Εικαστική αναπαράσταση της Οδύσσειας μέσα από πίνακες ζωγραφικής. Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Οδύσσειας

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Ο
ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ ΠΡΟΣ ΕΥΜΑΙΟΝ ΑΦΙΞΙΣ
Ο Τηλέμαχος φτάνει στην καλύβα του Εύμαιου
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
36η – 38η ημέρα

2. Η ΑΘΗΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΣΠΑΡΤΗ
Στην πλούσια Λακεδαίνομα πήγε η θεά Παλλάδα
στο γιο του μεγαλόψυχου Δυσσέα να θυμίσει
καιρός πως είναι στη γλυκιά πατρίδα να γυρίσει.
36η ημέρα

3. Η ΑΘΗΝΑ ΞΥΠΝΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
«Δεν κάνει πια, Τηλέμαχε, στις ξενιτιές να τρέχεις,
μόν’ ζήτα απ’ το βροντόφωνο Μενέλαο να σε στείλει.»
36η ημέρα

4. Η ΑΘΗΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ
ΤΗΛΕΜΑΧΟ
«Καρτέρι σου ‘χουν έτοιμο οι πιο τρανοί μνηστήρες
να σε χαλάσουν θέλοντας πριν φτάσεις στην πατρίδα.»
36η ημέρα

5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Μον’ κράτα αλάργα απ’ τα νησιά το φτερωτό καράβι
Και πάνε στο χοιροβοσκό να πρωτοβρείς στη μάντρα.»
36η ημέρα

6. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ - ΜΕΝΕΛΑΟΥ
« Θεόθρεφτε, τα’ Ατρέα γιε, Μενέλαε πολεμάρχη,
καιρός πια τώρα στη γλυκιά πατρίδα να με στείλεις.»
«Αφού ζητάς, Τηλέμαχε, να φύγεις, θα το κάνω,
μόν’ στάσου όσο στ’ αμάξι σου τα δώρα να σου φέρω.»
36η ημέρα

7. ΔΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
Σαν ήρθε εκεί που βρίσκονταν κρυμμένοι οι θησαυροί του,
πήρε ποτήρι δίχερο στα χέρια ο γιος τα’ Ατρέα.
Τότε και τα σεντούκια της άνοιξε η Ελένη
που ‘χε κεντίδια αφρόπλεχτα, δουλειά απ’ τα δυο της χέρια.
36η ημέρα

8. ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ ΓΕΥΜΑ
Τότε ο ξανθός τ’ Ατρέα ο γιος τους πήρε στο παλάτι.
Κι εμπρός του μάκρου σκαλιστό τους έστρωσε τραπέζι.
36η ημέρα

9. ΔΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
Κι ο μαχητής Πεισίστρατος στ’ αμάξι τα ‘βαλε όλα.
Ζέψανε αμέσως τ’ άλογα κι ανέβηκαν στ’ αμάξι.
36η ημέρα

10. ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΕΣΤΟΡΑ!
«Κοπιάστε στο καλό, παιδιά, και να μου χαιρετάτε
το Νέστορα που στάθηκε σε μένα σαν πατέρας,
ενόσω πολεμούσαμε οι Αχαιοί στην Τροία.»
36η ημέρα

11. ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΝΕΛΑΟ
«Είθε κι εγώ με το καλό στο θιάκι να γυρίσω
και να ‘βρω τον πατέρα μου Δυσσέα μες στο σπίτι,
και πόση αγάπη να του πω πως βρήκα εγώ κοντά σου.»
Έτσι όπως είπε, ένας αητός δεξιά γοργοπετούσε.
36η ημέρα

12. ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΔΙΑ
Αϊτός που ‘χε στα νύχια του λευκή μεγάλη χήνα.
«Κρίνε θεόθρεφτε αρχηγέ Μενέλαε,αν το σημάδι
μας το ΄δειξε ο θεός για μας ή για την αφεντιά σου.»
36η ημέρα

13. Η ΕΛΕΝΗ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ ΤΟΝ ΟΙΩΝΟ
«Τη χήνα ως άρπαξε ο αϊτός τη σπιταναθρεμμένη,
έτσι ο Δυσσέας συμφορές πολλές αφού περάσει
στα ξένα, θα ‘ρθει σπίτι του εκδίκηση να πάρει.»
36η ημέρα

14. ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΥΛΟ
Είπε και τ’ άλογα χτυπά να τρέξουν και πετούσαν.
Γοργά την πόλη σχίζοντας εχύθηκαν στον κάμπο.
36η ημέρα

15. ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ ΣΤΙΣ ΦΗΡΕΣ
Κι όλη τη μέρα στο ζυγό τον τράχηλό τους σειούσαν
και στις Φηρές σταμάτησαν στου Διοκλή το σπίτι,
κι εκεί τη νύχτα πέρασαν και τους φιλοξενούσε.
36η ημέρα

16. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΥΛΟ
Ζέψανε πάλε τ’ άλογα κι ανέβηκαν στ’ αμάξι
κι ευτύς σε λίγο φτάσανε στης Πύλου τ’ άγιο κάστρο.
37η ημέρα

17. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΥΛΟ
37η ημέρα

18. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΒΙΑΖΕΤΑΙ
«Μη με τραβάς θεόθρεφτε, μόν’ έλα, εδώ αφησέ με ,
μη με κρατήσει σπίτι του ο γέρος σου άθελά μου
να με φιλοξενήσει εκεί κι ανάγκη είναι να φεύγω.»
37η ημέρα

19. ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΠΥΛΟΥ
Κι έστρεψε τ ‘ άτια στο γοργό καράβι στ’ ακρογιάλι.
Πήρε απ’ τ’ αμάξι κι έβαλε τα δώρα μες στην πρύμνη.
37η ημέρα

20. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΜΑΝΤΗ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟΥ
Τότε ένας ξένος έφτασε φυγόδικος απ’ τα’ Άργος.
« Μα σε ξορκίζω, πάρε με μαζί σου στο καράβι,
γιατί έρχονται ξωπίσω μου, θαρρώ, να με σκοτώσουν.»
37η ημέρα

21. ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΣ
« Δε θα σε διώξω, αφού ζητάς με το καράβι να ‘ρθεις.
Έμπα, με το βρισκούμενο θα σε φιλοξενήσω.»
76η ημέρα

22. ΕΝΤΩΜΕΤΑΞΥ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ
ΕΥΜΑΙΟΥ
« Ζητώ μια χάρη, να μου πεις για του Δυσσέα τη μάνα
και τον πατέρα που άφησε στων γηρατειών τη στράτα,
αν είναι ακόμα στη ζωή ή στου Άδη τα λημέρια.»
βράδυ 37ης
ημέρας

23. Ο ΕΥΜΑΙΟΣ ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
« Ξένε, γι αυτά σαν με ρωτάς και θέλεις να τα μάθεις,
κάτσε ν’ ακούς αμίλητα και το κρασί σου πίνε.»
βράδυ 37ης ημέρας

24. ΚΟΥΒΕΝΤΑ ΩΣ ΤΑ ΞΗΜΕΡΩΜΑΤΑ
Τέτοιες κουβέντες έλεγαν μιλώντας μεταξύ τους,
ώσπου η καλόθρονη Αυγή δεν άργησε να φέξει.
38η ημέρα

25. ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
Αυτήν την ώρα τα πανιά του Τηλεμάχου οι ναύτες
δίπλωναν στην ακρογιαλιά κι έβγαλαν το κατάρτι.
38η ημέρα

26. ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Τώρα στη χώρα φέρτε εσείς το μελανό καράβι
κι εγώ θα τρέξω τους βοσκούς να ιδώ και τα χωράφια.» 38η ημέρα

27. Ο ΠΕΙΡΑΙΟΣ ΘΑ ΦΙΛΟΞΕΝΗΣΕΙ ΤΟ
ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟ
«Άλλη φορά θα σ’ έπαιρνα στο πατρικό μου σπίτι.»
«Όσον καιρό, Τηλέμαχε, θέλει εδώ να μείνει,
εγώ θα τον φιλοξενώ και θα ‘χει ό,τι θελήσει.»
38η ημέρα

28. ΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑ
Είπε και πέταξε άξαφνα προς τα δεξιά ένα όρνιο,
γεράκι του Απόλλωνα γοργός μαντατοφόρος. 38η ημέρα

29. Η ΔΙΟΣΗΜΙΑ
Βαστούσε με τα νύχια του ένα άγριο περιστέρι
και του μαδούσε τα φτερά και τα σκορπούσε κάτω.
38η ημέρα

30. Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟΥ
«Απ’ το θεό, Τηλέμαχε τ’ όρνιο δεξιά πετούσε.
Ως το είδα το κατάλαβα πως ήτανε σημάδι.
Άλλη βασιλικότερη δεν είναι απ’ τη γενιά σου
σ’ όλο το Θιάκι. Αιώνια σεις βασιλιάδες θα ‘στε.»
38η ημέρα

31. Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΥΜΕΝΟΥ
«Άμποτε, ξένε , ο λόγος σου αυτός να αληθέψει.» 38η ημέρα

32. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΠΕΖΟΣ
«Τώρα στη χώρα φέρτε εσείς το μελανό καράβι
κι εγώ θα τρέξω τους βοσκούς να ιδώ και τα χωράφια.»
Και πήρε το χαλκόμυτο πολεμικό κοντάρι
απ’ το καράβι. Λύσανε κι οι ναύτες τις πριμάτσες.
38η ημέρα

33. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
38η ημέρα

34. ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ ΕΥΜΑΙΟΥ
Κι εκείνος δρόμο κόβοντας, πεζός στη μάντρα πήγε,
όπου χιλιάδες στάλιζαν αμέτρητοι οι χοίροι,
που βόσκαε ο καλός βοσκός με την καλή του γνώμη.
38η ημέρα

35. Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένα έργα
ζωγραφικής των παρακάτω καλλιτεχνών :
36η – 38η ημέρα
1. Jan Styka
2. Andree Doussarth
3. Frank Pape Cheyne
4. Benito
5. Pep Montserrat
6. Giovanni Manna
7. Matt Andrews
8. Vanessa J. Thompson
9. Fabio Falomi
10. Dionisio Baixeras Verdague
11. Bertohl Mahn
1. Chris Riley
2. Marij Pregeli
3. Gino d’ Antonio
4. Carlos Alberto Santos
5. Tako Hajo
6. George Vertue
7. Griedrich Preller
8. Titeux
9. Elisabeth Frink
10. Bareste