло
Лозинський. – Львів : Друк. Удїлова, 1902. – 66 с.

48. 48
Смаль-Стоцький С. Дїди, батьки і внуки у Шевченка / Степан Смаль-Стоцький. –
Львів : З друк “Діла”, 1914. – 18 с.
Смаль-Стоцький С. Шевченкові поеми. Варнак, Марина, Між скалами неначе
злодій, Якби тобі довелося, Якби ви знали паничі / Степан Смаль-Стоцький. – [Б.
м., 19--?]. – 12 с.

49. 49
Смаль-Стоцький С. Ідеї Шевченкової творчости / Степан Смаль-Стоцький. – Львів,
1914. – 16 с. – Передрук із «Хроніки Наук. Т-ва ім. Шевченка. Ч. 58.
Смаль-Стоцький С. Причинки до зрозуміння Шевченкових поем / Степан Смаль-
Стоцький. – Прага : Держ. друк., 1929. – 48 с.

50. 50
Балей С. З психольогії творчости Шевченка / Степан Балей. – Львів : Друк.
Ставропиг. ін-та під упpавою Ю. Сидоpака , 1916. – 91 с. – (Новітня бібліотека ; ч. 20).

51. 51
Стешенко І. Життя і твори Тараса Шевченка : до визволення з кріпацтва / Іван
Стешенко. – У Львові : З друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1918. – 58 с.
Книга складається з двох розділів. Перший присвячено дитинству поета. Другий розповідає про доросліші молоді роки
Тараса Григоровича (до 1938 року). Подаються цитати з його творів, у яких знаходять своє відображення певні події з
Шевченкового життя.

52. 52
Дорошкевич О. Етюди з шевченкознавства : зб. ст. / Олександер Дорошкевич ; Ін-т
Тараса Шевченка. – Х. ; К. : Держ. вид-во України, 1930. – 210 с.
Представлене видання є збіркою наукових статей українського літературознавця та літературного критика Олександра
Дорошкевича. Збірка містить виключно шевченкознавчі статті, що були опубліковані автором у різних виданнях у 1921–
1928 рр., деякі доповнено та перероблено. Розглянутий не лише загальний стан тогочасного шевченкознавства, а й більш
вузькі теми, наприклад, петербурзьке оточення поета або значення природи в його творчості.

53. 53
Т. Г. Шевченко в критиці : зб. ст., рец. та висловлювань визнач. громад.
діячів, критиків та письм. про Т. Г. Шевченка. – К. : Держлітвидав України,
1953. – 236 с.

54. 54
Анісов В. Літопис життя і творчості Т. Г. Шевченка / В. Анісов, Є.
Середа. – К. : Держ. вид-во худож. л-ри, 1959. – 459 с.

55. 55
Rylsky M. Taras Shevchenko : a biographical sketch / Maxim Rylsky, Alexandr
Deich. – Kiev : Dnipro, 1974. – 98 р.
В нарисі відомого українського поета Максима Рильського (1895-1964) й українського літературознавця
Олександра Дейча (1893-1972) висвітлюється життя і творчість великого Кобзаря.

56. 56
Дослідження творчостіДослідження творчості
Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка
в інших країнахв інших країнах

57. 57
Автограф Шевченка 1860 року = An autograph of Shevchenko from 1860. –
[USA] : Ukr.-Amer. publ. co, cop.1951. – 15 c. : ілюстр. – У надзаг.:
Шевченківська конференція УВАН, 1951.

58. 58
Погребенник Я. Шевченко німецькою мовою /
Ярослава Погребенник. – К. : Наук. думка, 1973 . – 298 с.
Taras Schewtschenko der Grösste Dichter der Ukraine. Zur
Jahrhundertfeier seiner Geburt / hrsg. : Wladimir Kuschnir, Alexander
Popowicz. – Wien : Verl. “Ukrainische Rundschau”, 1914. – 119 S.

59. 59
Smal-Stocki R. Shevchenko meets America / Roman Smal-Stocki. – Milwaukee :
Marquette univ., Slavic inst., 1964. – 71 p., ill.
(Смаль-Стоцький Роман. Шевченко зустрівся з Америкою.)

60. 60
Grabowicz G. The poet as mythmaker : a study of symbolic meaning in Taras
Ševčenko / George G. Grabowicz. – Cambridge (Mass.) : Distributed by Harvard
univ. press for the Ukr. research inst., cop. 1982. – XIV, 170 p. – (Monograph
series / Harvard Ukr. research inst.).
Монографія відомого українського та американського літературознавця Г. Грабовіча є цікавим і захоплюючим роздумом
автора з його оригінальними поглядами і переоцінками творчості Т.Г. Шевченка.

61. 61
Фурніка В. П. Кобзар за Гімалаями : творчість Т. Г. Шевченка в Індії та
Шрі Ланці / Віталій Фурніка. – К. : Дніпро, 1989 . – 311 с.

62. 62
Плющ Л. Екзод Тараса Шевченка = Taras Schevchenko’s exodus :
навколо “Москалевої криниці” : дванадцять ст. – Едмонтон : Канад. ін-т укр.
студій ; Альберт. ун-т, 1986. – 330 с.
Юрій Шевельов:
Говорячи тепер конкретно про працю Плюща, я схильний думати, що вона приносить не тільки нові погляди і тим
збуджує живу думку, але й — у багатьох випадках — спушні погляди і що вона показує нам принаймні деякі дуже істотні
риси Шевченка-письменника й людини, яких ми досі як слід не знали.

63. 63
Ким Сук Вон. Шевченко и корейская литература / Ким Сук Вон. – К. :
Визант, 1997. – 269 с. – (Библиотека журнала "Византийский ангел").

64. 64
Батькові Тарасові - Батько Союз / Укр. нар. союз ; ред. З. Снилик ; оформ. обкл. Б.
Титла. - Jersey City ; New York : Svoboda, [1998?]. – 190 c.
Це видання присвячене Тарасу Шевченку, патрону Українського Народного Союзу й Батьку модерної української нації. Видано в 175-ту річницю
народження Пророка України. Ілюстрована книжка містить в собі цікавий і цінний матеріал, розділений на чотири окремі розділи: Шевченко –
його велич і значення для України й світу; Життя і творчість поета; Ті, що йшли Тарасовим шляхом; Ми з Шевченком у Вашингтоні.
В розділі “Ті, що йшли Тарасовим шляхом” порівнюються долі двох людей — Тараса Шевченка і Василя Стуса. Творчість Василя Стуса не можна
уявити поза Шевченковою стихією. Шевченкова безмежна, полум'яна любов до його обездоленого народу, до України, його дзвінка щирість —
наскрізь пройняли Василя Стуса. Тому і така подібність між ними. Його слово вщерть налите Шевченковим духом і його аж неймовірним почуттям
любові до України.

65. 65
Taras Chevtchenko (1814-1861) : études et trad. fr. / Soc. sci. Ševčenko. –
Paris : Éd. du Dauphin, 2004. – 142 p. : іll.
(Тарас Шевченко (1814-1861): Дослідження і французькі переклади.)
Considéré comme le champion des libertés et de l'indépendance nationale, Taras Chevtchenko (1814-1861) reste le poète romantique le plus remarquable
qu'ait produit la littérature ukrainienne. Éditée par la filiale française de la Société Scientifique Sevcenko, à l'occasion du 190e anniversaire de sa naissance, la
présente brochure tend à réunir la mémoire bio-bibliographique du poète, dispersée dans diverses publications françaises, et présenter un choix de traductions
de ses œuvres.

66. 66
Тарас ШевченкоТарас Шевченко
на сторінкахна сторінках
періодичнихперіодичних
виданьвидань

67. 67
“Молода Україна” – український молодіжний щомісячний журнал, який
виходив у Львові в січні 1900 р. до березня 1903 р. (з перервами).
Друкований орган молодіжної організації “Молода Україна”. Вийшло 33
номери.
Журнал відстоював ідею незалежності України, виступав проти полонізації, вів боротьбу за створення
українських вищих шкіл.

68. 68
“Світло” – єдиний до 1917 р. педагогічно-освітянський місячник на
центральних і східних землях, виходив у Києві у 1910-1914 рр. у
видавництві “Український Учитель” (всього 36 номерів).
Журнал містив педагогічно-методичні статті, порушував справи дошкільного виховання, шкільної і позашкільної освіти,
боронив права української школи, мови та культури, гуртував учителів і діячів культури та підготував низку діячів
народної освіти.

69. 69
“Украинская Жизнь” – літературно-науковий і загально-політичний
місячник російською мовою, виходив у Москві (1912-1917).
Метою журналу було ознайомлення російських читачів з українським культурним надбаннями та піднесенням української
національної свідомості. Вступні статті журналу присвячувалися національному питанню, далі подавано перегляд поточних
подій в Україні, огляди чужої преси (рос., пол.) про українські проблеми, дописи з підросійської України і з Галичини,
критичні статті, літературні і мистецькі огляди, бібліографію тощо.

70. 70
“Нова громада” – літературно-науковий щомісячний журнал виходив у
Києві від січня до грудня 1906 р. (всього 12 номерів).
Містив твори красного письменства (поезії, оповідання, повісті, драматичні твори), наукові й публіцистичні статті, огляд
політичного і громадського життя на Україні й поза її межами і т. Ін. Журнал ознайомлював читачів із творами, що
вирізнялися гостротою соціального звучання, національно-патріотичним пафосом, реалізмом.

71. 71
“Учитель” – педагогічно-науковий двотижневик (з 1911 р. місячник), орган
Українського Педагогічного Товариства, виходив у Львові 1889 - 1914 рр.
З 1905 р. “Учитель” поширив тематику на актуальні педагогічно-виховні проблеми, питання шкільного і домашнього
виховання на всіх українських землях і в інших європейських країнах, містив наукові розвідки, хроніки з життя виховних і
наукових установ, огляди й рецензії.
“Дзвони” – журнал виходив у Львові в 1931-1939 рр. Протягом майже десятиліття
свого існування журнал «Дзвони» був осердям, навколо якого гуртувалися кращі
літературні сили Львова і всієї Галичини, які стояли на засадах християнського
світогляду.
«Дзвони» зосереджували увагу на ідеях релігійності, християнської моралі та національності, не надаючи переваги жодному
конкретному літературному стилеві, але не схвалюючи як самодостатності форми, так і неморальності вчинків персонажів
з погляду релігійної етики.

72. 72
“Тридцать дней” (“30 дней”) – російський радянський щомісячний
художньо-літературний, суспільний і науково-популярний ілюстрований
журнал. Виходив в Москві з 1925 р. по червень 1941 р. найбільш повно в
журналі був представлений жанр короткого оповідання і нарису.

73. 73
“Світ молоді” – місячник для українських дівчат. Виходив у Коломиї у 1934-
1939 рр., спочатку як додаток до журналу “Жіноча доля”, з 1936 р. - окремо.
Редактор Ірина Вільде.

74. 74
“Українська книга” – місячник бібліології і бібліофільства, видання
Бібліологічної комісії НТШ та Українського товариства бібліофілів у Львові.
Виходив 1937-39 (21 чч.) і 1942-43 (2 кн.) за редакторством Є. Пеленського.
“Українська книга” подавав цінні матеріали з історії української книги,
бібліотекознавства, бібліографії, друкарства, шашкевичіяни і шевченкіяни,
книгознавства.

75. 75
“Самостійна Україна” – орган Центральної Управи Організації Державного Відродження
України (ОДВУ). Виходить з 1948 (з перервою 1969 до червня 1971) у Чикаго (деякий час у Вінніпезі,
Нью-Йорку і Сент-Полі) як місячник, з 1974 – двомісячник. З 1993 р. журнал виходить в Україні.

76. 76
Альманах Українського народного союзу = Almanac of the Ukrainian
National Association. (Літературно-художній альманах)
Щорічні збірник статтей на різні теми. Видавася з 1903 року редакцією “Свободи”. Надзвичайно цікаві і пізнавальні за
змістом, ці книги є неперевершеним джерелом інформації для дослідників української історії і життя української
спільноти закордоном.

77. 77
Шевченко -Шевченко -
художникхудожник

78. 78
Гординський С. Тарас Шевченко маляр / Святослав Гординський. – Краків ; Львів :
Укр. вид-во, 1942. – 30 с.

79. 79
Малюнки Тараса Шевченка / [ред. проф. Мате В.В.]. – Петербург : Виданне
общества імені Т.Г. Шевченка, 1911. – Вип.1. – 6, 14, XXX c.
В кн. також ст. “Опис малюнків” (без підпису), ст. О.Г. Сластьона “Шевченко у мистецтві”, мал.
“Шевченко в тpуні” худож. П. Ейснеpа та поpтp. Т.Г. Шевченка з офоpту В.В. Мате.

80. 80
Малюнки Тараса Шевченка / [ред. проф. Мате В.В.].- Перербург : Виданне
общества імені Т.Г. Шевченка, 1911. – Вип.1. – 6, 14, XXX c.

81. 81
Шевченко іШевченко і
БуковинаБуковина

82. 82
“Борба” – друкований орган Української Соціал-Демократичної Партії (УСДП)
виходив в Чернівцях до 1919 р.
“Робітник” – тижневик, орган Української Соціал-Демократичної Партії (УСДП),
виходив у Чернівцях 1919–1923 рр. (з перервами); редактор – В. Руснак.

83. 83
“Народний голос” – друкований орган Національно-Демократичної Партії
Буковини виходив в Чернівцях (1907–1911 рр.)

84. 84
“Громадянин” – орган Української радикальної партії, виходив в Чернівцях в 1909–
1914 рр.

85. 85
Газета “Буковина”
Тарас Шевченко – поет, художник, мислитель: з матеріалів газети “Буковина” : бібліогр. покажч. / уклад. :
Т. Д. Мурашевич, Ю. І. Калуш ; наук. ред. М. Б. Зушман. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2014.

86. 86
Слова правди і науки: із поезій Тараса Шевченка / списав Омелян Попович. –
Чернівці : Друк. Р. Екгардта, 1895. – 22 с.: портр. – (Видання “Руської Бесіди” в
Чернівцях ; ч. 152).

87. 87
Schewtschenkos ausgewählte Gedichte / übers. von Sergius Szpoynarowski. –
Czernowitz : k.k. Univ.-Buchh. H. Pardini, 1904. – H. 1. – 36 S.
Вибрані вірші Шевченка, переклад з
русинського зі збереженням метра і
рими та забезпечення необхідними
поясненнями Сергія
Шпойнаровського.

88. 88
Schewtschenkos ausgewählte Gedichte / übers. von Sergius Szpoynarowski. –
Czernowitz : k.k. Univ.-Buchh. H. Pardini, 1906. – H. 2. – 84 S.

89. 89
Тарас Шевченко. 1861-1911 : В пятьдесяті роковини смерти. – Чернівці : Т-
во “Укр. шк. ”, 1911. – 31 с. – (Діточа бібліотека ; чис. 8).

90. 90
Невольник : поема Тараса Шевченка / [за ред. А. Веретельника]. –
Чернівці : Вид. від. Союза pуских хлібоpоб. спілок на Буковині “Селян. Каса”,
1911. – 32 с. : поpтp. - (Наpодна бібліотека ; рік 1, чис. 5).

91. 91
Маленький Кобзарь : з 2-ма портр., життєписом і 4-ма мал. – Чернівці : Т-
во “Руська Бесіда”, 1926. – 64 с., 2 табл.
Зміст: Від видавництва; Життя Т. Шевченка: [вступ. ст.]; [16 поетичних творів].

92. 92
Афоризми Тараса Шевченка : зб. крилатих висловів / упоряд. О. Є. Мельниченко,
вступ. ст. і редагування Б. І. Мельничука. – Чернівці : Букрек, 2009. – 293 с.

93. 93
Яричевський С. Поет любові і протесту = Eіn Dіchter der Lіebe und des Protestes =
Un poet al іubіrіі şі al protestuluі / Сильвестр Яричевський. – Чернівці : Рута, 2009. –
86 с.

94. 94
Мельничук Б. І. Українська поетична шевченкіана : навч. посіб. зі спецкурсу / Б. І.
Мельничук ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. – Чернівці : ЧНУ, 2010. – 174 с.

95. 95
Меленчук О. В. Шевченкознавчий дискурс Сергія Єфремова у контексті
українського літературознавства : монографія / Ольга Меленчук ; Нац. акад. наук
України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. – Чернівці:
ЧНУ, 2013. – 239 с.

96. 96
ПамПам’’ятіяті
великоговеликого
КобзаряКобзаря

97. 97
Тарасові поминки : (в 46-ті роковини смерті Кобзаря). – Львів: З друк.
Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1907. – 48 с. – У надзаг. : Вид-во Т-ва “Просвіта” у
Львові.

98. 98
Пачовський Т. Шевченко в присвячених йому віршах / Теоктист
Пачовський. – Львів, 1939. – 11 с. – (Бібліотека “Дзвонів” ; ч. 32).

99. 99
Тарасовим шляхом : зб. промов, деклямацій та сцен. картин на Шевченкові роковини
/ підібр., впоряд. Михайло Таранько. – Львів : Світ дитини, 1934. – 96 с . – (Діточа
бібліотека ; кн.109).

100. 100
Вінок Т. Шевченкові : із віршів укр., галиц., рос., білорус. і пол. поетів / Одес. держ.
наук. б-ка ім. М. Горького ; ред.-упоряд. О. Ф. Ботушанська ; авт. передм. та прим. М.
Комаров. – Репринт. перевид. з вид. 1912 р. – Одеса : Друк, 2001. – 336с.

101. 101
T. G. Shevchenko State Museum in Kiev /[comp. by A. F. Prokopenko]. –
Kiev : Mystetstvo, 1963. – 39 p. : ill.

102. 102
Драган А. Шевченко у Вашінгтоні : до історії пам'ятника Кобзареві
України у столиці Америки / Антін Драган. – Jersey City ; New York :
Свобода, 1984. – 138 c. : ілюстр, фото. - Парал. тит. арк. англ.

103. 103
Борітеся – поборете! : пропам'ятна книжка з нагоди відкриття пам'ятника
Т. Шевченкові в Сиракузах = Battle on - and win your battle! : commemorative
book of the Taras Shevchenko monument unveiling in Syracuse. – Сиракузи
(Нью-Йорк), 2010. – 225 с.: ілюстр.

104. 104
БібліографічніБібліографічні
матеріали проматеріали про
Т. Г. ШевченкаТ. Г. Шевченка

105. 105
Шевченко в литературе и искусстве : библиогр. указ. материалов для изучения
жизни и произведений Т. Шевченка / сост. М. Комаров. – Одесса : Тип. Е. И. Фесенко,
1903. – 140 с.

106. 106
Шевченко в литературе и искусстве : библиогр. указ. материалов для изучения
жизни и произведений Т. Шевченка / сост. М. Комаров. – Одесса : Тип. Е. И. Фесенко,
1903. – 140 с.

107. 107
Тарас Григорович Шевченко : бібліографія бібліографії (1840-1960) / АН УРСР, Держ.
публ. б-ка УРСР. – К. : Вид-во АН УРСР, 1961. – 75 с.

108. 108
Т. Г. Шевченко французькою мовою, 1847-1967 : бібліогр. покажч. / Львів. держ.
наук. б-ка. – Львів : Вид-во Львів. держ. б-ки, 1967. – 43 с. – Укр., фр. мов.

109. 109
Taras Ševčenko v české kultuře : bibliografie / sest. Eva Velinská a Orest
Zilynskyj. – Praha : Státní knihovna ČSSR, 1962. – 95 s.

110. 110
Тарас Шевченко і Буковина : метод. бібліогр. матеріали по відзначенню‑
175 річчя від дня народж. укр. письм. / Чернів. держ. обл. універс. б ка ;‑ ‑
Обл. наук. метод. центр нар. творчості і культосвіт‑ . роботи ; підгот. : Г. Г.
Кобевко, М. М. Молдаван, А. Ф. Яківчук. – Чернівці, 1968. – 22 с.

111. 111