This document analyzes the spoken grammar used in the film Titanic. It identifies various linguistic features including personal and spatial deixis, situational ellipsis, response tokens, headers, tails, questions and tags, echo questions, vague expressions, discourse markers, stance markers, hedges, interjections, swearing, greetings and farewells, and vocatives. The analysis examines examples of these features found in transcripts from the film.
1. Name : Diva Maulida
NPM : 2120302040
Class : PBI 1
Analysis Spoken Grammar of Titanic Film
A. Deixis
1. Personal deixis
Time Sentence (related word in bold)
02.54 We are quite
03.14 …after her long fall…
07.15 We are there
12.07 There’s a satellite call for you
12.09 You see these submersible…
12.51 The woman in the picture is me
14.19 Give him a hand
14.28 Let’s get her inside there
15.02 …pictures when I travel
16.24 …bought his finance
2. Spatial deixis
Time Sentence (related word in bold)
07.15 We’re there
08.56 Right, here
12.07 There’s a satellite call for you
12.09 You see these submersible…
14.28 Let’s get her inside there
22.23 …round that way, Sir
22.29 God couldn’t sink this ship
22.45 12 from here
3. Temporal deixis
Time Sentence (related word in bold)
16.31 …after the sinking
18.26 Then, finally detaches …
18.29 Now, the stern section…
22.37 Now kindly see my man
39.06 We will meet tomorrow
2. B. Situational ellipsis
Time Sentence Should be
11.14 Know this? Do you know this?
18.36 Tell the pictures Tell me about the pictures
20.10 Tape recorder, please Give me the tape recorder, please
31.37 See it? Do you see it?
01.02.57
Not know what will
happen
I don’t know what will happen
01.30.05 Not a breath of wind It’s not a breath of wind
C. Response tokens
Time Sentence
06.19 Yes, I see it.
06.51 Okay, copy that
07.00 Okay, right
07.55 All right
14.58 Oh, yes
15.01 That’s nice
15.09 Yes
16.17 That’s right
17.39 Okay, here we go
01.00.14 Certainly
D. Headers
Time Sentence
20.57 The ship of dreams, Titanic
59.42 His little wifey, Madeleine
E. Tails
Time Sentence
08.56 Bobby, my cigar
59.36 John Jacob, the richest man on board
F. Questions and Tags
Time Sentence
42.15 It’s too cool, right?
44.00 …back to our brandy, eh?
02.16.56 You’re daddy’s good girl, right?
02.20.01 Step aboard, okay?
3. G.Echo questions
Time Sentence
25.18 Who is he?
40.15 What are you talking about?
49.55 What is this stupid thing..?
52.39 Where is Rose?
H. Follow up questions
-
I. Two- steps questions and responses
Time Sentence
38.01 What will you do? Dive into the water?
J. Vague Expression and approximations
Time Sentence
20.17 …anything at all
01.12.45 We can buy diamonds, house, and so on
K. Discourse markers
Time Sentence
18.00 So now as the…(opening)
19.28 …so the ship is out of control (sequencing)
35.57 …so we can continue…(sequencing)
01.01.18 Yeah, exactly (closing)
33.16 So, is that true? (opening)
L. Stance Markers
Time Sentence
17.56 …unfortunately, it don’t go any higher
15.44 Actually, it’s a great news
23.32 Outwardly, I was…
20.08 I think you want to share…
M. Hedges
Time Sentence
20.17 …probably 84 years…
44.09 Perhaps a little something…
4. N. Interjections
Time Sentence
19.58 Ouch, it was hurt to remember
45.57 Wow, is it diamond?
01.42.24 Oh my God,…
O. Swearing words and taboo expressions
Time Sentence
25.36 Shit!
01.56.29 Oh, mother, shut up!
02.16.32 I swear, I will go on after you
02.51.41 I promise…
P. Greeting and Farewell
Time Sentence
14.29 Hi, Miss Calvert (greeting)
44.51 See you, Mr. Dawson (farewell)
52.27 Hello, girls (greeting)
56.02 See you at dinner, Jack (farewell)
01.01.55 Hello, Rose (greeting)
Q. Vocatives
Time Sentence
14.29 Hi, Miss Calvert
46.50 Open your heart to me, Rose
01.01.57 Your ship is a wonder, Mr. Andrews
01.11.44 It’s all right, miss
R. Internet Discourse
-
