More Related Content
Similar to ទស្សនាវដ្តីបុណ្យណូអែលសម្រាប់កុមារ 2 (20)
More from FreeChildrenStories (20)
ទស្សនាវដ្តីបុណ្យណូអែលសម្រាប់កុមារ 2
- 2. eyabl;cMeBaHmatabita
rdUvbuNüNUEGld¾Gs©arü CaerOy²CaeBlevlad¾ viessvisal
sRmab;RKYsar eBalKWCaeBlevlaénkþIRslaj; PaBkk;ekþA karCYbCuMKña
karCUnkadU nigkarKitKUrBIKña ehIyeBareBjedaykþIsb,ayrIkrayxøaMg
EmnETn ! eyIgsgÇwmfa elakGñk nigbuRtFItarbs; elakGñknwgcUlcitþ
erOg nigskmμPaBnana EdlRtUv)anerobcMeLIgkñúgkare)aHBum<pSayeLIg
vijCaBiesssRmab;kumarenH . sUmeGay kare)aHBum<pSayenHcUlrYm
cMENkkñúgrdUvbuNüNUEGld¾mann½y nigKYreGaycgcaMenAkñúgeKhdæanrbs;
elakGñk . TnÞwmnwgeBlEdl TsSnavdþIenHRtUv)anbegáIteLIgsRmab;kumar
elakGñkk¾GacrIkraypgEdredayeGayRkumRKYsarelakGñkTaMgmUlGan
erOgEdlpþl;PaB kk;ekþAkñúgcitþ nigksagGtþcrit edIm,IGbGrsaTrnUvPaB
Rss;bMRBg nigPaBrIkrayénrdUvBiessenHEdlmanEtmþgkñúgmYyqñaM .
rIkray éf¶buNüNUEGl ¡
rkSasiT§i 2005 eday plitkmμ eGCI GUrU:ra:
(Aurora Production AG) RbeTssVIs
rkSasiT§RKb;y:ag e)aHBum<enAkm<úCa
rUbPaB ³ eday EG‘n LWEm:r
(Agnes Lemaire) KI BUl (Kie Poole)
m:ak Eb‘lmu:n (Max Belmont)
hSak EG‘Lg; (Jacques Elan)
BN’ ³ eday EG‘n LWEm:r (Agnes Lemaire) KI BUl (Kie Poole)
m:ak Eb‘lmu:n (Max Belmont) DU kal;ed (Doug Calder)
rcna ³ eday hSIEsl LWhVav (Giselle LeFavre)
2
- 3. kþIsubinþ
PUmiRKwHekøtunQrsáwmésáy:agGs©arü B½T§CMuvijedayvalesμAEdleTIbkat;ehIys¥at .
CYrKum<páakULabd¾Rss;s¥attMerobKña tRmg;pøÚvcak;RKYseq<aHeTArkpÞH eTaHbICaKμanpáakULabrIk
enAExFñÚk¾eday . rbgxÞas;Kñad¾Rss;s¥atB½T§CuMvijpÞHd¾Rss;bMRBgenH . vaCa TsSnIyPaB
Rss;RtkalmYy .
EpñkxagkñúgPUmiRKwHekøtuneBareBjeTAedayeRKOgsgðarwm ehIys¥atrlIgKμansñam
RbLak; . pÞaMgKMnUrFM² tMerobKñaenAelICBa¢aMg énpøÚvcUld¾TUlay . TVarPUmiRKwHRtUv)anqøak;
y:aglm¥iteFVIBIeQIGUk .
eCsuIka kMBugGgÁúyEk,redImNUEGlkñúgsMelokbMBak;kaMmJIlayBN’mas nigébtg
d¾KYreGayRslaj; . manKMnrkadUdak;enA eRkamedImeQI ehIyekμgRsIGayu 8qñaMkMBugCab;
rvl;erobkadUenaH edayBinitüemIlkadUEdlmandak;eQμaHnagy:agRbugRby½tñ .
{ÉgGacelgCamYy´)aneT ?} sMelgsYrrbs;b¥ÚnRbusnag .
eCsuIka min)angakmuxemIleT . nagniyaykñúgsMelgFMfa {ecjeTA eChVe®hV
bgKμaneBlelgCamYyÉgeT . ehIymin RtwmEtb:ueNÑaHeT ÉgEtgEtbMpøajrbs;rbr . }
{kBaØa eCsuIka}GñkbeRmImñak;ehAnagBIbnÞb;xagenaH.{ÉgRtUveRtomxøÜneronCiHesHNa.}
{´mincg;eTACiHesHeTéf¶enH} eCsuIka eqøIymkvijy:agx¢il .
GñkbeRmIdkdegðImFM ehIybnþkargare)assMGat .
eChVe®hV )ancUlmkbnÞb;FM edayeBlenHeKkan;nUvreTHePøIgrbs;eKmkCamYy .
eK)ansYreLIgfa {eCsIuka CYy temøIgreTHePøIg´bnþic)aneT ? ´minecHtemøIgvaeT . }
{bg)anR)ab;ÉgtaMgBImunfaeT} eCsuIka KMhkmkvij . }rkGñkbeRmImñak;eGayCYy eTA
ehIyQb;rMxanbg . ÉgeFVIeGay bgrab;kadUrbs;bgRcLMehIy . ehtuGIminmkrab;kadUrbs;Ég
eTA ? RbEhlCaeyIgGacdwgfa GñkNa)aneRcInCag !}
{´mincg;)ankadUeRcIneT . ´RKan;Etcg;)anGñkelgCamYy} eChVe®hV gakeTAvijy:ag
RsgUtRsgat; ehIyRtlb;eTAbnÞb; rbs;eKvij .
{PJak;eLIg eCsuI ¡ PJak;eLIg} sMelgtic²bnøWeLIg . édRkmwb²eQagmkGRgYnsμa rbs;
eCsuIka Cab;²Kña .
{eTAeGayq¶ayeTA eChVe®hV } nagniyayhuwm² ehIyERbxøÜn .
{´minEmn eChVe®hV eT . ´Ca eXnnI} sMelgenaH)anbnøWmþgeTot .
{eXnnI CanrNa ?} eCsuIka )ansYrxN³EdlnagebIkEPñkTaMggguy . enAeBlEdl
nagemIlCuMvijbnÞb;ggwt nigRtCak; Pøam nagsÞúHecjBIERK . enHminEmnCabnÞb;rbs;nagesaH ¡
RkdaskaEstRtUv)anjat;eTAkñúgsñameRbHenAelICBa¢aMg edIm,IkMueGayxül;RtCak;cUl .
nageXIjvaMgnnrEhkréy: nigTUry:ak . ERK4 dak;be®Ba¢ótKñaenAkñúgbnÞb;tUcmYy . PYyenAelI
ERKmanbMNH ehIyedredaymandac;dacCabnþbnÞab; . nagemIleTAeRkA ehIyeXIjmnusS jab;
eday RKIsÞIny:aNa EG‘n (Christiana Heins)
éf¶buNüNUEGl
3
- 4. édjab;eCIgelIpøÚveRcInKYrsm . { Gal;bWtsunRday (Albertson Drive) ?} naglan;mat;edayGanpøak
sBaØapøÚvenA xageRkAbg¥Üc . }´enATINaGeBa©H ?}
karKiteBareBjedaykþIcm¶l;rbs;nagPøamenaHRtUvkat;edaysMelgsYrtic²mYyenAEk,rnag .
{sitsk;eGay´)aneT ?} eXnnI )ansYr . EPñkrbs;eKebIkRBwm² TnÞwmnwgeBlEdleKjjwm nighuc
RkasmkeGaynag .
{eGayGñkepSgeTotsiteGayÉgeTA} eCsuIka eqøIy . {exaGavrbs;´enAÉNa ?}
nagemIlcuHeRkamedayrn§t; emIleTA GaveKgyb;Edlcas; nigrsat;ecjCaGMe)aH EdlnagkMBugBak; .
{GUh_ etIexaGaveKgyb;rbs;´enAÉNa ?}
eCsuIka emIlCuMvijbnÞb; edIm,IrkexaGavnag . enAelITU nageXIjGavbt;mYykMebø
EteTaHCavas¥at nigedrb:H)anl¥ emIleTA dwgfa exaGavenaHcas;c,as;Nas; ehIyeRbIjwkjab; .
nagk¾esøókBak;exaGav enaHeTA .
eXnnI enAEtQrenATIenaH hucRkassitsk;eGay. {siteGay´bnþicmk ?} eKsYrnag-
mþgeTot. b:uEnþ eCsuIka minemIl muxeKpg . {eTAeGaym:ak; ÉgsiteGayeTA} nagR)ab;eK .
PøamenaH RsþImñak;eGIttamTVar ehIybnøWsMelg fa {GruNsYrsþI eCsuIka .
´ Kitfa ÉgeKg)ansáb;sál; .} EPñkrbs;nagbeBa©j
BnøWRbkbedaykþIemtþaenA
eBlnagniyay . Twkmuxrbs;nagemIleTAenOyht;
b:uEnþ karjjwm
d¾Rss;s¥atrbs;nag)anlak;kM)aMg
PaBenOyht;enaH)anl¥ .
{´eKg)anRsYleT} eCsuIka )aneqøIy .
{eBlÉgerobERKrbs;ÉgrYc sUmÉg
CYy erobtujúaMGahareBlRBwk)aneT ?} RsþIenaH
)ansYredaysMdIEp¥mElðm .
{ERkgkargarenHCarbs;Gñk
beRmI EmneT ?} eCsuIka eqøIymkvij mun
eBlnageRkakQrnwg . edayFM
dwgkþIeLIg manGñk beRmIenAkñúgPUmiRKwH
ekøtun KMniterobcMtuKWCaerOgmYyfμIsRmab;
eCsuIka .
mþaynagPaMgmYysnÞúH ehIyk¾
jjwmmkvij . {enHRbEhlCasubinþrbs;
ÉgehIykUn !} nagniyayedayesIctic².
EteyIg RtUverobcMsRmab;éf¶rbs;
eyIg . kUnGacR)ab;BIsubinþÉgdl;m:ak;
eBleRkay)an . )a:ÉgnwgRtlb;mkBIeFVIkar
e
Rcav ¡ ehIyEbkx©ay
canRkLÚmmYyFøak;mkelIdI
Rcav ¡
4
- 5. m
evnyb;bnþiceTotenH ehIy eyIgnwgjúaMGahareBlRBwkTaMgGs;Kña . sUmCYym:ak;bnþicmkeRkay
eBlkUnerobbnÞb;kUnrYcehIy .}
{)a:eFVIkarevnyb; ?} eCsuIka KitehIylan;mat; .
RsþICamþaygakmkedaydkdegðImFM . eCsuIka m:ak;KμaneBlelgesIcCamYykUnkñúgeBl
enHeT . m:ak;RtUvkareGaykUnCYy . eyIgnwgniyayKñaeBleRkay ebIkUnmanbBaðaGIVmYy .
{GW cas} eCsuIka niyaytic² . nagsMlwgemIleTAERKPaMg BüayamKitfaRtUverobcMERK
dUcemþc . nagBüayamerobcMeday lM)ak ehIyERKeLIgRCYj nigBk² .
eXnnI esIckk¥wk enAeBleXIjEbbenH . eCsuIka eFVImuxRkjÚvdak;eKTaMgkMhwg ehIy
ekμgtUc enHk¾Qb;esIc nigBüayam CYynagbBa©b;karerobcMERK .
eCsuIka edIrfñm²ecjBIbnÞb; edaymindwgc,as;fa nagRtUveTATINa .
BImat;TVarbnÞb;nag nagemIleXIjbnÞb;TTYlePJóv nigpÞH )ay . pÞHenHmanTMhMtUc ehIy
ryIkryak bu:Enþ eRKOg lMGbuNüNUEGleFVIedayxøÜnÉgmanBüÜrenABaseBjbnÞb;TTYl
ePJóv . GNþatePøIg eqHeralralenAkñúgeCIgRkankMedApÞH nigenAkñúgRCugbnÞb;manedImeQI
ragrav Rbkb edayeRKOglMGeFVIedayxøÜnÉgy:agsamBaØ .
eCsuIka eTApÞH)ayerobcMtu)ay b:uEnþPøamenaH nagdwgxøÜnfa minecHerobcMtu)ayeT .
edaymindwgfarbs;TaMgLayenAÉNanagcab;epþImebIk RKb;TU edIm,IrkcanRkLÚm
nigeRKOgeRbIR)as;kñúgpÞH)ay .
Rcav ¡ canRkLÚmmYyFøak;mkelIdI ehIyEbkx©ay . pÞHERbkøayCas¶at;Qwg
edayRKb;Kñagakmk ehIysMlwgemIlmk eCsuIka . RkumRKYsarRkIRkEmnETn Edl
can nImYy²CavtßúmantMél . eCsuIka eRtomxøÜnrYcCaeRscsRmab;karsþI
benÞas b:uEnþmþaynagRKan;Etniyayfa {RbmUlvaeGayRsYlbYl
Rby½tñkuMeGaymutéd . } ehIyKat;Rtlb;mkcMGinGaharvij .
eCsuIka )aneGanerIsbMENkcanFM² . enAeBlnagerIs éd
rbs;nagmutedaysarGMEbgTaMgenaH ehIynagk¾ERskyMeday
kþIQWcab; . mþaygakmky:agelOn ehIyeXIjsßanPaBenaH
rYcqk;ykRkNat;mYymkCamYy . Kat;ruMkMNat;enaHCuMvijkEnøg
dac; edIm,I Tb;QamkuMeGayhUr . {vaminGIeT} Kat;niyay
y:agRsTn; .
{´sUmeTas} eCsuIka Gacniyay)anRtwmbu:NÑwg .
{mU:rIn} mþaynagehA ehIyekμgRsImanEkvEPñkPøWføa man Gayu
RbEhl 6qñaMecjmkmYyrMeBc . {sUmkUnCYyerobcMtub¥ÚnÉg eGay ehIypg}
Kat;bgÁab; .
{cas m:ak;} m:UrIn eqøIytbvij ehIycab;epþImkargarPøam .
enAeBl«BukRtlb;mkvij GñkRKb;KñaCYbCuMKñaCuMvijtu . BYkeKRKb;KñaeGabéd
ehIyeGank,alrbs;BYkeK . «Bukcab;epþIm {sRmab;GaharEdleyIgnwgTTYlTan sUmRBHeFVI
eGayeyIgdwgKuNBitpg GaEmn ¡ }
{GaEmn ¡ } sMelgbnøWeLIgRsuHKña EdleRkaymkB¤sMelgsøabRBab:HKña .
enAeBl eCsuIka júaMbbr)anbnþic nagrYjxøÜn . bbrGt;manb½r ehIymanCatisártic .
b:uEnþnagXøanxøaMgNas; EdlnagjúaM edays¶at; mþgmYym:at;²eTot . nagKitfa vaminGn;bu:nμaneT .
eRkayjúaMGahareBlRBwkrYc mancanRbLak;RtUvlag .
5
- 6. sb,ay
mþay)aneGay sar:a CakUnRsIc,glagcan TnÞwmnwgenaH eCsuIka RtUvemIlb¥ÚntUc²BIrnak;
KW eXnnI nig Eb‘kKI ehtuenHKat;GacecjeTAeRkA)an .
{b:uEnþ´RtUveTAelgCamYy >>>> rbs;´ } eCsuIka cab;epþImeqøIy ehIyk¾Qb;eTAvij .
{minGIeT} bnþeTA eCsuIka ehIyehAkUnRbustUc²eGaytamnag .
enAresolenaH eRkayeBlmþayRtlb;mkBIpSar nagmkemIl eCsuIka .
Kat;kan;TwkekþAG‘un² nigRkNat;mkCamYy. Kat;sYr {etIédkUny:agem:ceTAehIyeCsuIka ?}
{minGIeT vaQb;hUrQammYysnÞúHehIy EtenAQWbnþic . }
{m:ak;dwgfa vaBitCaQW . m:ak;suMeTaspg. eGaym:ak;lagvaeTAkuMeGayqøgemeraK .
}mþaylabg;ecj ehIylagrbYsfñm² .
Kat;sYr eCsuIka fa { Gt;manerOgGIeT ? kUnÉgemIleTAhak;dUcCaEbøk .}
eCsuIka eqøIy {m:ak;GacfaGBa©wgk¾)an . }
{cuHem:c)anCaGBa©wg ?}
{´>>>>> ´mindwgeT} eCsuIka eqøIy)anbu:NÑwg .
{m:ak;segáteXIjkUnmankarlM)akkñúgkareFVIkargarpÞHCagmun . kUnsYrnaMeRcInBI
kargar RtUveFVI CageBlmun . }
eCsuIka sMlwgemIleTAGidæ edayPaBeGonxμas;elIGVIEdlnag)anB¤ . nagsYrxøÜnÉg
{etI´manRbtikmμy:agem:cvijcuH ?}
mþayniyay enAeBlKat;ruMédeGay eCsuIka {manerOgxøHm:ak;cg;eGaykUndwg .
m:ak;cg;eGaykUndwg faetIm:ak;RtUvkar nig eBjcitþnwgkarCYyeFVIkargarpÞHrbs;kUnb:uNÑa .
m:ak;dwgfa valM)akcMeBaHkUn EdlRtUvemIlb¥ÚnRbusRsIrbs;kUn enAeBlEdlkUncg;eFVIGVI
mYyepSgeTotenaH . sar:a nigkUnsuT§EtCYy)aneRcIn ehIyeFVIeGaykargarm:ak;)an
RsalCagmun . }
{mindwgCaeTAy:agNaeT enAeBlEdlm:ak;KμankUnCYyenaH . ehtuenHm:ak;
GrKuNkUnEdl)anCYym:ak; eTaHbICakUnmanerOg epSgeTotEdlkUncg;eFVIk¾eday . }
eCsuIka minEdlTTYl)ankarGrKuNBIGñkNamñak;sRmab;karCYyenaHeT eRBaH
nagminEdlcMNayeBlCYyGñkNaenaHeT . eCsuIka manGarmμN_xμas;eGoncMeBaHkarEdl
nagKitEtBIxøÜnÉg nigcitþminemtþarbs;nagknøgmk . {m:ak;dwgfa kUncg;eFVIkareGay)anl¥
eCsuIka ehIym:ak;dwgfa kargarTaMgenaHmingayRsYlenaHeT . dUecñHGrKuNkUneRcInNas;
Edl)aneFVIkargarenH nigkarEdl)anCYy m:ak;RKb;eBl . m:ak;Rslaj;kUnxøaMgNas; . }
mþay)aneGabkUnmYysnÞúHmunnwgecjBIbnÞb; .
eCsuIka GgÁúyenATIenaHKiteLIgvij . nagKitfa {´cg;eFVIl¥dak;GñkdéT } .
´mindwg eFVIdUcemþceT b:uEnþ´dwgc,as;fa manerOg Edl´GaceFVI edIm,ICYy ehIy´
cg;sakl,geFVI .
eBjmYyéf¶enaHral;eBlEdlmankarBwgBak;eCsuIkaCYyemIlb¥Ún²nigsMGatpÞH.nagk¾
CYymþay nigsar:a cMGinGahar eBll¶aceTotpg . mankargareRcIn Et eCsuIka eXIj
sb,ay
´cg;eGaykardUrbs;´xøHeTAeK
edIm,IeGayBYkeKsb,aycitþ
6
- 7. fa eKsb,aynwgeFVI . ral;eBlEdlnagCYyGñkNamñak; b¤EckrMElkGVImYyCa mYyGñkdéT
nagmanGarmμN_l¥ . enAyb;enaH nagmanGarmμN_rIkray ehIyeBjcitþ .
{GruNsYrsþI eCsuIka ¡ rIkraybuNüNUEGl ¡} sMelgbnøWeLIgecj
BIeRkayERK rbs; nag . eCsuIka ebIkEPñktic² ehIy eChVe®hV QrenAEk,rnag .
nagRtlb;mkkñúgbnÞb; nagenAkñúgPUmiRKwHekøtunvijehIy ¡
{etI´mkvijedayrebobNa ?} nagERsk ehIyeRkakecjBIERK {GUh_ RBHeGIy
eChVe®hV ¡ erOgRKb;y:agBitCasubinþehIy ¡}
nagesIcedayrIkray . {Gs©arüNas;Edl)anRtlb;mkvij nigl¥Nas;Edl eXI-
jÉg ¡} nag)anniyayTnÞwmeBlEdlnag eGabeKy:agxøaMg . EkvEPñkrbs; eChVe®hV
ebIkFMeBareBjedaykarPJak;ep¥Il ¡
{´Rslaj;Ég eChVe®hV . ´suMeTas Edlmin)aneFVIl¥dak;ÉgfμI²enH .
Gt;eTaseGay´pg)aneT ? etaHeTAerobtujúaMGahar eBlRBwk . } eKTaMgBIrnak;cuHeRkam
eTAbnÞb;júaM)ay .
{rIkrayéf¶buNüNUEGl m:aero} BIrnak;niyayRBmKña enAeBlGñkbeRmIecjmk
edaymanGaharmYyfasFM . nagmankarPJak;ep¥IlEmnETn enAeBleXIjkarerobcMtu
EdlnagesÞIrEtrbUtfasBIéd .
{ehtuGVI ? GrKuNEdl)anCYy} m:aero niyayedayjjwm . {Gs©arüEmnETn ¡ }
eRkayjúaMGahareBlRBwkrYcmþayrbs;BYkeKsYrERkgBYkeKcg;ebIkkadUrbs;BYkeK.
eCsuIka lan;mat; {GUh_ m:ak;kUnmanKMnitmYy . eyIgeTArkRKYsarRkIRk Edlmin
manGVICaBiesssRmab;éf¶buNüNUEGl ehIy eGaykadUBYkeKxøHeTA ? ´cg;eGaykadUrbs;
´xøHeGayeTAeK edIm,IeGayBYkeKsb,aycitþ. }
enAeBl eCsuIka niyaycb; TwkEPñkeCarCn;eBjEPñkmþayrbs;eK .
{enHCaKMnitRbkbedayemtþaFm’EmnkUnsmøaj; .}
mþaynagR)ab;eGayGñkbeRmIykk®nþkdak;mðÚbeGayRKYsarRkIRk . eCsuIka
k¾suMfg;mYy edIm,Idak;kadU . m:aero )anecjeTA y:agRbja:b;Rbjal edayPJak;ep¥IlnwgGVI
EdlKat;)aneXIj nigB¤ .
enAeBlEdl eCsuIka kMBugdak;kadUeTAkñúgfg;RkhmFM eChVe®hV
)anmkkan;nag {´cg;eGaykadU´xøHEdr} eKniyayy:ag RsTn; . eCsuIka nig
eChVe®hV )andak;kadU kñúgfg;rYcral;ehIycgExSbUrBN’mas .
enAeBlBYkeKeTAdl;pÞHcas;enA Gal;bWtsunRday (Albertson Drive) BYkeK
dak;fg;nigk®nþkenAmat;TVar.eCsuIka lbemIlBIeRkayKem<atéRBehIyeXIjRsþImñak;
mankUntUc²BIxageRkayecjmkeRkApÞHehIyemIledayPJak;ep¥IleTAelIKMnrenACeNIþrcUl.
{emIleTArbs;EdlRBHRbTaneGayeyIg ¡ } nagbnøWeLIgedayrIkray .
eCsuIka jjwm ehIymanGarmμN_kk;ekþA . vaBitCamanGarmμN_l¥kñúgkareFVIGMeBI
RbkbedaykþIemtþa EckrMElk nigeFVIerOg l¥sRmab;GñkdéT .
7
- 9. Color the picture and sing the song.
cUrKUrbnÞat;P¢ab;nwgTRmg;nanaenAkñúgrgVg;BgRkeBI
eTAnwgTItaMgEdlRtUvKñaenAelItYGgÁenAkñúgrUbPaB
9
- 12. {m:ak; etIdwgeTfa kUncg;eFVIGVIenAeBl
kUnFMeLIg ?}
{m:ak;mindwgeTkUn R)ab;m:ak;mkNa
fUb‘Í . }
{´cg;køayCasan;ta¡ ´cg;manerag
CagxøÜnÉg EdleBareBjeTAedayRbdab;
Rbdaelg Edlm:ak;minGacnwksμandl; .
´nwg manreTHTwkkk nigstVrmuaMg ehIy´nwg
ehaHeLIgelIemX . tamBit´Kitfa ynþehaH
nwgdwk´eTARKb;pÞH)anelOnCagreTHTwkkk nig
stVrmuaMg . etIm:ak;manKitGBa©wgeT ? ehIy
EmnDI GaceFVICaeTvtamñak;rbs;´ .
{fUb‘Í ´mincg;eFVICaeTvtaeTenAeBl´FMeLIg . ´cg;eFVICamþayeK . }
fUb‘Í bnþeTotfa { éf¶enHenAhagsuIlv½r ´)anR)ab;san;tafa ´cg;eFVIdUcKat;enAeBl´FMeLIg
ehIy Kat;niyayfa GñkNak¾Gac eFVIsan;takøÚs)anEdr ebIeKcg;eFVI . ´)ansYrKat;faetIekμgGayuR)aMbI
qñaMGaceFVI)aneT . Kat;R)ab;fa)an . Kat;faGVIEdlRtUvkarKWsNþan citþl¥ . Kat;k¾)anniyayfa mankadU
sm¶at;EdlkumarGacTTYl)an . kadUenHminGacemIleXIjeT luHRtaEtGñkrkeXIjkarsm¶at;Edl Gac
eGayGñkemIleXIjva ! } .
EmnDI )ansYrfa {BitEmnb¤ ? etIÉgmansuMkadUsm¶at;BIKat;eT fUb‘Í ?}
{manEtKat;niyayfaKat;R)ab;EtdanKnøwHeGaycab;epþImb:ueNÑaHehIyfaedIm,IkøayCasan;ta´caM
)ac;RtUvrkeGayeXIjkarsm¶at;edayxøÜnÉg.ehtuenHehIy´manEpnkareFVIerOgenH.etIÉgcg;CYy´eT
EmnDI ? }
}BitNas; ¡ ´nwgCYy . ´mindwgc,as;faRtUveFVIedayviFINaeT . ´manGayueTIbEtR)aMmYyqñaM . }
{l¥ Ég)andwgBIerOgkMeNItrbs;RBHeysU‘v EdleyIg)anGanCamYy)a:kalBIGaTitümun EmneT ?
san;ta)anniyayfa danKnøwH cab;epþImecjBIerOgenaH . }
EmnDI )anniyayedayrMePIbfa {eyIgdwgBIerOgenaH)anc,as;Nas; fUb‘Í . eyIgGacCitrkeXIj
karsm¶at;enaHehIy . }
mYys)aþh_)anknøgputeTA . fUb‘Í nig EmnDI )anGanerOgkMeNItrbs;RBHeysU‘vmþgehIy mþg
karsm¶at;rbs;
karsm¶at;rbs;
san;ta
(SANTA)
edaytUnIeRbssþún (Toni Preston)
12
- 13. eTot . tamBit BYkeKGanerOg enHCaerogral;yb; CamYymþay b¤«BukBYkeKmuncUleKg . LÚvenH
«BukmþayBYkeKk¾q¶l;pgEdr faetIkUn²kMBugrkkarsm¶at;GVI ehIyBüayameGayeyabl;BIkEnøgEdlRtUv
rk . eBlnImYy² fUb‘Í RKan;EtRkvIk,aleKbu:eNÑaH . eKdwgc,as;BIeBlEdleKrkeXIjva eKnwgdwgerOg
r:avTaMgenH .
resolmYy eK nig EmnDI kMBugniyayCamYy«Bukrbs;BYkeK .
{)a: etI)a:manKitfa san;takøÚs)anCYbeyIgkalBIs)aþh_munBitCadwgGMBIkadUsm¶at; nigviFIEdl´
GackøayCasan;taBitR)akdEdr eT ? Kat;GacniyayerOgR)ab;´ . }
{)a:minKitfaGBa©wgeT . )a:Kitfa Kat;manehtuplkñúgkarR)ab;kUnGVIEdlKat;)aneFVI . karEsVg
rk minEmnCakargayRsYlenaHeT . vaGacCakargarlM)akmYy . kUnGackMBugxitCitva EtebIkUn lHbg;
qab;eBk kUnGacminrkeXIjvaenaHeT . }
EmnDI niyayfa { Emn fUb‘Í kuMqab;gayQb;eBk . RbEhlCamanerOgxøHeTot EdleyIgKYreFVI
CaCagGanerOg . EtvaGac CaGVIeTA ? }
)a:manKMnitmYy {eTaHCaRBHeysU‘v)ancab;kMeNItkalBI 2000 qñaMmunk¾eday Kat;enAEtenA
CamYyeyIgTaMgGs;Kñabc©úb,nñenH . enHmann½yfa Kat;GacR)ab;danKnøwHbnÞab;sRmab;karsm¶at;GMBIGVI
EdleFVIeGaykøayCasan;taBitR)akd . etIkUnyl;eXIjy:agem:cEdr ? fUb‘Í )anKitGs;mYysnÞúH ehIy
manGVImYyR)ab;BYkeKfa BYkeKkan;EtmanPaBkk;ekþACagmun . BYkeK)aneFVIkarbn;Rsn; nigsUmeGay
RBH eys‘UR)ab;BIdanKnøwHEdlBYkeKRtUvkar .
enAéf¶bnÞab; TnÞwm nwgeBlEdl fUb‘Í nig EmnDI kMBugelg enAval xagmux BYkeK)anB¤Lan
rbs;GñkCitxagrbs;BYkeK ebIkmk dl;mat;TVar .
kUntUceQμaH
EsmmI R)aksþún
kMBugsYrmþayrbs;eK TnÞwm
nwgeBlEdleKecjBILan
{ehtuGVIeyIgminGacman
R)asaTlIhÁÚ dak;GñkCiHesH
esH nigreTH ? }
mþayrbs;eKeqøIy
}kUnsMlaj; m:ak;)anBnül;
kUnrYcehIy . m:ak;dwgfa
vaBi)aknwgyl; EteyIg
min Gacmanrbs;elgl¥²
sRmab; buNüNUEGlenHeT
eyIgminmanR)ak;eRcIneT.
eyIgmindwgfaetIeyIg
Gacrs;enAkñúgpÞHenHeTot b¤
y:ag NaeLIy .
knøgmk )a: nig m:ak;
mankarlM)akNas; . sUm-
kUnBüayam yl;pg)aneT
kUnsMlaj; ?
EsmmI niyay-
13
- 14. huwm² {)an m:ak;} .
bnÞab;mkBYkeKcUleTAkñúg
pÞH .
EmnDI RKvIk,alnag
{kMst;Emn fUb‘Í ´mindwgfa RKYsar
R)aksþún xVHR)ak;enaHeT }
fUb‘Í yl;Rsb {)aT
kMst;Emn} .
{sakKitemIl ebIGt;man
rbs;elgfμIBiessenAbuNü
NUEGl ¡ } ral;qñaMeyIgmanrbs;
EdleyIgcg;)anenAeRkamedImeQI
rbs; eyIg . }
fUb‘Í )anniyay fa {m:ak;
EtgEtniyayfa RBHeysU‘v
eGaykadUdl;eyIg eRBaHKat;
cg;eGayeyIgsb,ay rIkray .
m:ak;k¾ niyayfa eyIgRtUvEt
eGaykadUeTARBHeys‘Uvvij .
´EtgEtePøcBIcMnucenH . etIÉg
Kitfa RBHeysU‘vcUlcitþGVI? }
EmnDI eqøIyfa {´nwg-
Büayam eFVICaekμgRsIl¥ eKarBm:ak;)a: erobcMERKenAeBlRBwknigerobcMpÞH . }
{´k¾eFVIGBa©wgEdr . GUh_ EmnDI ¡ ´manKMnitmYy . etIÉgKitfa RBHeysU‘veGayeyIgB¤ kar
snÞna rbs;RKYsar R)aksþún Edl CadanKnøwHCYyeyIgeGayrkeXIjkadUsm¶at;Edrb¤eT ? }
{Emn ¡ RbEhlCamanerOgxøH EdleyIgGaceFVI)ansRmab; EsmmI EdlnaMeyIgeTArkkadUsMgat;
)an . sakKitemIl . }
BIrbIéf¶munbuNüNUEGl m:ak;RtUvRtlb;eTAGaKarlk;va:n;suIv½r ehIy)ansYr fUb‘Í ERkgeKcg;
eTACamYy . Kat;dwgfa eKR)akdCa cg;CYbsan;tamþgeTot ehIysYrsMNYrsMxan;²mYycMnYndl;Kat; .
fUb‘Í sb,aycitþ edayminsUvmanmnusSQrtMrg;CYreRcIn edIm,IniyayCamYysan;takøÚs .
enAeBlEdleK)an»kascab;éd san;ta eKsYrfa {etImancaM´)aneT ?} elak)anR)ab;´fa nrNak¾Gac
køayCasan;takøÚs)anEdr ebIeKcg; . elakk¾)anR)ab;´EdrGMBI kadUBiess Edl´GacrkeXIj ehIyR)ab;
BIdanKnøwHsRmab;rkvaeTotpg .
san;taeqøIymkvij {Gah_ )aT ´caM)anc,as;Nas; ´mindwgfaÉgeCO´Edr b¤y:agNaenaH . }
fUb‘Í niyayfa {bgb¥ÚnRsI´ nig´Kitfa eyIgkan;EtCitrkeXIj kadUenHehIy EteyIgenAminTan;
c,as;enAeLIy . }
san;taeqøIy {R)ab;´BIGIV EdlÉg)anrkeXIj ehIy´nwgR)ab;ÉgfaetI ÉgCitrkeXIjkadUehIy
b¤y:agNa . }
{eyIg)anB¤GñkCitxageyIgniyayedayécdnü . b¥ÚnRbus EsmmI R)aksþún nwgKμanGVIdak;enA
eRkamedImNUEGleTqñaMenH . BYkeKminmanluyRKb;RKan;enaHeT . bBaðaenHeFVIeGay´ nigbgb¥ÚnRsI´min
sb,aycitþeT . BYkeyIgcg;eFVIerOgxøHeGay EsmmI .
san;taniyayedaymanBnøWecjBIkñúgEPñkKat;fa {b¥ÚnRbus tamBitÉgCitrkeXIjkarsm¶at;enH
14
- 15. ehIy . ´dwgc,as;fa RBHeysU‘v nwgR)ab;ÉgBIGVIEdlRtUveFVIbnÞab;eTot . }
fUb‘Í sb,aycitþNas; . eKjjwmBRBay mþayeKmkykeKcMeBlEdleKkMBugjjwm .
muncakecj fUb‘Í sYrsan;tamYysMNYreTotfa {etIelakcUlcitþeFVICasan;taEdrb¤eT ?}
´cg;mann½yfa etIelakcUlcitþkumar nigeGaykadUdl;BYkeKeT ? }
{ehtuGVI? ´BitCacUlcitþ¡ ehIykadUEdl´cUlcitþeGay KWkadUEdlRBHeysU‘vykmkkan;EpndI.
mankadUEbbenHCaeRcInEdl RtUveGay . ´BüayamCYyekμg² eGayTTYl)ankadUd¾Gs©arüTaMgenH Et
ekμgCaeRcIncg;)ankadU EdleKGacelg)an b¤edIm,IGYtmitþP½kþi rbs;BYkeK . ehtuenH BYkeKminTTYl)an
kadUxøHEdlBiessbMputenaHeT . mandwgeT fUb‘Í ?
{GVIeTA ?}
{´kMBugCYyÉgeGayrkkadUmYyénkadUBiessTaMgenH eRBaH´dwgfa ÉgeBjcitþva . ÉgminTan;
GacemIleXIjkadUenHeT . va enAemIlminTan;eXIjenAeLIyeT . bu:EnþebIÉgGacrkvaeXIj Égnwgdwgfa
vasmnwgtémøénkarEsVgrkva .
enARBwkéf¶buNüNUEGl fUb‘Í nig EmnDI eRkakBIRBlwmmunéf¶rH . BYkeKdwgfa BYkeKRtUvrg;caM
bnþicmuneBlBYkeKGacebIkkadU buNüNUEGlCamYyRkumRKYsar ehtuenHBYkeKGgÁúyCYbCuMKña ehIyBiPakSa
GMBI kadUsm¶at; . fUb‘Í niyayfa eKc,as;kñúgcitþfa BYkeKnwgrk vaeXIjenAeRkamedImNUEGl .
{fUb‘Í etIÉgdwgc,as;favanwgenATIenaHb¤ ? }
{)aT EmnDI . eyIg)aneFVIkarRbwgERbgEmnETn edIm,IEsVgrkkarsm¶at;enaH . eyIg)antamdan
KnøwHTaMgenaH . san;taniyay fa ´CitrkeXIjvaEmnETnehIy . ´dwgfa eyIgnwgTTYlva)anéf¶enH . }
{b:uEnþsan;taniyayfa ÉgCitrkeXIj enAeBlÉgniyayfa Égcg;eFVIerOgGIVmYysRmab; EsmmI
ehIyeyIgmin)aneFVIGVI sRmab;eKenAeLIyeT . }
{´dwg eyIgminTan;GacKiteXIjfaRtUveFVIGVIsRmab;eKenAeLIyeT Et´dwgc,as;fa RBHeysU‘vnwg
CYyeyIgeGayrkeXIjGVImYy . }
enAeBlm:ak; nig)a:eRkakeLIg ehIyeRtomxøÜnrYcral; BYkeKTaMgGs;KñaCYbCuMKñaCMuvijedImNUEGl
edIm,IebIkkadUrbs;BYkeK .
)a:)anniyayfa { etaHeyIgeFVIkarbn;Rsn; nigEføgGMNrKuNdl;RBHeysU‘vEdl)aneGaykadU
TaMgenHdl;eyIg ?}
fUb‘Í )anbn;Rsn;fa {RBHeysU‘v sUm GrKuN cMeBaHkadUTaMgenH . ´dwgc,as;fa eyIgnwg
cUlcitþRbdab;Rbdaelgrbs;BYkeyIg . ´ k¾
rg;caMemIl kadUsm¶at;Edlsan;ta)anR)ab;´ .
Kat;)anR)ab;fa kadUsMxan;bMputEdlelakpþl;eGay
ehtuenHsUm eGaykadUenaHmk´ . GaEmn }
BYkeKTaMgGs;gakmkebIkkadUrbs;BYkeK .
fUb‘Í cg;TukkadUFMbMput rbs;eKebIkcugeRkay
eK . eKKitfa kadUenaH c,as;CaRbGb; Edlman
GMeNay sm¶at;Edlsan;taniyay . TIbMput dl;
eBlEdleKRtUvebIkkadUenaH . eKEhk RkdaskadU
ehIybkRkdasx©b;ecj edaykþIrMePIb .
EPñkrbs; fUb‘Í ebIkFMeLIg²emIleTAkadU .
bnÞab;mkeKesIcBRBay ehIyniyayfa{m:ak;¡ )a: ¡
EmnDI ´)anrkeXIjkadU BiessehIy . }
EmnDI niyayfa {´mineXIjmanGVIsm¶at;
cMeBaHkadUrbs;ÉgeT .
15
- 16. } vaCaRbGb;R)asaTlIhÁÚ (Lego castle set) }
{EmnDI mancaMeTfa EsmmI cg;)anGVIxøaMgbMput ehIymþay«BukeKminGacTijeGay)an ? }
{ GUh_ } nagniyayeBlnagnwkeXIj . {etIÉgmanKitBIGVIEdl´kMBugKitEdrb¤eT ? }
{)aT ¡} fUb‘Í gakmk«Bukmþayrbs;eK ehIyniyayfa {)a: m:ak; ´dwgfa )a:mak;)an eRCIserIs
kadUenHsRmab;kUn ehIy ´BitCa cUlcitþvaxøaMgNas; ehIy´cg;)ankadUmYyénkadUTaMgenH. b:uEnþ EsmmI
minGacTTYl)anRbdab;RbdaelgfμIeTsRmab;qñaMenH. ehtuenH ´cg;eGaykadUenHeTAeGayeK . }
«BukmþaymankarPJak;ep¥Il ehIymanemaTnPaBcMeBaH fUb‘Í .
kUn²naMKñax©b;kadUeLIgvij . ehIyBYkeKeTAlb² rYcdak;RbGb;kadUenAmat;TVarpÞHRKYsar
R)aksþún . BYkeK Tukb½NÑmYysnøwk elIRbGb;kadU edaysresr ³
{CUncMeBaH samUEGl R)aksþún
BIsan;ta}
BYkeKRtlb;eTApÞHvijedayrIkray nigrMePIb . fUb‘Í niyayfa {m:ak; ´Kitfa kadUEdlsan;ta
niyayenaHKWCakadUénkareGay . ´)anrkeXIjkadUsm¶at;rbs;´ehIy KWkareFVIeGayGñkNamñak;sb,ay
citþCamYykadUd¾Gs©arü ¡ vaeFVIeGay´sb,aycitþ ¡}
mþay)aneGab fUb‘Í . {m:ak;Kitfa kUn nigduHBukmat;naeBlNamYyqab;minxan EtkUnRtUvEteFVICa
san;taBitR)akd ehIym:ak;min Kitfa m:ak;Føab;eXIjsan;tatUcqøatEbbenHeT . }
etIGñkcg;)ankadUNUEGlEdll¥bMputenaHeT ? ebIGñksUmRBHeysU‘veGaycUlmkkñúgcitþrbs;Gñk
RBHGgÁnwgkøayCamitþl¥rbs; GñkCaerogrhUt ehIyRBHGgÁmanrbs;Gs©arüCaeRcIneGayGñk ¡ GñkGaceFVI
karbYgsYgd¾tUcenH ³
RBHeysU‘v CaTIRslaj;
RBHeysU‘v CaTIRslaj;
sUmcUlmkkñúgcitþrbs;´ .
sUmcUlmkkñúgcitþrbs;´ .
sUmCYy´eGayRslaj;RBHGgÁ
sUmCYy´eGayRslaj;RBHGgÁ
ehIy eGay´CaTIRslaj;
ehIy eGay´CaTIRslaj;
cMeBaH GñkdéT dUcRBHGgÁ
cMeBaH GñkdéT dUcRBHGgÁ
Edr . sUmRBHGgÁGt;eTas
Edr . sUmRBHGgÁGt;eTas
ral;kMhusEdl´)aneFVI .
ral;kMhusEdl´)aneFVI .
sUmGrKuNRBHGgÁ EdlRBHGgÁ
sUmGrKuNRBHGgÁ EdlRBHGgÁ
nwg køayCamitþd¾l¥bMputrbs;´
nwg køayCamitþd¾l¥bMputrbs;´
ehIyfa RBHGgÁnwgEtgEt
ehIyfa RBHGgÁnwgEtgEt
Rslaj;´ nigEfrkSa´ .
Rslaj;´ nigEfrkSa´ .
GaEmn .
GaEmn .
16
- 20. etIGñkGaccaM)aneT eBlmYyEdlGñkcg;)anGVImYyxøaMgeBk EdlGñknwgminGac)anrbs;
BiessenaHeT? ehIyTIbMput vtßúenaH)anmkdl;EdlCavtßúmYyl¥CagGVIGñk)anrMBwgTukeTAeTot ?
enaHKWCakadUd¾Gs©arü EdlRBHRbTaneGayeyIgenAéf¶buNüNUEGldMbUg .
taMgkaldMbUg mnusSmñaR)afñacg;)anrbs;Biess EdleFVIeGayCIvitrbs;BYkeKsb,ay
rIkray ehIyeBjtambMNg . etIGñkNa Føab;Kitfa TaMgGs;enaHnwgmkkñúglkçN³CaTarktUc
mYyekItenAkñúgCRgukenATImYyd¾q¶ay ? b:uEnþenaHCaGVIEdl)anekIteLIgBitR)akd .
RBHemIlelIcitþrbs;mnusSRKb;rUbEdlRBHGgÁbegáIt nigRKb;citþEdlRBHGgÁGaccUleTA
)an ehIyRBHGgÁdwgBIGVIEdleyIgRtUv kar . ehtuenH RBHGgÁeRtomcemøIyl¥tex©aH ehIyepJI
eGayBiPBelak . cemøIyenaHKW RBHeysU‘v .
eXF hVIlIB (Keith Phillips)
BiessbMput
BiessbMput
kadU
kadU
