L3 必須用功讀書才能得到好成績

1. English meaning:
不由得have two meaning: one is “Not allowed”, the
other is “ Can't help but can’t handle it”.
Structure:
⋯⋯ ，不由得 ⋯⋯
⋯⋯，不由得⋯⋯

2. ⋯⋯，不由得⋯⋯
A:看鬼片越看越怕，不由得叫了出來。
A: Kàn guǐ piàn yuè kàn yuè pà, bùyóudé jiàole chūlái.
A: The more I watched the ghost film, the more I was afraid, and I couldn’t help but scream it out.
B:別看了，我們改看喜劇片吧!
B: Bié kànle, wǒmen gǎi kàn xǐjù piàn ba!
B: Don't watch this, let's change to the comedy!

3. ⋯⋯，不由得⋯⋯
A:看他一副小丑模樣，大家不由得笑成一團。
A: Kàn tā yī fù xiǎochǒu múyàng, dàjiā bùyóudé xiào chéngyī tuán.
A: Looking at him as a clown, everyone could not help but laugh together.
B:他真是大家的開心果。
B: Tā zhēnshi dàjiā de kāixīn guǒ.
B: He is everyone's pistachio.

4. ……， 不由得 ……
看鬼片越看越怕， 不由得 叫了出來。
看他一副小丑模樣，大家 不由得 笑成一堆。
⋯⋯，不由得⋯⋯

5. A:看鬼片越看越怕，不由得叫了出來。
A: Kàn guǐ piàn yuè kàn yuè pà, bùyóudé jiàole chūlái.
A: The more I watched the ghost film, the more I was afraid, and I couldn’t help but scream it out.
B:別看了，我們改看喜劇片吧!
B: Bié kànle, wǒmen gǎi kàn xǐjù piàn ba!
B: Don't watch this, let's change to the comedy!
A:對!我們別再自己嚇自己了!
A: Duì! Wǒmen bié zài zìjǐ xià zìjǐle
A: Yes! Let’s not scare ourselves.
B:那走吧!
B: nà zǒu ba!
B: Let's go!

6. A:看鬼片越看越怕，____________叫了出來。
B:別看了，我們改看喜劇片吧!
A:肚子實在太餓了，____________偷吃了點心。
B:原來，難怪你現在吃不下飯!

7. A:看他一副小丑模樣，大家不由得笑成一團。
B:(他真是大家的開心果)。
A:(因為今天發高燒，不由得請假在家)。
B:在家好好休息吧!