British Pathe or a similar niche film distributor would be most likely to distribute the student's low-budget independent film due to its niche subject matter and lack of major studio funding. The film would be distributed virally through websites and social media to engage the intended audience and make the film easily accessible online at no cost, as an independent film with limited resources.