HS Code

1. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
1

2. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
‫الول‬ ‫الجزء‬
‫التفاقية‬ ‫بنود‬
‫السلع‬ ‫وتبويب‬ ‫لتصنيف‬ ‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الدولية‬ ‫التفاقية‬
‫بتاريخ‬ ‫بروكسل‬ ‫بمدينة‬ ‫(تمت‬14‫يونيو‬1983)‫م‬
‫مقــدمة‬
‫منها‬ ‫رغـبة‬ ، ‫الجمركي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫رعاية‬ ‫تحت‬ ‫أنشئت‬ ‫التي‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫إن‬
‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫تسهيل‬ ‫.أن‬
‫الدولية‬ ‫بالتجارة‬ ‫منها‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫وخاصة‬ ‫الحصائيات‬ ‫وتحليل‬ ‫وموازنة‬ ‫جمع‬ ‫.وتسهيل‬
‫من‬ ‫إنتقالها‬ ‫عند‬ ‫السلع‬ ‫وتبويب‬ ‫تصنيف‬ ‫وصف‬ ‫إعادة‬ ‫علي‬ ‫ستترتب‬ ‫التي‬ ‫التكاليف‬ ‫خفض‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫ورغبة‬
‫البيانات‬ ‫وإرسال‬ ‫التجارية‬ ‫المستندات‬ ‫توحيد‬ ‫لتسهيل‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫مجرى‬ ‫ضمن‬ ‫آخر‬ ‫نظام‬ ‫إلي‬ ‫تصنيف‬ ‫.نظام‬
‫إتفاقية‬ ‫علي‬ ‫مكثفة‬ ‫تعديلت‬ ‫إجراء‬ ‫تقتضي‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫وأشكال‬ ‫التقنية‬ ‫في‬ ‫التغيرات‬ ‫بأن‬ ‫منها‬ _‫وإدراكا‬
‫في‬ ‫ببروكسل‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫الجدول‬15‫ديسمبر‬1950‫م‬ .
‫الدول‬ ‫حكومات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫والحصائية‬ ‫الجمركية‬ ‫للغراض‬ ‫المطلوبة‬ ‫التفاصيل‬ ‫درجة‬ ‫أن‬ _‫يضا‬‫أ‬ ‫تدرك‬ ‫وإذ‬
‫المشار‬ ‫بالتفاقية‬ ‫الملحق‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫هو‬ ‫عما‬ _‫يرا‬‫ث‬‫ك‬ ‫زادت‬ ‫قد‬ ‫التجارية‬ ‫المصالح‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬
‫منها‬ _‫إدراكا‬‫و‬ ، ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫مفاوضات‬ ‫لغراض‬ ‫والمماثلة‬ ‫الدقيقة‬ ‫البيانات‬ ‫لهمية‬ ‫منها‬ _‫وإدراكا‬ ‫أعله‬ ‫إليها‬
‫النقل‬ ‫وسائل‬ ‫لمختلف‬ ‫النقل‬ ‫وإحصائيات‬ ‫الشحن‬ ‫تعاريف‬ ‫لغراض‬ ‫لستخدامه‬ ‫معد‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫.بأن‬
‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫لبعد‬ ‫وتبويبها‬ ‫التجارية‬ ‫السلع‬ ‫وصف‬ ‫أنظمة‬ ‫في‬ ‫يدمج‬ ‫سوف‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بأن‬ ‫منه‬ _‫.وإدراكا‬
‫إحصائيات‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫أبعد‬ ‫إلي‬ ‫الصلة‬ ‫توثيق‬ ‫علي‬ ‫يعمل‬ ‫سوف‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بأن‬ ‫منها‬ _‫وإدراكا‬
‫والنتاج‬ ‫والصادرات‬ ‫الواردات‬ ‫.تجارة‬
‫لهيئة‬ ‫الموحد‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫وتصنيف‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بين‬ ‫وثيقة‬ ‫صلة‬ ‫علي‬ ‫البقاء‬ ‫بوجوب‬ ‫منها‬ _‫وإدراكا‬
‫.المم‬
‫يصلح‬ ‫موحد‬ ‫تعريفي/إحصائي‬ ‫جدول‬ ‫خلل‬ ‫من‬ _‫آنفا‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫الحاجيات‬ ‫تلبية‬ ‫في‬ ‫للرغبة‬ ‫منها‬ _‫وإدراكا‬
‫الدولية‬ ‫بالتجارة‬ ‫المختصة‬ ‫المصالح‬ ‫مختلف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫.لستعماله‬
‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫أشكال‬ ‫أو‬ ‫التقنية‬ ‫علي‬ ‫تطرأ‬ ‫التي‬ ‫للتغيرات‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫مواكبة‬ ‫لهمية‬ ‫منها‬ _‫.وإدراكا‬
‫أنشأها‬ ‫التي‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫النظاق‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫تم‬ ‫الذى‬ ‫العمل‬ ‫العتبار‬ ‫بعين‬ ‫أخذت‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬
‫الجمركي‬ ‫التعاون‬ ‫.المجلس‬
‫ديسمبر‬ ‫في‬ ‫ببروكسل‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫الجدول‬ ‫إتفاقية‬ ‫بأن‬ ‫تدرك‬ ‫إذ‬ ‫وإنها‬15‫ديسمبر‬1950‫علي‬ ‫ساعدت‬ ‫قد‬ ‫م‬
‫إبرام‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المرجوة‬ ‫النتائج‬ ‫لتحقيق‬ ‫المثلي‬ ‫الطريقة‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ‫الهداف‬ ‫هذه‬ ‫بعض‬ ‫تحقيق‬
‫جديدة‬ ‫دولية‬ ‫.إتفاقية‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫علي‬ ‫إتفقت‬ ‫:قد‬
2

3. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
)‫الولي‬ ‫(المادة‬
‫تعــــاريف‬
:‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫لغراض‬
‫ني‬‫يع‬ "‫المنسق‬ ‫النظام‬" ‫بـ‬ ‫يلي‬ ‫ا‬‫فيم‬ ‫ه‬‫لي‬‫إ‬ ‫سيشار‬ ‫الذى‬‫و‬ ، ‫السلع‬ ‫ب‬‫بوي‬‫وت‬ ‫وصف‬‫ل‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫إن‬ )‫أ‬ (
‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫وملحقات‬ ‫والفصول‬ ‫م‬ ‫القسا‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الرقم‬ ‫رموزها‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الفرع‬ ‫البنود‬ ‫ضمن‬ ‫يت‬ ‫الذى‬ ‫الجدول‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ملحق‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لتفسير‬ ‫العامة‬ ‫والقواعد‬
‫فرض‬ ‫لغراض‬ ‫تعاقدى‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫تشريع‬ ‫بمقتضي‬ ‫المعمول‬ ‫الجدول‬ ‫يعني‬ "‫الجمركية‬ ‫التعريفة‬ ‫"جدول‬ )‫(ب‬
.‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫علي‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬
‫عن‬ ‫نات‬ ‫بيا‬ ‫لجميع‬ ‫د‬ ‫التعاق‬ ‫لطرف‬ ‫ا‬ ‫قبل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫المعمولة‬ ‫البضائع‬ ‫جداول‬ ‫تعني‬ "‫الحصائية‬ ‫"الجداول‬ )‫(ج‬
.‫الصادرات‬ ‫أو‬ ‫للواردات‬ ‫التجارية‬ ‫الحصائيات‬
‫والجداول‬ ‫الجمركية‬ ‫التعريفة‬ ‫جداول‬ ‫يدمج‬ ‫الذى‬ ‫الجدول‬ ‫يعني‬ "‫الموحد‬ ‫الحصائي‬ ‫التعريفي‬ ‫"الجدول‬ )‫د‬ (
.‫الستيراد‬ ‫عند‬ ‫البضائع‬ ‫عن‬ ‫للتصريح‬ ‫المتعاقد‬ ‫الطرف‬ ‫قانون‬ ‫في‬ ‫والكطبقة‬ ‫الحصائية‬
‫تمت‬ ‫والتى‬ ‫الجمركي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫بموجبها‬ ‫أنشئ‬ ‫التي‬ ‫التفاقية‬ ‫تعنى‬ "‫للمجلس‬ ‫المنشئة‬ ‫"التفاقية‬ )‫(هـ‬
‫في‬ ‫ببروكسل‬15‫ديسمبر‬1950.‫م‬
.‫أعله‬ )‫(هـ‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫الجمركي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫يعني‬ "‫"المجلس‬ )‫و‬ (
.‫المجلس‬ ‫عام‬ ‫أمين‬ ‫يعني‬ "‫العام‬ ‫"المين‬ )‫ز‬ (
.‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫القبول‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫تعني‬ "‫"تصديق‬ ‫عبارة‬ )‫(ح‬
)‫الثانية‬ ‫(المادة‬
‫الملحـــق‬
.‫الملحق‬ ‫إلي‬ ‫الشارة‬ ‫تتضمن‬ ‫التفاقية‬ ‫إلي‬ ‫إشارة‬ ‫وأبة‬ ‫منها‬ ‫يتجزأ‬ ‫ل‬ _‫جزءا‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ملحق‬ ‫يعتبر‬
3

4. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
)‫الثالثة‬ ‫(المادة‬
‫المتعـاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫إلتزامات‬
1:‫الرابعة‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫الستثناءات‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ .
، ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )‫(ج‬ ‫الفرعية‬ ‫الفقرة‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ه‬‫علي‬ ‫ص‬‫نصو‬‫م‬ ‫هو‬ ‫ا‬‫م‬ ‫بإستثناء‬ ، ‫د‬‫متعاق‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫د‬‫يتعه‬ / ‫أ‬
‫إعتبارا‬ ‫وذلم‬ ‫نسق‬‫الم‬ ‫والنظام‬ ‫يتفق‬ ‫ا‬‫بم‬ ‫ئي‬‫لحصا‬‫ا‬ ‫وجدوله‬ ‫ية‬‫الجمرك‬ ‫ته‬‫تعريف‬ ‫جدول‬ ‫بتعديل‬ ‫يقوم‬ ‫بأن‬
.‫له‬ ‫بالنسبة‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫دخول‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬
:‫بالتي‬ ، ‫الحصائي‬ ‫وجدوله‬ ‫الجمركية‬ ‫بتعريفته‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ، ‫يتعهد‬ ‫فإنه‬ ‫وبالتالي‬
1-‫مع‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫إضافة‬ ‫أى‬ ‫دونما‬ ‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الفرعية‬ ‫والبنود‬ ‫البنود‬ ‫كافة‬ ‫باستخدام‬ ‫اللتزام‬
‫لها؛‬ ‫التابعة‬ ‫الرقمية‬ ‫الرموز‬
2-‫البنود‬ ‫وملحظات‬ ‫والفصول‬ ‫القسام‬ ‫وكافة‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لتفسير‬ ‫القواعدالعامة‬ ‫بتطبيق‬ ‫اللتزام‬
.‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫أو‬ ‫الفصول‬ ‫أو‬ ‫القسام‬ ‫نظاق‬ ‫تعديل‬ ‫وعدم‬ ‫الفرعية‬
3-.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ملحق‬ ‫في‬ ‫وارد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ، ‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الرقمي‬ ‫التسلسل‬ ‫نظام‬ ‫بإتباع‬ ‫اللتزام‬
‫ورموز‬ ‫فقة‬ ‫والمت‬ ‫لديه‬ ‫درات‬ ‫والصا‬ ‫لواردات‬ ‫ا‬ ‫تجارة‬ ‫صائيات‬ ‫إح‬ ‫شر‬ ‫بن‬ _‫أيضا‬ ‫تعاقد‬ ‫م‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫تزم‬ ‫يل‬ / ‫ب‬
‫مثل‬ ‫نشرها‬ ‫منع‬ ‫تستوجب‬ ‫دواعي‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫نفسه‬ ‫تلقاء‬ ‫من‬ ‫أو‬ ، ‫أرقام‬ ‫الستة‬ ‫ذى‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬
.‫الوطنى‬ ‫المن‬ ‫أو‬ ‫التجارية‬ ‫السرية‬
‫يفته‬ ‫تعر‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫نسق‬ ‫الم‬ ‫للنظام‬ ‫عية‬ ‫الفر‬ ‫البنود‬ ‫بإستخدام‬ ‫د‬ ‫متعاق‬ ‫طرف‬ ‫أى‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫س‬ ‫لي‬ / ‫ج‬
( ‫أ‬ ‫الفقرات‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫بإلتزاماته‬ ‫يفي‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ‫الجمركية‬1( ‫أ‬ ‫و‬ )2( ‫أ‬ ‫و‬ )3‫جدول‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫أعله‬ )
.‫موحد‬ ‫إحصائي‬ ‫تعريفة‬
2‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫متعافد‬ ‫طرف‬ ‫لكل‬ ‫يجوز‬ ‫فإنه‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )‫(أ‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫لللتزامات‬ _‫تحقيقا‬‫و‬ .
.‫المحلي‬ ‫قانونه‬ ‫في‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لنفاذ‬ ‫ذلك‬ ‫المر‬ ‫إقتضي‬ ‫إذا‬ ‫نصية‬ ‫تعديلت‬ ‫بإجراء‬
3‫الحصائي‬ ‫جدوله‬ ‫أو‬ ‫الجمركية‬ ‫تعريفته‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫يستحدث‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫أى‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬ .
‫هذه‬ ‫من‬ ‫أى‬ ‫ويب‬ ‫تب‬ ‫إضافة‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ‫نسق‬ ‫الم‬ ‫النظام‬ ‫نطاق‬ ‫تتجاوز‬ ‫السلع‬ ‫يف‬ ‫لتصن‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫فرع‬ _‫ما‬‫أقسا‬
( ‫من‬ ‫المكون‬ ‫الرقمي‬ ‫الرمز‬ ‫تتجاوز‬ ‫التي‬ ‫الفرعية‬ ‫القسام‬6.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫ملحق‬ ‫في‬ ‫والمبين‬ ‫أرقام‬ )
)‫الرابعة‬ ‫(المادة‬
‫النامية‬ ‫الدول‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الجزئي‬ ‫التطبيق‬
1‫للفترة‬ ‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫جميع‬ ‫أو‬ ‫لبعض‬ ‫تطبيقها‬ ‫ترجئ‬ ‫أن‬ ‫متعاقدة‬ ‫نامية‬ ‫دولة‬ ‫لى‬ ‫يجوز‬ .
.‫الدارية‬ ‫مصادرها‬ ‫أو‬ ‫الدولية‬ ‫تجارتها‬ ‫شكل‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫لزمة‬ ‫تراها‬ ‫التي‬
2‫هذه‬ ‫نصوص‬ ‫ب‬‫بموج‬ ‫جزئي‬ ‫ل‬‫بشك‬ ‫نسق‬‫الم‬ ‫النظام‬ ‫تطبيق‬ ‫تار‬‫تخ‬ ‫والتي‬ ‫متعاقدة‬ ‫ية‬‫نام‬ ‫دولة‬ ‫أية‬ ‫وافق‬‫ت‬ .
( ‫خلل‬ ‫بالكامل‬ ‫أرقام‬ ‫ة‬ ‫الست‬ ‫ذى‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫طبيق‬ ‫لت‬ ‫جهدها‬ ‫رى‬ ‫قصا‬ ‫ذل‬ ‫ب‬ ‫علي‬ ‫المادة‬5‫من‬ ‫نوات‬ ‫س‬ )
‫مراعاة‬ ‫مغ‬ ‫ة‬‫ضروري‬ ‫ا‬‫تراه‬ ‫أخرى‬ ‫فترة‬ ‫أية‬ ‫خلل‬ ‫أو‬ ‫لها‬ ‫ة‬‫نسب‬‫بال‬ ‫يذ‬‫التنف‬ ‫حيز‬ ‫ة‬‫التفاقي‬ ‫ذه‬‫ه‬ ‫دخول‬ ‫تاريخ‬
( ‫الفقرة‬ ‫نصوص‬1.‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
4

5. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
3‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫بموجب‬ ‫جزئية‬ ‫بصورة‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫تطبيق‬ ‫تختار‬ ‫والتي‬ ‫المتعاقدة‬ ‫النامية‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬ .
‫ذات‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫من‬ ‫لى‬ )--( ‫الشرطتين‬ ‫ذات‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ، ‫من‬ ‫أى‬ ‫تطبيق‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ، ‫كافة‬ ‫بتطبيق‬ ،
‫بند‬ ‫لى‬ )-( ‫الواجدة‬ ‫الشرطة‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫من‬ ‫أى‬ ‫طبيق‬ ‫ت‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ، ‫كافة‬ ‫أو‬ )-( ‫الواحدة‬ ‫الشرطة‬
‫من‬ ‫الجزء‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫والسادس‬ ‫س‬‫الخام‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫الرقم‬ ‫أو‬ ‫لسادس‬‫ا‬ ‫قم‬ ‫الر‬ ‫فإن‬ ‫هذه‬ ‫الجزئي‬ ‫تطبيق‬‫ال‬ ‫حالت‬ ‫وفي‬
( ‫بـ‬ ‫إستبدالها‬ ‫يجب‬ ‫المطبق‬ ‫غير‬ ‫النظام‬ ‫ركز‬0( ‫بـ‬ ‫أو‬ )00.‫التوالي‬ ‫علي‬ )
4‫عندما‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أحطام‬ ‫ضي‬‫بمقت‬ _‫يا‬‫ئ‬‫جز‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫تطبيق‬ ‫تختار‬ ‫التي‬ ‫النامية‬ ‫الدول‬ ‫علي‬ .
‫ستسرى‬ ‫الذى‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫تطبيقها‬ ‫تعتزم‬ ‫ل‬ ‫التي‬ ‫الفرعية‬ ‫بالبنود‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫بإبلغ‬ ، _‫متعاقدا‬ _‫فا‬‫ر‬‫ط‬ ‫تصبح‬
.‫يعد‬ ‫فيما‬ ‫ستطبقها‬ ‫التي‬ ‫الفرعية‬ ‫بالبنود‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫تبلغ‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫كما‬ ‫لها‬ ‫بالنسبة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫فيه‬
5‫طرفا‬ ‫تصبح‬ ‫عندما‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫بمقتضي‬ _‫ئيا‬‫ز‬‫ج‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫تطبيق‬ ‫إختارت‬ ‫نامية‬ ‫دولة‬ ‫لية‬ ‫يجوز‬ .
‫في‬ _‫كامل‬ ‫أرقام‬ ‫لستة‬ ‫ا‬ ‫ذى‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫طبيق‬ ‫بت‬ _‫سميا‬ ‫ر‬ ‫تتعهد‬ ‫ا‬ ‫بأنه‬ ‫لعام‬ ‫ا‬ ‫المين‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫تخ‬ ‫أن‬ ، _‫متعاقدا‬
.‫لها‬ ‫بالنسبة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫سريان‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫سنوات‬ ‫ثلث‬ ‫غضون‬
6‫من‬ ‫تعفي‬ ‫أن‬ ‫الماجة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫بمقتضي‬ _‫جزئيا‬‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫تطبق‬ ‫والتي‬ ‫متعاقدة‬ ‫نامية‬ ‫دولة‬ ‫لى‬ ‫يحق‬ .
.‫المطبقة‬ ‫غير‬ ‫الفرعية‬ ‫بالبنود‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫وذلك‬ ‫الثالثة‬ ‫المادة‬ ‫بمقتضي‬ ‫إلتزاماتها‬
()‫الخامسة‬ ‫المادة‬
‫النامية‬ ‫للدول‬ ‫الفنية‬ ‫المساعدة‬
‫تفق‬ ‫ي‬ ‫لشروط‬ _‫وفقا‬ ‫الفنية‬ ‫عدة‬ ‫بالمسا‬ ‫الطلب‬ ‫عند‬ ‫ة‬ ‫النامي‬ ‫الدول‬ ‫تزود‬ ‫أن‬ ‫المتعاقدة‬ ‫تقدمة‬ ‫الم‬ ‫الدول‬ ‫علي‬
‫إلي‬ ‫القائم‬ ‫تصنيفها‬ ‫بنظام‬ ‫النتقال‬ ‫من‬ ‫لتمكنها‬ ‫لها‬ ‫المساعدة‬ ‫وتقديم‬ ‫موظفيها‬ ‫بتدريب‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الطرفين‬ ‫عليها‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫نصوص‬ ‫تطبيق‬ ‫حول‬ ‫لها‬ ‫المشورة‬ ‫وتقديم‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬
)‫السادسة‬ ‫(المادة‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬
1.‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ممثلين‬ ‫من‬ ‫وتتكون‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بلجنة‬ ‫تعرف‬ ‫لجنة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بمقتضي‬ ‫تنشأ‬ .
2.‫العادية‬ ‫الحوال‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫كل‬ ‫القل‬ ‫علي‬ ‫مرتين‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تجتمع‬ .
3‫فإن‬ ، ‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫يقرر‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ، ‫العام‬ ‫المين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫إجتماعات‬ ‫تعقد‬ .
.‫المجلس‬ ‫بمقر‬ ‫تنعقد‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫إجتماعاتها‬
4‫التفافية‬ ‫هذه‬ ‫ولغراض‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ، ‫واحد‬ ‫صوت‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫في‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫لكل‬ ‫يكون‬ .
‫أو‬ ‫لواحدة‬ ‫بالضافة‬ ‫قتصادى‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫مركي‬ ‫الج‬ ‫التحاد‬ ‫يكون‬ ‫فعندما‬ ، _‫مستقبل‬ ‫ة‬‫إتفاقي‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫بأ‬ ‫مساس‬ ‫ا‬‫ودنم‬
‫ها‬ ‫ل‬ ‫يكون‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫فإن‬ ‫ة‬ ‫قي‬ ‫التفا‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫متعاقدة‬ _‫أكرافا‬ ‫فيه‬ ‫العضاء‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫ر‬ ‫أكث‬
‫جمركي‬ ‫إتحاد‬ ‫في‬ ‫العضاء‬ ‫الدول‬ ‫كافة‬ ‫تصبح‬ ‫فعندما‬ ‫وبالمثل‬ ‫مجتمعة‬ ‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫صوت‬ ‫ممارسة‬ ‫في‬ ‫الحق‬
‫المادة‬ ‫أحكام‬ ‫ضى‬‫بمقت‬ _‫متعادا‬ _‫طرفا‬ ‫ح‬‫صب‬‫ي‬ ‫لن‬ ‫مؤهل‬ ‫إقتصادى‬ ‫أو‬11‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫ثل‬‫م‬ ‫تصبح‬ ‫ا‬‫ندم‬‫ع‬ )‫(ب‬
.‫مجتمعة‬ ‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫صوت‬ ‫تمارس‬ ‫أن‬ ‫عليها‬ ‫فإنه‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫متعاقدة‬ _‫أطرافا‬
5.‫للرئيس‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ونائب‬ ‫رئيسها‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تختار‬ .
6‫يصادق‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ، ‫أعضائها‬ ‫ثلثى‬ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ل‬ ‫بأغلبية‬ ‫يتخذ‬ ‫قرار‬ ‫بموجب‬ ‫الداخلية‬ ‫لئحتها‬ ‫اللجنة‬ ‫تصوغ‬ .
.‫تصوغها‬ ‫التي‬ ‫اللئحة‬ ‫علي‬ ‫المجلس‬
5

6. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
7.‫اللجنة‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫كمراقبين‬ ‫للمشاركة‬ _‫با‬‫س‬‫منا‬ ‫تراه‬ ‫كما‬ ‫الدولية‬ ‫أو‬ ‫الحكومية‬ ‫للمنظمات‬ ‫الدعوة‬ ‫اللجنة‬ ‫توجه‬ .
8، ‫صوص‬‫الخ‬ ‫وجه‬ ‫علي‬‫و‬ ، ‫مراعاى‬ ‫مع‬ ‫ة‬‫الحاج‬ ‫تدعو‬ ‫ا‬‫كيفم‬ ‫ل‬‫عم‬ ‫فرق‬ ‫و‬‫أ‬ ‫ية‬‫فرع‬ ‫لجان‬ ‫اللجنة‬ ‫شئ‬‫تن‬ .
‫لتلك‬ ‫الجراء‬ ‫وقواعد‬ ‫التصويت‬ ‫وحقوق‬ ‫العضوية‬ ‫تحدد‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ، ‫السابعة‬ ‫المادة‬ ‫من‬ )‫(أ‬ ‫الفقرة‬ ‫نصوص‬
.‫العمل‬ ‫فرق‬ ‫أو‬ ‫الفرعية‬ ‫اللجان‬
)‫السابعة‬ ‫(المادة‬
‫اللجــنة‬ ‫مهـــام‬
1:‫التالية‬ ‫المهام‬ ، ‫الثامنة‬ ‫المادة‬ ‫أحكام‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ، ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تتولي‬ .
‫حاجيات‬ ، ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫وعلي‬ ، ‫مراعاة‬ ‫مع‬ _‫با‬‫س‬‫منا‬ ‫تراه‬ ‫كما‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫تعديلت‬ ‫أية‬ ‫إقتراج‬ / ‫أ‬
.‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫أشكال‬ ‫علي‬ ‫أو‬ ‫التكنلوجيا‬ ‫علي‬ ‫تطرأ‬ ‫التي‬ ‫والتغيرات‬ ‫المستخدمين‬
.‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لتفسير‬ ‫كدليل‬ ‫الخرى‬ ‫المشورات‬ ‫أو‬ ‫التبنيد‬ ‫وآراء‬ ‫الشروح‬ ‫إعداد‬ / ‫ب‬
.‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫وتطبيق‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫التساق‬ ‫لضمان‬ ‫التوصيات‬ ‫صياغة‬ / ‫ج‬
.‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بتطبيق‬ ‫الخاصة‬ ‫المعلومات‬ ‫وتعميم‬ ‫موازنة‬ / ‫د‬
‫أعضاء‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫وغيره‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫زويد‬ ‫بت‬ ‫الطلب‬ ‫حين‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ية‬ ‫الذات‬ ‫تها‬ ‫مبادر‬ ‫علي‬ ‫بناء‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ )‫هـ‬ (
‫أية‬ ‫حول‬ ‫المشورة‬ ‫أو‬ ‫بالمعلومات‬ _‫ئما‬‫ل‬‫م‬ ‫نة‬ ‫اللج‬ ‫تراه‬ ‫نما‬ ‫حي‬ ‫الدولية‬ ‫أو‬ ‫الحكومية‬ ‫نظمات‬ ‫والم‬ ‫المجلس‬
.‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫السلع‬ ‫بتصنيف‬ ‫تتعلق‬ ‫مسألة‬
‫وآراء‬ ‫والشروح‬ ‫المقترحة‬ ‫التعديلت‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫نشاطاتها‬ ‫بخصوص‬ ‫للمجلس‬ ‫دورة‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫التقارير‬ ‫تقديم‬ )‫و‬ (
.‫مشورة‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫التصنيف‬
‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫أو‬ ‫المجلس‬ ‫يراه‬ ‫كما‬ ‫المنسق‬ ‫بالنظام‬ ‫المتعلقة‬ ‫الخرى‬ ‫والمهام‬ ‫الصلحية‬ ‫ممارسة‬ )‫ز‬ (
.‫ضروريا‬
2.‫المجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫إعتمادها‬ ‫يجب‬ ‫الميزانية‬ ‫بشئون‬ ‫المتعلقة‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫للجنة‬ ‫الدارية‬ ‫القرارات‬ ‫أن‬ .
)‫الثامنة‬ ‫(المادة‬
‫المجـلس‬ ‫دور‬
1‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تعدها‬ ‫والتي‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫لتعديل‬ ‫تراحات‬‫إق‬ ‫أية‬ ‫في‬ ‫بالنظر‬ ‫المجلس‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫ب‬‫يج‬ .
‫في‬ ‫عضو‬ ‫أى‬ ‫يطلب‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫وذلك‬ ‫عشرة‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫إجراءات‬ ‫موجب‬‫ب‬ ‫المتعاقدة‬ ‫للطراف‬ ‫بها‬ ‫ويوصي‬
‫لعادة‬ ‫اللجنة‬ ‫إلي‬ ‫منها‬ ‫جزء‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫القتراحات‬ ‫تلك‬ ‫إحالة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ، ‫د‬ ‫متعاق‬ ‫ف‬ ‫طر‬ ‫هو‬ ‫المجلس‬
.‫دراستها‬
2‫في‬ ‫يات‬‫والتوص‬ ‫نسق‬‫الم‬ ‫النظام‬ ‫تعديل‬ ‫بشأن‬ ‫مشورة‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫بني‬‫الت‬ ‫وآراء‬ ‫الشروح‬ ‫علي‬ ‫المجلس‬ ‫يصادق‬ .
‫الفقرة‬ ‫أحكام‬ ‫بموجب‬ ‫دوراتها‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تقررها‬ ‫والتي‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫وتطبيق‬ ‫تفسير‬
‫يطلب‬ ‫بأنه‬ ‫العام‬ ‫ين‬ ‫الم‬ ‫قية‬ ‫التفا‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫أى‬ ‫يبلغ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫السابعة‬ ‫المادة‬ ‫من‬ ‫الولي‬
‫اللجنة‬ ‫فيه‬ ‫إختتمت‬ ‫الذى‬ ‫للشهر‬ ‫التالي‬ ‫الشهر‬ ‫نهاية‬ ‫قبل‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫علي‬ ‫المجلس‬ ‫إلي‬ ‫المور‬ ‫تلك‬ ‫إحالة‬
.‫المعنية‬ ‫الدورة‬ ‫تلك‬
6

7. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
3( ‫الفقرة‬ ‫لحكام‬ _‫وفقا‬ ‫المجلس‬‫إلي‬ ‫قضية‬ ‫تحال‬ ‫عندما‬ .2‫يصادق‬ ‫أن‬ ‫للمجلس‬ ‫يجوز‬ ‫فإنه‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
‫هو‬ ‫المجلس‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫عضو‬ ‫أى‬ ‫يطلب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ما‬ ‫يات‬‫ص‬‫تو‬ ‫أو‬ ‫مشورة‬ ‫من‬ ‫ا‬‫يره‬‫وغ‬ ‫بنيد‬‫الت‬ ‫وآراء‬ ‫الشروح‬ ‫تلك‬ ‫علي‬
.‫فيها‬ ‫النظر‬ ‫لعادة‬ ‫اللجنة‬ ‫إلي‬ _‫جزئيا‬ ‫أو‬‫بالكامل‬ ‫إحالتها‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬
)‫التاسعة‬ ‫(المادة‬
‫الجمركي‬ ‫الرسم‬ ‫فئـات‬
.‫الجمركيى‬ ‫الرسم‬ ‫بفئات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫إلتزام‬ ‫لى‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫بموجب‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫تخضع‬ ‫ل‬
)‫العاشرة‬ ‫(المادة‬
‫إلتزامات‬ ‫تسوية‬
1‫تتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫أو‬ ‫تفسسير‬ ‫حول‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫إثنين‬ ‫بين‬ ‫ينشأ‬ ‫نزاع‬ ‫أى‬ .
.‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫التفاوض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أمكن‬ ‫ما‬ ‫تسويته‬
2‫لجنة‬ ‫إلي‬ ‫النزاع‬ ‫في‬ ‫المعنية‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫تحيله‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التفاوض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تسويته‬ ‫تتم‬ ‫ل‬ ‫نزاع‬ ‫أى‬ .
.‫لتسويته‬ ‫التوصيات‬ ‫وإعداد‬ ‫النزاع‬ ‫في‬ ‫بالنظر‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬
3‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫المجلس‬ ‫إلي‬ ‫الموضوع‬ ‫تحيل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫النزاع‬ ‫هذا‬ ‫تسوية‬ ‫من‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫لجنة‬ ‫تتمكن‬ ‫لم‬ ‫إاذ‬ .
.‫المجلس‬ ‫إتفاقية‬ ‫من‬ )‫(هـ‬ ‫فقرة‬ ‫الثالثة‬ ‫للمادة‬ _‫وفقا‬ ‫ته‬‫ا‬‫توصي‬ ‫بإعداد‬
4.‫المجلس‬ ‫أو‬ ‫اللجنة‬ ‫توصيات‬ ‫قبول‬ ‫علي‬ _‫مسبقا‬ ‫الموافقة‬ ‫النزاع‬ ‫في‬ ‫المعنية‬ ‫المتعاقدة‬ ‫للطراف‬ ‫يجوز‬ .
)‫عشرة‬ ‫الحادية‬ ‫(المادة‬
‫متعاقد‬ ‫كطرف‬ ‫الدخول‬ ‫أهلية‬
:‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫متعاقدة‬ ‫تصصصبح‬ ‫لن‬ ‫المؤهلة‬ ‫هي‬ ‫التالية‬ ‫الطراف‬
.‫بالمجلس‬ ‫العضاء‬ ‫الدول‬ / ‫أ‬
‫كل‬ ‫أو‬ ‫ببعض‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المعاهدات‬ ‫إبرام‬ ‫صلحية‬ ‫لها‬ ‫فوضت‬ ‫التي‬ ‫القتصادية‬ ‫أو‬ ‫الجمركية‬ ‫التحادات‬ / ‫ب‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تحكمها‬ ‫التي‬ ‫المور‬
.‫المجلس‬ ‫توجيه‬ ‫علي‬ ‫وبناء‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الخصوص‬ ‫بهذا‬ ‫لها‬ ‫دعوة‬ ‫توجيه‬ ‫تم‬ ‫أخرى‬ ‫دولة‬ ‫أية‬ / ‫ج‬
)‫عشرة‬ ‫الثانية‬ ‫(المادة‬
‫متعاقد‬ ‫كطرف‬ ‫الدخول‬ ‫إجراء‬
1:‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ _‫تعاقدا‬‫م‬ _‫طرفا‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫مؤهل‬ ‫إقتصادى‬ ‫أو‬ ‫جمركي‬ ‫إتحاد‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫لى‬ ‫يجوز‬ .
.‫التصديق‬ ‫علي‬ ‫تحفظ‬ ‫دون‬ ‫عليها‬ ‫بالتوقيع‬ / ‫أ‬
.‫للتصديق‬ _‫تمهيدا‬ ‫التفاقية‬ ‫علي‬ ‫التوقيع‬ ‫بعد‬ ‫التصديق‬ ‫وثيقة‬ ‫بإيداع‬ / ‫ب‬
7

8. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
.‫للتوقيع‬ ‫التفاقية‬ ‫فيها‬ ‫فتحت‬ ‫التي‬ ‫المدة‬ ‫إنقضاء‬ ‫بعد‬ ‫إليها‬ ‫بالنضمام‬ / ‫ج‬
2( ‫تاريخ‬ ‫حتى‬ ‫للتوقيع‬ ‫مفتوحة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تظل‬ .21‫ديسمبر‬1986‫من‬ ‫ببروكسل‬ ‫المجلس‬ ‫ببمقر‬ ‫وذلك‬ )‫م‬
‫تبقي‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ ‫عشرة‬ ‫الحادية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫القتصادية‬ ‫أو‬ ‫الجمركية‬ ‫والتحادات‬ ‫الحكومات‬ ‫قبل‬
.‫للنضمام‬ ‫مفتوحة‬
3.‫العام‬ ‫المين‬ ‫لدى‬ ‫النضمام‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫وثائق‬ ‫إيداع‬ ‫يجب‬ .
)‫عشرة‬ ‫الثالثة‬ ‫(المادة‬
‫التفاقية‬ ‫تنفيـذ‬
1‫القل‬ ‫علي‬ ‫أشهر‬ ‫ثلثة‬ ‫بعد‬ ‫يصادف‬ ‫والذي‬ ‫ينلير‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫اليوم‬ ‫في‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تدخل‬ .
" ‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليهم‬ ‫مشار‬ ‫ممن‬ ‫إقتصادى‬ ‫أو‬ ‫جمركي‬ ‫إتحاد‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫عشر‬ ‫سبعة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التفاقية‬ ‫توقيع‬ ‫من‬
11، ‫إنضمامها‬ ‫أو‬ ‫تصديقها‬ ‫وثائق‬ ‫إيداع‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫علي‬ ‫منها‬ ‫تحفظ‬ ‫دونما‬ ‫أدني‬ ‫كحد‬ ‫وذلك‬ ‫أعله‬ "
‫قبل‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أل‬ ‫علي‬1‫يناير‬1988.(1)
2‫علي‬ ‫تصادق‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫علي‬ ‫التحفظ‬ ‫بدون‬ ‫توقع‬ ‫والتى‬ ‫إقتصادى‬ ‫أو‬ ‫جمركي‬ ‫إتحاد‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫لى‬ ‫بالنسبة‬ .
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المذكور‬ ‫الدني‬ ‫الحد‬ ‫وصل‬ ‫قد‬ ‫الطراف‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫إليها‬ ‫تنضم‬ ‫أو‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬1‫من‬ )
‫إنقضاء‬ ‫بعد‬ ‫يأتي‬ ‫والذي‬ ‫يناير‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ _‫إعتبارا‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫تدخل‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬12‫شهرا‬
‫أقصي‬ ‫وكحد‬ ‫القل‬ ‫علي‬24‫وثيقة‬ ‫إيداع‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬ ‫علي‬ ‫تحفظ‬ ‫دونما‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫توقيع‬ ‫علي‬ _‫شهرا‬
‫حيز‬ ‫في‬ ‫الدخول‬ ‫تاريخ‬ ‫يكون‬ ‫ل‬ ‫ذلك‬ ‫ومغ‬ ، ‫مبكر‬ ‫موعد‬ ‫لها‬ ‫يحدد‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫وذلك‬ ، ‫إليها‬ ‫النضمام‬ ‫أو‬ ‫التصديق‬
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المذكور‬ ‫التنفيذ‬ ‫خيز‬ ‫في‬ ‫الدخول‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬ ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫لحكام‬ _‫وفقا‬ ‫يذ‬‫ف‬‫التن‬1.‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
)‫عشرة‬ ‫الرابعة‬ ‫(المادة‬
‫التابعة‬ ‫القاليم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التفاقية‬ ‫تطبيق‬
1‫بإخطار‬ ‫تعلن‬ ‫أن‬ ‫لحق‬ ‫وقت‬ ‫ى‬‫أ‬ ‫في‬ ‫و‬‫أ‬ ‫قية‬‫التفا‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ _‫متعاقدا‬ _‫طرفا‬ ‫ح‬‫صب‬‫ت‬ ‫عندما‬ ‫ولة‬‫د‬ ‫لى‬ ‫يجوز‬ .
‫مسئولة‬ ‫الدولة‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫القاليم‬ ‫بعذ‬ ‫أو‬ ‫جميع‬ ‫لتشمل‬ ‫تمتد‬ ‫سوف‬ ‫التفاقية‬ ‫بأن‬ ‫العام‬ ‫للمين‬ ‫تسلمه‬
‫بعد‬ ‫يأتي‬ ‫الذى‬ ‫يناير‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫اليوم‬ ‫في‬ ‫التنفيذ‬ ‫يدخل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الخطار‬ ‫ذلك‬ ‫ومثل‬ ‫الدولية‬ ‫علقتها‬ ‫عن‬
‫إنقضاء‬12‫أقصي‬ ‫وكحد‬ ‫القل‬ ‫علي‬ _‫شهرا‬24‫لم‬ ‫ما‬ ‫وذلك‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫إستلمه‬ ‫تاريخ‬ ‫علي‬ _‫شهرا‬
‫بالنسبة‬ ‫سريانها‬ ‫قبل‬ ‫القاليم‬ ‫تلك‬ ‫علي‬ ‫تسرى‬ ‫ل‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ، ‫يكن‬ ‫ومهما‬ ‫لها‬ ‫مبكر‬ ‫موعد‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬
.‫المعنية‬ ‫الدولة‬ ‫لتلك‬
2‫عن‬ ‫المتعاقد‬ ‫الطرف‬ ‫مسولية‬ ‫فيه‬ ‫يتوقف‬ ‫الذى‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫لقليم‬ ‫بالنسبة‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫سريان‬ ‫يتوقف‬ .
‫لجراءات‬ _‫وفقا‬‫بذلك‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫إشعار‬ ‫يجرى‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫مبكر‬ ‫بتاريخ‬ ‫أو‬ ‫القليم‬ ‫لذلك‬ ‫الدولية‬ ‫العلقات‬
( ‫المادة‬15.)
)‫عشرة‬ ‫الخامسة‬ ‫(المادة‬
‫التفاقية‬ ‫إنهاء‬ ‫إشعارات‬
‫إنهاء‬ ‫يسرى‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ويج‬ ‫يها‬ ‫ينه‬ ‫أن‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫لى‬ ‫يجوز‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ‫ل‬ ‫لج‬ ‫ا‬ ‫محددة‬ ‫غير‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫التفاق‬ ‫هذه‬ ‫إن‬
‫موعدا‬ ‫له‬ ‫يحدد‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫النهاء‬ ‫لشعار‬ ‫العام‬ ‫ين‬ ‫الم‬ ‫ستلم‬ ‫إ‬ ‫علي‬ ‫عام‬ ‫إنقضاء‬ ‫بعد‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫بالنسبة‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫التفاق‬ ‫هذه‬
.‫متأخرا‬
8

9. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
)‫عشرة‬ ‫السادسة‬ ‫(المادة‬
‫التفاقية‬ ‫إنهاء‬ ‫إشعارات‬
1.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫تعديلت‬ ‫بإجراء‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫يوصي‬ ‫أن‬ ‫للمجلس‬ ‫يجوز‬ .
2‫سحب‬ ‫بالتالي‬ ‫يجوز‬ ‫كما‬ ‫به‬ ‫الموصي‬ ‫التعديل‬ ‫علي‬ ‫بإعتراضه‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫إشعار‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫لى‬ ‫يجوز‬ .
( ‫الفقرة‬ ‫فقي‬ ‫محددة‬ ‫فترة‬ ‫خلل‬ ‫العتراض‬ ‫ذلك‬3.‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
3‫بالعتراض‬ ‫الماعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫من‬ ‫أى‬ ‫يقم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبول‬ ‫حكم‬ ‫في‬ ‫يعتبر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫به‬ ‫موصي‬ ‫تعديل‬ ‫أى‬ .
.‫التعديل‬ ‫بذلك‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫تبليغ‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫شهور‬ ‫ستة‬ ‫خلل‬ ‫التعديل‬ ‫ذلك‬ ‫علي‬
(1‫بتاريح‬ ‫بروكسل‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التفاقية‬ ‫تعديل‬ ‫برتوكول‬ ‫بموجب‬ ‫التعديل‬ ‫بعد‬ )24‫يونيو‬1986.‫م‬
‫ز‬
4:‫التالية‬ ‫التواريخ‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫لكافة‬ ‫بالنسبة‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫المقبولة‬ ‫التعديلت‬ ‫تدخل‬ .
‫يناير‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التاريخ‬ ‫فإن‬ ، ‫أبريل‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫قبل‬ ‫به‬ ‫الموصي‬ ‫تبليغ‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ / ‫أ‬
‫أو‬ ، ‫التبليغ‬ ‫لتاريخ‬ ‫التالية‬ ‫السنة‬ ‫من‬
‫الول‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التاريخ‬ ‫فإن‬ ، ‫أبريل‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫الول‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫الموصي‬ ‫التعديل‬ ‫تبليغ‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ / ‫ب‬
.‫التبليغ‬ ‫لتاريخ‬ ‫التالية‬ ‫الثالثة‬ ‫السنة‬ ‫من‬ ‫يناير‬ ‫من‬
5‫عنها‬ ‫ص‬‫صو‬‫المن‬ ‫الحالة‬ ‫فإن‬ ، ‫أو‬ ‫الجمركية‬ ‫ه‬‫يفت‬‫تعر‬ ‫وجدول‬ ‫متعاقد‬ ‫طرف‬ ‫ل‬‫لك‬ ‫ئية‬‫الحصا‬ ‫لجداول‬‫ا‬ ‫إن‬ .
‫الفقرة‬ ‫بموجب‬1‫أن‬ ‫يجب‬ ، ‫الموحد‬ ‫الحصائي‬ ‫التعريفي‬ ‫جدوله‬ ، ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫المادة‬ ‫من‬ )‫(ج‬
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المحدد‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫المعدل‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫مع‬ ‫متفقة‬ ‫تصبح‬4.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
6‫بأية‬ ‫ل‬‫قب‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ه‬‫إن‬ ‫ر‬‫يعتب‬ ‫ة‬‫ي‬‫التفاق‬ ‫هذه‬ ‫إلي‬ ‫نظم‬‫ي‬ ‫أو‬ ‫يصادق‬ ‫صادى‬‫إقت‬ ‫أو‬ ‫جمركي‬ ‫إتحاد‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫إى‬ ‫إن‬ .
( ‫الفقرة‬ ‫لحكام‬ _‫وفقا‬‫قبولها‬ ‫م‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫مفعولها‬ ‫سرى‬ ‫ى‬‫ت‬‫وال‬ ‫قية‬‫التفا‬ ‫علي‬ ‫تعديلت‬3‫في‬ ‫ة‬‫ي‬‫التفاق‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )
.‫متعاقدا‬ _‫طرفا‬ ‫فيه‬ ‫إصبح‬ ‫الذى‬ ‫التاريخ‬
---------------------------------------------------------------------------------------------------
)‫عشرة‬ ‫السابعة‬ ‫(المادة‬
‫المنسق‬ ‫بالنظام‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫حقوق‬
( ‫الفقرة‬ ‫فإن‬ ‫النظاك‬ ‫علي‬ ‫تؤثر‬ ‫مواضيع‬ ‫لى‬ ‫بالنسبة‬4( ‫والفقرة‬ ‫الثامنة‬ ‫والمادة‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫من‬ )2)
:_‫حقوقا‬ ‫تعاقد‬‫م‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫تمنح‬ ‫عشر‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫من‬
، ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫لحكام‬ _‫وفقا‬ ‫بقه‬‫ط‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫أجزاء‬ ‫لجميع‬ ‫بالنسبة‬ - ‫أ‬
، ‫عشر‬ ‫الثالثة‬ ‫المادة‬ ‫لحكام‬ _‫وفقا‬ ‫إليه‬ ‫بالنسبة‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫فيه‬ ‫تدخل‬ ‫الذي‬ ‫التاريخ‬ ‫لغاية‬ - ‫ب‬
‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫بموجب‬ ‫خ‬ ‫التاري‬ ‫لك‬ ‫ذ‬ ‫في‬ ‫بيقها‬ ‫بتط‬ ‫إلتزم‬ ‫الذى‬ ‫نسق‬ ‫الم‬ ‫النظام‬ ‫أجزاء‬ ‫فة‬ ‫بكا‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬
.‫التفاقية‬
9

10. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
‫ذى‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫بتطبيق‬ _‫رسميا‬ ‫د‬ ‫تعه‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ‫نسق‬ ‫الم‬ ‫النظام‬ ‫أجزاء‬ ‫ميع‬ ‫لج‬ ‫نسبة‬ ‫بال‬ - ‫ج‬
( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫سنوات‬ ‫الثلث‬ ‫فترة‬ ‫خلل‬ ‫كاملة‬ ‫أرقام‬ ‫الستة‬5‫إنتهاء‬ ‫ولغاية‬ ‫الرابعة‬ ‫المادة‬ ‫من‬ )
.‫الفترة‬ ‫هذه‬
)‫عشرة‬ ‫الثامنة‬ ‫(المادة‬
‫التحفظات‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫تحفظات‬ ‫بأية‬ ‫يسمح‬ ‫ل‬
)‫عشرة‬ ‫التاسعة‬ ‫(المادة‬
‫العام‬ ‫المين‬ ‫إشعارات‬
.‫الرابعة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫الشعارات‬ - ‫أ‬
.‫عشر‬ ‫الثانية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫مشار‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫والنضمامات‬ ‫والتصديقات‬ ‫التوقيعات‬ - ‫ب‬
.‫عشر‬ ‫الثالثة‬ ‫للمادة‬ _‫وفقا‬ ‫التفاقية‬ ‫فيه‬ ‫تسترى‬ ‫الذى‬ ‫التاريخ‬ - ‫ج‬
.‫عشر‬ ‫الرابعة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫الشعارات‬ - ‫د‬
.‫عشر‬ ‫الخامسة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫النهاء‬ ‫إشعارات‬ -‫هـ‬
.‫عشر‬ ‫الخامسة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫بها‬ ‫الموصي‬ ‫التفاقية‬ ‫تعديلت‬ - ‫و‬
، _‫ئما‬‫ل‬‫م‬ ‫يكون‬ ‫وحيثما‬ ‫عشر‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫بها‬ ‫الموصي‬ ‫التعديلت‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫العتراضات‬ - ‫ز‬
.‫النسحاب‬
.‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫دخولها‬ ‫وتاريخ‬ ‫عشر‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫بموجب‬ ‫المقبولة‬ ‫التعديلت‬ - ‫ح‬
)‫عشرون‬ ‫(المادة‬
‫المتحدة‬ ‫المم‬ ‫لدى‬ ‫التسجيل‬
( ‫المادة‬ ‫لنصوص‬ _‫وفقا‬ ‫المتحدة‬ ‫المم‬ ‫لهيئة‬ ‫ة‬ ‫العام‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫الما‬ ‫لدى‬ ‫قية‬ ‫التفا‬ ‫هذه‬ ‫تسجل‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬102‫من‬ )
.‫المجلس‬ ‫عام‬ ‫أمين‬ ‫طلب‬ ‫علي‬ ‫بناء‬ ‫المتحدة‬ ‫المم‬ ‫هيئة‬ ‫ميثاق‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫علي‬ ‫وقعوا‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬ _‫أصول‬ ‫والمخولين‬ ‫إدناه‬ ‫الموفعين‬ ‫فإن‬ ‫الوثيقة‬ ‫لهذه‬ _‫باتا‬‫ث‬‫وإ‬
‫في‬ ‫بروكسل‬ ‫في‬ ‫أنجزت‬14‫يونيو‬1983‫حد‬ ‫علي‬ ‫معتمدين‬ ‫النصين‬ ‫وكل‬ ‫والفرنسية‬ ‫النجليزية‬ ‫باللغتين‬ ‫م‬
‫والتحادات‬ ‫الدول‬ ‫لكافة‬ ‫منها‬ ‫مصدقة‬ ‫نسخ‬ ‫بإرسال‬ ‫سيقوم‬ ‫الذى‬ ‫العام‬ ‫المين‬ ‫لدى‬ ‫يودع‬ ‫واحد‬ ‫أصل‬ ‫ومن‬ ‫سواء‬
.‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫الحادية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫القتصادية‬ ‫أو‬ ‫الجمركية‬
10

11. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫ال‬ ‫بسم‬
‫الم’نسق‬‫النظام‬ ‫علي‬ ‫الج’مركية‬ ‫التعريفة‬
(HARMONISED SYSTEM H.S)
‫الفهرســـت‬
‫الثاني‬ ‫الج’ـزء‬
)‫الوارد‬ ‫(رسم‬
‫الرقم‬‫البيـــــــــــــــــــان‬‫الصفحة‬
1.‫الحيوانية‬ ‫المملكة‬ ‫ومنتجات‬ ‫حية‬ ‫حيوانات‬ :‫الول‬ ‫القسم‬9
2.‫النباتية‬ ‫المملكة‬ ‫منتجات‬ :‫الثاني‬ ‫القسم‬20
3.‫تفككها‬ ‫تجات‬ ‫من‬ ، ‫اتية‬ ‫نب‬ ‫أو‬ ‫نية‬ ‫حيوا‬ ‫وزيوت‬ ‫ودهـون‬ ‫شحوم‬ :‫الثالث‬ ‫القسم‬
.‫نباتي‬ ‫أو‬ ‫حيواني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫شموع‬ ، ‫محضرة‬ ‫غذائية‬ ‫دهون‬36
4.‫وخل‬ ‫ة‬ ‫كحولي‬ ‫سوائل‬ ، ‫مشروبات‬ ، ‫الغذية‬ ‫ناعة‬ ‫ص‬ ‫نتجات‬ ‫م‬ :‫الرابع‬ ‫القسم‬
.‫مصنعة‬ ‫تبغ‬ ‫وأبدال‬ ‫تبغ‬
39
5.‫معدنية‬ ‫منتجات‬ :‫الخامس‬ ‫القسم‬55
6.‫بها‬ ‫المرتبطة‬ ‫الصناعات‬ ‫أو‬ ‫الكيميائية‬ ‫الصناعات‬ ‫منتجات‬ :‫السادس‬ ‫القسم‬66
7.‫ومصنوعاته‬ ‫مطاط‬ ، ‫ومصنوعاتها‬ ‫لدائن‬ :‫السابع‬ ‫القسم‬114
8‫ومصنوعات‬ ‫وفراء‬ ‫ة‬ ‫بوغ‬ ‫مد‬ ‫جلود‬ )‫بوغة‬ ‫مد‬ ‫غير‬ ‫جلود‬ ( ‫صلل‬ :‫الثامن‬ ‫القسم‬
‫السفر‬ ‫لوازم‬ ، ‫والسراجة‬ ‫الحيوانات‬ ‫عدة‬ ‫أصناف‬ ، ‫المواد‬ ‫هذه‬
‫مصارين‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وعات‬ ‫مصن‬ ، ‫مماثلة‬ ‫وأوعية‬ ‫ة‬ ‫يدوي‬ ‫وحقائب‬
.)‫الحرير‬ -‫القز‬ ‫دودة‬ ‫مصارين‬ ‫(عدا‬ ‫الحيوانات‬
127
9، ‫ومصنوعاته‬ ‫ن‬ ‫فلي‬ ، ‫خشبي‬ ‫م‬ ‫فح‬ ، ‫وعاته‬ ‫صن‬ ‫وم‬ ‫خشب‬ :‫التاسع‬ ‫القسم‬
، ‫الخرى‬ ‫الضفر‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الحلفا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ش‬‫الق‬ ‫ن‬‫م‬ ‫وعات‬‫صن‬‫م‬
.‫والسلل‬ ‫الحصر‬ ‫أصناف‬
133
10‫وسقط‬ ‫نفايات‬ ، ‫أخر‬ ‫ية‬ ‫سليلوز‬ ‫ة‬ ‫ليفي‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫خشب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫عجي‬ :‫العاشر‬ ‫القسم‬
.)‫ومصنوعاته‬ ‫مقوى‬ ‫وورق‬ ‫(ورق‬ ‫مقوى‬ ‫ورق‬ ‫أو‬ ‫وورق‬
140
11.‫ومصنوعاتها‬ ‫نسجية‬ ‫مواد‬ :‫عشر‬ ‫الحادى‬ ‫القسم‬153
12‫وعصا‬ ‫وشماسي‬ ‫ر‬ ‫مط‬ ‫ومظلت‬ ، ‫رأس‬ ‫ية‬ ‫أغط‬ ‫؛‬ ‫ية‬ ‫أحذ‬ :‫عشر‬ ‫ي‬ ‫الثان‬ ‫القسم‬
‫ضر‬‫مح‬ ‫وريش‬ ‫وأجزاؤها‬ ‫كوب‬‫ر‬ ‫وعدة‬ ‫سياط‬ ‫ومقاعد؛‬ ‫مشي‬
‫من‬ ‫وعات‬ ‫مصن‬ ‫؛‬ ‫إصطناعية‬ ‫أزهار‬ ‫ه‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫مصنوع‬ ‫ناف‬ ‫وأص‬
.‫بشرى‬ ‫شعر‬
204
13‫صخرى‬ ‫حرير‬ ‫أو‬ ‫أسمنت‬ ‫أو‬ ‫جبص‬ ‫أو‬ ‫حجر‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬ :‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫القسم‬
، ‫مماثثلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫يكا‬ ‫أوم‬ ‫أميانت‬ – )‫أسبستوس‬ (
.‫ومصنوعاته‬ ‫زجاج‬ ، ‫خزف‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
210
14، ‫كريمة‬ ‫ه‬ ‫أوشب‬ ‫ة‬ ‫كريم‬ ‫وأحجار‬ ‫نبت‬ ‫مست‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫طبيعي‬ ‫لؤلؤ‬ :‫شر‬ ‫ع‬ ‫الرابع‬ ‫القسم‬
‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫بقشرة‬ ‫مكسوة‬ ‫عادية‬ ‫ومعادن‬ ، ‫ثمينة‬ ‫معادن‬
.‫نقود‬ )‫(مقلدة‬ ‫الغواية‬ ‫وحلي‬ ، ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫ومصنوعات‬
220
15.‫ومصنوعاتها‬ ‫عادية‬ ‫معادن‬ :‫عشر‬ ‫الخامس‬ ‫القسم‬225
16‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬ ‫وأجزاؤها‬ ‫كهربائية‬ ‫معدات‬ ‫وأجهزة‬ ‫آلت‬ :‫عشر‬ ‫السادس‬ ‫القسم‬
‫والصوت‬ ‫الصورة‬ ‫وإذاعة‬ ‫تسجيل‬ ‫وأجهزة‬ ‫الصوت‬ ‫وإذاعة‬
.‫ولوازمها‬ ‫وأجزاؤها‬ )‫(تلفزيون‬ ‫المصورة‬ ‫الذاعة‬ ‫في‬
236
17.‫نقل‬ ‫معدات‬ :‫عشر‬ ‫السابع‬ ‫القسم‬306
11

12. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
18‫أو‬ ‫في‬ ‫الفوتوغرا‬ ‫تصوير‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫صريات‬ ‫للب‬ ‫وأجهزة‬ ‫أدوات‬ :‫عشر‬ ‫ن‬ ‫الثام‬ ‫القسم‬
‫أو‬ ‫للطـب‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫للتدقيق‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫قب‬ ‫للمرا‬ ‫أو‬ ‫للقياس‬ ‫أو‬ ‫السينمائي‬
، ‫وسيقية‬ ‫م‬ ‫أدوات‬ ، ‫لساعات‬ ‫ا‬ ‫صناعات‬ ‫ناف‬ ‫أص‬ ، ‫ة‬ ‫للجراح‬
.‫الجهزة‬ ‫أو‬ ‫الدوات‬ ‫هذه‬ ‫ولوازم‬ ‫أجزاء‬
315
19.‫ولوازمها‬ ‫وأجزاؤها‬ ، ‫وذخائر‬ ‫أسلحة‬ :‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القسم‬326
20.‫منوعة‬ ‫مصنوعة‬ ‫أصناف‬ :‫العشرون‬ ‫القسم‬330
21.‫أثرية‬ ‫وقطع‬ ‫للمجموعات‬ ‫وقطع‬ ‫فنية‬ ‫أعمال‬ :‫والعشرون‬ ‫الحادى‬ ‫القسم‬340
‫الثالـث‬ ‫الج’ـزء‬
)‫الصادر‬ ‫(رسم‬343
12

13. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
‫الثانى‬ ‫الجزء‬
‫الوارد‬ ‫رسم‬
‫الم’نسق‬‫النظام‬ ‫علي‬ ‫الج’مركية‬ ‫التعريفة‬
(HARMONISED SYSTEM H.S)
‫الم’نسق‬‫النظام‬ ‫لتفسير‬ ‫العامة‬ ‫القواعد‬
‫الول‬ ‫القسـم‬
‫الحيوانية‬ ‫المملكة‬ ‫ومنتجات‬ ‫حية‬ ‫حيوانات‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
1.‫حـية‬ ‫حيوانات‬
2.‫للكل‬ ‫صالحة‬ ‫وأطراف‬ ‫وأحشاء‬ ‫لحوم‬
3.‫المائية‬ ‫اللفقريات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫رخويات‬ ‫وفشريات‬ ‫أسماك‬
4‫ول‬ ‫مذكورة‬ ‫غير‬ ‫حيواني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫للكل‬ ‫صالحة‬ ‫منتجات‬ ، ‫طبيعي‬ ‫عسل‬ ، ‫طيور‬ ‫بيض‬ ، ‫اللبان‬ ‫صناعة‬ ‫ومنتجات‬ ‫ألبان‬
.‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫داخلة‬
5.‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫داخلة‬ ‫ول‬ ‫مذكورة‬ ‫غير‬ ، ‫حيواني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫أخر‬ ‫منتجات‬
‫الثاني‬ ‫القسم‬
‫النباتية‬ ‫المملكة‬ ‫منتجات‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـة‬
6.‫للزينة‬ ‫مورقة‬ ‫وأغصان‬ ‫مقطوفة‬ ‫أزهار‬ ، ‫شابهها‬ ‫وما‬ ‫وجذور‬ ‫بصيلت‬ ، ‫حية‬ ‫أخر‬ ‫ونباتات‬ ‫أشجار‬
7.‫غذائية‬ ‫ودرنات‬ ‫وجذور‬ ‫ونباتات‬ ‫خضر‬
8.‫شمام‬ ‫أو‬ ‫بطيخ‬ ‫قشور‬ ، ‫حمضيات‬ ‫قشور‬ ، ‫للكل‬ ‫صالحة‬ ‫وأثمار‬ ‫فواكه‬
9.‫وأفاويه‬ ‫وبهارات‬ ، ‫ومتة‬ ‫وشاى‬ ‫بن‬
10.‫حبـــــوب‬
11.)‫(غلوتين‬ ‫القمح‬ ‫دابوق‬ ‫أينولين‬ ‫أودرنات‬ ‫أوجذور‬ ‫حبوب‬ ‫نشأ‬ )‫(مالت‬ ‫ناشط‬ ‫شعير‬ ‫مطاحن‬ ‫منتجات‬
12.‫وعـلف‬ ‫قش‬ ، ‫الطـب‬ ‫أو‬ ‫للصناعة‬ ‫نباتات‬ ‫منوعة‬ ‫وأثمار‬ ‫وبذور‬ ‫حبوب‬ ، ‫زيتية‬ ‫،اثمار‬ ‫حبوب‬
13.‫نباتية‬ ‫وخلصات‬ ‫عصارات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫ورانتجات‬ ‫صموغ‬ ، ‫اللك‬ ‫صمغ‬
14.‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫داخلة‬ ‫ول‬ ‫مذكورة‬ ‫غير‬ ‫نباتي‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫أخر‬ ‫منتجات‬ ، ‫نباتية‬ ‫ضفر‬ ‫مواد‬
‫الثالث‬ ‫القسم‬
‫نباتية‬ ‫أو‬ ‫حيوانية‬ ‫وزيوت‬ ‫ودهون‬ ‫شحوم‬
‫محضرة‬ ‫غذائية‬ ‫دهون‬ ، ‫تفككها‬ ‫منتجات‬
‫نباتي‬ ‫أو‬ ‫حيواني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫شموع‬
15.‫نباتي‬ ‫أو‬ ‫حيواني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫شموع‬ ، ‫محضرة‬ ‫غذائية‬ ‫دهون‬ ، ‫تفككها‬ ‫منتجات‬ ، ‫نباتية‬ ‫أو‬ ‫حيوانية‬ ‫وزيوت‬ ‫ودهون‬ ‫شحوم‬
‫الرابع‬ ‫لقسم‬
‫سوائل‬ ، ‫مشروبات‬ ، ‫الغذية‬ ‫صناعة‬ ‫منتجات‬
13

14. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
‫مصنعة‬ ‫تبغ‬ ‫وأبدال‬ ‫تبغ‬ ، ‫وخـل‬ ‫كحولية‬
:‫القسم‬ ‫ملحظة‬
19.‫المائية‬ ‫اللفقريات‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫رخويات‬ ‫أو‬ ‫قشريات‬ ‫أو‬ ‫أسماك‬ ‫ومحضرات‬ ‫لحوم‬ ‫محضرات‬
17.‫سكرية‬ ‫ومصنوعات‬ ‫سكر‬
18.‫ومحضراته‬ ‫كاكاو‬
19.‫فطائر‬ ، ‫الحليب‬ ‫أو‬ ‫النشاء‬ ‫أو‬ ‫الدقيق‬ ‫أو‬ ‫الحبوب‬ ‫أساسها‬ ‫محضرات‬
20.‫أخر‬ ‫نباتات‬ ‫أجزاء‬ ‫ومحضرات‬ ‫فواكه‬ ‫أو‬ ‫ثمار‬ ‫ومحضرات‬ ‫خضر‬ ‫محضرات‬
21.‫منوعة‬ ‫غذائية‬ ‫محضرات‬
22.‫وخـل‬ ‫كحولية‬ ‫سوائل‬ ، ‫مشروبات‬
23.‫للحيوانات‬ ‫محضرة‬ ‫أغذية‬ ، ‫الغذية‬ ‫صناعات‬ ‫ونفايات‬ ‫بقايا‬
24.‫مصنعة‬ ‫تبغ‬ ‫وأبدال‬ ‫تبغ‬
‫الخامس‬ ‫القسم‬
‫معـدنية‬ ‫منتجات‬
25.‫وأسمنت‬ ، ‫كلس‬ ، ‫جبص‬ ، ‫وأحجار‬ ‫أتربة‬ ، ‫كبريت‬ ، ‫ملح‬
26.‫ورماد‬ ‫خبث‬ ، ‫معادن‬ ‫خامات‬
27.‫معدنية‬ ‫شموع‬ ، ‫قارية‬ ‫مواد‬ ، ‫تقطيرها‬ ‫ومنتجات‬ ‫معدنية‬ ‫زيوت‬ ، ‫معدني‬ ‫وقود‬
‫السادس‬ ‫القسم‬
‫بها‬ ‫المرتبطة‬ ‫الصناعات‬ ‫أو‬ ‫الكيميائية‬ ‫الصناعات‬ ‫منتجات‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
28‫عناصر‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫نادرة‬ ‫أتربة‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫عضوية‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫عضوية‬ ‫مركبات‬ ، ‫عضوية‬ ‫غير‬ ‫كيميائية‬ ‫منتجات‬
.)‫(إيزوتوب‬ ‫نظائر‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫مشعة‬
29.‫عضوية‬ ‫كيميائية‬ ‫منتجات‬
30.‫الصيدلة‬ ‫منتجات‬
31‫أســمدة‬
32‫دهانات‬ ، ‫أخر‬ ‫ة‬ ‫ملون‬ ‫ومواد‬ )‫بيجمنت‬ ( ‫سطحية‬ ‫لوان‬ ‫أ‬ ، ‫أصباغ‬ ، ‫ها‬ ‫ومشتقات‬ ‫دابغة‬ ‫مواد‬ ، ‫ة‬ ‫لصباغ‬ ‫وا‬ ‫دباغة‬ ‫لل‬ ‫خلصات‬
.‫حبر‬ ، ‫معاجين‬ ، ‫وورنيش‬
33.)‫(تواليت‬ ‫تجميل‬ ‫أو‬ )‫(كوزماتيك‬ ‫تطرية‬ ‫أو‬ ‫عطور‬ ‫محضرات‬ )‫(رزينويد‬ ‫راتنجية‬ ‫مواد‬ ‫ومستخلصات‬ ‫عطرية‬ ‫زيوت‬
34‫محضرات‬ ، ‫محضرة‬ ‫شموع‬ ، ‫إصطناعية‬ ‫شموع‬ ، ‫تشحيم‬ ‫محضرات‬ ، ‫غسيل‬ ‫محضرات‬ ، ‫عضوية‬ ‫سطح‬ ‫عوامل‬ ، ‫صابون‬
‫السنان‬ ‫طـب‬ ‫ومحضرات‬ "‫السنان‬ ‫طـب‬ ‫"شموع‬ ‫النماذج‬ ‫لصنع‬ ‫معاجين‬ ، ‫مماثلة‬ ‫وأصناف‬ ‫ضاءة‬‫إ‬ ‫شموع‬ ، ‫تلميع‬ ‫أو‬ ‫صقل‬
.‫الجبص‬ ‫وأساسها‬
35.‫إنزيمات‬ ، ‫غراء‬ ، ‫المعدل‬ ‫النشاء‬ ‫أساسها‬ ‫منتجات‬ ، ‫زللية‬ ‫مواد‬
36.‫لهوب‬ ‫مواد‬ ، ‫الشتعال‬ ‫لحداث‬ ‫معدنية‬ ‫خلئط‬ ، ‫ثقاب‬ ، ‫فنية‬ ‫نارية‬ ‫منتجات‬ ، ‫ومتفجرات‬ ‫بارود‬
37.‫سينمائي‬ ‫أو‬ ‫فوتوغرافي‬ ‫تصوير‬ ‫منتجات‬
38.‫منوعة‬ ‫كيميائية‬ ‫منتجات‬
‫السابع‬ ‫القسم‬
‫ومصنوعاته‬ ‫مطاط‬ ، ‫ومصنوعاتها‬ ‫لدائن‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
14

15. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
39.‫ومصنوعاتها‬ ‫لدائن‬
40.‫ومصنوعاته‬ ‫مطـاط‬
‫الثامن‬ ‫القسم‬
، ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫ومصنوعات‬ ‫بفراء‬ ‫وجلود‬ ‫مدبوغة‬ ‫وجلود‬ ‫خام‬ ‫جلود‬
‫يدوية‬ ‫حقائب‬ ، ‫السفر‬ ‫لوازم‬ ، ‫والسراجة‬ ‫الحيوانات‬ ‫عدة‬ ‫أصناف‬
‫الحيوانات‬ ‫مصارين‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬ ، ‫لها‬ ‫مماثلة‬ ‫وأوعية‬
)‫القـز‬ ‫دودة‬ ‫مصارين‬ ‫(عدا‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
41.‫مدبوغة‬ ‫وجلود‬ )‫بفراء‬ ‫الجلود‬ ‫(عدا‬ ‫خام‬ ‫جلود‬
42‫من‬ ‫مصنوعات‬ ، ‫لها‬ ‫مماثلة‬ ‫عـية‬‫وأو‬ ‫يدوية‬ ‫حقائب‬ ، ‫لسفر‬‫ا‬ ‫لوازم‬ ، ‫والسراجة‬ ‫الجيوانات‬ ‫عدة‬ ‫صناف‬‫أ‬ ، ‫جلد‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
.)‫القـز‬ ‫دودة‬ ‫مصارين‬ ‫(عدا‬ ‫الحيوانات‬ ‫مصارين‬
43.‫مصنوعاتها‬ ، ‫تقليدية‬ ‫وفراء‬ ‫طبيعية‬ ‫فراء‬ ‫جلود‬
‫التاسع‬ ‫القسم‬
، ‫ومصنوعاته‬ ‫فلين‬ ، ‫خشبي‬ ‫فحم‬ ، ‫ومصنوعاته‬ ‫خشب‬
، ‫الضفر‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫والحلفا‬ ‫القش‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
‫والسلل‬ ‫الحصر‬ ‫صناعتى‬ ‫أصناف‬
44.‫خشبي‬ ‫فحم‬ ، ‫ومصنوعاته‬ ‫خشب‬
45.‫ومصنوعاته‬ ‫فلين‬
46.‫والسلل‬ ‫الحصر‬ ‫صناعتي‬ ‫أصناف‬ ، ‫الضفر‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الحلفا‬ ‫أو‬ ‫القش‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
‫العاشر‬ ‫القسم‬
، ‫سليولوزية‬ ‫ليفية‬ ‫مواد‬ ‫عجائن‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الخشب‬ ‫عجينة‬
)‫(كرتون‬ ‫مقوى‬ ‫ورق‬ ‫أو‬ ‫ورق‬ )‫وفضلت‬ ‫(نفايات‬
‫ومصنوعاته‬ ‫مقوى‬ ‫وورق‬ ‫ورق‬
47.)‫(كرتون‬ ‫مقوى‬ ‫ورق‬ ‫أو‬ ‫وورق‬ ‫مستخلصة‬ ‫وفضلت‬ ‫نفابات‬ ، ‫سليولوزية‬ ‫ليفية‬ ‫مواد‬ ‫عجائن‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الخشب‬ ‫عجينة‬
48.)‫(كرتون‬ ‫مقوى‬ ‫ورق‬ ‫أو‬ ‫ورق‬ ‫من‬ ، ‫السليولوز‬ ‫عجينة‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬ ، ‫مقوى‬ ‫وورق‬ ‫ورق‬
49‫وتصاميم‬ ‫مستنسخات‬ ، ‫يدوية‬ ‫مخطوطات‬ ، ‫والنشر‬ ‫الطباعة‬ ‫منتجات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫صور‬ ، ‫صحف‬ ، ‫كتب‬
‫عشر‬ ‫الحادى‬ ‫القسم‬
‫ومصنوعاتها‬ ‫نسجية‬ ‫مواد‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
50.‫طبيعي‬ ‫حرير‬
15

16. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
51.‫الخيل‬ ‫شعر‬ ‫ونسج‬ ‫خيوط‬ ، ‫خشن‬ ‫أو‬ ‫ناعم‬ ‫وبر‬ ، ‫صوف‬
52.‫قطـــن‬
53.‫ونسجها‬ ‫ورق‬ ‫من‬ ‫خيوط‬ ، ‫أخر‬ ‫نباتية‬ ‫نسجية‬ ‫ألياف‬
54.‫إصطناعية‬ ‫أو‬ ‫تركيبية‬ ‫شعيرات‬
55.‫مستمرة‬ ‫غير‬ ‫إصطناعية‬ ‫أو‬ ‫تركيبية‬ ‫ألياف‬
56.‫الحبال‬ ‫صناعة‬ ‫أصناف‬ ، ‫وأمراس‬ ‫حبال‬ ، ‫حزم‬ ‫خيوط‬ ‫خاصة‬ ‫خيوط‬ "‫منسوجة‬ ‫غير‬ ‫"وأقمشة‬ ‫ولباد‬ ‫حشو‬
57.‫نسجية‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫أخر‬ ‫أرضيات‬ ‫وأغطية‬ ‫سجاد‬
58.‫مطرزات‬ ، ‫عقادة‬ ‫أصناف‬ ، ‫ديابيج‬ )‫(دانتيل‬ ‫مسننات‬ ، ‫نسجية‬ ‫مواد‬ ‫في‬ ‫عفارات‬ ‫ذات‬ ‫سطوح‬ ، ‫خاصة‬ ‫سجاد‬
59.‫نسجية‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫فنية‬ ‫أصناف‬ ، ‫منضدة‬ ‫أو‬ ‫مغطاة‬ ‫أو‬ ‫مطلية‬ ‫أو‬ ‫مشربة‬ ‫نسج‬
60.‫مصنرة‬ ‫أقمشة‬
61.‫المصنرات‬ ‫من‬ ‫ألبسة‬ ‫وتوابع‬ ‫ألبسة‬
62.‫المصنرات‬ ‫غير‬ ‫نسج‬ ‫من‬ ‫ألبسة‬ ‫وتوابع‬ ‫ألبسة‬
63.‫وخرق‬ ‫أسمال‬ ، ‫مستعملة‬ ‫نسجية‬ ‫وأصناف‬ ، ‫مستعملة‬ ‫ألبسة‬ ، )‫(أطقم‬ ‫مجموعات‬ ، ‫نسجية‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫جاهزة‬ ‫أخر‬ ‫أصناف‬
‫عشر‬ ‫الثانى‬ ‫القسم‬
‫بمقاعد‬ ‫عصي‬ ، ‫عصي‬ ، ‫وشمس‬ ‫مطر‬ ‫مظلت‬ ، ‫رأس‬ ‫أغطية‬ ، ‫أحذية‬
، ‫ريش‬ ‫من‬ ‫وأصناف‬ ‫محضر‬ ‫ريش‬ ، ‫لصناف‬ ‫هذه‬ ‫وأجزاء‬ ‫سياط‬
‫بشري‬ ‫شعر‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬ ، ‫إصطناعية‬ ‫أزهار‬
64.‫الصناف‬ ‫هذه‬ ‫أجزاء‬ ، ‫مماثلة‬ ‫وأصناف‬ ‫طماقات‬ ، ‫أحذية‬
65.‫وأجزاؤها‬ ‫رأس‬ ‫أغطية‬
66.‫الصناف‬ ‫هذه‬ ‫وأجزاء‬ ‫سياط‬ ، ‫بمقاعد‬ ‫وعصي‬ ‫عصي‬ ، ‫وشمس‬ ‫مطر‬ ‫مظلت‬
67.‫بشري‬ ‫شعر‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬ ، ‫إصطناعية‬ ‫أزهار‬ ، ‫منهما‬ ‫وأصناف‬ ‫محضرات‬ ‫وزغب‬ ‫ريش‬
‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫القسم‬
‫ميكا‬ ‫أو‬ ‫صخري‬ ‫أوحرير‬ ‫أسمنت‬ ‫أو‬ ‫جبص‬ ‫أو‬ ‫حجر‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
‫ومصنوعاته‬ ‫زجاج‬ ، ‫خزف‬ ‫من‬ ‫منتجات‬ ، ‫مماثلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫أو‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
68.‫مماثلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫ميكا‬ ‫أو‬ ‫صخري‬ ‫حرير‬ ‫أو‬ ‫أسمنت‬ ‫أو‬ ‫جبص‬ ‫أو‬ ‫حجر‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
69.‫خزف‬ ‫من‬ ‫منتجات‬
70.‫ومصنوعاته‬ ‫زجاج‬
‫عشر‬ ‫الرابع‬ ‫القسم‬
‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ، ‫كريمة‬ ‫شبه‬ ‫أو‬ ‫كريمة‬ ‫أحجار‬ ، ‫مستنبت‬ ‫أو‬ ‫طبيعي‬ ‫لؤلؤ‬
، ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫ومصنوعات‬ ‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫بقشرة‬ ‫مكسوة‬ ‫معادن‬
‫نقـود‬ ، )‫(مقـلدة‬ ‫الغـواية‬ ‫ح’ـلي‬
71‫ومصنوعات‬ ‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫بقشرة‬ ‫مكسوة‬ ‫معادن‬ ، ‫ثمينة‬ ‫معادن‬ ، ‫كريمة‬ ‫ه‬‫شب‬ ‫أو‬ ‫كريمة‬ ‫حجار‬‫أ‬ ، ‫مستنبت‬ ‫أو‬ ‫طبيعي‬ ‫لؤلؤ‬
16

17. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
.‫نقـود‬ ، ‫الغواية‬ ‫ح•لي‬ ، ‫لمواد‬‫ا‬ ‫هذه‬
‫عشر‬ ‫الخامس‬ ‫القسم‬
‫ومصنوعاتها‬ ‫عادية‬ ‫معادن‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
72.)‫(فولذ‬ ‫وصـلب‬ ‫حديد‬ ، )‫(ظهر‬ ‫صـب‬ ‫حديد‬
73.)‫(فولذ‬ ‫صـلب‬ ‫أو‬ ‫حديد‬ ‫أو‬ )‫(ظهر‬ ‫صـلب‬ ‫حديد‬ ‫من‬ ‫مصنوعات‬
74.‫ومصنوعاته‬ ‫نحاس‬
75.‫ومصنوعاته‬ ‫نيكل‬
76.‫ومصنوعاته‬ ‫ألمونيوم‬
77.)‫المنسق‬ ‫النظان‬ ‫في‬ ‫محتمل‬ ‫لحق‬ ‫لستعمال‬ ‫إحتياطي‬ ‫(فصل‬
78.‫ومصنوعاته‬ ‫رصاص‬
79.‫ومصنوعاته‬ )‫(توتيا‬ ‫زنك‬
80.‫ومصنوعاته‬ ‫قصدير‬
81.‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫مصنوعات‬ ، )‫(سرمت‬ ‫معدنية‬ ‫خزفية‬ ‫خلئط‬ ، ‫أخر‬ ‫عادية‬ ‫معادن‬
82.‫عادية‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫الصناف‬ ‫هذه‬ ‫أجزاء‬ ، ‫عادية‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫مائدة‬ ‫وأدوات‬ ‫قاطعة‬ ‫وأدوات‬ ‫عدد‬
83.‫عادية‬ ‫معادن‬ ‫من‬ ‫منوعة‬ ‫أصناف‬
‫عشر‬ ‫السادس‬ ‫القسم‬
، ‫الصوت‬ ‫وإذاعة‬ ‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬ ، ‫أجزاؤها‬ ، ‫كهربائية‬ ‫معدات‬ ، ‫وأجهزة‬ ‫آلت‬
، )‫(تلفزة‬ ‫المرئية‬ ‫الذاعة‬ ‫في‬ ‫والصوت‬ ‫الصورة‬ ‫وإذاعة‬ ‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬
‫الجهزة‬ ‫هذه‬ ‫ولوازم‬ ‫وأجزاء‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
84.‫وأجزاؤها‬ ، ‫آلية‬ ‫وأدوات‬ ‫أجهزة‬ ، ‫آلت‬ ، ‫مراجل‬ ، ‫نووية‬ ‫مفاعلت‬
85‫في‬ ‫لصوت‬‫وا‬ ‫صورة‬‫ال‬ ‫وإذاعة‬ ‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬ ، ‫لصوت‬‫ا‬ ‫عة‬‫وإذا‬ ‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬ ، ‫اؤها‬‫وأجز‬ ‫كهربائية‬ ‫ومعدات‬ ‫وأجهزة‬ ‫آلت‬
.‫الجهزة‬ ‫هذه‬ ‫ولوازن‬ ‫أجزاء‬ )‫(تلفزة‬ ‫المرئية‬ ‫الذاعة‬
‫عشر‬ ‫السابع‬ ‫القسم‬
‫نقــل‬ ‫معـدات‬
:‫القسم‬ ‫ملحظـات‬
86.‫المواصلت‬ ‫لطرق‬ ‫كهروآلية‬ ‫أو‬ ‫آلية‬ ‫إشارة‬ ‫أجهزة‬ ، ‫أجزاؤها‬ ، ‫يماثلها‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫الحديدية‬ ‫للسكك‬ ‫ومعدات‬ ‫وعربات‬ ‫قاطرات‬
87.‫ولوازمها‬ ‫أجزاؤها‬ ‫أخر‬ ‫أرضية‬ ‫وعربات‬ ‫دراجات‬ ، ‫جرارات‬ ، ‫سيارة‬ ‫عربات‬
88.‫وأجزاؤها‬ ، ‫فضائية‬ ‫وسفن‬ ‫طائرات‬
17

18. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
89.‫وعائمات‬ ‫وقوارب‬ ، ‫سفن‬
‫عشر‬ ‫الثامن‬ ‫القسم‬
‫السينمائي‬ ‫أو‬ ‫الفوتوغرافي‬ ‫أوللتصوير‬ ‫للبصريات‬ ‫وأجهزة‬ ‫أدوات‬
‫وأجهزة‬ ‫أدوات‬ ، ‫دقيقة‬ ‫وأجهزة‬ ‫وأدوات‬ ‫للفحص‬ ‫أو‬ ‫للقياس‬ ‫أو‬
، ‫موسيقية‬ ‫أدوات‬ ، ‫الساعات‬ ‫صناعة‬ ‫أصناف‬ ، ‫للجراحة‬ ‫أو‬ ‫للطــب‬
‫والجهزة‬ ‫الدوات‬ ‫هذه‬ ‫ولوازم‬ ‫أجزاء‬
90‫أدوات‬ ، ‫دقيقة‬ ‫وأجهزة‬ ‫وأدوات‬ ‫ص‬ ‫لفح‬ ‫ل‬ ‫أو‬ ‫للقياس‬ ‫أو‬ ‫لسينمائي‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫لفوتوغرافي‬ ‫ا‬ ‫لتصوير‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫لبصريات‬ ‫ل‬ ‫وأجهزة‬ ‫أدوات‬
.‫والجهزة‬ ‫الدوات‬ ‫هذه‬ ‫ولوازم‬ ‫أجزاء‬ ، ‫والجراحة‬ ‫للطـب‬ ‫وأجهزة‬
91.‫وأجزاءها‬ ‫الساعات‬ ‫صناعة‬ ‫أصناف‬
92.‫ولوازمها‬ ‫وأجزاؤها‬ ‫موسيقية‬ ‫أدوات‬
‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القسم‬
‫ولوازمها‬ ‫أجزاؤها‬ ، ‫وذخائر‬ ‫أسلحة‬
93.‫ولوازمها‬ ‫أجزاؤها‬ ، ‫وذخائر‬ ‫أسلحة‬
‫العشرين‬ ‫القسم‬
‫مختلفة‬ ‫ومنتجات‬ ‫سـلع‬
94‫مكان‬ ‫في‬ ‫داخلة‬ ‫ول‬ ‫مذكورة‬ ‫غير‬ ‫إنارة‬ ‫وأجهزة‬ ‫مماثلة‬ ‫محشوة‬ ‫وأصناف‬ ‫وسائد‬ ، ‫حشايا‬ ‫حوامل‬ ‫حشايا‬ ، ‫أسرة‬ ‫أصناف‬ ، ‫أثاث‬
.‫الصنع‬ ‫جاهزة‬ ، ‫مماثلة‬ ‫وأصناف‬ ‫مضيئة‬ ‫إرشادية‬ ‫ولوحات‬ ‫ضوئية‬ ‫إشارات‬ ، ‫آخر‬
95.‫ولوازمها‬ ‫أجزاؤها‬ ، ‫الرياضة‬ ‫أو‬ ‫للتسلية‬ ‫أصناف‬ ، ‫مجتمعات‬ ‫وألعاب‬ ‫أطفال‬ ‫لعب‬
96.‫متنوعة‬ ‫مصنوعات‬
‫والعشرون‬ ‫الحادى‬ ‫القسم‬
‫أثرية‬ ‫وقطع‬ ‫للمجموعات‬ ‫قطع‬ ، ‫فنية‬ ‫تحف‬
97.‫أثرية‬ ‫وقطع‬ ‫للمجموعات‬ ‫قطع‬ ، ‫فنية‬ ‫تحف‬
98.)‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫لستعمالت‬ ‫إحتياطي‬ ‫(فصل‬
99.)‫المتعاقدة‬ ‫الطراف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫لستعمالت‬ ‫إحتياطي‬ ‫(فصل‬
‫ومصطلحات‬ ‫رموز‬
AC
ASTM
Bq
o
C
cc
cg
cm
cm2
cm3
alternating current
American Society for Testing Materials
becquerel
degree(s) Celsius
cubic centimetre(s)
centigram(s)
centimetre(s)
square centimetre(s)
cubic centimetre(s)
18

19. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
cN
DC
g
Hz
IR
kcal
kg
kgf
Kn
kPa
kV
kVA
kvar
kW
I
m
m-
m2
uCi
mm
mN
MPa
N
No.
o-
p-
t
UV
V
vol.
W
%
xo
1500g/m2
15 o
C
centinewton(s)
direct current
grams(s)
hertz
infra-red
kilocalorie(s)
kilogram(s)
kilogram force
kilonewton(s)
kilopascal(s)
kilovolt(s)
kilovolt(s) – ampere(s)
kilovolt(s) – ampere(s) – reactive
kilowatt(s)
litre(s)
metre(s)
meta-
square metre(s)
microcurie
millimetre(s)
millinewton(s)
megapascal(s)
newton(s)
Number
Ortho-
para-
tonne(s)
ultra-violet
volt(s)
volume
watt(s)
percent
x degree(s)
Examples
Means on thousand five hundred grams
per square metre
Means fifteen degrees Celsius
‫الم’نسق‬‫النظام‬ ‫لتفسير‬ ‫العامة‬ ‫القواعد‬
‫التعريفة‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫السلع‬ ‫تبنيد‬ ‫عند‬ ‫التالية‬ ‫المبادئ‬ ‫تتبع‬
1‫لنصوص‬ _‫تبعا‬ _‫ا‬‫ن‬‫قانو‬ ‫ي’حدد‬‫ف‬ ‫الصناف‬ ‫تبنيد‬ ‫أما‬ ، ‫إرشادية‬ ‫قيمة‬ ‫سوى‬ ‫الفصول‬ ‫وأجزاء‬ ‫والفصول‬ ‫القسام‬ ‫لعناوين‬ ‫ليس‬ .
‫نصوص‬ ‫مع‬ ‫القواعد‬ ‫هذه‬ ‫تتعارض‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ، ‫التالية‬ ‫للقواعد‬ _‫بعا‬‫ت‬‫و‬ ، ‫الفصول‬ ‫أو‬ ‫بالقسام‬ ‫الخاصة‬ ‫الم’لحظات‬‫و‬ ‫البنود‬
.‫الم’لحظات‬‫و‬ ‫البنود‬
19

20. ‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫إلى‬ ‫المدخل‬
‫المنسق‬ ‫النظام‬HS Code
2‫أن‬ ‫بشرط‬ ، ‫الصنع‬ ‫التام‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫كامل‬ ‫غير‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫الصنف‬ ‫هذا‬ ‫تشمل‬ ‫’عين‬‫م‬ ‫بند‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫صنف‬ ‫إلي‬ ‫إشارة‬ ‫كل‬ )‫أ‬ ( .
‫أو‬ ‫الكامل‬ ‫للصنف‬ ‫الساسية‬ ‫الصفات‬ ، ‫بها‬ ‫’قدم‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫الحالة‬ ‫في‬ ‫الصنع‬ ‫التام‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫الكامل‬ ‫غير‬ ‫الصنف‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫تتوافر‬
‫التام‬ ‫أو‬ ‫الكامل‬ ‫الصنف‬ ‫ح’كم‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫’عتبر‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫(أو‬ ‫الصنع‬ ‫التام‬ ‫أو‬ ‫الكامل‬ ‫الصنف‬ ‫كذلك‬ ‫الشارة‬ ‫هذه‬ ‫وتشمل‬ ، ‫الصنع‬ ‫التام‬
._‫ككا‬‫مف‬ ‫أو‬ ‫مجمع‬ ‫غير‬ ‫ورد‬ ‫سواء‬ )‫القاعدة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫بمقتضي‬ ‫الصنع‬
.‫أخر‬ ‫مواد‬ ‫مع‬ ‫مشتركة‬ ‫أو‬ ‫مخلوطة‬ ‫أو‬ ‫ص¤رفة‬ ‫انت‬‫ك‬ ‫سواء‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬ ‫م’عين‬ ‫ند‬‫ب‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫مادة‬ ‫إلي‬ ‫إشارة‬ ‫كل‬ )‫(ب‬
‫هذه‬ ‫وتبند‬ ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ _‫يا‬‫ئ‬‫ج’ز‬ ‫و‬‫أ‬ _‫ليا‬‫ك‬ ‫المصنوعة‬ ‫السلعة‬ ‫هذه‬ ‫تشمل‬ ‫م’عينة‬ ‫ة‬‫ماد‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫سلعة‬ ‫إلي‬ ‫إشارة‬ ‫أية‬ ‫فأن‬ ‫وكذلك‬
( ‫القاعدة‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫للمبادئ‬ _‫ا‬‫ق‬‫وف‬ ‫المركبة‬ ‫أو‬ ‫المخلوطة‬ ‫الصناف‬3.)
3( ‫القاعدة‬ ‫في‬ ‫جاء‬ ‫لما‬ _‫ا‬‫ع‬‫تب‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫بندين‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫قد‬ _‫سلعا‬ ‫أن‬ ‫رؤئ‬ ‫إذا‬ .2‫التبنيد‬ ‫فإن‬ ‫آخر‬ ‫سبب‬ ‫لي‬ ‫أو‬ ‫السابقة‬ )‫/ب‬
-:‫التي‬ ‫الوجه‬ ‫علي‬ ‫يتم‬
‫¤دة‬‫ح‬ ‫علي‬ ‫كل‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫بندان‬ ‫ينص‬ ‫عندما‬ ‫أنه‬ ‫إل‬ ، ‫العامة‬ ‫النصوص‬ ‫ذات‬ ‫البنود‬ ‫علي‬ _‫تخصيصا‬ ‫الكثر‬ ‫البند‬ ‫يرجح‬ )‫أ‬ (
‫مجموعات‬ ‫بشكل‬ ‫المهيأة‬ ‫السلع‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ج’زء‬ ‫إلي‬ ‫و‬‫أ‬ ، ‫المركب‬ ‫أو‬ ‫المخلوطة‬ ‫للصناف‬ ‫المكونة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ج’زء‬ ‫إلي‬
‫أحد‬ ‫أعطي‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫السلع‬ ‫أو‬ ‫الصناف‬ ‫لهذه‬ ‫بالنسبة‬ ‫التخصيص‬ ‫متساوية‬ ‫البنود‬ ‫هذه‬ ‫فتعتبر‬ ، ‫بالتجزئة‬ ‫للبيع‬ )‫(أطقم‬
.‫دقة‬ ‫وأكثر‬ ‫أكمل‬ _‫وصفا‬ ‫السلع‬ ‫لهذه‬ ‫البنود‬ ‫هذه‬
‫البضائع‬ ‫وكذلك‬ ‫مختلفة‬ ‫مواد‬ ‫تجميع‬ ‫من‬ ‫الناتجة‬ ‫أو‬ ‫مختلفة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫المكونة‬ ‫والمصنوعات‬ ‫المخلوطة‬ ‫الصناف‬ )‫(ب‬
( ‫للقاعدة‬ _‫يقا‬‫ب‬‫تط‬ ‫تبنيدها‬ ‫’مكن‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫والتي‬ ‫بالتجزئة‬ ‫للبيع‬ )‫(أطقم‬ ‫مجموعات‬ ‫بشكل‬ ‫المهيأة‬3‫الصنف‬ ‫أو‬ ‫للمادة‬ _‫بعا‬‫ت‬ ‫تبند‬ )‫/أ‬
.‫الصفة‬ ‫هذه‬ ‫تحديد‬ ‫أمكن‬ ‫إذا‬ ، ‫الرئيسية‬ ‫الصفة‬ ‫عليها‬ ‫يضفي‬ ‫الذي‬
( ‫القاعدتين‬ ‫أحكام‬ ‫بمقتضي‬ ‫السلع‬ ‫تبنيد‬ ‫يتعذر‬ ‫عندما‬ )‫(ج‬3(‫و‬ )‫/أ‬3‫في‬ _‫متأخرا‬ ‫يرد‬ ‫الذي‬ ‫البند‬ ‫في‬ ‫تبند‬ ‫فإنها‬ )‫/ب‬
.‫سواء‬ ‫حد‬ ‫علي‬ ‫العتبار‬ ‫في‬ ‫أخذها‬ ‫ي’مكن‬‫التي‬ ‫البنود‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫الرقمي‬ ‫الترتيب‬
4.‫مماثلة‬ ‫الكثر‬ ‫الصناف‬ ‫بند‬ ‫السابقة‬ ‫القواعد‬ ‫وفق‬ ‫تبنيدها‬ ‫ي’مكن‬ ‫ل‬ ‫لتى‬‫ا‬ ‫الصناف‬ ‫تتبع‬ .
5-:‫أدناه‬ ‫إليها‬ ‫لم’شار‬‫ا‬ ‫السلع‬ ‫علي‬ ‫التالية‬ ‫القواعد‬ ‫تطبق‬ ، ‫السابقة‬ ‫الحكام‬ ‫إلي‬ ‫بالضافة‬ .
‫المماثلة‬ ‫والوعية‬ ‫لح’لي‬‫ا‬‫و‬ ‫الرسم‬ ‫وأدوات‬ ‫والسلحة‬ ‫الموسيقية‬ ‫والدوات‬ ‫التصوير‬ ‫أجهزة‬ ‫وغلفات‬ ‫علب‬ )‫أ‬ (
‫المعدة‬ ‫الصناف‬ ‫مع‬ ‫والمقدمة‬ ‫المديد‬ ‫للستعمال‬ ‫والقابلة‬ )‫(أطقم‬ ‫مجموعات‬ ‫أو‬ ‫م’عين‬ ‫صنف‬ ‫لحتواء‬ _‫صيصا‬‫خ‬ ‫المصممة‬
‫الوعية‬ ‫علي‬ ‫تطبق‬ ‫ل‬ ‫القاعدة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ‫معها‬ ‫عادة‬ ‫تباع‬ ‫التي‬ ‫النواع‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الصناف‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫تبند‬ ، ‫لها‬
.‫الرئيسية‬ ‫الصفة‬ ‫بكامله‬ ‫المجموع‬ ‫علي‬ ‫تضفي‬ ‫التي‬
( ‫القاعدة‬ ‫أحكام‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ )‫(ب‬5‫مع‬ ‫تبند‬ ‫سلع‬ ‫علي‬ ‫محتوية‬ ‫المقدمة‬ ‫والتعبئة‬ ‫التغليف‬ ‫أوعية‬ ‫مواد‬ ‫فإن‬ ، ‫أعله‬ )‫/أ‬
‫عندما‬ ‫ملزمة‬ ‫غير‬ ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫أحكام‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ، ‫تغليفها‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ‫تستعمل‬ ‫التي‬ ‫النواع‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫السلع‬ ‫هذه‬
.‫المتكرر‬ ‫للستعمال‬ ‫صراحة‬ ‫قابلة‬ ‫والتعبئة‬ ‫التغليف‬ ‫أوعية‬ ‫مزاد‬ ‫تكون‬
6‫ما‬ ‫مع‬ ‫وكذلك‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫هذه‬ ‫وملحظات‬ ‫لنصوص‬ _‫ا‬‫ق‬‫وف‬ ‫البند‬ ‫لنفس‬ ‫التابعة‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫في‬ _‫قانونيا‬ ‫السلع‬ ‫تبند‬ .
‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إل‬ ‫الفرعية‬ ‫البنود‬ ‫مقارنة‬ ‫ي’مكن‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫بأن‬ _‫علما‬ ‫أعله‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫للقواعد‬ _‫ا‬‫ق‬‫وف‬ ، ‫والتبديل‬ ‫التعديل‬ ‫من‬ ‫يلزم‬
‫علي‬ ‫ينص‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ، ‫والفصول‬ ‫القسام‬ ‫ملحظات‬ _‫يضا‬‫أ‬ ‫تطبق‬ ، ‫القاعدة‬ ‫هذه‬ ‫بأحكام‬ ‫العمل‬ ‫أجل‬ ‫ومن‬ .‫المستوى‬ ‫نفس‬ ‫من‬
.‫ذلك‬ ‫خ¤لف‬
20