1. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Þjónusta við íbúa af erlendum
uppruna á síðustu árum.
Helga Björt Möller, kennsluráðgjafi á fræðslusviði
www.dalvik.is 1

2. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Þjónusta skólanna á síðustu árum
Íslenskunámskeið fyrir erlenda foreldra
leikskólabarna (styrkt af Mennta- og menningarmálaráðuneytinu)
Söguskjóður (styrkt af Þróunarsjóði innflytjendamála)
Fundur skólafólks og foreldra barna af erlendum
uppruna –áhersla og fræðsla um mikilvægi
móðurmáls og tómstundaframboð
Fundur með erlendum foreldrum grunnskólabarna
um áherslur í þýðingar- og túlkamálum ( „aldrei um
mig án mín“ )
www.dalvik.is 2

3. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Fleira frá skólunum
 Fjölmenningarstefna skóla sveitarfélagsins mótuð 2011 –þýdd á
pólsku – starfshópur frá leikskóla og grunnskóla
 Aukin túlkaþjónusta og skýrari ferlar í sambandi við túlkun
upplýsinga
 Aukning á þýðingum gagna
 LAP – verkefni í leikskólunum með áherslu á móðurmál og rætur
fjölskyldna (styrkt af Sprotasjóði)
 Símenntun fyrir skólafólk – fordóma og fjölmenningarfræðsla
 8 stjórnendur sviðsins sóttu ráðstefnu um fjölmenningarlegt
skólastarf í Toronto, Canada í haust
 Foreldrakönnun skóla er þýdd á ensku og pólsku – áhersla á að
viðhorf allra foreldra skipti máli
www.dalvik.is 3

4. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Annað frá fræðslu- og menningarsviði
Íbúaþingið „Allir í sama liði“ (styrkt af Þróunarsjóði
innflytjendamála)
Kröfur í samningum við íþróttafélögin
Verkefni bókasafnsins
„Komdu að spila og spjalla“
Móðurmálskennsla (m.a. styrkt af Þróunarsjóði Innflytjendamála)
Sögustundir á pólsku
Bókakosturinn aukinn á fleiri tungumálum en íslensku
www.dalvik.is 4

5. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Hverju hefur þetta skilað?
 Breytt viðhorf starfsfólks - aukinn skilningur á
fjölbreytileikanum
 Aukning í tómstundaiðkun barna af erlendum uppruna
 Meiri þáttaka erlendra foreldra í starfi leikskólanna
 Meiri tengsl við erlenda foreldra grunnskólabarna
 Einstaklingar af erlendum uppruna í starfsmannahóp
skólanna
 Tveir leikskólarnir okkar gefa sig út fyrir að vera
fjölmenningarlegir skólar og vinna ötullega að því
 Aukin meðvitund erlendra foreldra um mikilvægi
móðurmálsins
www.dalvik.is 5

6. Dalvíkurbyggð
STRÖNDIN, VÍKIN OG DALURINN
Afleidd áhrif
Stjórnmálaflokkarnir fóru að þýða gögn fyrir
kosningar
Við heyrum æ oftar af því þegar fólki misbýður
fordómafull umræða
Orðin meiri blöndun í samfélaginu, þ.e. við höfum
kynnst betur íbúum af erlendum uppruna
En betur má ef duga skal – það er margt enn ógert 
www.dalvik.is 6