1. ‫ايران‬ ‫صبح‬ ‫فرهنگي‬ ،‫ورزشي‬ ،‫اقتصادي‬ ،‫اجتماعي‬ ،‫سياسي‬ ‫روزنامه‬
‫وکيلي‬ ‫محمدعلي‬ :‫مسئول‬ ‫مدير‬ ‫و‬ ‫امتياز‬ ‫صاحب‬
‫همکف‬ ‫طبقه‬ ،56‫پالک‬ ،‫مهر‬ ‫بيمارستان‬ ‫به‬ ‫نرسيده‬ ‫غربي‬ ‫زرتشت‬ ،‫تهران‬ :‫مرکزي‬‫دفتر‬
88986612 -88975710:‫تلفن‬ 88975709 :‫فاکس‬
ebtekarnews@chmail.ir 30006000404000 :‫پيامکي‬ ‫سامانه‬
66567769-66567767 :‫ها‬‫شهرستان‬‫سازمان‬ 09123409614 :‫ها‬‫آگهي‬ ‫سازمان‬
44545076 -‫روزتاب‬ :‫چاپ‬ )66265009( ‫پيروز‬ ‫رسان‬ ‫پيام‬ ‫شرکت‬ :‫توزيع‬
2015 ‫ژوئن‬ 11 - 1436‫شعبان‬ 23
4:00 ‫صبح‬ ‫اذان‬
5:48 ‫آفتاب‬ ‫طلوع‬
13:04 ‫ظهر‬ ‫اذان‬
20:20 ‫آفتاب‬ ‫غروب‬
20:40 ‫ب‬‫مغر‬ ‫اذان‬
‫پنجشنبه‬
1394‫خردادماه‬ 21
3166 ‫شماره‬
www.ebtekarnews.com
‫آخرابتکار‬
‫نوشت‬‫عکس‬
،‫فستيوال‬‫هنري‬‫دبير‬‫اي‬‫مغازه‬‫علي‬،‫فستيوال‬‫علمي‬‫دبير‬‫درويشي‬‫محمدرضا‬،‫ارشاد‬‫هنري‬‫معاون‬‫مرادخاني‬‫علي‬‫حضور‬‫با‬‫خردادماه‬19‫شب‬‫دار‬‫آينه‬‫فستيوال‬‫اختتاميه‬‫مراسم‬
.‫شد‬‫برگزار‬‫وحدت‬‫تاالر‬‫در‬‫هنرمندان‬‫از‬‫چند‬‫تني‬‫و‬‫اسفندياري‬‫حميد‬،‫نسق‬‫صاحب‬‫كياوش‬،‫فستيوال‬‫مدير‬‫اف‬‫رسول‬‫فاطمي،احسان‬‫ساسان‬،‫طاليي‬‫داريوش‬
‫ایلنا‬/‫قاسمی‬‫متین‬:‫عکاس‬
‫بدنیا‬‫یوش‬‫در‬‫که‬‫کسی‬ ‫معنی‬‫به‬‫نه‬‫اما‬،‫نیما‬‫گویم‬‫می‬
‫تهران‬ ‫در‬ ‫لویی‬ ‫سن‬ ‫کاتولیک‬ ‫ی‬ ‫مدرسه‬ ‫به‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫آمد‬
‫معنی‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫اما‬ ،‫نیما‬ ‫گویم‬ ‫می‬ .‫آموخت‬ ‫فرانسه‬ ‫و‬ ‫رفت‬
‫را‬ ‫شعری‬ ‫کالسیک‬ ‫های‬ ‫قالب‬ ‫تغییر‬ ‫ضرورت‬ ‫که‬ ‫کسی‬
‫تازه‬ ‫نگاهی‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تبیین‬ ‫ها‬ ‫مصراع‬ ‫کردن‬ ‫بلند‬ ‫و‬ ‫کوتاه‬ ‫با‬
.‫انداخت‬‫قافیه‬‫به‬
،‫رویایی‬،‫شاملو‬،‫اسفندیاری‬‫علی‬‫معنی‬‫به‬‫نیما‬‫گویم‬‫می‬
‫نو‬‫و‬‫دگردیسی‬‫که‬‫هایی‬‫جریان‬‫تمام‬‫معنی‬‫به‬...‫و‬‫براهنی‬
‫نیما‬‫با‬‫که‬‫اندازه‬‫همان‬‫به‬‫متن‬‫این‬.‫کردند‬‫انتخاب‬‫را‬‫شدن‬
.‫جداست‬‫او‬‫از‬‫اندازه‬‫همان‬‫به‬‫است‬‫رابطه‬‫در‬
‫بلندی‬‫و‬‫کوتاه‬‫در‬‫نه‬،‫کرد‬‫نیما‬‫که‬‫کاری‬‫ترین‬‫مهم‬‫شاید‬
‫را‬ ‫نیما‬ .‫بود‬ ‫شاعر‬ ‫و‬ ‫شعر‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫نگاهی‬ ‫در‬ ‫که‬ ،‫مصراع‬
”‫پرداز‬ ‫“شاعر-نظریه‬ ‫یا‬ ”‫ترکیب”شاعر-منتقد‬ ‫در‬ ‫میتوان‬
‫هزار‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ،‫خودش‬ ‫شعرهای‬ ‫توضیح‬ ‫برای‬ ‫او‬ .‫داد‬ ‫جای‬
‫ضرورت‬ ‫و‬ ‫مفهوم‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ .‫نوشت‬ ‫صفحه‬ ‫پانصد‬ ‫و‬
‫ارگانیک‬‫کل‬‫یک‬‫از‬‫که‬‫شعری‬.‫گفت‬‫سخن‬”‫شعر‬‫“قطعه‬
‫ای‬ ‫پیکره‬ ‫ساختن‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫اجزای‬ ‫تمامی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬
‫کار‬ ‫از‬ ‫به‬ ،‫اجزا‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫فقدان‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫نقش‬ ‫واحد‬
‫نیمای‬ ‫اینکه‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ .‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫منجر‬ ،‫سازه‬ ‫کل‬ ‫افتادن‬
‫عینیت‬‫سمت‬‫به‬‫ذهنیت‬‫از‬)‫انقالبی‬‫(نیمای‬‫انقالب‬‫معاصر‬
‫روایت‬‫کالن‬‫از‬‫و‬‫نگری‬‫جزیی‬‫سمت‬‫به‬‫نگری‬‫کلی‬‫از‬.‫آمد‬
‫بودن‬‫نیما‬‫اهمیت‬‫اگر‬‫نیست‬‫روایت.اغراق‬‫خرده‬‫سمت‬‫به‬
‫شاپور‬ ‫که‬ ‫چنان‬ ‫آن‬ .‫کنیم‬ ‫تعبیر‬ ‫ادبی‬ ‫رنسانسی‬ ‫به‬ ‫را‬
‫بخش‬ ‫تعادل‬ ‫گرانیگاه‬ ‫او‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫اش‬ ‫درباره‬ ‫جورکش‬
‫به‬ ‫را‬ ‫شعر‬ ‫بحران‬ ‫نیما‬ .‫است‬ ‫ایرانی‬ ‫ی‬ ‫سنت-مدرنیته‬
‫از‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫شناسایی‬ ‫استبدادی‬ ‫دید‬ ‫ی‬ ‫زاویه‬ ‫بحران‬ ‫عنوان‬
‫مقام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آزاد‬ ‫شعر‬ ‫او‬ .‫برد‬ ‫نام‬ ”‫کور‬ ‫ی‬ ‫“کوچه‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫آن‬
.‫کرد‬‫معرفی‬‫مدرنیته‬‫حلول‬‫ی‬‫طلیعه‬‫و‬‫مداراگری‬‫جنبش‬
‫شعر‬‫در‬:‫نویسد‬‫می‬‫نیما‬‫ی‬‫درباره‬‫براهنی‬‫که‬‫چنان‬‫آن‬
.‫کند‬‫می‬‫امضا‬‫را‬‫خودش‬‫شعر‬‫خودش‬‫شاعر‬،‫نیما‬‫از‬‫پس‬
‫آماده‬‫های‬‫قالب‬‫در‬‫کهن‬‫شاعر‬،‫نیما‬‫از‬‫پیش‬‫تا‬‫اینکه‬‫حال‬
.‫نوشت‬‫می‬‫را‬‫اثرش‬،‫شده‬‫امضا‬‫و‬‫موجود‬‫پیش‬‫از‬‫ی‬‫شده‬
‫نوشتن‬‫به‬‫شروع‬‫که‬‫زمان‬‫هم‬‫شاعر‬‫نیمایی‬‫شعر‬‫با‬‫گویی‬
‫چند‬ ‫میکند.هر‬ ‫امضا‬ ‫و‬ ‫ابداع‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫کارش‬ ‫فرم‬ ،‫کند‬ ‫می‬
‫منتقد‬ ‫نیمای‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫تئوری‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫خیلی‬ ‫شاعر‬ ‫نیمای‬
‫شعرش‬‫ی‬‫درباره‬‫او‬‫های‬‫گفته‬‫و‬‫نیست‬‫سو‬‫هم‬‫نویسد‬‫می‬
‫صدا‬‫هم‬‫دریدا‬‫ژاک‬‫با‬‫شود‬‫می‬‫اما‬.‫دارد‬‫تناقضاتی‬‫هم‬‫با‬‫نیز‬
‫راجع‬‫سوءتفاهم‬‫با‬،‫مطلب‬‫یک‬‫صحیح‬‫درک‬:‫گفت‬‫و‬‫شد‬
.‫ندارد‬‫منافاتی‬،‫مطلب‬‫آن‬‫به‬
‫تری‬ ‫ساده‬ ‫زندگی‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کمک‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫کلیشه‬
‫حرکت‬ ‫موجود‬ ‫های‬ ‫مسیر‬ ‫و‬ ‫الگوها‬ ‫طبق‬ ‫و‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬
‫ساده‬ ‫زندگی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ما‬ ، ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫کنیم.کلیشه‬
‫به‬ ‫و‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫نیما‬ ‫مثل‬ ‫هایی‬ ‫آدم‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫محدود‬
‫آنها‬ .‫تازند‬ ‫می‬ ‫شده‬ ‫صلب‬ ‫ذهنمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫کلیشه‬
‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫زدایی‬ ‫اتوماتیک‬ ‫و‬ ‫زدایی‬ ‫آشنایی‬ ، ‫جهان‬ ‫از‬
‫هر‬ .‫دهند‬ ‫می‬ ‫نمایش‬ ‫وضوح‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫انتقادی‬ ‫تفکر‬ ‫ضرورت‬
‫دیگر‬ ‫اما‬ ،‫باشیم‬ ‫نیما‬ ،‫آورد‬ ‫می‬ ‫الزام‬ ،‫رویه‬ ‫همین‬ ‫چند‬
.‫نباشیم‬‫نیمایی‬
‫گرفت‬ ‫لیسانس‬‫سالگی‬ 99‫در‬ ‫پیرزنی‬
‫کالج‬‫از‬‫توانست‬‫ساله‬99‫دانشجوی‬»‫دنیلز‬‫دوروتا‬
.‫شود‬‫‌التحصیل‬‫غ‬‫فار‬‫کالیفرنیا‬‫کنیون‬
‫دوران‬ ‫پایان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دهه‬ 8‫از‬ ‫پس‬ ‫توانست‬ ‫دنیلز‬ ‫دوروتا‬
‫مدرک‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫دانشگاه‬ ‫وارد‬ ،‫‌گذشت‬‫ی‬‫م‬ ‫دبیرستانش‬
.‫کند‬‫دریافت‬‫را‬‫خود‬‫کارشناسی‬
‫حرکتم‬‫مسیر‬‫در‬:‫گفت‬‫خود‬‫‌التحصیلی‬‫غ‬‫فار‬‫نطق‬‫در‬‫او‬
‫چیره‬‫آنها‬‫بر‬‫موفقیت‬‫با‬‫اما‬‫بودم‬‫‌رو‬‫ه‬‫روب‬‫‌انداز‬‫ت‬‫دس‬‫چند‬‫با‬
‫حق‬‫زنان‬‫که‬‫زمانی‬‫از‬‫خاطراتش‬‫به‬‫همچنین‬‫دنیلز‬.‫شدم‬
‫خود‬‫حقوق‬‫به‬‫رسیدن‬‫برای‬‫آنها‬‫مبارزات‬‫و‬‫نداشتند‬‫رای‬
‫از‬ ‫خستگی‬ ‫را‬ ‫تحصیل‬ ‫دوباره‬ ‫شروع‬ ‫علت‬ ‫او‬ .‫کرد‬ ‫اشاره‬
‫‌اش‬‫ه‬‫نو‬ ‫بازگشت‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫روزمره‬ ‫تفریحات‬ ‫و‬ ‫عادات‬
.‫است‬‫اجتماعی‬‫علوم‬‫دنیلز‬‫خانم‬‫تحصیلی‬‫رشته‬.‫دانست‬‫دانشگاه‬‫به‬‫خانواده‬‫تشکیل‬‫از‬‫پس‬
***
‫‌ها‬‫ی‬‫صداوسیمای‬‫جدید‬‫کاری‬‫کپی‬
‫دیدن‬‫مشغول‬‫وقتی‬‫شب‬‫یکشنبه‬‫تلویزیون‬‫مخاطبان‬
»‫بهرامیان‬ ‫«بهرام‬ ‫کارگردانی‬ ‫به‬ »‫قدیم‬ ‫«جاده‬ ‫سریال‬
‫کاراکتر‬‫این‬‫ورود‬‫با‬.‫شدند‬‫آشنا‬‫جدید‬‫کاراکتر‬‫یک‬‫با‬‫بودند‬
‫کنندگان‬‫دنبال‬‫و‬‫مندان‬‫عالقه‬‫از‬‫بسیاری‬‫احتماال‬‫جدید‬
‫این‬ ‫گریم‬ ‫و‬ ‫چهره‬ ‫شباهت‬ ‫متوجه‬ ‫خارجی‬ ‫های‬ ‫سریال‬
‫یعنی‬ »‫بد‬ ‫«برکینگ‬ ‫سریال‬ ‫اول‬ ‫شخصیت‬ ‫با‬ ‫کاراکتر‬
‫اگرچه‬ .‫شدند‬ »‫کرنستون‬ ‫«برایان‬ ‫بازی‬ ‫با‬ »‫وایت‬ ‫«والتر‬
‫تجاری‬‫سینمای‬‫در‬‫مو‬‫موبه‬‫کاری‬‫کپی‬‫اخیر‬‫سالهای‬‫در‬
‫نیز‬‫ها‬‫تلویزیونی‬‫گویا‬‫اما‬‫است‬‫شده‬‫تبدیل‬‫عادی‬‫امری‬‫به‬
‫رمضان‬‫ماه‬.‫اند‬‫کرده‬‫اعالم‬‫موضوع‬‫این‬‫با‬‫را‬‫خود‬‫موافقت‬
‫قسمت‬‫همان‬‫در‬»‫سنگ‬‫«هفت‬‫سریال‬‫نیز‬‫گذشته‬‫سال‬
‫بعد‬.‫برانگیخت‬»modernFamily«‫سریال‬‫به‬‫شباهت‬‫لحاظ‬‫از‬‫را‬‫مخاطبانش‬‫شگفتی‬‫اول‬
‫کردند‬‫اعالم‬‫سریال‬‫این‬‫اندرکاران‬‫دست‬‫مناسبتی‬‫سریال‬‫این‬‫درباره‬‫ها‬‫رسانه‬‫منفی‬‫واکنش‬‫از‬
‫که‬ ‫نیز‬ »‫قدیم‬ ‫«جاده‬ ‫سریال‬ ‫عوامل‬ .‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫متفاوت‬ ‫بعد‬ ‫های‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫سریال‬ ‫قصه‬ ‫که‬
‫عمد‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گفتند‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫مصاحبه‬ ‫در‬ ‫بودند‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫و‬ ‫مردم‬ ‫واکنش‬ ‫منتظر‬ ‫قبل‬ ‫از‬
.‫کنند‬‫شوخی‬‫سریالشان‬‫در‬‫فیلم‬‫این‬‫اصلی‬‫شخصیت‬‫با‬‫خواستند‬
‫اصفهان‬ ‫در‬ ‫جنگی‬ ‫توپ‬ ‫گلوله‬ ‫دو‬ ‫اشتباهی‬ ‫شلیک‬
‫که‬‫شد‬‫شلیک‬‫اشتباه‬‫به‬‫اصفهان‬‫سپاه‬‫الدین‬‫زین‬‫شهید‬‫قرارگاه‬‫از‬‫توپ‬‫گلوله‬‫دو‬
‫سپاهان‬‫شهرک‬‫پارک‬‫در‬‫دیگری‬‫و‬‫شهر‬‫این‬‫سنتر‬‫سیتی‬‫حوالی‬‫در‬‫‌‌ها‬‫گلوله‬‫از‬‫یکی‬
.‫نداشت‬‫پی‬‫در‬‫جانی‬‫تلفات‬‫واقعه‬‫این‬‫خوشبختانه‬‫اما‬‫کرد‬‫اصابت‬‫شهر‬
‫آنالین‬‫منبع:نسیم‬
‫نگاه‬
‫خبرها‬‫دنیای‬‫از‬‫کوتاه‬ ‫دریچه‬
»‫بودن‬ ‫«نیما‬ ‫ی‬ ‫درباره‬
‫نیستم؟‬ ‫نیمایی‬ ‫شاعر‬ ‫دیگر‬ ‫من‬ ‫چرا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫‌نویس‬‫ه‬‫نمایشنام‬ )۱۹۸۳ - ۱۹۱۱( ‫ویلیامز‬ ‫تنسی‬
‫زندگی‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫آثار‬ ‫اکثر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مشهوری‬ ‫شاعر‬
‫گمنامی‬‫ها‬‫سال‬‫از‬‫پس‬‫او‬.‫است‬‫کرده‬‫اشاره‬‫آمریکا‬‫مردم‬
‌‫ه‬‫دهند‬‫بازتاب‬‫که‬‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬‫وحش‬‫باغ‬‌‫ه‬‫نمایشنام‬‫انتشار‬‫با‬
‫نمایشنامه‬ ‫این‬ .‫رسید‬ ‫شهرت‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫خود‬ ‌‫ه‬‫خانواد‬
‫‌های‬‫ه‬‫خانواد‬ ‫زندگی‬ ‫نمایانگر‬ ‫‌تر‬‫ع‬‫وسی‬ ‫ای‬ ‫درحوزه‬
‫اقتصادی‬ ‫بحران‬ ‫اوج‬ ‫که‬ 1930‫دهه‬ ‫در‬ ‫است؛‬ ‫آمریکایی‬
،‫خانواده‬‫نهاد‬‫تزلزل‬‫که‬‫هایی‬‫سال‬ ‫در‬‫و‬‫است‬‫بوده‬‫آمریکا‬
‫بر‬ ‫رخت‬ ‫که‬ ‫رویاهایی‬ ‫به‬ ‫پناه‬ ‫و‬ ‫اضطراب‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ،‫فقر‬
.‫است‬‫بوده‬‫مشهود‬‫مردم‬‫میان‬‫در‬‫‌اند‬‫ه‬‫بست‬
‫‌ی‬‫ه‬‫خانواد‬ ‫یک‬ ‫زندگی‬ ‫تصویرگر‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬ ‫وحش‬ ‫باغ‬
‫که‬ ،”‫“تام‬ ‫خانواده‬ ِ‫ر‬‫پس‬ ‫روایت‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫نفره‬ ‫سه‬ ِ‫کوچک‬
.‫دانند‬ ‫می‬ ‫ویلیامز‬ ‫تنسی‬ ِ‫د‬‫خو‬ ‫از‬ ‫نمادی‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بسیاری‬
‫نقل‬‫ما‬‫برای‬‫تام‬‫که‬‫است‬‫خاطراتی‬‫گویی‬‫‌نامه‬‫ش‬‫نمای‬‫آغاز‬
‫تام‬.‫شاعرانه‬ ِ‫تخیالت‬‫چاشنی‬‫اندکی‬‫با‬‫خاطراتی‬،‫‌کند‬‫ی‬‫م‬
‫حقوقی‬ ‫با‬ ‫کفش‬ ‫کارخانه‬ ‫انبار‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شاعری‬
.‫ندارد‬ ‫رضایت‬ ‫کارش‬ ‫از‬ ‫البته‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫نمیر‬ ‫و‬ ‫بخور‬
‫رویای‬‫و‬‫ماجراجویی‬ ‌‫ه‬‫بهان‬‫به‬‫که‬‫‌هاست‬‫ل‬‫سا‬‫خانواده‬‫پدر‬
.‫است‬‫کرده‬‫ترک‬‫را‬‫خانه‬‫ناشناخته‬‫های‬‫سرزمین‬‫به‬‫سفر‬
‫دیوار‬ ‫روی‬ ‫همواره‬ ‫لبخندی‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫پدر‬ ‫عکس‬ ‫قاب‬
.‫است‬‫نمانده‬‫برجا‬‫او‬‫از‬‫چیزی‬‫این‬‫از‬‫غیر‬‫و‬‫است‬‫آویخته‬
‫و‬ ‫عادی‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫سودای‬ ‫پدرش‬ ‫چون‬ ‫هم‬ ‫تام‬
‫که‬ ‫حقیقتی‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫‌‌پروراند‬‫می‬ ‫سر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫روزمره‬
‫سینمایی‬‫‌های‬‫م‬‫فیل‬‫تماشای‬‫برای‬‫مرتب‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫آزارش‬
.‫‌برد‬‫ی‬‫م‬‫سر‬‫به‬‫سینما‬‫در‬‫را‬‫شب‬‫از‬‫پاسی‬‫تا‬
‫حقیقت‬ ‫از‬ ‫دیگران‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ،‫لورا‬ ‫و‬ ‫تام‬ ‫مادر‬ ،”‫«آماندا‬
‫‌ای‬‫ه‬‫گذشت‬‫او‬‫گریزگاه‬.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫فرار‬‫محقرشان‬‫زندگی‬‫تلخ‬
‫بود‬‫جوان‬‫دختری‬‫که‬‫زمانی‬‫به‬‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫مربوط‬‫که‬‫است‬
‫به‬ ‫نمایش‬ ‫جای‬ ‫جای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫زیادی‬ ‫خواستگاران‬ ‫و‬
‫نقصی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ،‫خانواده‬ ‫دختر‬ ،”‫“لورا‬ .‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫اشاره‬ ‫آن‬
‫‌گراست‬‫ن‬‫درو‬‫و‬‫منزوی‬‫بسیار‬‫دارد‬‫پاهایش‬‫از‬‫یکی‬‫در‬‫که‬
‫برای‬‫لورا‬.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫زندگی‬‫خود‬‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬‫دنیای‬‫در‬‫تنها‬‫و‬
‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬‫حیوانات‬‫ساختن‬‫به‬،‫‌اش‬‫ی‬‫تنهای‬ ِ‫حقیقت‬‫از‬‫فرار‬
‫است‬‫کلکسیونی‬‫او‬‫دلخوشی‬‫تنها‬‫و‬‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫نشان‬‫عالقه‬
‫از‬‫که‬‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬ ِ‫حیوانات‬.‫است‬‫کرده‬‫جمع‬‫خود‬‫برای‬‫که‬
ِ‫حیوانات‬‫این‬‫از‬‫یکی‬.‫دارند‬‫احساس‬‫و‬‫هستند‬‫زنده‬‫او‬‫نگاه‬
‫از‬‫نمادی‬‫که‬‫است‬‫شاخی‬‫تک‬‫‌ای‬‫ه‬‫افسان‬‫جانور‬،‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬
.‫دارد‬ ‫خودش‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تصوری‬ ‫و‬ ‫لورا‬ ِ‫د‬‫خو‬
‫در‬ ‫مردی‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫لورا‬ ِ‫تنهایی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫از‬ ‫آماندا‬
‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫درخواست‬ ‫تام‬ ‫از‬ ‫دارد‬ ‫واهمه‬ ‫نیست‬ ‫او‬ ‫زندگی‬
‫به‬ ‫شب‬ ‫یک‬ ‫را‬ ‫کارش‬ ‫محل‬ ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬
،”‫“جیم‬ ‫هم‬ ‫تام‬ .‫ببیند‬ ‫را‬ ‫لورا‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫دعوت‬ ‫شام‬ ‫صرف‬
‫دوران‬ ‫دوست‬ ‫که‬ ‫‌آل‬‫ه‬‫اید‬ ‫و‬ ‫موفق‬ ‫ظاهر‬ ‫به‬ ‫مردان‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫‌گوید‬‫ی‬‫نم‬‫جیم‬‫به‬‫تام‬.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫معرفی‬‫را‬‫بود‬‫دبیرستانش‬
‫آمدن‬‫با‬.‫است‬‫بوده‬‫چه‬‫گرفتن‬‫مهمانی‬‫از‬‫اصلی‬‫هدف‬‫که‬
‫جیم‬‫این‬‫از‬‫پیش‬‫گویا‬.‫‌شود‬‫ی‬‫م‬‫دگرگون‬‫چیز‬‫همه‬‫جیم‬
‫خبر‬‫بی‬‫تام‬‫اما‬‫است‬‫داشته‬‫را‬‫دیگر‬‫دختری‬‫با‬‫ازدواج‬‫قصد‬
‫امیدوار‬ ‫با‬ ‫کوتاهی‬ ِ‫مدت‬ ‫برای‬ ‫جیم‬ ‫ظاهر‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫بوده‬
‫همچون‬‫آنها‬‫کردن‬‫رها‬‫درنهایت‬‫و‬،‫تام‬‫و‬‫آماندا‬،‫لورا‬ ِ‫کردن‬
‫حالی‬ ‫در‬ ‫نمایش‬ .‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫دگرگون‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫طوفانی‬
‫رها‬ ‫را‬ ‫خانه‬ ‫پدرش‬ ‫مانند‬ ،‫هم‬ ‫تام‬ ‫که‬ ‫‌رسد‬‫ی‬‫م‬ ‫پایان‬ ‫به‬
‫راهی‬ ‫‌هـــای‬‫د‬‫فرو‬ ‫و‬ ‫فراز‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫و‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬
.‫‌سپارد‬‫ی‬‫م‬‫مقصد‬‫بی‬
‫توکلی‬‫بهرام‬‫کارگردانی‬‫به‬‫‌ست‬‫ی‬‫فیلم‬‫من‬‫بدون‬‫اینجا‬
‫اکران‬ ۱۳۹۰ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫تولید‬ ۱۳۸۹ ‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬
‫وحش‬‫باغ‬‫نمایشنامه‬‫از‬‫اقتباسی‬‫فیلم‬‫این‬‫‌نامه‬‫م‬‫فیل‬.‫شد‬
.‫است‬‫ویلیامز‬‫تنسی‬‫اثر‬‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬
‫جایزه‬ ‫برنده‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بازی‬ ‫برای‬ ‫معتمدآریا‬ ‫فاطمه‬
‫جشنواره‬ ‫دوره‬ ‫پنجمین‬ ‫و‬ ‫سی‬ ‫در‬ ‫زن‬ ‫بازیگر‬ ‫بهترین‬
.‫است‬‫شده‬‫کانادا‬‫مونترال‬‫فیلم‬‫‌المللی‬‫ن‬‫بی‬
‫(فاطمه‬ ‫مادر‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫ست‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫خانواد‬ ‫داستان‬ ‫فیلم‬
‫یلدا‬ ‫و‬ )‫ابر‬ ‫(صابر‬ ‫احسان‬ ،‫فرزندش‬ ‫دو‬ ‫و‬ )‫آریا‬ ‫معتمد‬
‫رویاهای‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫آرزوی‬ ‫در‬ ‫که‬ )‫جواهریان‬ ‫(نگار‬
‫یلدا‬.‫‌کشند‬‫ی‬‫م‬‫انتظار‬‫را‬‫تحولی‬‫امیدوارانه‬‫و‬‫هستند‬‫خود‬
‫ورود‬.‫اوست‬‫آینده‬‫تامین‬‫مادر‬‫دغدغه‬‫تمام‬‫و‬‫است‬‫معلول‬
‫آنان‬‫زندگی‬)‫پیروزفر‬‫(پارسا‬‫بازی‬‫با‬،‫احسان‬‫دوست‬‫رضا‬
‫من”سومین‬‫بدون‬‫‌کند.“اینجا‬‫ی‬‫م‬‫تغییراتی‬‫دستخوش‬‫را‬
)1384(”‫بهشت‬‫در‬‫برهنه‬‫“پا‬‫از‬‫پس‬‫توکلی‬‫بهرام‬‫ساخته‬
.‫است‬ )1388(”‫مه‬ ‫در‬ ‫“پرسه‬ ‫و‬
‫وحش‬‫“باغ‬‫معروف‬‫نمایشنامه‬‫از‬‫وطنی‬‫اقتباسی‬‫فیلم‬
‫و‬ ‫تغییر‬ ‫با‬ ‫توکلی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ویلیامز‬ ‫تنسی‬ ”‫ای‬ ‫شیشه‬
‫آن‬ ‫خود‬ ‫کارگردانی‬ ‫سبک‬ ‫و‬ ‫سلیقه‬ ‫مطابق‬ ‫دستکاری‬
‫کرده‬ ‫ایرانی‬ ‫فرهنگ‬ ‫بر‬ ‫منطبق‬ ‫فیلمی‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫را‬
‫آثار‬ ‫درونمایه‬ ‫با‬ ‫نمایشنامه‬ ‫این‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫و‬ ‫است‬
،‫درونی‬ ‫احساسات‬ ‫کشیدن‬ ‫تصویر‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫کارگردان‬ ‫دیگر‬
‫و‬ ‫نزدیکی‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫انسان‬ ‫تخیالت‬ ‫و‬ ‫افکار‬
‫خود‬ ‫توسط‬ ”‫من‬ ‫بدون‬ ‫“اینجا‬ ‫نامه‬ ‫فیلم‬ .‫دارد‬ ‫مطابقت‬
، ‫تلخ‬ ‫زندگی‬ ‫نمایشنامه‬ ‫همچون‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫توکلی‬
‫بیش‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫روایت‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫خانواده‬ ‫سخت‬ ‫و‬ ‫فقیرانه‬
‫کمبودهایشان‬ ‫و‬ ‫روحی‬ ‫مشکالت‬ ‫با‬ ،‫مادی‬ ‫مشکالت‬ ‫از‬
‫در‬ ‫(تام‬ ”‫“احسان‬ ،‫داستان‬ ‫راوی‬ .‫اند‬ ‫گریبان‬ ‫به‬ ‫دست‬
‫و‬ ‫خانواده‬ ‫معاش‬ ‫تامین‬ ‫سبب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ )‫نمایشنامه‬
، )‫نمایشنامه‬ ‫در‬ ‫(لورا‬ “ ‫یلدا‬ ”‫افلیجش‬ ‫خواهر‬ ‫از‬ ‫مراقبت‬
‫گذرد‬‫می‬‫است‬‫نوشتن‬‫که‬‫رویایش‬‫به‬‫رسیدن‬‫از‬‫ناچار‬‫به‬
‫دخترک‬ ‫دارد‬ ‫سعی‬ ‫که‬ ‫مادرشان‬ ‫های‬ ‫انگاری‬ ‫ساده‬ ‫از‬ ‫و‬
‫می‬ ‫رنج‬ ‫دهد‬ ‫جلوه‬ ‫عیب‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫سالم‬ ‫را‬ ‫بیمار‬ ‫و‬ ‫منزوی‬
‫به‬ ‫دادن‬ ‫سامان‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫فکرش‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫مادری‬ .‫برد‬
‫درآمد‬‫با‬‫دارد‬‫سعی‬‫و‬‫است‬‫دخترش‬‫خصوصا‬‫هایش‬‫بچه‬
‫درگیر‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بسازد‬ ‫آبرومند‬ ‫زندگی‬ ‫یک‬ ‫کم‬
‫بیشتر‬ ‫بدبختی‬ ‫و‬ ‫فقر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تخیالتی‬ ‫و‬ ‫توهمات‬
‫شکالتی‬ ‫کاناپه‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫مادر‬ ‫تالش‬ ،‫نمایند‬ ‫می‬ ‫رخ‬
‫نتیجه‬ ‫یلدا‬ ‫ناقص‬ ‫پاهای‬ ‫برای‬ ‫بلند‬ ‫پاشنه‬ ‫کفش‬ ‫و‬ ‫رنگ‬
‫و‬ ‫تلخ‬ ‫انزوای‬ .‫است‬ ‫دست‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫رویاهایی‬ ‫کردن‬ ‫عملی‬
‫برق‬ ‫و‬ ‫شستن‬ ‫اش‬ ‫سرگرمی‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫یلدا‬ ‫خواسته‬ ‫خود‬
‫در‬ ‫ای‬ ‫شیشه‬ ‫وحش‬ ‫(باغ‬ ‫ای‬ ‫شیشه‬ ‫حیوانات‬ ‫انداختن‬
‫و‬‫است‬‫وابسته‬‫آنها‬‫به‬‫عادی‬‫غیر‬‫طرز‬‫به‬‫و‬‫است‬)‫نمایشنامه‬
‫نــوشتن‬‫به‬‫نحوی‬‫به‬‫هم‬‫احسان‬.‫کند‬‫می‬‫صحبت‬‫ایشان‬‫با‬
‫هر‬‫به‬‫اش‬‫فعلی‬‫زندگی‬‫از‬‫دارد‬‫آرزو‬‫و‬‫است‬‫وابسته‬‫سینما‬‫و‬
‫که‬‫داخلی‬‫محیط‬‫در‬‫هم‬‫فیلم‬‫زمان‬‫بیشتر‬.‫بگریزد‬‫قیمتی‬
‫به‬ ‫نظر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گذرد‬ ‫می‬ ‫است‬ ‫فقیرانه‬ ‫و‬ ‫کلنگی‬ ‫ای‬ ‫خانه‬
.‫است‬‫وفادار‬‫تئاتر‬‫ایستای‬‫صحنه‬
‫که‬ ‫اما‬ ‫فیلم‬ ‫هنـدی‬ ‫سبک‬ ‫به‬ ‫بنـــدی‬ ‫پـــایان‬
‫برابر‬ ‫در‬ ‫شاد‬ ‫تخیــــل‬ ‫یک‬ ‫ترسیم‬ ‫خواسته‬ ‫می‬ ‫گویا‬
‫پایان‬ ‫در‬ ‫بردن‬ ‫دست‬ ،‫باشد‬ ‫زندگی‬ ‫پایان‬ ‫بی‬ ‫رنجهای‬
‫به‬‫مطلق‬‫و‬‫محتوم‬‫بدبختی‬‫از‬‫آن‬‫تغییر‬‫و‬‫نمایشنامه‬‫تلخ‬
‫تیره‬‫زندگی‬‫به‬‫تا‬‫است‬‫جانبه‬‫همه‬‫و‬‫ناگهانی‬‫خوشبختی‬
.‫بزند‬‫رویا‬‫رنگ‬،‫سرخورده‬‫و‬‫غمگین‬‫خانواده‬‫یک‬‫تار‬‫و‬
‫جمله‬‫از‬‫ادبی‬‫درخشان‬‫آثار‬‫از‬‫اقتباس‬،‫سینما‬‫دنیای‬‫در‬
‫فیلم‬‫از‬‫دسته‬‫این‬.‫است‬‫بوده‬‫مرسوم‬‫همواره‬‫ها‬‫نمایشنامه‬
‫مهم‬ ‫شاید‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫نیز‬ ‫استقبالی‬ ‫مورد‬ ‫آثار‬ ‫همواره‬ ‫ها‬
‫متن‬ ‫با‬ ‫آنها‬ ‫وفادارنه‬ ‫رابطه‬ ‫حفظ‬ ‫موفقیتشان‬ ‫دلیل‬ ‫ترین‬
‫داده‬‫نشان‬‫جهان‬‫تجاری‬‫سینمای‬‫روی‬‫هر‬‫به‬.‫باشد‬‫اولیه‬
‫گیشه‬‫در‬‫همواره‬‫خوب‬‫اثر‬‫یک‬‫از‬‫خوب‬‫اقتباس‬‫که‬‫است‬
‫از‬ ،‫است‬ ‫داشته‬ ‫موفق‬ ‫ای‬ ‫جلوه‬ ‫عام‬ ‫مخاطب‬ ‫سلیقه‬ ‫در‬ ‫و‬
‫که‬ ‫ما‬ ‫سینمای‬ ‫در‬ ‫آنهم‬ ‫توکلی‬ ‫بهرام‬ ‫کوشش‬ ‫نظر‬ ‫این‬
.‫است‬ ‫ستودنی‬ ،‫پردازد‬ ‫می‬ ‫ادبی‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫اقتباس‬ ‫به‬ ‫کمتر‬
‫تمهیدات‬ ‫و‬ ‫خوش‬ ‫پایان‬ ‫بر‬ ‫اصرار‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫گرچه‬
‫و‬‫بیاید‬‫نظر‬‫به‬‫سردستی‬‫و‬‫کودکانه‬‫اندکی‬،‫آن‬‫به‬‫مربوط‬
.‫بیازارد‬‫را‬‫پسند‬‫مشکل‬‫مخاطب‬
‫نمایشنامه‬‫از‬‫ای‬‫*جمله‬
*
‫‌اند‬‫ه‬‫شد‬ ‫منقرض‬ ‫پیش‬ ‫وقت‬ ‫‌خیلی‬‫‌ها‬‫خ‬‫‌شا‬‫ک‬‫ت‬
»‫من‬ ‫بدون‬ ‫اینجا‬ ”‫اقتباسی‬ ‫فیلم‬ ‫و‬ ”‫‌ای‬‫ه‬‫شیش‬ ‫وحش‬ ‫“باغ‬ ‫نمایشنامه‬ ‫به‬ ‫نگاهی‬
.‫ایم‬‫داده‬‫دست‬‫از‬‫را‬‫همدیگر‬‫همینگونه‬،‫همیشه‬‫و‬.‫درست‬‫زمان‬‫در‬‫بودیم‬‫غلط‬‫جای‬‫یا‬،‫غلط‬‫زمان‬‫در‬‫بودیم‬‫درست‬‫جای‬‫یا‬‫همیشه‬‫ما‬
‫استر‬‫پل‬
‫نوشت‬‫چاي‬
‫سن‬‫روی‬
‫چهلم‬
‫نشیند‬ ‫تا‬ . ‫شود‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫پدربزرگ‬ ‫ی‬ ‫خانه‬ ِ‫های‬ ‫شمعدانی‬ ‫و‬ ‫پسند‬ ‫شاه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫اطلسی‬ ِ‫نشین‬ ‫بگیرد.هم‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫زغفران‬ ‫و‬ ‫نعناع‬ ‫و‬ ‫هل‬ ‫طعم‬
....‫چای‬‫این‬‫است‬‫افتاده‬‫دهان‬‫از‬,‫فنجان‬‫لب‬‫بر‬‫تو‬ ِ‫لب‬ ِ‫تابستان‬ .‫الهی‬‫حمید‬
‫نیستند‬‫اصل‬‫برابر‬‫که‬‫هایی‬‫کپی‬
‫طالبازی‬‫رمان‬‫بر‬‫یادداشتی‬
‫که‬‫شربیانی‬‫حسین‬‫امیر‬‫نوشته‬”‫“طالبازی‬‫رمان‬
،‫است‬‫شده‬‫منتشر‬”‫“چشمه‬‫نشر‬‫توسط‬‫گی‬‫تازه‬‫به‬
‫پیداست‬ ‫هم‬ ‫مناسبش‬ ‫بسیار‬ ‫عنوان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫چنان‬
‫به‬ ‫را‬ ‫مس‬ ‫خواهند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هایی‬ ‫آدم‬ ‫داستان‬
‫این‬ ‫صرف‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫عمری‬ ‫اغلب‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫تبدیل‬ ‫طال‬
‫البته‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫موفق‬ ‫هرگز‬ ‫اما‬ ،‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬
‫داستان‬‫اصلی‬‫شخصیت‬،‫پیمان‬.‫دارند‬‫نمی‬‫بر‬‫تالش‬‫از‬‫دست‬‫هم‬‫وقت‬‫هیچ‬
‫او‬.‫کند‬‫می‬‫کار‬‫است‬‫بازار‬‫در‬‫پدربزرگش‬‫میراث‬‫که‬‫ای‬‫طالفروشی‬‫حجره‬‫در‬
‫پولدار‬‫پدربزرگ‬‫آن‬‫در‬‫که‬‫است‬‫ای‬‫رفته‬‫دست‬‫از‬‫روزگار‬‫و‬‫بزرگ‬‫پدر‬‫شیفته‬
‫شیرین‬ ‫روزگار‬ ‫داشت؛‬ ‫را‬ ‫هوایش‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫انگیزش‬ ‫حسرت‬ ‫بنز‬ ‫سوار‬ ‫را‬ ‫او‬
‫به‬‫که‬‫مادری‬‫و‬ ‫است‬‫نامتعادلش‬‫و‬‫قمارباز‬‫پدر‬‫اسیر‬‫پیمان‬‫اکنون‬‫اما‬.‫کودکی‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫آب‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫اندکی‬ ‫سرمایه‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫هم‬ ‫ای‬ ‫دلبستگی‬ ‫چندان‬ ‫او‬
‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫هم‬ ‫بزرگ‬ ‫رویاهای‬ ‫البته‬ ‫ها‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫بین‬ .‫رود‬ ‫می‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫و‬
‫طالفروشی‬ ‫به‬ ‫جواهر‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫جوانی‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫زن‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫مشغول‬
‫که‬‫جوان‬‫مرد‬‫رولکس‬‫ساعت‬‫جمله‬‫از‬‫آنها‬‫وجنات‬‫دیدن‬‫با‬‫پیمان‬‫و‬‫آیند‬‫می‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫پرتاب‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫اورجینال‬ ‫دنیای‬ ‫به‬ ‫ارزد‬ ‫می‬ ‫میلیونی‬ ‫پانزده‬ ‫احتماال‬
‫داستان‬ .‫تقلبی‬ ‫و‬ ‫اصل‬ ‫های‬‫آدم‬ ‫داستان‬ ‫است؛‬ ‫جذاب‬ ‫داستانی‬ ‫شروع‬ ‫این‬ ‫و‬
‫دست‬‫کاری‬‫هر‬‫به‬‫پولدار‬‫پسری‬‫شدن‬‫صاحب‬‫برای‬‫که‬‫دخترهایی‬‫داستان‬.‫حسابی‬‫و‬‫درست‬‫های‬‫آدم‬‫و‬‫ها‬‫کوتوله‬‫آدم‬
‫و‬ ‫آرزوها‬ ‫همه‬ ‫ته‬ ‫که‬ ‫سیستمی‬ ‫آخرین‬ ‫بنز‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫داستان‬ .‫پرواز‬ ‫و‬ ‫رفتن‬ ‫ساله‬ ‫صد‬ ‫ره‬ ‫شبه‬ ‫یک‬ ‫داستان‬ .‫زنند‬ ‫می‬
‫ویژه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫بیماری‬ ‫درستی‬ ‫به‬ ‫داستان‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نویسنده‬ .‫چیز‬ ‫همه‬ ‫دادن‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫هاست‬ ‫ارزش‬
‫خدمت‬‫ودر‬‫مناسب‬‫بسیار‬‫زبان‬‫و‬‫نثر‬.‫است‬‫پرداخته‬‫آن‬‫به‬‫و‬‫داده‬‫تشخیص‬‫است‬‫شایع‬‫جامعه‬‫امروز‬‫جوانان‬‫میان‬‫در‬
.‫است‬‫شده‬‫پرداخته‬‫آن‬‫به‬‫کمتر‬‫و‬‫است‬‫جذاب‬‫موضوع‬‫و‬‫اند‬‫شده‬‫ساخته‬‫خوب‬‫فضاها‬.‫اند‬‫داستان‬
‫سرزندگی‬ ‫احساس‬ ‫و‬ ‫خو‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫تغییرات‬ ‫برای‬
‫شد‬‫عرضه‬‫جهان‬‫دیجیتالی‬‫داروی‬‫نخستین‬
.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫کمک‬‫‌وخو‬‫ق‬‫خل‬‫تغییر‬‫به‬‫که‬‫‌اند‬‫ه‬‫کرد‬‫طراحی‬‫جدید‬‫پوشیدنی‬‫دستگاه‬‫یک‬‫آریزونا‬‫ایالتی‬‫دانشگاه‬‫محققان‬
‫وی‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫کرده‬ ‫آرام‬ ‫را‬ ‫فرد‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫وارد‬ ‫ارتعاش‬ ‫مغز‬ ‫به‬ ،‫الکتریکی‬ ‫انرژی‬ ‫از‬ ‫پایینی‬ ‫سطوح‬ ‫با‬ Thync ‫دستگاه‬
‫داروی‬‫نخستین‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬،‫است‬‫‌رنگ‬‫د‬‫سفی‬‫پالستیکی‬‫مثلث‬‫یک‬‫شبیه‬‫که‬Thync،‫حقیقت‬‫ببخشد.در‬‫سرزندگی‬
‫گولدواسر‬‫ایسی‬‫و‬‫تیلر‬‫جیمز‬‫توسط‬‫که‬‫سیستم‬‫برود.این‬‫شمار‬‫به‬‫مقاصد‬‫و‬‫اهداف‬‫از‬‫بسیاری‬‫برای‬‫جهان‬‫دیجیتالی‬
‫آرام‬‫را‬‫کاربر‬‫‌تواند‬‫ی‬‫م‬‫دقیقه‬‫پنج‬‫طی‬‫و‬‫است‬‫‌پد‬‫ی‬‫آ‬‫و‬‫آیفون‬‫با‬‫شدن‬‫جفت‬‫قابلیت‬‫با‬‫‌سیم‬‫ی‬‫ب‬‫دستگاه‬‫یک‬،‫شده‬‫ابداع‬
‫استفاده‬ ‫‌ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫ذهنی‬ ‫حالت‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ب‬‫عص‬ ‫فعالسازی‬ ‫برای‬ ‫عصبی‬ ‫‌دهی‬‫ل‬‫سیگنا‬ ‫از‬ ‫مذکور‬ ‫کند.دستگاه‬ ‫پرانرژی‬ ‫یا‬
‫نوع‬‫‌توانند‬‫ی‬‫م‬‫برنامه‬‫این‬‫از‬‫استفاده‬‫با‬‫کاربران‬‫و‬‫شد‬‫خواهد‬‫ارائه‬‫بازار‬‫به‬‫بزودی‬Thync‫برای‬‫اندرویدی‬‫‌کند.برنامه‬‫ی‬‫م‬
‫از‬‫و‬‫‌شود‬‫ی‬‫نم‬‫گرفته‬‫نظر‬‫در‬‫پزشکی‬‫دستگاه‬‫یک‬‫عنوان‬‫به‬ Thync‫کنند.سیستم‬‫انتخاب‬‫را‬‫آن‬‫طول‬‫و‬‫شدت‬،‫دوره‬
.‫است‬‫دالر‬ 299‫دستگاه‬‫این‬‫است.قیمت‬‫نگرفته‬‫قرار‬‫خاصی‬‫آزمایش‬‫تحت‬‫رو‬‫این‬
‫ایسنا‬:‫منبع‬
‫گذاشتن‬ ‫گردو‬ ‫پوست‬ ‫توی‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬
:‫که‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫ی‬ ‫درباره‬ ،‫آید‬ ‫گرفتار‬ ‫بستی‬ ‫بن‬ ‫در‬ ‫ترتیب‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫اقدام‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫دوراندیشی‬ ‫بدون‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫تشویق‬ ‫کاری‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫زودباوری‬ ‫شخص‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
.‫بکند‬‫چه‬‫داند‬‫نمی‬‫که‬‫اند‬‫داده‬‫دستش‬‫کاری‬‫یعنی‬»‫گذاشتند‬‫گردو‬‫پوست‬‫در‬‫را‬‫پایش‬‫و‬‫«دست‬
‫کتاب‬‫معرفی‬
‫علم‬‫های‬‫تازه‬
‫بازار‬‫و‬‫کوچه‬‫مردم‬
‫مع�اون‬ ،‫ذوالفق�اری‬ ‫حس�ین‬
:‫کش�ور‬ ‫وزارت‬ ‫انتظامی‬ ‫و‬ ‫امنیتی‬
‫اتفاقات‬ ‫که‬ ‫ن��دارد‬ ‫وجود‬ ‫دلیلی‬ ‫هیچ‬
‫بوده‬ ‫عمدی‬ ‫مقدس‬ ‫مش��هد‬ ‫در‬ ‫اخیر‬
‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫‌کنم‬‫ی‬‫م‬ ‫تاکید‬ ‫و‬ ‫باش��د‬
‫و‬ ‫مش��هد‬ ‫در‬ ‫اخیر‬ ‫حادثه‬ ‫بین‬ ‫ارتباطی‬ ‫هیچ‬ ‫توان��د‬ ‫نمی‬
‫وجود‬ ،‫بودیم‬ ‫شاهد‬ ‫عربستان‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫ابتدای‬ ‫که‬ ‫مواردی‬
.‫باشد‬‫داشته‬
‫ابوطالبی،معاون‬ ‫حمی�د‬ ‫دکت�ر‬
‫به‬ :‫جمهوری‬‫رئیس‬‫دفتر‬‫سیاسی‬
،‫ملی‬ ‫انتظاروتحول‬ ‫یک‬ ‫برآیند‬ ‫عنوان‬
‫ویک‬ ،‫سیاسی‬ ‫عظیم‬ ‫دگردیسی‬ ‫یک‬
‫وصورت‬‫تعامالت‬‫ونه‬‫جمعی؛‬‫عقالنیت‬
‫برای‬ ‫سخنی‬ -‫کشور‬ ‫پالیتی‬ ‫ی‬ ‫یافته‬ ‫سازمان‬ ‫های‬ ‫بندی‬
‫های‬ ‫بندی‬ ‫س��امان‬ ‫این‬ ‫درمیانه‬ ‫تا‬ ‫خواهدداش��ت؛‬ ‫گفتن‬
‫نوین‬‫شرایطی‬‫ارتقاء‬‫برای‬‫ای‬‫زمینه‬،‫سیاسی‬-‫ای‬‫اندیشه‬
.‫آورد‬‫فراهم‬
‫وزارت‬‫سخنگوی‬،‫افخم‬‫مرضیه‬
‫یمن‬‫موضوع‬‫امیدواریم‬ :‫خارجه‬‫امور‬
‫حرکت‬ ‫سیاسی‬ ‫فصل‬ ‫و‬ ‫حل‬ ‫سمت‬ ‫به‬
‫که‬ ‫طرحی‬ ‫اس��اس‬ ‫بر‬ ‫نیز‬ ‫ایران‬ . ‫کند‬
‫خواستار‬‫است‬‫کرده‬‫ارائه‬‫ابتدا‬‫همان‬‫از‬
‫‌وگو‬‫ت‬‫گف‬‫هرگونه‬‫از‬‫و‬‫است‬‫موضوع‬‫سیاس��ی‬‫فصل‬‫و‬‫حل‬
.‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫حمایت‬‫‌شرط‬‫ش‬‫پی‬‫بدون‬‫یمنی‬‫‌های‬‫ه‬‫گرو‬‫میان‬
‫س�خنگوی‬ ،‫جعف�ری‬ ‫قاس�م‬
:‫تحقیقات‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫کمیس�یون‬
‫فانی‬ ‫استیضاح‬ ‫شدن‬ ‫منتفی‬ ‫احتمال‬
‫داخلی‬ ‫نامه‬ ‫آیین‬ ‫طب��ق‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬
‫نمایندگان‬‫بین‬‫ای‬‫جلسه‬‫باید‬‫مجلس‬
‫بیش‬‫اگر‬‫و‬‫شود‬‫برگزار‬‫وزیر‬‫و‬‫استیضاح‬‫کننده‬‫درخواست‬
.‫دارد‬‫وجود‬‫استیضاح‬‫امکان‬،‫نشوند‬‫قانع‬‫هم‬‫باز‬‫نفر‬ 10‫از‬
،‫ضیایی‬ ‫سیدامیرمحسن‬ ‫دکتر‬
:‫احم�ر‬ ‫هلال‬ ‫جمعی�ت‬ ‫ریی�س‬
‫اختیار‬ ‫در‬ ‫بشردوس��تانه‬ ‫‌های‬‫ه‬‫محمول‬
‫قرار‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫به‬ ‫وابس��ته‬ ‫آژانس‬
.‫برسد‬ ‫یمن‬ ‫مردم‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫‌گیرد‬‫ی‬‫م‬
‫جهت‬‫مسیر‬‫تا‬‫کنند‬‫کمک‬‫‌المللی‬‫ن‬‫بی‬‫نهادهای‬‫است‬‫الزم‬
.‫شود‬‫باز‬،‫یمن‬‫به‬‫بشردوستانه‬‫‌های‬‫ک‬‫کم‬‫ارسال‬
‫ها‬‫چهره‬‫و‬‫ها‬‫گفته‬
.‫فخری‬‫آزاده‬
.‫قلمکاری‬‫ناصر‬
.‫ریاحی‬‫محمدرضا‬
‫میخ‬
‫شعبانی‬‫طاهر‬:‫طرح‬ ‫تهران‬ ‫در‬‫گدایی‬‫درآمد‬‫تومان‬ ‫هزار‬ 400‫*روزی‬