SlideShare a Scribd company logo
好撒瑪利亞人
我們中許多人都熟悉路加福音第10章25-37節,有關好撒瑪利亞
人的比喻。然而,由於我們生活在與第一世紀巴勒斯坦截然不同
的文化裡,所以故事某些方面聽來可能較難讓我們明瞭。當我們
聽到或讀到這個寓言時,它不一定會讓我們感到震驚或會挑戰當
今世界的現狀。然而,聽到耶穌講這個比喻的第一世紀聽眾,則
會感到吃驚。該訊息與他們的期望背道而馳,並挑戰他們的文化
界限。
讓我們首先按照比喻中角色的出現順序,來看一下這些人物。
被打的人
這個比喻述及關於第一個
角色的資訊很少,也就是
那個被毆打和搶劫的人。
但它確實提供了一個對比
喻至關重要的事實,那就
是他被剝光衣服,躺在地
上,遭到毒打,昏迷不醒。
這些細節比我們想像的更重要,因為第一世紀的人們,很容易透
過他人穿著的衣服樣式和語言或口音,來識別他們的身份。因為
被打的人身上沒有穿衣服,所以人們無法判斷他的國籍。此外,
由於他失去知覺且無法說話,因此人們無法確定他是誰或來自哪
裡。
耶穌的比喻
祭司
故事中的第二個人物是祭司。
猶太祭司是神職人員,每24週
一次在耶路撒冷的聖殿服事一
週。這個故事中沒有提供有關
這位祭司的詳細資訊,但那些
聽到耶穌比喻的人,很可能認
為他在聖殿服事一週後,要返
回他在耶利哥的家。
利未人
比喻中的第三個人物是利未人。
雖然所有的祭司都是利未人,
但並非所有的利未人都是祭司。
猶太人視他們為次要的神職人
員。但就像祭司,他們每年服
務兩次,每次服務一週。
撒瑪利亞人
撒瑪利亞人是生活在撒瑪利亞山區的
一個民族。位在他們北部的是加利利,
南部是猶大。他們相信《摩西五經》,
但認為上帝已命定敬拜的地方是基利
心山,不是耶路撒冷。
公元前128年,基利心山上的撒瑪利亞
神廟被猶太軍隊摧毀。在公元6至7年
間,一些撒瑪利亞人將人骨撒在猶太
聖殿中,玷污了聖殿。這兩件事致使猶太人和撒瑪利亞人之間種
下深仇大恨,這種情形在新約聖經中很明顯。
正是在這種文化、種族和宗教仇恨的背景下,耶穌講述有關好撒
瑪利亞人的比喻。
寓言
路加告訴我們:
「有一個律法師,起來試探耶穌說:『夫子,我該做什麼才可以
承受永生?』」(路加福音 10:25)
在第一世紀,猶太學者之間爭論關於如何獲得永生的問題,強調
遵守律法是獲得永生的方法。
「耶穌對他說:『律法上寫的是什麼?你念的是怎樣呢?』他
[律法師]回答說:『你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的上帝,
又要愛鄰舍如同自己。』」(路加福音 10:26-27)
正如我們在整個福音書中看到的那樣,這正是耶穌一直在教導的,
也許律法師聽說過耶穌秉持這個我們要盡心盡力愛上帝和愛我們
鄰舍的標準。
但他繼續「對耶穌說:『誰是我的鄰舍呢?』」(路加福音
10:29)
律法師想知道他需要愛的人究竟是誰。他知道他的鄰舍包括猶太
人同胞,但是外邦人不被猶太人視為鄰舍。然而利未記19:34
(聖經新譯本)確實說過
「與你們一起寄居的外人,要看他像你們中間的本地人一樣;你
要愛他好像愛自己。」
基於此,律法師可能已經假設他的鄰舍是猶太人同胞,以及住
在他鎮上的任何非猶太人,他似乎想知道耶穌是否同意。耶穌
講這個比喻,是為了回答「誰是我的鄰舍」這個問題。
「耶穌回答說:『有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,落在強盜
手中。他們剝去他的衣服,把他打得半死,撇下他一個人就走
了。』」(路加福音 10:30)
雖然聽眾無法分辨這個人的國籍,但聽到故事的背景後,他們
很可能會認為這個人是猶太人。
「正好有一個祭司,
從那條路下來,看見
他,就從旁邊走過去
了。」(路加福音
10:31)
如前所述,這位祭司
很可能是他在聖殿服
務一週後回來的。由
於他的地位,他很可
能是騎在一頭驢上,
他本可以將受傷的人送到耶利哥。
問題是,傷者已經不省人事,而且赤身裸體,祭司無法分辨出這
個人是誰,是哪個國籍的人。摩西律法要求祭司幫助一個猶太人
同胞,而不是一個外國人。最重要的是,祭司不知道這個人是否
已經死了。根據律法,靠近或觸摸屍體,會導致他在儀式上不潔
淨。在這種情況下,他決定繞過那個人,走在路上的另一邊,以
確保他與受傷者保持適當的距離,也許還可以避免發現那個人到
底是誰以及他是否還活著,因那麼做可能需要他採取行動。
耶穌繼續講說比喻:
「又有一個利未人,來到那裡,看見他,也照樣從旁邊走過去
了。」(路加福音 10:32)
利未人與祭司做了同樣的事,在沒有任何明確的宗教指令去幫助
他人的情況下,他也做出不伸手救人的決定。
第三個進入場景的人,是被猶太人鄙視的撒瑪利亞人。耶穌描述
撒瑪利亞人為垂死的人所做的一切,那原都是在聖殿裡服務的祭
司和利未人應該做的。
“「有一個撒瑪利亞
人,旅行來到他那裡,
看見了,就動了憐憫
的心。上前用油和酒
倒在他的傷處,包裹
好了,把他扶上自己
的牲口,帶他到客店
裡照顧他。」(路加
福音 10:33-34)
撒瑪利亞人憐憫傷者,為他包紮傷口,澆上酒和油消毒。不但如
此,他還把那個人扶起、坐在自己的牲口上,把他帶到一家旅館,
大概是在耶利哥。
然後,他還做了更多事情。
「第二天,他拿出兩個銀幣交給店主,說:『請你照顧他,額外
的開支,我回來的時候必還給你。』」(路加福音 10:35)
兩個銀幣等於一個工人兩
天的工資。撒瑪利亞人承
諾他會返回並支付任何額
外費用,這會讓店主確保
這個被毆打的男子的安全
和後續的照料。
故事講完後,耶穌問律法
師:「你想,這三個人,
誰是那個落在強盜手中的
人的鄰舍呢?」他說:
「是那憐憫他的。」耶穌對他說:「你去照樣做吧。」(路加福音
10:36-37)
當律法師問:「誰是
我的鄰舍?」他想要
一個絕對的、非黑即
白的答案。但耶穌的
比喻表明,沒有一個
最終候選名單可以限
制你有責任去愛誰,
或是你應該把誰視為
你的鄰舍。耶穌將
「你的鄰舍」定義為
任何有需求的人,任
何上帝讓你遇見的人。我們的鄰舍是任何有需求的人,無論他們
的種族、宗教或社會上的地位如何。我們向誰表現愛和憐憫,應
該是沒有界限可言的。耶穌甚至期望我們去愛我們的敵人。
耶穌在這個比喻中為愛和憐憫設立了標準,祂對你和我——今天
的聽眾,要說的話就是「你去照樣做吧。」
www.freekidstories.org
Text © TFI. Images on pages 1 – 6 © FreeBibleImages; used under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Image on bottom of page
6 designed by jcomp via Freepik.

More Related Content

What's hot

雅各書第一章 勝過試煉與試探
雅各書第一章  勝過試煉與試探雅各書第一章  勝過試煉與試探
雅各書第一章 勝過試煉與試探
查經簡報分享
 
Misi + Gereja pada Era Digital
Misi + Gereja pada Era DigitalMisi + Gereja pada Era Digital
Misi + Gereja pada Era Digital
SABDA
 
使徒行傳第10章.pptx
使徒行傳第10章.pptx使徒行傳第10章.pptx
使徒行傳第10章.pptx
查經簡報分享
 
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULAPERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
gmahkjerusalem
 
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
查經簡報分享
 
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus KristusSisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
SABDA
 
耶稣基督之受难周
耶稣基督之受难周耶稣基督之受难周
耶稣基督之受难周
kungkk
 
Libro 4 basico
Libro 4 basicoLibro 4 basico
Libro 4 basico
Victoria Lagos
 
Pel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
Pel. 11 Gereja Sebagai PersekutuanPel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
Pel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
Kornelis Ruben
 
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | AlumnoInfantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
jespadill
 
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
Fabiola Quintanilla
 
Kasih yang tidak masuk akal
Kasih yang tidak masuk akal Kasih yang tidak masuk akal
Kasih yang tidak masuk akal
slametwiyono
 
受难节崇拜
受难节崇拜受难节崇拜
受难节崇拜Han Kee
 
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
David Syahputra
 
Kisah Anak yang hilang
Kisah Anak yang hilangKisah Anak yang hilang
Kisah Anak yang hilang
Alex Tampubolon
 
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10) 哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
查經簡報分享
 
約翰福音第10章(上)
約翰福音第10章(上)約翰福音第10章(上)
約翰福音第10章(上)
查經簡報分享
 
馬可福音第十二章 ppt (下)
馬可福音第十二章 ppt (下)馬可福音第十二章 ppt (下)
馬可福音第十二章 ppt (下)
查經簡報分享
 
馬可福音第十章 ppt (上)
馬可福音第十章 ppt (上)馬可福音第十章 ppt (上)
馬可福音第十章 ppt (上)
查經簡報分享
 
羅馬書第十一章ppt
羅馬書第十一章ppt羅馬書第十一章ppt
羅馬書第十一章ppt
查經簡報分享
 

What's hot (20)

雅各書第一章 勝過試煉與試探
雅各書第一章  勝過試煉與試探雅各書第一章  勝過試煉與試探
雅各書第一章 勝過試煉與試探
 
Misi + Gereja pada Era Digital
Misi + Gereja pada Era DigitalMisi + Gereja pada Era Digital
Misi + Gereja pada Era Digital
 
使徒行傳第10章.pptx
使徒行傳第10章.pptx使徒行傳第10章.pptx
使徒行傳第10章.pptx
 
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULAPERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
PERTENTANGAN BESAR DAN GEREJA MULA-MULA
 
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
路加福音第二十四章(中) 我的以馬忤斯
 
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus KristusSisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
Sisi Medis Penyaliban Tuhan Yesus Kristus
 
耶稣基督之受难周
耶稣基督之受难周耶稣基督之受难周
耶稣基督之受难周
 
Libro 4 basico
Libro 4 basicoLibro 4 basico
Libro 4 basico
 
Pel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
Pel. 11 Gereja Sebagai PersekutuanPel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
Pel. 11 Gereja Sebagai Persekutuan
 
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | AlumnoInfantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
Infantes | Escuela Sabática Menores | segundo trimestre 2015 | Alumno
 
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
Programa de culto divino 6 de octubre voz del menor 2018
 
Kasih yang tidak masuk akal
Kasih yang tidak masuk akal Kasih yang tidak masuk akal
Kasih yang tidak masuk akal
 
受难节崇拜
受难节崇拜受难节崇拜
受难节崇拜
 
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
Seminar Wahyu Pasal 2 dan 3
 
Kisah Anak yang hilang
Kisah Anak yang hilangKisah Anak yang hilang
Kisah Anak yang hilang
 
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10) 哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
哈拿的禱告 撒母耳記上(1:1-2:10)
 
約翰福音第10章(上)
約翰福音第10章(上)約翰福音第10章(上)
約翰福音第10章(上)
 
馬可福音第十二章 ppt (下)
馬可福音第十二章 ppt (下)馬可福音第十二章 ppt (下)
馬可福音第十二章 ppt (下)
 
馬可福音第十章 ppt (上)
馬可福音第十章 ppt (上)馬可福音第十章 ppt (上)
馬可福音第十章 ppt (上)
 
羅馬書第十一章ppt
羅馬書第十一章ppt羅馬書第十一章ppt
羅馬書第十一章ppt
 

More from FreeChildrenStories

十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
FreeChildrenStories
 
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
FreeChildrenStories
 
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
FreeChildrenStories
 
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
FreeChildrenStories
 
捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書 捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書
FreeChildrenStories
 
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku MewarnaiMukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
FreeChildrenStories
 
奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书 奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书
FreeChildrenStories
 
صيد السمك
صيد السمك صيد السمك
صيد السمك
FreeChildrenStories
 
奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
FreeChildrenStories
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
FreeChildrenStories
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
FreeChildrenStories
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
FreeChildrenStories
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
FreeChildrenStories
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
FreeChildrenStories
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
FreeChildrenStories
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
FreeChildrenStories
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
FreeChildrenStories
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
FreeChildrenStories
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
FreeChildrenStories
 
不义审判官的比喻
不义审判官的比喻 不义审判官的比喻
不义审判官的比喻
FreeChildrenStories
 

More from FreeChildrenStories (20)

十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
十二基石 – 第四課(上)- 對於年幼的孩 - 聆聽天堂的聲音.pdf
 
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
十二柱石 - 第四课(上)- 对于年幼的孩子 - 聆听天国的声音.pdf
 
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf十二柱石 -  第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
十二柱石 - 第三课 (下)- 对于年幼的孩子 - 祷告与赞美.pdf
 
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
十二基石 – 第三課 (下)- 對於年幼的孩 - 禱告與讚美.pdf
 
捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書 捕魚神蹟 - 著色書
捕魚神蹟 - 著色書
 
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku MewarnaiMukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
Mukjizat Menangkap Ikan - Buku Mewarnai
 
奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书 奇迹捕鱼 - 着色书
奇迹捕鱼 - 着色书
 
صيد السمك
صيد السمك صيد السمك
صيد السمك
 
奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
 
不义审判官的比喻
不义审判官的比喻 不义审判官的比喻
不义审判官的比喻
 

耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人