Решение компании "Электронные архивы Украины" для библиотек. Больше информации - на www.elau.org

1. Решение
«Электронная библиотека»

2. Составляющие комплексных проектов
(предлагаемые для оцифровки объекты):
• Каталоги, картотеки
• Книги
• Периодические издания
• Карты, иллюстрации, изоматериалы
• Микрофильмы
Дополнительно:
 Веб-сайт: разработка, поддержка, администрирование
 Веб-приложения для электронных коллекций, виртуальных книжных
выставок
 Консультативная работа по созданию электронных читальных залов.

3. Имидж-каталог. Наполнение АБИС
Имидж-каталог позволяет
публиковать на сайте
отсканированные
карточки, осуществлять
последовательный поиск и поиск
по разделителям.
Реализация такого решения имеет
небольшую стоимость и высокую
скорость выполнения: имидж-
каталог на 500 тыс. карточек
создается за 2-3 месяца.
Также имидж-каталог является
подготовительным этапом к
внедрению электронного каталога.
Его наполнение осуществляется
ознакомиться методом залпового ввода
(технология ретроконверсии).

4. Интерактивные имидж-каталоги

5. Оцифровка книг
Электронная книга
• сканирование страниц книги на профессиональном оборудовании без пагубного
влияния на оригинал (без использования УФ и ИК-излучений)
Технология
создания: • проверка, обработка графических образов
• создании книги в необходимом формате(ах)
• создание веб-приложений (электронной библиотеки) для размещения на сайте
с поиском книг по полям: автор, название, издательство, год издания
Поддерживаемые форматы электронных книг ознакомиться

6. Периодика. Электронный газетный фонд
Электронная подшивка газет «Земля и воля», 1917 г.
ознакомиться

7. Оцифровка микрофильмов
Диафильм с изображениями “Памятной книжки Полтавской губернии
за 1865 г.”, на пленке 35 мм. Общее количество кадров – 700 (1400
страниц). Создано для Национальной исторической библиотеки Украины.

8. Веб-сайт

9. Технология ЭЛАУ

10. ЭЛАУ. Технологии, оборудование, персонал.
ТЕХНОЛОГИИ:
 Промышленная технология сканирования и
высококачественной оцифровки первоисточников
 Технология ретроконверсии для рукописных документов
 Многоуровневый контроль качества производства
 Технология Центра удаленного трудоустройства
ОБОРУДОВАНИЕ, ПО:
 сканирования (поточного, книжного, на
просвет, высококачественного)
 сортировки и поиска документов, предметов по ключевым
словам, и т.д.
ПЕРСОНАЛ
 IТ-специалисты,
 технологи сканирования и ретроконверсии,
 операторы ввода информации и ее верификации.

11. Наши преимущества. Сканирование
Сроки выполнения на 1 ед. оборудования:
Расшитые документы
1млн. стр. 10 млн. стр. 100 млн. стр.
Существующая технология
предприятий 100 дней 3,8 лет 38 лет
Технология ЭЛАУ*
10 дней 100 дней 2,7 лет
Сроки выполнения на 1 ед. оборудования:
Сшитые документы
1млн. стр. 10 млн. стр. 100 млн. стр.
Существующая технология
предприятий 3,8 лет 38 лет 380 лет
Технология ЭЛАУ* 0,6 лет 6 лет 60 лет
* Технология ЭЛАУ – это использование промышленного
оборудования, специализированного программного обеспечения для обработки и
индексации рукописных и/или с низким уровнем автоматического распознавания
документов, сертифицированные специалисты, высокий уровень организации
работ.

12. Наши преимущества. Програмное обеспечение.
• Встроенное ПО PerfectBook:
для автоматического исправления изгиба книги и
автоматического определения положения
документа;
• ПО разработки «ЭЛАУ»:
для автоматической обработки изображений
(выравнивание образов по тексту, обрезка
страницы по краям, перевод в другие
форматы, а также другие функции).

13. Наши преимущества. Индексация
 работа с рукописными документами;
 машинопечатными документами плохого качества(угасающий
текст, частичная потеря текста и т.д.) и/или документы с рукописными
идентификационными признаками (номер, дата, ФИО и т.д.);
 документы с плавающим идентификационными признаками (на разных
документах расположены в различных местах);
 составление комплектов связанных
документов (например, с договором нужно
связать все зависимые от него документы – счет,
счет-фактура, накладная, до 15 типов
документов);
 индексация в соответствии с ГОСТами (ГОСТ
конструкторской и технической документации,
библиографический и т.д.);
 согласование критериев качества перед
началом работ;
 многоуровневая система верификации
(проверки) данных.

14. Дополнительные услуги
• Разработка комплексных проектов по оцифровке, технических
заданий, ТЭО, необходимой IT-инфраструктуры.
• Продажа, сервисная поддержка, консультации по выбору оборудования для создания
электронных копий
• Обеспечение сохранности и безопасности электронных коллекций
• Обучение сотрудников предприятий и учреждений, разработка инструкций
• Разработка web-сайтов с возможностью размещения электронных
коллекций, виртуальных туров, 3D-объектов
• Дополнительная обработка образов ветхих документов с угасающим текстом,
• Высококачественное сканирование
• Аналитическое связывание различных документов в комплекты
• Транслитерация текста
• Преобразование форматов txt, doc, pdf, fb2, jpg, rtf, djvu, mobi
• Распознавание с проверкой и без
• Сборка PDF-книг с закладками по содержанию, по заголовкам глав

15. Продажа оборудования.
Профессиональные сканеры
Book2net
Компания «ЭЛАУ» является авторизованным дистрибьютором
книжных сканеров book2net (Microbox, Германия).
book2net
Представленные различные конфигурации сканеров подойдут как Kiosk
для использования в читальных залах архивов, так и для
оцифровки документов в промышленных объемах.
Наши сертифицированные специалисты по
оборудованию помогут подобрать оптимальную book2net
модель сканера, в зависимости от особенностей RGB
ваших фондов, окажут техническую поддержку,
проведут необходимое обучение, а также
разработают инструкции пользователя.
Весь модельный ряд сканеров ищите на сайте
компании «ЭЛАУ» в разделе «Оборудование»
book2net Spirit

16. Наши преимущества. Реализованные проекты
 Национальная историческая библиотека Украины (г. Киев) – реализация комплексного
проекта «Историческое наследие Украины – мировой доступ в электронном формате» :
создание имидж-каталога, ретроконверсия для электронного каталога, оцифровка книг XIX-XX
вв.
 Государственная научно-педагогическая библиотека Украины им. В.А. Сухомлинского (г.
Киев): Оцифровка книг конца XIX – начала XX века, относящихся к национальному наследию
Украины, преобразование в формат DjVu
 Публичная библиотека имени Леси Украинки города Киева – оцифровка изданий
"Книжной коллекции Сержа Лифаря", коллекции редких и ценных изданий о Киеве.
 Научная библиотека Национального педагогического университета им. Драгоманова (г.
Киев): Электронная коллекция «М. Драгоманов – выдающийся деятель Украины: к 170-летию
со дня рождения» Перевод в электронный формат редких изданий 1878-1924 гг., связанных с
личностью Михаила Драгоманова – документальные хроники, созданные его последователями,
а также периодика под редакцией автора.
 Научная библиотека Одесского национального университета им. И.И. Мечникова:
создание имидж-каталога на 800 тыс. карточек.
Больше проектов – www.elau.org

17. Приглашаем к сотрудничеству!
Свяжитесь с нами:
+380 44 498-20-09
www.elau.org
info@elau.org