SlideShare a Scribd company logo

Pashto bible injil new testament hebrews

•
•
AsiaBibles
AsiaBibles
1 of 21
Download to read offline
‫د عبرانيانو په ُنوم خط‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۱‬ ‫خدائے د خپل زوئے په وسيله خبرے کړے دى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ په تيره زمانه کښے خدائے زمونږ د پلارانو نيکونو سره ډير ځله په مختلفو طريقو سره د نبيانو په معرفت‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫خبرے وکړلے. ٢ خو په دے آاخره زمانه کښے ئے مونږ سره د خپل زوى په معرفت کلام وکړو چه هغه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ئے د ټولو څيُزونو وارث وګرزولو َاؤ د هغۀ په وسيله ئے هم ټول کائنات پيدا کړل. ٣ چه هغه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جلال مظهر َاؤ د هغۀ د ذات عکس دے َاؤ ټول څيُزونه د خپل ُقدرت په کلام سمبالوى. هغۀ ګناهونه‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پاک کړل َاؤ په آاسمان کښے د قادر مطلق خدائے په ښى لاس کښيناستو.‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫زوئے د فرښتو نه غوره دے‬ ‫َ‬ ‫٤ نو داسے ئے زوئے له فرښتو نه دومره غوره شو څومره چه هغۀ په ميراث کښے د هغوئ نه لوئے ُنوم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫موندلے ُوو. ٥ هيڅ کله هم خدائے کومے فرښتے ته دا نۀ دى وئيلى چه :‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫»تۀ زما زوئے يئے،ما نن اظهار کړے.«‬ ‫َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»زۀ به د هغۀ پلار يم َاؤ هغه به زما زوئے وى.«‬ ‫َ َ‬ ‫٦ َاؤ بيا چه خدائے خپل اول پيدا شوے،يعنے عيسى،دنيا ته راولى نو وائى چه :‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫»د خدائے ټولے فرښتے د هغۀ ته سجده وکړى.«‬ ‫َ ُ‬ ‫٧ َاؤ د فرښتو په باب کښے وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫»هغه د خپلو فرښتو نه بادونه جوړه وى.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫اؤ خپلو خادمانو نه د اور شغلے جوړوى«‬ ‫َ‬ ‫٨ خو د خپل زوى په حقله وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫»َائے خدايه! ستا تخت به تل تر تله وى‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ ستا د بادشاهئ امسا د صداقت امسا ده.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٩ تا د صداقت سره مينه َاؤ د بدکارئ نه نفرت وکړو،‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫په دے وجه خدائے،يعنے ستاسو خدائے،‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تۀ په تيلو مسح کړلے‬ ‫َاؤ د خپلو ملګرو په نسبت ئے زيات خوشحاله کړلے.«‬ ‫َ‬ ‫٠١ َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»َائے ماِلکه! تا د مزکے ُبنياد له ازل نه کيښودو‬ ‫َ‬ ‫َاؤ آاسمان ستا د لاس کاريګرى ده.‬ ‫َ‬ ‫١١ هغه به فنا شى خو تۀ به باقى پاتے يئے،‬ ‫َاؤ هغه به ټول د جامو په شان زاړۀ شى.‬ ‫َ‬ ‫٢١ تۀ به هغه د چوغے په شان راونغاړے‬ ‫َ ُ‬ ‫َاؤ د جامو په شان به بدل کړے شى.‬ ‫َ‬ ‫خو تۀ هم هغه ئے َاؤ ستا کاُلونه به ختم نۀ شى.«‬ ‫٣١ خو خدائے په فرښتو کښے د چا په باب کښے کله وئيلى ُوو چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»تۀ زما ښى لاس ته کښينه تر څو چه زۀ ستا دښمنان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د پښو د لاندے دنکاچه نۀ کړم.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫٤١ فرښتے څۀ دى؟ هغوئ ټول خدمت ګزار روحونه دى کوم چه د هغه خلقو د خدمت د پاره راليږلى‬ ‫شوى دى څوک چه د خلاصون وارثان دى.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۲‬ ‫لوئے خلا صون‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ د دے د پاره کومے خبرے چه مونږ آاؤريدلى دى په هغوئ نور هم په زړۀ فکر کول په کار دى،د دے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫د پاره چه د هغے نه په ښوئيدو لرے لاړ نۀ شو. ٢ ځکه چه کوم کلام چه د فرښتو په معرفت وئيلے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شوے ُوو کله چه هغه قائم پاتے شو َاؤ د هرے خطا َاؤ نافرمانئ ټيک ټيک سزا ورکړے شوه،٣ نو بيا د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫دومره لوئے خلاصون نه په غافل پاتے کيدو مونږ څنګه بچ کيدے شو؟ کوم خلاصون چه وړومبے د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ماِلک په وينا وشو َاؤ آاؤريدونکو مونږ ته ثابت کړو. ٤ َاؤ ورسره خدائے هم په نخښو َاؤ په عجيبه کارونو َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫قسما قسم معجزو ګواهى ورکوله َاؤ د خپلے مرضئ په مطابق ئے د روح القدس د نعمُتونو په تقسيم کولو‬ ‫ورسره شاهدى وکړه.‬ ‫د خلا صون بانى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫٥ خدائے هغه راتُلونکے جهان د کوم چه مونږ ذکر کوو،د فرښتو تابع نۀ کړو. ٦ بلکه يو ځائے ئے داسے‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وئيلے دى چه:‬ ‫»ِانسان څۀ څيز دے چه تۀ د هغۀ خيال کوے؟‬ ‫َ‬ ‫د هغۀ َاؤلاد څۀ څيز دے چه تۀ په هغۀ نظر ساتے؟‬ ‫َ‬ ‫٧ تا هم هغه د لږ وخت د پاره د فرښتو نه څۀ لږ کم کړو،‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تا په هغۀ د جلال َاؤ عزت تاج کيښودو‬ ‫َ‬ ‫٨ َاؤ تا ټول څيُزونه د هغۀ تابع َاؤ د پښو لاندے کړى دى.«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نو بيا چه په کوم شان هغه ټول څيُزونه د هغۀ تابع کړل نو هغۀ هيڅ څيز داسے پرے نۀ ښودو چه هغه ئے‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫د هغۀ تابع کړے نۀ وى،خو مونږ تر اوسه ټول څيُزونه د هغۀ تابع نۀ ويُنو. ٩ البته عيسىٰ ګورو کوم چه له‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فرښتو څۀ لږ کم کړے شو،چه د مرګ تکليف د زغملو په سبب ورته د جلال َاؤ عزت تاج په سر کړے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شو چه د خدائے په فضل سره مسيح د هر يو سړى د پاره مړ شى. ٠١ ځکه چه ټول څيُزونه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫پاره دى َاؤ چه د خدائے په وسيله ټول څيُزونه دى نو هغۀ له هم دا مناسب ُوو چه هر کله چه ډير زامن په‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫جلال کښے داخل کړى نو د هغوئ د خلاصون بانى،يعنے عيسى،د تکليفونو په وسيله کامل کړى.‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫١١ ځکه چه پاکوونکے َاؤ پاکيدونکے ټول د يو اصل نه دى،ځکه خو عيسىٰ هغوئ ته په ورور وئيلو نۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫شرميږى. ٢١ د دے د پاره هغه فرمائى چه:‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»زۀ به ستا ُنوم خپلو وروڼو ته بيان کړم،‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫په جماعت کښے به ستا حمد ثنا ووايم.«‬ ‫٣١ َاؤ بيا دا چه :‬ ‫»زۀ به په هغۀ باور ساتم.«‬ ‫َ‬ ‫َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»ګوره! زۀ د هغه بچو سره چه خدائے ما ته راکړل‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫موجود يم.«‬ ‫ُ‬ ‫٤١ بيا لکه چه د هغۀ بچى ِانسانان دى،دغه شان عيسى ٰ هم ِانسان شو د دے د پاره چه د مرګ په وسيله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هغه څوک چه په مرګ ئے قدرت حاصل ُوو،يعنے ِابليس،تباه کړى، ٥١ َاؤ څوک چه ټول عمر د مرګ د‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ويرے په غلامئ کښے ګرفتار ُوو،هغوئ خلاص کړى. ٦١ ځکه چه په حقيقت کښے هغه د فرښتو نه‬ ‫َ‬ ‫،بلکه د ابراهيم د نسل مدد کوى. ٧١ هم دغه وجه ده چه عيسىٰ ته په هر لحاظ د خپلو وروڼو په شان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوړيدل په کار ُوو چه هغه د خدائے په خدمت کولو کښے داسے لوئے کاهن شى چه زړۀ سواندے َاؤ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ِ‬ ‫وفادار وى،َاؤ د خلقو د ګناهونو کفاره ورکړى. ٨١ ځکه چه هغه په خپله وآازمائيلے شو نو هغه د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫مدد کولے شى څوک چه آازمائيلے کيږى.‬ ‫عبرانيانو باب ۳‬ ‫عيس ىٰ له موس ىٰ نه لوئے دے‬ ‫ُ‬ ‫١ نو َائے پاکو وروڼو! تاسو چه په آاسمانى بلنه کښے شريک يئ،په هغه رسول َاؤ مشر کاهن عيسىٰ غور‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وکړئ د چا چه مونږ ِاقرار کوو. ٢ خدائے هغه مقرر کړو َاؤ هغه د خدائے وفادار پاتے شو لکه څنګه چه‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫موسى ٰ د خدائے په ټول کور کښے وفادار ُوو. ٣ ځکه چه هغه د موسىٰ نه دومره زيات د عزت خاوند‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وګڼلے شو څومره چه د کور جوړُوونکے له کور نه زيات عزتمن وى. ٤ ځکه چه د هر يو کور څوک نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫څوک جوړوونکے وى،خو چا چه ټول څيُزونه جوړ کړل هغه خدائے دے. ٥ موسىٰ خو د خدائے په ټول‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫کور کښے د خادم په شان ديانتدار وو د پاره د دے چه راتلونکو خبرو په باب کښے ګواهى ورکړى. ٦‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫خو مسيح د زوى په حيثيت د خدائے د کور مختار دے،َاؤ د خدائے کور مونږ يو خو په دے شرط چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫خپلے زړۀ ورتيا َاؤ ُاميد فخر تر آاخره ټينګ قائم وساُتو.‬ ‫د خدائے د خلقو د پاره آارام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫٧ نو بيا لکه څنګه چه روح القدس فرمائى:‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز واؤرئ،‬ ‫َ‬ ‫٨ نو خپل زړونه مه سختوئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫څنکه چه د غصے راوستو په وخت مو‬ ‫د آازميښت په ورځ په بيابان کښے کړى ُوو،‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٩ چرته چه ستاسو پلارونو نيکونو‬ ‫ُ‬ ‫زما جاج َاؤ آازميښت وکړو‬
‫َاؤ څلويښت کاله پورے ئے زما کارونه وليدل.‬ ‫ُ‬ ‫٠١ ځکه زۀ د هغے پيړئ نه خفه شوم‬ ‫َ َ‬ ‫َاؤ ما ووئيل چه د دوئ زړونه هميشه ګمراه کيږى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ هغوئ زما لارے ونۀ پيژندلے‬ ‫١١ ځکه ما په خپل غضب کښے قسم وخوړلو‬ ‫چه دوئ به زما په آارام کښے داخليدے نۀ شى.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫٢١ نو وروڼو! خبردار شئ،په تاسو کښے د د چا داسے بد َاؤ بے ايمانه زړۀ نۀ وى چه د ژوندى خدائے نه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وګرزى. ٣١ بلکه تر کومه پورے چه د نن ورځ وئيلے کيږى،هره ورځ په خپلو کښے نصيحت کوئ چه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫په تاسو کښے څوک د ګناه په تيندک خوړلو کښے سخت زړے نۀ شى. ٤١ ځکه چه مونږ په مسيح‬ ‫ُ‬ ‫کښے شريک شوى ُيو خو هله چه په خپل اولنى باور تر آاخره ټينګ قائم پاتے شو. ٥١ لکه چه صحيفے‬ ‫ُ‬ ‫وائى چه:‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز وارئ،‬ ‫َ‬ ‫نو خپل زړونه هغسے مه سختوئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫لکه چه مو د غصے راوستو په وخت کړى ُوو.«‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦١ نو کومو خلقو د غږ په آاؤريدو غصه ور وسته؟ آايا هغه ټول نۀ ُوو څوک چه د موسىٰ په وسيله د مصر‬ ‫نه وتلى ُوو څۀ؟ ٧ َاؤ هغه د کومو خلقو نه تر څلويښتو کالو پورے خفه ُوو؟ آايا د هغوئ نه نه،چا چه ګناه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫وکړه َاؤ د هغوئ مړى په بيابان کښے پراتۀ ُوو؟ ٨١ َاؤ د چا په باب کښے هغۀ قسم وخوړلو چه »هغوئ به‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زما په آارام کښے داخليدے نۀ شى«؟هغه چا چه نافرمانى وکړه. ٩١ غرض دا چه مونږ ويُنو چه هغوئ‬ ‫ُ‬ ‫ځکه داخليدے نۀ شول چه ايمان ئے راوړے نۀ ُوو.‬ ‫عبرانيانو باب ۴‬ ‫١ نو بيا چه د خدائے په آارام کښے د داخليدو لوظ باقى دے نو مونږ ته ويريدل په کار دى،هسے نه چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫په تاسو کښے څوک پاتے شوے معُلوم شى. ٢ لکه چه مونږ ته زيرے واؤرولے شو هم هغوئ ته د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خوشحالئ خبر واؤرولے شو،خو آاؤريدلى کلام هغوئ ته ځکه فائده ورنۀ کړه چه آاؤريدونکو په ايمان سره‬ ‫ُ‬ ‫په خپلو زړونو کښے قُبول نۀ کړو. ٣ َاؤ مونږ چه ايمان راؤړو په هغه آارام کښے داخليږو لکه څنګه چه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خدائے ووئيل چه:‬ ‫ُ‬
‫»ما په خپل غضب کښے قسم وخوړلو چه هغوئ به زما په آارام کښے داخل نۀ شى.« ٤ اګر که د‬ ‫َ‬ ‫خدائے کار د هغه وخت ختم شوے ُوو د کله نه چه هغۀ دنيا پيدا کړے وه. لکه چه هغۀ د ُاوومے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ورځے په باب کښے په يوه موقع داسے ووئيل چه:»خدائے خپل ټول کارونه ُپوره کړل َاؤ په ُاوومه ورځ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئے آارام وکړو.« ٥ َاؤ يو ځل بيا په دے ځائے کښے ليک دى چه: »هغوئ به زما په آارام کښے داخليدے‬ ‫نۀ شى.« ٦ چا چه په شروع کښے دا زيرے واؤريدو نو هغوئ په هغه آارام کښے داخل نۀ شول ځکه چه‬ ‫هغوئ نافرمانى وکړله،خو بعضے خلق داسے دى چه په دے کښے به داخليدے شى. ٧ نو بيا خدائے يوه‬ ‫ُ‬ ‫خاص ورځ مقرره کړه َاؤ له دومره مودے نه پس ئے د داؤد په کتاب کښے ورته ”د نن ورځ“ ووئيل،لکه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه وړومبے وئيلے شوى دى چه:‬ ‫ُ‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز واؤرئ نو خپل زړونو سختوئ مه.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫٨ َاؤ که يشوع هغوئ په آارام کښے داخل کړى وے نو خدائے به د هغے نه پس د بلے ورځے ذکر نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کاوو. ٩ نو بيا د خدائے د خلقو د پاره آارام لکه د سبت ورځ باقى ده. ٠١ ځکه څوک چه د خدائے په‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫آارام کښے داخل شى،هغه هم د خدائے په شان د خپلو کارونو نه آارام وکړى. ١١ نو راځئ چه مونږ په‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫هغه آارام کښے د داخليدو داسے کوشش وکُړو چه د هغوئ په شان په نافرمانئ کولو هيڅوک پرے نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وزى.‬ ‫٢١ ځکه چه د خدائے کلام ژوندے َاؤ اثرناک َاؤ د هرے يوے دوه مخے ُتورے نه زيات تيرۀ دے،چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِانسان د ځان َاؤ روح نه تيريږى َاؤ َاندام َاندام َاؤ مغز مغز جدا کوى َاؤ د زړۀ په خياُلونو َاؤ ِارادو تحقيق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کوى. ٣١ َاؤ د خدائے نه د خلقو هيڅ څيز پټ نۀ دے بلکه د چا سره چه زمونږ حساب دے،د هغۀ په‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫نظر کښے ټول څيُزونه څرګند َاؤ بے پړدے دى.‬ ‫عيس ىٰ لوئے مشر کاهن دے‬ ‫٤١ نو بيا چه مونږ داسے لوئے مشر کاهن لُرو،يعنے عيسى ٰ د خدائے زوئے چه د خدائے حضور ته لاړو،نو‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫راځئ چه مونږ د خپل ايمان په ِاقرار ټينګ پاتے شو. ٥١ ځکه چه زمونږ داسے مشر کاهن نۀ دے چه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫زمونږ په کمزورتياؤ کښے همدرد کيدے نۀ شى بلکه هغه په ټولو خبرو کښے زمونږ په شان وآازمئيلے شو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خو بيا هم بے ګناه پاتے شو. ٦١ نو راځئ چه مونږ د خدائے د فضل د تخت په وړاندے په زړۀ ورتيا ُيون‬ ‫کوو چه په مونږ رحم وشى َاؤ هغه فضل حاصل کُړو کوم چه حاجت په وخت زمونږ مدد وکړى.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۵‬ ‫١ هر مشر کاهن د خلقو چوڼ کړے شى َاؤ د خلقو د پاره د هغه خبرو د پاره مقررولے شى کومے چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خدائے سره تعلق لرى چه د ګناهونو د پاره نذرانے َاؤ قربانى پيش کړى. ٢ َاؤ هغه د ناپوهه َاؤ ګمراهانو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫سره په نرمئ سره د پيش کيدو جوګه وى ځکه چه هغه په خپله هم په کمزورتياؤ کښے ګير دے. ٣ په‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫دے وجه لکه څنګه چه هغه د خلقو د پاره د ګناهونو ُقربانى ورکوى هم هغه شان د د خپل ځان د پاره‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ورکړى. ٤ َاؤ هيڅوک په خپله دا عزت نۀ شى موندلے تر څو چه د هارون په شان د خدائے له طرفه ونۀ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫بللے شى.‬ ‫٥ دغه شان مسيح هم د مشر کاهن عزت پخپله ونۀ موندلو بلکه هغه چا ورکړو چا چه ورته وئيلى ُوو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه:‬ ‫»تۀ زما زوئے ئے،ما نن ِاظهار کړے.«‬ ‫٦ لکه چه هغه په بل ځائے کښے وائى چه:‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫»ته د ملک صدق په شان تل تر تله کاهن يئے.«‬ ‫٧ څۀ وخت چه عيسىٰ په مزکه ژوند تيرولو نو هغۀ په زوره زوره چغے کړے َاؤ اوښکے ئے بهيدلے‬ ‫،خدائے ته ئے دعا ګانے َاؤ زارئ وکړے چا چه هغه له مرګ نه بچ کولے شو،َاؤ خدائے ترسئ َاؤ د ځان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وقف کولو په وجه خدائے د هغۀ واؤريدو. ٨ َاؤ سره د زوئے والى هغۀ تکليفونه د زغملو سره فرمانبردارى‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫زده کړله. ٩ َاؤ چه کامل کړے شو نو د خپلو ټولو فرمانبردارانو د پاره د تل خلاصون باعث وګرزيدو. ٠١‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َاؤ هغۀ ته د خدائے له طرفه د ملک صدق په شان د مشر کاهن لقب ورکړے شو.‬ ‫َ ُ‬ ‫د مرتد کيدو په باره کښے نصيحت‬ ‫َ‬ ‫١١ د دے په باب کښے مونږ ته ډيرے خبرے کول دى چه په هغوئ پوهيدل ګران دى ځکه چه تاسو په‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُاوچت آاؤريدو عادت شوى نۀ يئ. ٢١ د وخت په مطابق خو تاسو له ُاستاذ کيدل په کار ُوو خو اوس د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫دے خبرے حاجت دے چه څوک د خدائے د کلام ِابتدائى ُاصول تاسو ته بيا وښيى،َاؤ د سخت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫خوراک په ځائے تاسو ته د پيو څښلو حاجت پيښ شو. ٣١ څوک چه پئ وڅښى،هغه ماشوم دے َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ماشوم په ښۀ َاؤ په بد نۀ پوهيږى. ٤١ َاؤ سخت خوراک د پاخۀ عمر خلقو د پاره وى چه په تجربے سره د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دے جوګه شوى دى چه په ښۀ َاؤ په بد پوهه شى.‬ ‫عبرانيانو باب ۶‬ ‫١ نو راځئ چه د مسيح د تعليم ِابتدائى خبرے پريږدو َاؤ د کمال په لور قدم وړاندے کُړو. َاؤ د بے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فائدے کارونو نه په توبه کولو،َاؤ په خدائے د ايمان راوړلو ٢ َاؤ د بپتسمو َاؤ لاس کيښودلو َاؤ له مړو نه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بيا ژوندى کيدلو َاؤ د تل عدالت د تعليم ُبنياد سر دوباره نۀ ږدو. ٣ َاؤ که خدائے غواړى نو مونږ به هم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دغه کوو.‬ ‫ُ‬ ‫٤ ځکه چه د کومو خلقو زړونه يو ځل روښانه شول َاؤ هغوئ د آاسمانى بخښنے خوند وڅښلو َاؤ په روح‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫القدس کښے شريک شول ٥ َاؤ د خدائے د غوره کلام َاؤ د راتلونکى جهان د قوتونو مزه ئے واخسته،٦‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫که چرے هغوئ مرتد شى نو هغوئ د توبے د پاره بيا نوے کول ناممکنه ده،ځکه چه هغوئ د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫زوئے له خپله طرفه په دويم ځل په سولئ کوى َاؤ ښکاره ئے شرموى.‬ ‫٧ ځکه چه کومه مزکه د هغه باران اوبۀ وڅښى کوم چه په هغے بيا بيا کيږى َاؤ د دهقان د پاره فائده من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فصل پيدا کوى د چا له طرفه چه د هغے کرونده هم کيږى،هغه مزکه د خدائے له طرفه برکت مومى. ٨‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ که هغه مزکه َازغى َاؤ جاړے زرغونوى نو بے فائدے ده َاؤ لعنت ته نزدے ده َاؤ انجام ئے سوزول‬ ‫دى.‬ ‫٩ زما ملګرو! اګر که مونږ دا خبرے کُوو بيا هم ستاسو په باب کښے د دے نه غوره َاؤ د خلاصون‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ورکُوونکو خبرو يقين لُرو. ٠١ ځکه چه خدائے بے ِانصافه نۀ دے چه هغه ستاسو کار َاؤ هغه مينه هيره‬ ‫ُ‬ ‫کړى چه د هغۀ ُنوم د خاطره مو داسے ظاهره کړه چه د پاکانو خدمت مو وکړو َاؤ کوئ ئے هم. ١١ َاؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مونږ د دے خبرے آارزومند ُيو چه په تاسو کښے د هر څوک په ُپوره ُاميد سره تر آاخره هم دغه شان‬ ‫ُ َ‬ ‫کوشش ظاهروى، ٢١ د دے د پاره چه سست نۀ شئ بلکه د هغوئ په شان شئ څوک چه د ايمان َاؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زغم په وجه د لوظ وارثان کيږى.‬ ‫َ‬ ‫د خدائے پوخ لوظ‬ ‫َ ُ‬ ‫٣١ لکه چه خدائے د ِابراهيم سره د لوظ کولو په وخت د قسم خوړلو د پاره هيڅوک د ځان نه لوئے بيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نۀ موندلو،نو په خپل ځان ئے قسم وخوړلو. ٤١ وئے فرمائيل چه »زۀ به تا ته په رښتيا په برکُتونو برکُتونه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دربخښم َاؤ ستا َاؤلاد به ډير زياتوم.« ٥١ َاؤ دغه شان په صبر کولو ابراهيم د لوظ څيزونه حاصل کړل. ٦١‬ ‫خلق خو د ځان نه د لوئے قسم خورى َاؤ د هغوئ د هر يو بحث آاخرى ثبوت د قسم سره وى. ٧١‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خدائے چا سره چه لوظ کړے ُوو،هغۀ هغوئ ته دا باور ورکول غوښتل چه د هغۀ ِارادے بدليدے نۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫شى،ځکه هغۀ د لوظ نه علاوه قسم هم وخوړلو. ٨١ چنانچه د خدائے لوظ َاؤ د خدائے قسم دوه داسے‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫څيُزونه دى چه بدليدے نۀ شى ځکه چه د هغوئ په باب کښے خدائے دروغ نۀ شى وئيلے. اوس چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مونږ په هغۀ کښے پناه واخسته،ډيره په زړۀ ورتيا سره هغه ُاميد نيولے شو چه زمونږ په مخکښے کيښودے‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫شوے دے. ٩١ دا ُاميد زمونږ د ځان د پاره د يو داسے لنګر کار کوى چه پوخ َاؤ قائم دے َاؤ د آاسمان د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِ ِ َ‬ ‫پردے د ننه پاکترين مقام ته هم رسيدلے دے. ٠٢ چرته چه عيسى ٰ د تل د پاره د ملک صدق د طريقے په‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫مطابق د مشر کاهن جوړيدو سره زمونږ نه مخکښے َاؤ زمونږ د خاطره لاړو.‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۷‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د مل ک صدق د کهانت طريقه‬ ‫َ‬ ‫١ َاؤ ملک صدق د شاليم بادشاه،د عظيم خدائے کاهن ُوو. کله چه ِابراهيم بادشاهانو له شکست ورکړو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َاؤ واپس راتلو نو ملک صدق د هغۀ هر کلے وکړو َاؤ د هغۀ د پاره ئے برکت وغوښتو. ٢ هغۀ ته ِابراهيم د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ټولو څيُزونو عشر ورکړو. دئے اول خو د خپل ُنوم د معنى ٰ په مطابق ”د صداقت بادشاه “دے َاؤ بيا د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ َ‬ ‫شاليم،يعنے ”د صلح بادشاه.“ ٣ په پاک کلام کښے نۀ خو د ملک صدق د پلار څۀ ذکر شته،نۀ د مور‬ ‫َ ُ‬ ‫َاؤ نۀ د پلار نيکۀ َاؤ نۀ د هغۀ د پيدايښت َاؤ نۀ د مرګ بيان موندلے کيږى،دغه شان هغه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زوئے په شان تل تر تله کاهن دے.‬ ‫٤ نو بيا غور وکړئ چه دا څۀ رنګ مشر ُوو چا ته چه د قوم نيکۀ ِابراهيم د غنيمت د ښۀ نه ښۀ مال عشر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ورکړو. ٥ اوس د لاوى په َاؤلاد کښے چه څوک د کاهنتوب عهده مومى،هغوئ ته حکم دے چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُامت،يعنے د خپلو وروڼو نه اګر که هغه د ِابراهيم له نسل نه وى،د شريعت په مطابق د عشر آاخلى. ٦ خو‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫اګر که د ملک صدق نسب د هغوئ نه جدا دے،هغۀ د ابراهيم عشر واخستو چه ورسره لوظونه کړى‬ ‫شوى ُوو،نو د هغۀ د پاره برکت وغوښتو.٧ َاؤ په دے کښے دويمه خبره ِنشته چه ورکوټے له لوئے نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫برکت مومى. ٨ َاؤ دلته خو کاهن چه مړ کيدونکے دے عشر آاخلى،خو هلته ئے ملک صدق آاخلى د چا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه په حق کښے چه ګواهى ورکولے کيږى چه ژوندے دے. ٩ نو بيا مونږ وئيلے شو چه لاوى چه عشر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫آاخلى د ابراهيم په وسيله عشر ورکړو. ٠١ ځکه چه څۀ وخت چه ملک صدق د ِابراهيم هر کلے وکړو نو‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لاوى تر هغه وخته پورے پيدا شوے نۀ ُوو،نو داسے وئيلے شو چه د نيکۀ ِابراهيم په وجود کښے ُوو.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫١١ نو بيا د لاوى کاهنانو په طريقه قوم ته شريعت ورکړے شوے ُوو َاؤ که د هغۀ د طريقے په مطابق د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوم خلق کامل کيدے شول نو د دے حاجت نۀ ُوو چه بل ِقسم کاهن مقرر کړے شى،يعنے داسے‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫کاهن چه د ملک صدق په طريقه وى َاؤ د هارون په طريقه نۀ وى. ٢١ َاؤ چه کاهنتوب بدل شو نو د‬ ‫َ‬ ‫شريعت بدليدل هم ضرورى دى. ٣١ ځکه چه د چا په باب کښے چه دا خبرے کولے شى،هغه د بلے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قبيلے دے په کومه کښے چه هيچا هم د قربانګاه خدمت نۀ دے کړے. ٤١ يعنے ظاهره ده چه زمونږ‬ ‫ُ‬ ‫ماِلک له يهوداه د قبيلے نه پيدا شو َاؤ د دے قبيلے په باب کښے موسى ٰ د کاهنتوب هيڅ ذکر نۀ دے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کړے.‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫٥١ نو زمونږ دعوى نوره هم صفا ښکاره شوه چه د ملک صدق په شان يو بل داسے کاهن پيدا کيدونکے‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُوو، ٦١ څوک چه د جسمانى حکمونو د شريعت په مطابق نه،بلکه د غير فانى ژوندون د قوت په مطابق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫وټاکلے شو. ٧١ ځکه چه د هغۀ په حق کښے دا ګواهى ورکړے شوے ده چه: »تۀ به د ملک صدق په‬ ‫َ‬ ‫طريقه تل تر تله کاهن يئے.« ٨١ غرض دا چه اول حکم د کمزورئ َاؤ د بے فائدے کيدو په وجه منسوخ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫شو،٩١ ځکه چه شريعت هيڅ څيز کامل کړے نۀ دے َاؤ د هغۀ په ځائے ئے يوه غوره ُاميد کيښودو چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هغۀ په وسيله مونږ خدائے ته نزدے کيدے شو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫٠٢ َاؤ د مسيح مقرر کيدل بغير د قسمه ونۀ شو،ولے چه هغوئ خو بغير د قسمه کاهنان مقرر شوى دى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫١٢ خو دئے د قسم سره د خدائے د طرفه مقرر شو چه هغۀ د دۀ په باب کښے ووئيل چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫»ماِلک قسم خوړلے دے َاؤ د هغۀ نه به ګرزى نه‬ ‫َ‬ ‫چه تۀ تل تر تله کاهن يئے.«‬ ‫٢٢ د دے د پاره عيسىٰ د يو غوره وعدے ضامن شو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٣٢ د کاهنانو شمير ځکه زيات شو چه هغوئ د مرګ په وجه په خپلے عهدے باندے قائم پاتے کيدے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نۀ شو. ٤٢ خو عيسىٰ تل تر تله ژوندے پاتے کيږى،نو ځکه هغه داسے کاهن دے چه د هغۀ په ځائے بل‬ ‫ُ‬ ‫هيڅوک نۀ مقرر کيږى.٥٢ د دے د پاره چه څوک د دۀ په وسيله خدائے ته راځى هغه هغوئ ته ُپوره‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُپوره خلاصون ورکولے شى ځکه چه هغه د هغوئ د شفاعت د پاره هميشه ژوندے دے.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦٢ ځکه چه دغه شان مشر کاهن زمونږ هم په کار دے چه هغه پاک َاؤ بے ريا َاؤ بے داغه وى،َاؤ له ګناه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ګارانو نه جدا کړے َاؤ له آاسماُنونو نه ُاوچت کړے شوے وى. ٧٢ َاؤ د هغه مشرانو کاهنانو په شان دے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ته محتاجه نۀ وى چه هره ورځ اول د خپلو ګناهونو د پاره َاؤ بيا د ِاسرائيل د ُامت د ګناهونو د پاره قربانئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ورکوى ځکه چه دا هغۀ په يو ځل وکړل څۀ وخت چه ئے خپل ځان قربان کړو. ٨٢ ځکه چه شريعت‬ ‫خو کمزورى کسان مشران کاهنان مقرروى،خو کله چه خدائے د شريعت نه وروسته په قسم خوړلو سره‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وعده کوى نو هغه زوئے مقرر کوى چه د تل د پاره قائم پاتے کيږى.‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۸‬ ‫د نوے َاؤ بهترے وعدے مشر کاهن‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ اوس چه کومے خبرے مونږ کُوو په هغوئ کښے د ټولو نه لويه خبره دا ده چه زمونږ يو داسے مشر‬ ‫کاهن دے څوک چه په آاسماُنونو کښے د قادر مطلق خدائے د تخت ښى لاس ته کښناستو. ٢ َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫قربانګاه َاؤ د هغه حقيقى خيمے خادم دے چه رب ودرولے ده،نۀ چه ِانسان.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٣ َاؤ چه هر مشر کاهن د نذارانو َاؤ قربانو ورکولو د پاره مقرريږى د دے د پاره ضرورى شوه چه د دۀ سره‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هم د نذرانے د پاره څۀ وى. ٤ َاؤ که هغه په مزکه َوئے نو هيڅ کله به کاهن نۀ ُوو ځکه چه نور کاهنان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شته چه د شريعت په مطابق نذرانے پيش کوى. ٥ نو بيا هم هغه خدمت چه هغوئ په مزکه کوى،هغه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هغۀ د آاسمانى خدمت نقل َاؤ عکس دے. هر کله چه موسىٰ خيمه جوړوله نو هغۀ ته دا هدايت وشو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه: »ګوره! کومه نمونه چه تا ته په غرۀ شوولے شوى وه د هغے په شان ټول څيُزونه جوړوه.« ٦ خو‬ ‫عيسى ٰ د هغوئ نه دومره غوره خدمت وموندلو څومره چه هغه وعده ده چه د چا هغه مينځګړے دے،َاؤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هغه وعده ځکه غوره ده چه هغه په غوره لوظونو قائم کړے شوے دے.‬ ‫٧ ځکه چه که اول وعده بے ُنقصه وے نو د بلے د پاره به موقعه لټولے نۀ شوه. ٨ نو بيا خدائے د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُنقص په ګوته کوى َاؤ وائى چه:‬ ‫»ماِلک فرمائى چه ګوره،هغه ورځے راځى چه زۀ به د ِاسرائيل د کورنئ َاؤ د يهوداه د کورنئ سره يوه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نوے وعده کوم. ٩ دا به د هغه وعدے په شان نه وى کومه چه ما د هغوئ د پلارونو نيکونو سره هغه‬ ‫َ‬ ‫ورځ کړے وه کله چه مے په لاس نيولى،د مصر له ملک نه راويستل،ځکه چه هغوئ زما په وعده ټينګ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫پاتے نۀ شول. َاؤ ماِلک فرمائى چه ما د هغوئ پلو څۀ خيال ونۀ کړو. ٠١ بيا ماِلک فرمائى چه کومه وعده‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه به د ِاسرائيل د کورنئ سره د هغه ورځو نه پس کوم،هغه دا ده چه زۀ به خپل حکمونه د هغوئ په‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذهن کښے واچوم َاؤ د هغوئ په زړونو به ئے وليکم،َاؤ زۀ به د هغوئ خدائے يم َاؤ هغوئ به زما ُامت‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وى. ١١ َاؤ هيڅوک به خپل وطنى َاؤ خپل ورور ته دا تعليم نۀ ورکوى چه تۀ ماِلک وپيژنه،ځکه چه‬ ‫ورکوټے َاؤ لوئے به ټول ما وپيژنى. ٢١ ځکه چه زۀ به د هغوئ په قصورونو رحم کوم َاؤ د هغوئ ګناهونه‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫به هيڅ کله نۀ يادوم.«‬ ‫٣١ َاؤ هر کله چه هغۀ نوے وعده وکړه نو وړومبے ئے زړه وګڼله،َاؤ کوم څيز چه زوړ َاؤ شليدلے وى هغه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫به فنا کيدو کښے وى.‬ ‫عبرانيانو باب ۹‬ ‫دنياوى َاؤ آاسمانى عبادت‬ ‫ُ‬ ‫١ عرض دا چه اوله وعده کښے هم د عبادت حکم ُوو َاؤ داسے عبادتګاه چه دنيا وى وه. ٢ يعنے يوه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خيمه جوړه کړے شوے وه چه په وړومبئ کښے ډيوټ َاؤ ميز َاؤ د نذر ډوډئ وے،َاؤ هغۀ ته پاک مقام‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وائى. ٣ َاؤ د دويمے پړدے نه وروستو هغه خيمه وه کومے ته چه پاک ترينه وائى. ٤ په هغے کښے د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫سرو زرو عود مذبح َاؤ څلور طرف ته سرۀ زر پرے راڅرخيدلى د وعدے صندوق ُوو. په دے کښے د من‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نه ډک يو د سرو زرو مرتبان،َاؤ هارون زرغونه شوے امسا،َاؤ د کاڼو تختئ چه پرے حکمونه ليکلى شوى‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُوو. ٥ َاؤ د وعدے د صندوق د پاسه فرښتے جوړے شوے وے چه د خدائے د جلال نخښے وے،کومو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ِ‬ ‫چه د فضل په تخت سورے کړے ُوو چرته چه د ګناهونو کفاره ورکړے شوه. خو دا وخت د دے خبرو‬ ‫َ‬ ‫په تفصيل سره د بيانولو موقعه نۀ ده.‬ ‫َ‬ ‫٦ هر کله چه دا څيُزونه دغه شان جوړ شول نو اولنئ خيمے ته خو به کاهنان هر وخت ورننوزى َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫عبادت کار به کوى. ٧ خو دويمے ته صرف مشر کاهن په ټول کال کښے يو ځل ځى،َاؤ بغير د وينے نۀ‬ ‫َ‬ ‫ځى هغه د ځان د پاره َاؤ د ُامت د ناپوهئ د ګناهونو د پاره پيش کوى. ٨ دغسے روح القدس دا ِاشاره‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کوى چه تر څو چه وړومبئ خيمه ولاړه ده نو د پاک ترين مقام لار نۀ ده ښکاره شوے. ٩ هغه خيمه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫موجوده زمانے يو مثال دے َاؤ د دے په مطابق داسے نذرونه َاؤ ُقربانئ ورکولے کيږى چه د عبادت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کُوونکى ضمير پاک نۀ شى جوړولے. ٠١ د هغوئ تعلق تش د خوراک څښاک َاؤ د پاکيدو تر رسمونو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پورے ُوو دا ظاهرى قاُنون دے َاؤ تش تر هغه وخته پورے جارى کړے شوے ُوو تر څو چه خدائے يو‬ ‫ُ‬ ‫نوے حکم شروع نۀ کړى.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١١ خو مسيح د ښو څيُزونو د پاره د مشر کاهن په طور راغے چه اوس موجود دے. په کومه خيمه کښے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫چه هغه خدمت کوى،هغه ډيره لويه َاؤ کامله ده. ِانسان هغه خيمه نۀ ده جوړه کړے َاؤ نۀ هغه د دے‬ ‫َ‬ ‫دنيا ده. ٢١ َاؤ د چيلو َاؤ سخو په وينه وړلو سره نه،بلکه خپله وينه ئے واخسته َاؤ په هغه پاک ترين مقام‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کښے يو ځل داخل شو َاؤ په دے ئے د تل خلاصون وکړو. ٣١ ځکه چه هر کله چه د چيلو َاؤ غوايانو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وينه َاؤ د سخو ِايره په ناپاکو د نوستو سره ظاهره پاکى حاصليږى، ٤١ نو بيا ولے د مسيح وينه له دے نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫زيات څۀ ونۀ کړى! هغۀ د هغه روح په وسيله چه له ازل نه دے د خپل ځان د يو بے عيبه قربانئ په طور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د خدائے په مخکښے پيش کړو َاؤ د هغۀ وينه به زمونږ زړونه د داسے کارونو نه پاک کړى چه د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َانجام مرګ دے،چه مونږ د ژوندى خدائے عبادت وکُړو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫٥١ په دے وجه مسيح د نوى وعدے مينځګړے دے. کومو خلقو چه د وړومبئ وعدے په وخت قصور‬ ‫َ‬ ‫وکړو هغۀ هغوئ له د خپل مرګ په وسيله خلاصون ورکړو. د هغۀ ِاراده وه چه په هغه نوے وعده کښے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫شاميليدونکى،يعنے د خدائے رابللى شوى خلق،د خدائے د لوظ په مطابق د تل ميراث حاصل کړى.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫٦١ ځکه چه چرته چه وصيت دے هلته د وصيت کُوونکى مرګ هم ثابتول ضرورى دى، ٧١ َاؤ وصيت‬ ‫َ‬ ‫له مرګ نه پس جارى کيږى َاؤ تر څو چه وصيت کُوونکے ژوندے وى تر هغے وصيت نۀ جارى کيږى.‬ ‫٨١ د دے د پاره اوله وعده هم بغير د وينے نه نۀ وه شوے. ٩١ کله چه موسىٰ ټول ُامت ته د شريعت هر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يو حکم واؤرولو نو د سخو َاؤ چيلو وينه ئے واخسته،د اوبو َاؤ سرے وړئ َاؤ د زوفا سره ئے په هغه کتاب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ په ټول ُامت ونوستله، ٠٢ َاؤ وئے وئيل چه: »دا د هغے وعدے وينه ده د کوم حکم چه خدائے تاسو ته‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫درکړے دے.« ١٢ َاؤ دغه شان هغۀ په خيمه َاؤ د عبادت په ټولو څيُزونو وينه ونوستله. ٢٢ َاؤ تقريًبا ټول‬ ‫َ‬ ‫څيُزونه د شريعت په مطابق په وينه پاکولے شى،َاؤ بغير د وينے له تويولو نه معافى نۀ کيږى.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د مسيح د ُقربانئ سره ګناه لرے کيږى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٣٢ نو بيا ضرورى وه چه د آاسمانى څيُزونو نقُلونه خو د ُقربانئ په وسيله پاک کړے شى،خو په خپله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آاسمانى څيُزونه د دے نه د غوره ُقربانو په وسيله پاک کړے شى. ٤٢ ځکه چه مسيح هغه په لاس جوړ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شوى پاک مقام کښے نۀ ُوو داخل شوے چه د حقيقى مقام نمونه ده،بلکه په آاسمان کښے داخل شو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه اوس د خدائے په مخکښے زمونږ د خاطره حاضر وى. ٥٢ لکه څنګه چه مشر کاهن پاک ترين مقام‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ته هر کال د بل چا وينه وړى،هغه شان مسيح خپل ځان بيا بيا نۀ قربانوى. ٦٢ نو بيا د دنيا له پيدايښت‬ ‫َ‬ ‫نه به هغۀ ته بيا بيا خامخا مصيبت زغمل په کار ُوو،خو اوس د زمانو په آاخر کښے يو ځل ظاهر شو چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خپل ځان په قربان کولو ګناه لرے کړى. ٧٢ َاؤ لکه چه څنګه د بنى آادم د پاره يو ځل مړ کيدل،َاؤ پس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫له هغے عدالت کيدل مقرر دى، ٨٢ هم هغه شان مسيح يو ځل د ډيرو خلقو د ګناه وړلو د پاره قربان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫شوے دے. نو دويم ځل چه به هغه ښکاره شى نو د ګناه د قربانئ د پاره نه،بلکه د هغوئ د خلاصون د‬ ‫ُ َ‬ ‫پاره چه د هغۀ ِانتظار کوى.‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۰۱‬ ‫١ ځکه چه شريعت چه په کښے د راتُلونکو ښو څيُزونو عکس دے َاؤ د هغه څيُزونو اصلى شکل نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫دے،د هغه يو قسم قربانو په وجه کومے چه کال په کال بے ناغے پيش کولے شى،خدائے ته نزدے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫راتُلونکى خلق هيڅ کله هم کامل کولے نۀ شى. ٢ نو د هغوئ پيش کول به ختم شوى نۀ ُوو څۀ؟ که‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عبادت کُوونکى يو وار پاک شوى وے نو بيا به د هغوئ زړۀ هغوئ نۀ ګناه ګار کولے. ٣ بلکه هغه‬ ‫َ‬ ‫قربانئ کال په کال ګناهونه ريادوى. ٤ ځکه چه دا ممکنه نۀ ده چه د غوايو َاؤ چيلو وينه ګناهونه لرے‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫کړى.‬
‫٥ ځکه خو مسيح دنيا ته د راتلو په وخت وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»تا قربانى َاؤ نذر خوښ نۀ کړو‬ ‫ُ‬ ‫بلکه زما د پاره دے يو بدن تيار کړو.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦ په ُپوره سوزيدونکو قربانو‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ د ګناه په ُقربانو خو خوشحاله نۀ شوے.‬ ‫َ‬ ‫٧ هغه وخت ما ووئيل چه ګوره!‬ ‫زۀ راغلے يم،لکه چه د کتاب په پاڼو کښے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زما په باب کښے ليکلى دى چه‬ ‫َائے خدايه! زۀ راغلے يم چه ستا مرضى پوره کړم.«‬ ‫َ‬ ‫٨ اول خو هغه وائى چه:”نۀ خو تا قربانى َاؤ نذرونه َاؤ ُپوره سوزيدونکے قربانئ َاؤ د ګناه قربانئ خوښے‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫کړے َاؤ نۀ د هغے نه خوشحاله شوے“ اګر که هغه قربانى د شريعت په مطابق پيش کولے شى. ٩ َاؤ بيا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دا وائى چه: ”ګوره،زۀ راغلے يم چه ستا مرضى ُپوره کړم.“ غرض دا چه هغه اولنئ قربانئ ځکه منسوخ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫کوى چه د مسيح قربانى هغه ځائے ونيسى. ٠١ د خدائے د مرضئ په سبب مونږ د عيسىٰ مسيح د بدن د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يو ځل قربانيدو په وجه کومه چه د هميشه د پاره وه،پاک کړى شوى ُيو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫١١ َاؤ هر يو کاهن خو هره ورځ په ولاړه عبادت کوى َاؤ بيا بيا يو قسم قربانى پيش کوى کومے چه هيڅ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫کله ګناهونه لرے کولے نۀ شى. ٢١ خو مسيح د هميشه د پاره د ګناهونو د لرے کولو د پاره په يوے‬ ‫قربانئ پيش کولو د خدائے ښى لاس ته کښيناستو. ٣١ َاؤ له هغه وخت نه په دے انتظار دے چه د هغۀ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫دښمنان د هغۀ د پښو د لاندے کړے شى. ٤١ ځکه چه هغه په يوے ُقربانئ پيش کولو هغوئ هميشه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫پاره کامل کړى دى کوم چه پاک شوى دى.‬ ‫٥١ َاؤ روح القدس هم مونږ ته دغه ګواهى راکوى چه:‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫٦١ .»ماِلک فرمائى چه کومه وعده‬ ‫ُ‬ ‫چه زۀ به د هغوئ سره د هغو ورځو نه پس کوم،‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هغه دا ده چه زۀ به خپل حکمونه د هغوئ زړونو ته واچوم‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ د هغوئ په ذهن کښے به ئے وليکم.«‬ ‫َ‬
‫َاؤ بيا هغه دا وائى چه:‬ ‫٧١ »د هغوئ ګناهونه َاؤ نافرمانئ به بيا کله هم يادے نۀ کړم.«‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫٨١ َاؤ چه د هغوئ معافى شوے ده نو بيا د ګناهونو قربانئ پيش کولو حاجت ِنشته.‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫نصيحت َاؤ خبردارے‬ ‫٩١ نو اوس َائے وروڼو! چه مونږ د عيسىٰ د وينے په سبب پاک ترين مقام ته په داخليدو زړۀ ور ُيو، ٠٢ په‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫هغه نوے َاؤ ژوندئ لار چه هغۀ زمونږ د پاره د پړدے له مينځ نه خلاصه کړے ده،يعنے د خپل بدن په‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وسيله، ١٢ َاؤ چه زمونږ دغه شان لوئے کاهن دے چه د خدائے د کور مختيار دے، ٢٢ نو راځئ چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫خدائے ته ورشو َاؤ په داسے حالت کښے چه زمونږ زړونه رښتينى وى،زمونږ ايمان د مضُبوط وى،زمونږ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ضمير د د ګناه د ِاحساس نه پاک وى،َاؤ زمونږ بدُنونه د په صفا اوبو سره ونيځلى وى. ٣٢ په دے حالت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ُ َ‬ ‫کښے چه د کوم ُاميد چه مونږ ِاقرار کوو هغه ُاميد به ټينګ ونيسو ځکه چه خدائے په خپل لوظ ُپوره کولو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫کښے وفادار دے. ٤٢ َاؤ مونږ د يو بل خيال وساُتو َاؤ يو بل ته د مينے َاؤ نيکو کارونو د کولو ترغيب‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ورکوو. ٥٢ َاؤ د يو بل سره د عبادت د پاره جمع کيدو نه منع نه شو لکه څنګه چه د ځنو خلقو دسُتور‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دے،بلکه يو بل ته نصيحت وکُړو،َاؤ هر څومره چه هغه ورځ په رانزدے کيدو وينئ هغه هومره ئے زيات‬ ‫کوئ.‬ ‫٧٢‬ ‫٦٢ که مونږ د حق د پيژندګلو نه پس له قصده ګناهونه کوو نو د ګناهونو د پاره څۀ بله قربانى ِنشته.‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫خو د عدالت يو ويروونکے انتظار َاؤ غضبناک اور پاتے دے کوم به چه د خدائے مخالفان وسيزى. ٨٢‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کله چه موسىٰ شريعت نۀ مُنونکى د دوؤ يا دريو سړو په ګواهئ بے له څۀ رحم نه مړۀ کولے شى، ٩٢ نو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خيال وکړئ چه هغه څوک به د څومره زياتے سزا لائق وګرزى چه د خدائے زوے ئے رد کړلو،َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وعدے وينه چه هغه پرے پاک شوے ُوو هغه ئے ناپاکه وګڼله،َاؤ د فضل روح ئے بے عزته کړو. ٠٣ ځکه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه مونږ هغه پيژُنو چا چه فرمائيلى دى چه: »بدل اخستل زما کار دے،بدل به زۀ آاخلم« َاؤ بيا دا چه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»ماِلک به د خپل ُامت عدالت کوى.« ١٣ د ژوندى خدائے په لاسونو کښے ورتلل هيبتناکه خبره ده !‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٢٣ خو اول هغه اولنئ ورځے رايادے کړئ چه په تاسو د خدائے ُنور وځليدو،َاؤ تاسو څومره مصيبُتونه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫وزغمل َاؤ مضُبوط پاتے شوئ. ٣٣ کله کله د سپکاوؤ َاؤ د مصيبُتونو په وجه تاسو تماشه شوئ،د چا سره‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫چه بد سُلوکى کيده،کله کله تاسو د هغوئ په بد سُلوکئ کښے ورسره شريک هم شوئ، ٤٣ َاؤ چه تاسو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫د قيديانو سره همدردى هم وکړه،َاؤ د خپل مال لوټ کيدل مو هم په خوشحالئ سره منظور کړل،په دے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پوهه وئ چه تاسو سره يو غوره َاؤ د تل ميراث دے. ٥٣ نو بيا خپله زړۀ ورتيا مه پريږدئ ځکه چه د هغے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ډير اجر دے. ٦٣ ځکه خو تاسو ته صبر کول ضرورى دى چه د خدائے مرضى ُپوره کړئ َاؤ لوظ کړى‬ ‫َ ُ‬ ‫شوى څيُزونه حاصل کړئ. ٧٣ َاؤ اوس ډير لږ وخت پاتے دے چه:‬ ‫»راتُلونکے به راشى َاؤ ايساريږى نه.‬
‫ِ‬ ‫٨٣ َاؤ زما صادق به په ايمان پائى،‬ ‫َاؤ که چرے هغه وګرزى‬ ‫نو زما زړۀ به له هغۀ نه خوشحاله نۀ وى.«‬ ‫٩٣ خو مونږ به راونۀ ګرزو چه هلاک شو،بلکه ايمان لُرونکى ُيو چه ځاُنونه بچ کُړو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۱۱‬ ‫ايمان‬ ‫٢‬ ‫١ پس ايمان دا دے چه په هغه څيُزونو باور وکړو چه پرے ُاميد لُرو،َاؤ د ناليدلو څيُزونو ثبوت دے.‬ ‫َ‬ ‫ځکه زمونږ مشران د ايمان په وسيله د خدائے په حضور کښے مقُبول وګرزولے شول.‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٣ مونږ ته د ايمان په وسيله دا معُلومه ده چه عالمونه د خدائے په کلام جوړ شوى دى،داسے نۀ ده چه‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫څۀ چه په نظر راځى هغه د ظاهرى څيُزونو نه جوړ شوى دى.‬ ‫َ‬ ‫٤ د ايمان په وسيله د خدائے د پاره هابيل َاؤ قائن نه غوره قربانى پيش کړه،َاؤ هم په هغه ايمان د هغۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫صداقت ګواهى ورکړے شوه ځکه چه خدائے د هغۀ د ُقربانو په باب کښے ګواهى ورکړه. اګر که هابيل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫مړ شوے دے خو د ايمان په وسيله هم تر اوسه ګواهى کوى.‬ ‫َ‬ ‫٥ د ايمان په وسيله حنوک مړ نۀ شو بلکه آاسمان ته ژوندے پورته کړے شو. هغه هيچا ته ښکاره نۀ شو‬ ‫َ‬ ‫ځکه چه خدائے هغه پورته ُاوچت کړے ُوو،َاؤ د هغۀ د پورته کيدو نه مخکښے د هغۀ په باب کښے دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ګواهى ورکړے شوه چه هغه د خدائے خوښ شوے ُوو. ٦ َاؤ بغير د ايمان نه د خدائے خوشحالول‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ناممکن دى،ځکه چه خدائے ته راتُلونکى ته په دے ايمان راؤړل په کار دى چه هغه موجود دے َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫څوک ئے چه لټوى،هغوئ ته َاجر ورکوى.‬ ‫٧ د ايمان په وسيله ُنوح د هغه څيُزونو په باب کښے چه تر هغه وخته په نظر نۀ راتلل،هدايت وموندو َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خدائے د ويرے ئے د خپلے کورنئ د بچ کولو د پاره کشتئ جوړه کړه. هغۀ د خپل ايمان په سبب ټوله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دنيا مجرمه کړه َاؤ د هغه صداقت وارث شو چه د ايمان په سبب ُوو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫٨ د ايمان په سبب هر کله چه ابراهيم وبللے شو َاؤ حکم ئے ومنلو نو هغه ځائے ته لاړو کوم چه ئے په‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ميراث آاخسُتونکے ُوو،َاؤ سره د دے چه دا ورته معُلومه نۀ وه چه چرته روان دے خو بيا هم له خپل وطن‬ ‫َ‬ ‫نه روان شو. ٩ َاؤ د ايمان په سبب په هغه وطن کښے د مسافرانو په شان ديره شو د کوم چه ورسره لوظ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫شوے ُوو،َاؤ د ِاسحاق َاؤ يعقوب سره کوم چه ورسره په هغه لوظ کښے وارثان ُوو،په خيمو کښے ديره‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫شو. ٠١ ځکه چه ِابراهيم د هغه مضُبوط ښار ُاميد لرلو چه هغه ووينى،چه سازُوونکے َاؤ جوړُوونکے ئے‬ ‫َ‬ ‫خدائے دے.‬‫ُ‬
Pashto bible injil new testament hebrews
Pashto bible injil new testament hebrews
Pashto bible injil new testament hebrews
Pashto bible injil new testament hebrews
Pashto bible injil new testament hebrews
Pashto bible injil new testament hebrews

Recommended

Business plan a++
Business plan a++Business plan a++
Business plan a++Atul Kumar
 
Pashto bible injil new testament 1 timothy
Pashto bible injil new testament 1 timothyPashto bible injil new testament 1 timothy
Pashto bible injil new testament 1 timothyAsiaBibles
 
Global Entrepreneurship Networks
Global Entrepreneurship NetworksGlobal Entrepreneurship Networks
Global Entrepreneurship NetworksAtul Kumar
 
Dari bible tawrat old testament 2 chronicles
Dari bible tawrat old testament 2 chroniclesDari bible tawrat old testament 2 chronicles
Dari bible tawrat old testament 2 chroniclesAsiaBibles
 
Pashto bible injil new testament romans
Pashto bible injil new testament romansPashto bible injil new testament romans
Pashto bible injil new testament romansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament 2 corinthians
Dari bible injil new testament 2 corinthiansDari bible injil new testament 2 corinthians
Dari bible injil new testament 2 corinthiansAsiaBibles
 
Pashto bible injil new testament 2 peter
Pashto bible injil new testament 2 peterPashto bible injil new testament 2 peter
Pashto bible injil new testament 2 peterAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament titus
Dari bible injil new testament titusDari bible injil new testament titus
Dari bible injil new testament titusAsiaBibles
 

Recommended

Business plan a++
Business plan a++Business plan a++
Business plan a++Atul Kumar
 
Pashto bible injil new testament 1 timothy
Pashto bible injil new testament 1 timothyPashto bible injil new testament 1 timothy
Pashto bible injil new testament 1 timothyAsiaBibles
 
Global Entrepreneurship Networks
Global Entrepreneurship NetworksGlobal Entrepreneurship Networks
Global Entrepreneurship NetworksAtul Kumar
 
Dari bible tawrat old testament 2 chronicles
Dari bible tawrat old testament 2 chroniclesDari bible tawrat old testament 2 chronicles
Dari bible tawrat old testament 2 chroniclesAsiaBibles
 
Pashto bible injil new testament romans
Pashto bible injil new testament romansPashto bible injil new testament romans
Pashto bible injil new testament romansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament 2 corinthians
Dari bible injil new testament 2 corinthiansDari bible injil new testament 2 corinthians
Dari bible injil new testament 2 corinthiansAsiaBibles
 
Pashto bible injil new testament 2 peter
Pashto bible injil new testament 2 peterPashto bible injil new testament 2 peter
Pashto bible injil new testament 2 peterAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament titus
Dari bible injil new testament titusDari bible injil new testament titus
Dari bible injil new testament titusAsiaBibles
 
Pashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothyPashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothyAsiaBibles
 
Pashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonahPashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonahAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peterDari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peterAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament judeDari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament judeAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament danielDari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament danielAsiaBibles
 
Urdu tract
Urdu tractUrdu tract
Urdu tractAsiaBibles
 
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』Kentarou Kinoshita
 
Dari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastesDari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastesAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomyDari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomyAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amosDari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amosAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuelDari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuelAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kingsDari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kingsAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuelDari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuelAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kingsDari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kingsAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chroniclesDari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chroniclesAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romansDari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelationsDari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelationsAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippiansDari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippiansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemonDari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemonAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthewDari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthewAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament markDari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament markAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament lukeDari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament lukeAsiaBibles
 

More Related Content

Viewers also liked

Pashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothyPashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothyAsiaBibles
 
Pashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonahPashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonahAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peterDari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peterAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament judeDari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament judeAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament danielDari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament danielAsiaBibles
 
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』Kentarou Kinoshita
 

Viewers also liked (7)

Pashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothyPashto bible injil new testament 2 timothy
Pashto bible injil new testament 2 timothy
 
Pashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonahPashto bible tawrat old testament jonah
Pashto bible tawrat old testament jonah
 
Dari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peterDari bible injil new testament 1 peter
Dari bible injil new testament 1 peter
 
Dari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament judeDari bible injil new testament jude
Dari bible injil new testament jude
 
Dari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament danielDari bible tawrat old testament daniel
Dari bible tawrat old testament daniel
 
Urdu tract
Urdu tractUrdu tract
Urdu tract
 
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
WordFes Nagoya 2013 活用事例発表会『WordPressの投稿画面で迷わせない方法』
 

More from AsiaBibles

Dari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastesDari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastesAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomyDari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomyAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amosDari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amosAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuelDari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuelAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kingsDari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kingsAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuelDari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuelAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kingsDari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kingsAsiaBibles
 
Dari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chroniclesDari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chroniclesAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romansDari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelationsDari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelationsAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippiansDari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippiansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemonDari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemonAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthewDari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthewAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament markDari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament markAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament lukeDari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament lukeAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament john
Dari bible injil new testament johnDari bible injil new testament john
Dari bible injil new testament johnAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament james
Dari bible injil new testament jamesDari bible injil new testament james
Dari bible injil new testament jamesAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament hebrews
Dari bible injil new testament hebrewsDari bible injil new testament hebrews
Dari bible injil new testament hebrewsAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament galatians
Dari bible injil new testament galatiansDari bible injil new testament galatians
Dari bible injil new testament galatiansAsiaBibles
 
Dari bible injil new testament ephesians
Dari bible injil new testament ephesiansDari bible injil new testament ephesians
Dari bible injil new testament ephesiansAsiaBibles
 

More from AsiaBibles (20)

Dari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastesDari bible tawrat old testament ecclesiastes
Dari bible tawrat old testament ecclesiastes
 
Dari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomyDari bible tawrat old testament deuteronomy
Dari bible tawrat old testament deuteronomy
 
Dari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amosDari bible tawrat old testament amos
Dari bible tawrat old testament amos
 
Dari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuelDari bible tawrat old testament 2 samuel
Dari bible tawrat old testament 2 samuel
 
Dari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kingsDari bible tawrat old testament 2 kings
Dari bible tawrat old testament 2 kings
 
Dari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuelDari bible tawrat old testament 1 samuel
Dari bible tawrat old testament 1 samuel
 
Dari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kingsDari bible tawrat old testament 1 kings
Dari bible tawrat old testament 1 kings
 
Dari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chroniclesDari bible tawrat old testament 1 chronicles
Dari bible tawrat old testament 1 chronicles
 
Dari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romansDari bible injil new testament romans
Dari bible injil new testament romans
 
Dari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelationsDari bible injil new testament revelations
Dari bible injil new testament revelations
 
Dari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippiansDari bible injil new testament philippians
Dari bible injil new testament philippians
 
Dari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemonDari bible injil new testament philemon
Dari bible injil new testament philemon
 
Dari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthewDari bible injil new testament matthew
Dari bible injil new testament matthew
 
Dari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament markDari bible injil new testament mark
Dari bible injil new testament mark
 
Dari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament lukeDari bible injil new testament luke
Dari bible injil new testament luke
 
Dari bible injil new testament john
Dari bible injil new testament johnDari bible injil new testament john
Dari bible injil new testament john
 
Dari bible injil new testament james
Dari bible injil new testament jamesDari bible injil new testament james
Dari bible injil new testament james
 
Dari bible injil new testament hebrews
Dari bible injil new testament hebrewsDari bible injil new testament hebrews
Dari bible injil new testament hebrews
 
Dari bible injil new testament galatians
Dari bible injil new testament galatiansDari bible injil new testament galatians
Dari bible injil new testament galatians
 
Dari bible injil new testament ephesians
Dari bible injil new testament ephesiansDari bible injil new testament ephesians
Dari bible injil new testament ephesians
 

Pashto bible injil new testament hebrews

  • 1. ‫د عبرانيانو په ُنوم خط‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۱‬ ‫خدائے د خپل زوئے په وسيله خبرے کړے دى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ په تيره زمانه کښے خدائے زمونږ د پلارانو نيکونو سره ډير ځله په مختلفو طريقو سره د نبيانو په معرفت‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫خبرے وکړلے. ٢ خو په دے آاخره زمانه کښے ئے مونږ سره د خپل زوى په معرفت کلام وکړو چه هغه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ئے د ټولو څيُزونو وارث وګرزولو َاؤ د هغۀ په وسيله ئے هم ټول کائنات پيدا کړل. ٣ چه هغه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جلال مظهر َاؤ د هغۀ د ذات عکس دے َاؤ ټول څيُزونه د خپل ُقدرت په کلام سمبالوى. هغۀ ګناهونه‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پاک کړل َاؤ په آاسمان کښے د قادر مطلق خدائے په ښى لاس کښيناستو.‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫زوئے د فرښتو نه غوره دے‬ ‫َ‬ ‫٤ نو داسے ئے زوئے له فرښتو نه دومره غوره شو څومره چه هغۀ په ميراث کښے د هغوئ نه لوئے ُنوم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫موندلے ُوو. ٥ هيڅ کله هم خدائے کومے فرښتے ته دا نۀ دى وئيلى چه :‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫»تۀ زما زوئے يئے،ما نن اظهار کړے.«‬ ‫َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»زۀ به د هغۀ پلار يم َاؤ هغه به زما زوئے وى.«‬ ‫َ َ‬ ‫٦ َاؤ بيا چه خدائے خپل اول پيدا شوے،يعنے عيسى،دنيا ته راولى نو وائى چه :‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫»د خدائے ټولے فرښتے د هغۀ ته سجده وکړى.«‬ ‫َ ُ‬ ‫٧ َاؤ د فرښتو په باب کښے وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫»هغه د خپلو فرښتو نه بادونه جوړه وى.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫اؤ خپلو خادمانو نه د اور شغلے جوړوى«‬ ‫َ‬ ‫٨ خو د خپل زوى په حقله وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫»َائے خدايه! ستا تخت به تل تر تله وى‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ ستا د بادشاهئ امسا د صداقت امسا ده.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٩ تا د صداقت سره مينه َاؤ د بدکارئ نه نفرت وکړو،‬ ‫َ‬ ‫َ‬
  • 2. ‫په دے وجه خدائے،يعنے ستاسو خدائے،‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تۀ په تيلو مسح کړلے‬ ‫َاؤ د خپلو ملګرو په نسبت ئے زيات خوشحاله کړلے.«‬ ‫َ‬ ‫٠١ َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»َائے ماِلکه! تا د مزکے ُبنياد له ازل نه کيښودو‬ ‫َ‬ ‫َاؤ آاسمان ستا د لاس کاريګرى ده.‬ ‫َ‬ ‫١١ هغه به فنا شى خو تۀ به باقى پاتے يئے،‬ ‫َاؤ هغه به ټول د جامو په شان زاړۀ شى.‬ ‫َ‬ ‫٢١ تۀ به هغه د چوغے په شان راونغاړے‬ ‫َ ُ‬ ‫َاؤ د جامو په شان به بدل کړے شى.‬ ‫َ‬ ‫خو تۀ هم هغه ئے َاؤ ستا کاُلونه به ختم نۀ شى.«‬ ‫٣١ خو خدائے په فرښتو کښے د چا په باب کښے کله وئيلى ُوو چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»تۀ زما ښى لاس ته کښينه تر څو چه زۀ ستا دښمنان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د پښو د لاندے دنکاچه نۀ کړم.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫٤١ فرښتے څۀ دى؟ هغوئ ټول خدمت ګزار روحونه دى کوم چه د هغه خلقو د خدمت د پاره راليږلى‬ ‫شوى دى څوک چه د خلاصون وارثان دى.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۲‬ ‫لوئے خلا صون‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ د دے د پاره کومے خبرے چه مونږ آاؤريدلى دى په هغوئ نور هم په زړۀ فکر کول په کار دى،د دے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫د پاره چه د هغے نه په ښوئيدو لرے لاړ نۀ شو. ٢ ځکه چه کوم کلام چه د فرښتو په معرفت وئيلے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شوے ُوو کله چه هغه قائم پاتے شو َاؤ د هرے خطا َاؤ نافرمانئ ټيک ټيک سزا ورکړے شوه،٣ نو بيا د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫دومره لوئے خلاصون نه په غافل پاتے کيدو مونږ څنګه بچ کيدے شو؟ کوم خلاصون چه وړومبے د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ماِلک په وينا وشو َاؤ آاؤريدونکو مونږ ته ثابت کړو. ٤ َاؤ ورسره خدائے هم په نخښو َاؤ په عجيبه کارونو َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
  • 3. ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫قسما قسم معجزو ګواهى ورکوله َاؤ د خپلے مرضئ په مطابق ئے د روح القدس د نعمُتونو په تقسيم کولو‬ ‫ورسره شاهدى وکړه.‬ ‫د خلا صون بانى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫٥ خدائے هغه راتُلونکے جهان د کوم چه مونږ ذکر کوو،د فرښتو تابع نۀ کړو. ٦ بلکه يو ځائے ئے داسے‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وئيلے دى چه:‬ ‫»ِانسان څۀ څيز دے چه تۀ د هغۀ خيال کوے؟‬ ‫َ‬ ‫د هغۀ َاؤلاد څۀ څيز دے چه تۀ په هغۀ نظر ساتے؟‬ ‫َ‬ ‫٧ تا هم هغه د لږ وخت د پاره د فرښتو نه څۀ لږ کم کړو،‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تا په هغۀ د جلال َاؤ عزت تاج کيښودو‬ ‫َ‬ ‫٨ َاؤ تا ټول څيُزونه د هغۀ تابع َاؤ د پښو لاندے کړى دى.«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نو بيا چه په کوم شان هغه ټول څيُزونه د هغۀ تابع کړل نو هغۀ هيڅ څيز داسے پرے نۀ ښودو چه هغه ئے‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫د هغۀ تابع کړے نۀ وى،خو مونږ تر اوسه ټول څيُزونه د هغۀ تابع نۀ ويُنو. ٩ البته عيسىٰ ګورو کوم چه له‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فرښتو څۀ لږ کم کړے شو،چه د مرګ تکليف د زغملو په سبب ورته د جلال َاؤ عزت تاج په سر کړے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شو چه د خدائے په فضل سره مسيح د هر يو سړى د پاره مړ شى. ٠١ ځکه چه ټول څيُزونه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫پاره دى َاؤ چه د خدائے په وسيله ټول څيُزونه دى نو هغۀ له هم دا مناسب ُوو چه هر کله چه ډير زامن په‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫جلال کښے داخل کړى نو د هغوئ د خلاصون بانى،يعنے عيسى،د تکليفونو په وسيله کامل کړى.‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫١١ ځکه چه پاکوونکے َاؤ پاکيدونکے ټول د يو اصل نه دى،ځکه خو عيسىٰ هغوئ ته په ورور وئيلو نۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫شرميږى. ٢١ د دے د پاره هغه فرمائى چه:‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»زۀ به ستا ُنوم خپلو وروڼو ته بيان کړم،‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫په جماعت کښے به ستا حمد ثنا ووايم.«‬ ‫٣١ َاؤ بيا دا چه :‬ ‫»زۀ به په هغۀ باور ساتم.«‬ ‫َ‬ ‫َاؤ بيا دا چه:‬ ‫»ګوره! زۀ د هغه بچو سره چه خدائے ما ته راکړل‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
  • 4. ‫موجود يم.«‬ ‫ُ‬ ‫٤١ بيا لکه چه د هغۀ بچى ِانسانان دى،دغه شان عيسى ٰ هم ِانسان شو د دے د پاره چه د مرګ په وسيله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هغه څوک چه په مرګ ئے قدرت حاصل ُوو،يعنے ِابليس،تباه کړى، ٥١ َاؤ څوک چه ټول عمر د مرګ د‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ويرے په غلامئ کښے ګرفتار ُوو،هغوئ خلاص کړى. ٦١ ځکه چه په حقيقت کښے هغه د فرښتو نه‬ ‫َ‬ ‫،بلکه د ابراهيم د نسل مدد کوى. ٧١ هم دغه وجه ده چه عيسىٰ ته په هر لحاظ د خپلو وروڼو په شان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوړيدل په کار ُوو چه هغه د خدائے په خدمت کولو کښے داسے لوئے کاهن شى چه زړۀ سواندے َاؤ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ِ‬ ‫وفادار وى،َاؤ د خلقو د ګناهونو کفاره ورکړى. ٨١ ځکه چه هغه په خپله وآازمائيلے شو نو هغه د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫مدد کولے شى څوک چه آازمائيلے کيږى.‬ ‫عبرانيانو باب ۳‬ ‫عيس ىٰ له موس ىٰ نه لوئے دے‬ ‫ُ‬ ‫١ نو َائے پاکو وروڼو! تاسو چه په آاسمانى بلنه کښے شريک يئ،په هغه رسول َاؤ مشر کاهن عيسىٰ غور‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وکړئ د چا چه مونږ ِاقرار کوو. ٢ خدائے هغه مقرر کړو َاؤ هغه د خدائے وفادار پاتے شو لکه څنګه چه‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫موسى ٰ د خدائے په ټول کور کښے وفادار ُوو. ٣ ځکه چه هغه د موسىٰ نه دومره زيات د عزت خاوند‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وګڼلے شو څومره چه د کور جوړُوونکے له کور نه زيات عزتمن وى. ٤ ځکه چه د هر يو کور څوک نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫څوک جوړوونکے وى،خو چا چه ټول څيُزونه جوړ کړل هغه خدائے دے. ٥ موسىٰ خو د خدائے په ټول‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫کور کښے د خادم په شان ديانتدار وو د پاره د دے چه راتلونکو خبرو په باب کښے ګواهى ورکړى. ٦‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫خو مسيح د زوى په حيثيت د خدائے د کور مختار دے،َاؤ د خدائے کور مونږ يو خو په دے شرط چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫خپلے زړۀ ورتيا َاؤ ُاميد فخر تر آاخره ټينګ قائم وساُتو.‬ ‫د خدائے د خلقو د پاره آارام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫٧ نو بيا لکه څنګه چه روح القدس فرمائى:‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز واؤرئ،‬ ‫َ‬ ‫٨ نو خپل زړونه مه سختوئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫څنکه چه د غصے راوستو په وخت مو‬ ‫د آازميښت په ورځ په بيابان کښے کړى ُوو،‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٩ چرته چه ستاسو پلارونو نيکونو‬ ‫ُ‬ ‫زما جاج َاؤ آازميښت وکړو‬
  • 5. ‫َاؤ څلويښت کاله پورے ئے زما کارونه وليدل.‬ ‫ُ‬ ‫٠١ ځکه زۀ د هغے پيړئ نه خفه شوم‬ ‫َ َ‬ ‫َاؤ ما ووئيل چه د دوئ زړونه هميشه ګمراه کيږى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ هغوئ زما لارے ونۀ پيژندلے‬ ‫١١ ځکه ما په خپل غضب کښے قسم وخوړلو‬ ‫چه دوئ به زما په آارام کښے داخليدے نۀ شى.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫٢١ نو وروڼو! خبردار شئ،په تاسو کښے د د چا داسے بد َاؤ بے ايمانه زړۀ نۀ وى چه د ژوندى خدائے نه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وګرزى. ٣١ بلکه تر کومه پورے چه د نن ورځ وئيلے کيږى،هره ورځ په خپلو کښے نصيحت کوئ چه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫په تاسو کښے څوک د ګناه په تيندک خوړلو کښے سخت زړے نۀ شى. ٤١ ځکه چه مونږ په مسيح‬ ‫ُ‬ ‫کښے شريک شوى ُيو خو هله چه په خپل اولنى باور تر آاخره ټينګ قائم پاتے شو. ٥١ لکه چه صحيفے‬ ‫ُ‬ ‫وائى چه:‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز وارئ،‬ ‫َ‬ ‫نو خپل زړونه هغسے مه سختوئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫لکه چه مو د غصے راوستو په وخت کړى ُوو.«‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦١ نو کومو خلقو د غږ په آاؤريدو غصه ور وسته؟ آايا هغه ټول نۀ ُوو څوک چه د موسىٰ په وسيله د مصر‬ ‫نه وتلى ُوو څۀ؟ ٧ َاؤ هغه د کومو خلقو نه تر څلويښتو کالو پورے خفه ُوو؟ آايا د هغوئ نه نه،چا چه ګناه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫وکړه َاؤ د هغوئ مړى په بيابان کښے پراتۀ ُوو؟ ٨١ َاؤ د چا په باب کښے هغۀ قسم وخوړلو چه »هغوئ به‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زما په آارام کښے داخليدے نۀ شى«؟هغه چا چه نافرمانى وکړه. ٩١ غرض دا چه مونږ ويُنو چه هغوئ‬ ‫ُ‬ ‫ځکه داخليدے نۀ شول چه ايمان ئے راوړے نۀ ُوو.‬ ‫عبرانيانو باب ۴‬ ‫١ نو بيا چه د خدائے په آارام کښے د داخليدو لوظ باقى دے نو مونږ ته ويريدل په کار دى،هسے نه چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫په تاسو کښے څوک پاتے شوے معُلوم شى. ٢ لکه چه مونږ ته زيرے واؤرولے شو هم هغوئ ته د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خوشحالئ خبر واؤرولے شو،خو آاؤريدلى کلام هغوئ ته ځکه فائده ورنۀ کړه چه آاؤريدونکو په ايمان سره‬ ‫ُ‬ ‫په خپلو زړونو کښے قُبول نۀ کړو. ٣ َاؤ مونږ چه ايمان راؤړو په هغه آارام کښے داخليږو لکه څنګه چه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خدائے ووئيل چه:‬ ‫ُ‬
  • 6. ‫»ما په خپل غضب کښے قسم وخوړلو چه هغوئ به زما په آارام کښے داخل نۀ شى.« ٤ اګر که د‬ ‫َ‬ ‫خدائے کار د هغه وخت ختم شوے ُوو د کله نه چه هغۀ دنيا پيدا کړے وه. لکه چه هغۀ د ُاوومے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ورځے په باب کښے په يوه موقع داسے ووئيل چه:»خدائے خپل ټول کارونه ُپوره کړل َاؤ په ُاوومه ورځ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئے آارام وکړو.« ٥ َاؤ يو ځل بيا په دے ځائے کښے ليک دى چه: »هغوئ به زما په آارام کښے داخليدے‬ ‫نۀ شى.« ٦ چا چه په شروع کښے دا زيرے واؤريدو نو هغوئ په هغه آارام کښے داخل نۀ شول ځکه چه‬ ‫هغوئ نافرمانى وکړله،خو بعضے خلق داسے دى چه په دے کښے به داخليدے شى. ٧ نو بيا خدائے يوه‬ ‫ُ‬ ‫خاص ورځ مقرره کړه َاؤ له دومره مودے نه پس ئے د داؤد په کتاب کښے ورته ”د نن ورځ“ ووئيل،لکه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه وړومبے وئيلے شوى دى چه:‬ ‫ُ‬ ‫»که تاسو نن د هغۀ آاواز واؤرئ نو خپل زړونو سختوئ مه.«‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫٨ َاؤ که يشوع هغوئ په آارام کښے داخل کړى وے نو خدائے به د هغے نه پس د بلے ورځے ذکر نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کاوو. ٩ نو بيا د خدائے د خلقو د پاره آارام لکه د سبت ورځ باقى ده. ٠١ ځکه څوک چه د خدائے په‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫آارام کښے داخل شى،هغه هم د خدائے په شان د خپلو کارونو نه آارام وکړى. ١١ نو راځئ چه مونږ په‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫هغه آارام کښے د داخليدو داسے کوشش وکُړو چه د هغوئ په شان په نافرمانئ کولو هيڅوک پرے نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وزى.‬ ‫٢١ ځکه چه د خدائے کلام ژوندے َاؤ اثرناک َاؤ د هرے يوے دوه مخے ُتورے نه زيات تيرۀ دے،چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِانسان د ځان َاؤ روح نه تيريږى َاؤ َاندام َاندام َاؤ مغز مغز جدا کوى َاؤ د زړۀ په خياُلونو َاؤ ِارادو تحقيق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کوى. ٣١ َاؤ د خدائے نه د خلقو هيڅ څيز پټ نۀ دے بلکه د چا سره چه زمونږ حساب دے،د هغۀ په‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫نظر کښے ټول څيُزونه څرګند َاؤ بے پړدے دى.‬ ‫عيس ىٰ لوئے مشر کاهن دے‬ ‫٤١ نو بيا چه مونږ داسے لوئے مشر کاهن لُرو،يعنے عيسى ٰ د خدائے زوئے چه د خدائے حضور ته لاړو،نو‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫راځئ چه مونږ د خپل ايمان په ِاقرار ټينګ پاتے شو. ٥١ ځکه چه زمونږ داسے مشر کاهن نۀ دے چه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫زمونږ په کمزورتياؤ کښے همدرد کيدے نۀ شى بلکه هغه په ټولو خبرو کښے زمونږ په شان وآازمئيلے شو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خو بيا هم بے ګناه پاتے شو. ٦١ نو راځئ چه مونږ د خدائے د فضل د تخت په وړاندے په زړۀ ورتيا ُيون‬ ‫کوو چه په مونږ رحم وشى َاؤ هغه فضل حاصل کُړو کوم چه حاجت په وخت زمونږ مدد وکړى.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۵‬ ‫١ هر مشر کاهن د خلقو چوڼ کړے شى َاؤ د خلقو د پاره د هغه خبرو د پاره مقررولے شى کومے چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خدائے سره تعلق لرى چه د ګناهونو د پاره نذرانے َاؤ قربانى پيش کړى. ٢ َاؤ هغه د ناپوهه َاؤ ګمراهانو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫سره په نرمئ سره د پيش کيدو جوګه وى ځکه چه هغه په خپله هم په کمزورتياؤ کښے ګير دے. ٣ په‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫دے وجه لکه څنګه چه هغه د خلقو د پاره د ګناهونو ُقربانى ورکوى هم هغه شان د د خپل ځان د پاره‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
  • 7. ‫ورکړى. ٤ َاؤ هيڅوک په خپله دا عزت نۀ شى موندلے تر څو چه د هارون په شان د خدائے له طرفه ونۀ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫بللے شى.‬ ‫٥ دغه شان مسيح هم د مشر کاهن عزت پخپله ونۀ موندلو بلکه هغه چا ورکړو چا چه ورته وئيلى ُوو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه:‬ ‫»تۀ زما زوئے ئے،ما نن ِاظهار کړے.«‬ ‫٦ لکه چه هغه په بل ځائے کښے وائى چه:‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫»ته د ملک صدق په شان تل تر تله کاهن يئے.«‬ ‫٧ څۀ وخت چه عيسىٰ په مزکه ژوند تيرولو نو هغۀ په زوره زوره چغے کړے َاؤ اوښکے ئے بهيدلے‬ ‫،خدائے ته ئے دعا ګانے َاؤ زارئ وکړے چا چه هغه له مرګ نه بچ کولے شو،َاؤ خدائے ترسئ َاؤ د ځان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وقف کولو په وجه خدائے د هغۀ واؤريدو. ٨ َاؤ سره د زوئے والى هغۀ تکليفونه د زغملو سره فرمانبردارى‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫زده کړله. ٩ َاؤ چه کامل کړے شو نو د خپلو ټولو فرمانبردارانو د پاره د تل خلاصون باعث وګرزيدو. ٠١‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َاؤ هغۀ ته د خدائے له طرفه د ملک صدق په شان د مشر کاهن لقب ورکړے شو.‬ ‫َ ُ‬ ‫د مرتد کيدو په باره کښے نصيحت‬ ‫َ‬ ‫١١ د دے په باب کښے مونږ ته ډيرے خبرے کول دى چه په هغوئ پوهيدل ګران دى ځکه چه تاسو په‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُاوچت آاؤريدو عادت شوى نۀ يئ. ٢١ د وخت په مطابق خو تاسو له ُاستاذ کيدل په کار ُوو خو اوس د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫دے خبرے حاجت دے چه څوک د خدائے د کلام ِابتدائى ُاصول تاسو ته بيا وښيى،َاؤ د سخت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫خوراک په ځائے تاسو ته د پيو څښلو حاجت پيښ شو. ٣١ څوک چه پئ وڅښى،هغه ماشوم دے َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ماشوم په ښۀ َاؤ په بد نۀ پوهيږى. ٤١ َاؤ سخت خوراک د پاخۀ عمر خلقو د پاره وى چه په تجربے سره د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دے جوګه شوى دى چه په ښۀ َاؤ په بد پوهه شى.‬ ‫عبرانيانو باب ۶‬ ‫١ نو راځئ چه د مسيح د تعليم ِابتدائى خبرے پريږدو َاؤ د کمال په لور قدم وړاندے کُړو. َاؤ د بے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فائدے کارونو نه په توبه کولو،َاؤ په خدائے د ايمان راوړلو ٢ َاؤ د بپتسمو َاؤ لاس کيښودلو َاؤ له مړو نه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بيا ژوندى کيدلو َاؤ د تل عدالت د تعليم ُبنياد سر دوباره نۀ ږدو. ٣ َاؤ که خدائے غواړى نو مونږ به هم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دغه کوو.‬ ‫ُ‬ ‫٤ ځکه چه د کومو خلقو زړونه يو ځل روښانه شول َاؤ هغوئ د آاسمانى بخښنے خوند وڅښلو َاؤ په روح‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫القدس کښے شريک شول ٥ َاؤ د خدائے د غوره کلام َاؤ د راتلونکى جهان د قوتونو مزه ئے واخسته،٦‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫که چرے هغوئ مرتد شى نو هغوئ د توبے د پاره بيا نوے کول ناممکنه ده،ځکه چه هغوئ د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
  • 8. ‫زوئے له خپله طرفه په دويم ځل په سولئ کوى َاؤ ښکاره ئے شرموى.‬ ‫٧ ځکه چه کومه مزکه د هغه باران اوبۀ وڅښى کوم چه په هغے بيا بيا کيږى َاؤ د دهقان د پاره فائده من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فصل پيدا کوى د چا له طرفه چه د هغے کرونده هم کيږى،هغه مزکه د خدائے له طرفه برکت مومى. ٨‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ که هغه مزکه َازغى َاؤ جاړے زرغونوى نو بے فائدے ده َاؤ لعنت ته نزدے ده َاؤ انجام ئے سوزول‬ ‫دى.‬ ‫٩ زما ملګرو! اګر که مونږ دا خبرے کُوو بيا هم ستاسو په باب کښے د دے نه غوره َاؤ د خلاصون‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ورکُوونکو خبرو يقين لُرو. ٠١ ځکه چه خدائے بے ِانصافه نۀ دے چه هغه ستاسو کار َاؤ هغه مينه هيره‬ ‫ُ‬ ‫کړى چه د هغۀ ُنوم د خاطره مو داسے ظاهره کړه چه د پاکانو خدمت مو وکړو َاؤ کوئ ئے هم. ١١ َاؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مونږ د دے خبرے آارزومند ُيو چه په تاسو کښے د هر څوک په ُپوره ُاميد سره تر آاخره هم دغه شان‬ ‫ُ َ‬ ‫کوشش ظاهروى، ٢١ د دے د پاره چه سست نۀ شئ بلکه د هغوئ په شان شئ څوک چه د ايمان َاؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زغم په وجه د لوظ وارثان کيږى.‬ ‫َ‬ ‫د خدائے پوخ لوظ‬ ‫َ ُ‬ ‫٣١ لکه چه خدائے د ِابراهيم سره د لوظ کولو په وخت د قسم خوړلو د پاره هيڅوک د ځان نه لوئے بيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نۀ موندلو،نو په خپل ځان ئے قسم وخوړلو. ٤١ وئے فرمائيل چه »زۀ به تا ته په رښتيا په برکُتونو برکُتونه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دربخښم َاؤ ستا َاؤلاد به ډير زياتوم.« ٥١ َاؤ دغه شان په صبر کولو ابراهيم د لوظ څيزونه حاصل کړل. ٦١‬ ‫خلق خو د ځان نه د لوئے قسم خورى َاؤ د هغوئ د هر يو بحث آاخرى ثبوت د قسم سره وى. ٧١‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خدائے چا سره چه لوظ کړے ُوو،هغۀ هغوئ ته دا باور ورکول غوښتل چه د هغۀ ِارادے بدليدے نۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫شى،ځکه هغۀ د لوظ نه علاوه قسم هم وخوړلو. ٨١ چنانچه د خدائے لوظ َاؤ د خدائے قسم دوه داسے‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫څيُزونه دى چه بدليدے نۀ شى ځکه چه د هغوئ په باب کښے خدائے دروغ نۀ شى وئيلے. اوس چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مونږ په هغۀ کښے پناه واخسته،ډيره په زړۀ ورتيا سره هغه ُاميد نيولے شو چه زمونږ په مخکښے کيښودے‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫شوے دے. ٩١ دا ُاميد زمونږ د ځان د پاره د يو داسے لنګر کار کوى چه پوخ َاؤ قائم دے َاؤ د آاسمان د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِ ِ َ‬ ‫پردے د ننه پاکترين مقام ته هم رسيدلے دے. ٠٢ چرته چه عيسى ٰ د تل د پاره د ملک صدق د طريقے په‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫مطابق د مشر کاهن جوړيدو سره زمونږ نه مخکښے َاؤ زمونږ د خاطره لاړو.‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۷‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫د مل ک صدق د کهانت طريقه‬ ‫َ‬ ‫١ َاؤ ملک صدق د شاليم بادشاه،د عظيم خدائے کاهن ُوو. کله چه ِابراهيم بادشاهانو له شکست ورکړو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫َاؤ واپس راتلو نو ملک صدق د هغۀ هر کلے وکړو َاؤ د هغۀ د پاره ئے برکت وغوښتو. ٢ هغۀ ته ِابراهيم د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ټولو څيُزونو عشر ورکړو. دئے اول خو د خپل ُنوم د معنى ٰ په مطابق ”د صداقت بادشاه “دے َاؤ بيا د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ َ‬ ‫شاليم،يعنے ”د صلح بادشاه.“ ٣ په پاک کلام کښے نۀ خو د ملک صدق د پلار څۀ ذکر شته،نۀ د مور‬ ‫َ ُ‬ ‫َاؤ نۀ د پلار نيکۀ َاؤ نۀ د هغۀ د پيدايښت َاؤ نۀ د مرګ بيان موندلے کيږى،دغه شان هغه د خدائے د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
  • 9. ‫زوئے په شان تل تر تله کاهن دے.‬ ‫٤ نو بيا غور وکړئ چه دا څۀ رنګ مشر ُوو چا ته چه د قوم نيکۀ ِابراهيم د غنيمت د ښۀ نه ښۀ مال عشر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ورکړو. ٥ اوس د لاوى په َاؤلاد کښے چه څوک د کاهنتوب عهده مومى،هغوئ ته حکم دے چه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُامت،يعنے د خپلو وروڼو نه اګر که هغه د ِابراهيم له نسل نه وى،د شريعت په مطابق د عشر آاخلى. ٦ خو‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫اګر که د ملک صدق نسب د هغوئ نه جدا دے،هغۀ د ابراهيم عشر واخستو چه ورسره لوظونه کړى‬ ‫شوى ُوو،نو د هغۀ د پاره برکت وغوښتو.٧ َاؤ په دے کښے دويمه خبره ِنشته چه ورکوټے له لوئے نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫برکت مومى. ٨ َاؤ دلته خو کاهن چه مړ کيدونکے دے عشر آاخلى،خو هلته ئے ملک صدق آاخلى د چا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه په حق کښے چه ګواهى ورکولے کيږى چه ژوندے دے. ٩ نو بيا مونږ وئيلے شو چه لاوى چه عشر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫آاخلى د ابراهيم په وسيله عشر ورکړو. ٠١ ځکه چه څۀ وخت چه ملک صدق د ِابراهيم هر کلے وکړو نو‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لاوى تر هغه وخته پورے پيدا شوے نۀ ُوو،نو داسے وئيلے شو چه د نيکۀ ِابراهيم په وجود کښے ُوو.‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫١١ نو بيا د لاوى کاهنانو په طريقه قوم ته شريعت ورکړے شوے ُوو َاؤ که د هغۀ د طريقے په مطابق د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوم خلق کامل کيدے شول نو د دے حاجت نۀ ُوو چه بل ِقسم کاهن مقرر کړے شى،يعنے داسے‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫کاهن چه د ملک صدق په طريقه وى َاؤ د هارون په طريقه نۀ وى. ٢١ َاؤ چه کاهنتوب بدل شو نو د‬ ‫َ‬ ‫شريعت بدليدل هم ضرورى دى. ٣١ ځکه چه د چا په باب کښے چه دا خبرے کولے شى،هغه د بلے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قبيلے دے په کومه کښے چه هيچا هم د قربانګاه خدمت نۀ دے کړے. ٤١ يعنے ظاهره ده چه زمونږ‬ ‫ُ‬ ‫ماِلک له يهوداه د قبيلے نه پيدا شو َاؤ د دے قبيلے په باب کښے موسى ٰ د کاهنتوب هيڅ ذکر نۀ دے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کړے.‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫٥١ نو زمونږ دعوى نوره هم صفا ښکاره شوه چه د ملک صدق په شان يو بل داسے کاهن پيدا کيدونکے‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُوو، ٦١ څوک چه د جسمانى حکمونو د شريعت په مطابق نه،بلکه د غير فانى ژوندون د قوت په مطابق‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫وټاکلے شو. ٧١ ځکه چه د هغۀ په حق کښے دا ګواهى ورکړے شوے ده چه: »تۀ به د ملک صدق په‬ ‫َ‬ ‫طريقه تل تر تله کاهن يئے.« ٨١ غرض دا چه اول حکم د کمزورئ َاؤ د بے فائدے کيدو په وجه منسوخ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫شو،٩١ ځکه چه شريعت هيڅ څيز کامل کړے نۀ دے َاؤ د هغۀ په ځائے ئے يوه غوره ُاميد کيښودو چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هغۀ په وسيله مونږ خدائے ته نزدے کيدے شو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫٠٢ َاؤ د مسيح مقرر کيدل بغير د قسمه ونۀ شو،ولے چه هغوئ خو بغير د قسمه کاهنان مقرر شوى دى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫١٢ خو دئے د قسم سره د خدائے د طرفه مقرر شو چه هغۀ د دۀ په باب کښے ووئيل چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫»ماِلک قسم خوړلے دے َاؤ د هغۀ نه به ګرزى نه‬ ‫َ‬ ‫چه تۀ تل تر تله کاهن يئے.«‬ ‫٢٢ د دے د پاره عيسىٰ د يو غوره وعدے ضامن شو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٣٢ د کاهنانو شمير ځکه زيات شو چه هغوئ د مرګ په وجه په خپلے عهدے باندے قائم پاتے کيدے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
  • 10. ‫نۀ شو. ٤٢ خو عيسىٰ تل تر تله ژوندے پاتے کيږى،نو ځکه هغه داسے کاهن دے چه د هغۀ په ځائے بل‬ ‫ُ‬ ‫هيڅوک نۀ مقرر کيږى.٥٢ د دے د پاره چه څوک د دۀ په وسيله خدائے ته راځى هغه هغوئ ته ُپوره‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُپوره خلاصون ورکولے شى ځکه چه هغه د هغوئ د شفاعت د پاره هميشه ژوندے دے.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦٢ ځکه چه دغه شان مشر کاهن زمونږ هم په کار دے چه هغه پاک َاؤ بے ريا َاؤ بے داغه وى،َاؤ له ګناه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ګارانو نه جدا کړے َاؤ له آاسماُنونو نه ُاوچت کړے شوے وى. ٧٢ َاؤ د هغه مشرانو کاهنانو په شان دے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ته محتاجه نۀ وى چه هره ورځ اول د خپلو ګناهونو د پاره َاؤ بيا د ِاسرائيل د ُامت د ګناهونو د پاره قربانئ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ورکوى ځکه چه دا هغۀ په يو ځل وکړل څۀ وخت چه ئے خپل ځان قربان کړو. ٨٢ ځکه چه شريعت‬ ‫خو کمزورى کسان مشران کاهنان مقرروى،خو کله چه خدائے د شريعت نه وروسته په قسم خوړلو سره‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وعده کوى نو هغه زوئے مقرر کوى چه د تل د پاره قائم پاتے کيږى.‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۸‬ ‫د نوے َاؤ بهترے وعدے مشر کاهن‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١ اوس چه کومے خبرے مونږ کُوو په هغوئ کښے د ټولو نه لويه خبره دا ده چه زمونږ يو داسے مشر‬ ‫کاهن دے څوک چه په آاسماُنونو کښے د قادر مطلق خدائے د تخت ښى لاس ته کښناستو. ٢ َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫قربانګاه َاؤ د هغه حقيقى خيمے خادم دے چه رب ودرولے ده،نۀ چه ِانسان.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٣ َاؤ چه هر مشر کاهن د نذارانو َاؤ قربانو ورکولو د پاره مقرريږى د دے د پاره ضرورى شوه چه د دۀ سره‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هم د نذرانے د پاره څۀ وى. ٤ َاؤ که هغه په مزکه َوئے نو هيڅ کله به کاهن نۀ ُوو ځکه چه نور کاهنان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شته چه د شريعت په مطابق نذرانے پيش کوى. ٥ نو بيا هم هغه خدمت چه هغوئ په مزکه کوى،هغه د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هغۀ د آاسمانى خدمت نقل َاؤ عکس دے. هر کله چه موسىٰ خيمه جوړوله نو هغۀ ته دا هدايت وشو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چه: »ګوره! کومه نمونه چه تا ته په غرۀ شوولے شوى وه د هغے په شان ټول څيُزونه جوړوه.« ٦ خو‬ ‫عيسى ٰ د هغوئ نه دومره غوره خدمت وموندلو څومره چه هغه وعده ده چه د چا هغه مينځګړے دے،َاؤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هغه وعده ځکه غوره ده چه هغه په غوره لوظونو قائم کړے شوے دے.‬ ‫٧ ځکه چه که اول وعده بے ُنقصه وے نو د بلے د پاره به موقعه لټولے نۀ شوه. ٨ نو بيا خدائے د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُنقص په ګوته کوى َاؤ وائى چه:‬ ‫»ماِلک فرمائى چه ګوره،هغه ورځے راځى چه زۀ به د ِاسرائيل د کورنئ َاؤ د يهوداه د کورنئ سره يوه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نوے وعده کوم. ٩ دا به د هغه وعدے په شان نه وى کومه چه ما د هغوئ د پلارونو نيکونو سره هغه‬ ‫َ‬ ‫ورځ کړے وه کله چه مے په لاس نيولى،د مصر له ملک نه راويستل،ځکه چه هغوئ زما په وعده ټينګ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫پاتے نۀ شول. َاؤ ماِلک فرمائى چه ما د هغوئ پلو څۀ خيال ونۀ کړو. ٠١ بيا ماِلک فرمائى چه کومه وعده‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه به د ِاسرائيل د کورنئ سره د هغه ورځو نه پس کوم،هغه دا ده چه زۀ به خپل حکمونه د هغوئ په‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذهن کښے واچوم َاؤ د هغوئ په زړونو به ئے وليکم،َاؤ زۀ به د هغوئ خدائے يم َاؤ هغوئ به زما ُامت‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
  • 11. ‫وى. ١١ َاؤ هيڅوک به خپل وطنى َاؤ خپل ورور ته دا تعليم نۀ ورکوى چه تۀ ماِلک وپيژنه،ځکه چه‬ ‫ورکوټے َاؤ لوئے به ټول ما وپيژنى. ٢١ ځکه چه زۀ به د هغوئ په قصورونو رحم کوم َاؤ د هغوئ ګناهونه‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫به هيڅ کله نۀ يادوم.«‬ ‫٣١ َاؤ هر کله چه هغۀ نوے وعده وکړه نو وړومبے ئے زړه وګڼله،َاؤ کوم څيز چه زوړ َاؤ شليدلے وى هغه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫به فنا کيدو کښے وى.‬ ‫عبرانيانو باب ۹‬ ‫دنياوى َاؤ آاسمانى عبادت‬ ‫ُ‬ ‫١ عرض دا چه اوله وعده کښے هم د عبادت حکم ُوو َاؤ داسے عبادتګاه چه دنيا وى وه. ٢ يعنے يوه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خيمه جوړه کړے شوے وه چه په وړومبئ کښے ډيوټ َاؤ ميز َاؤ د نذر ډوډئ وے،َاؤ هغۀ ته پاک مقام‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وائى. ٣ َاؤ د دويمے پړدے نه وروستو هغه خيمه وه کومے ته چه پاک ترينه وائى. ٤ په هغے کښے د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫سرو زرو عود مذبح َاؤ څلور طرف ته سرۀ زر پرے راڅرخيدلى د وعدے صندوق ُوو. په دے کښے د من‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نه ډک يو د سرو زرو مرتبان،َاؤ هارون زرغونه شوے امسا،َاؤ د کاڼو تختئ چه پرے حکمونه ليکلى شوى‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُوو. ٥ َاؤ د وعدے د صندوق د پاسه فرښتے جوړے شوے وے چه د خدائے د جلال نخښے وے،کومو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ِ‬ ‫چه د فضل په تخت سورے کړے ُوو چرته چه د ګناهونو کفاره ورکړے شوه. خو دا وخت د دے خبرو‬ ‫َ‬ ‫په تفصيل سره د بيانولو موقعه نۀ ده.‬ ‫َ‬ ‫٦ هر کله چه دا څيُزونه دغه شان جوړ شول نو اولنئ خيمے ته خو به کاهنان هر وخت ورننوزى َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫عبادت کار به کوى. ٧ خو دويمے ته صرف مشر کاهن په ټول کال کښے يو ځل ځى،َاؤ بغير د وينے نۀ‬ ‫َ‬ ‫ځى هغه د ځان د پاره َاؤ د ُامت د ناپوهئ د ګناهونو د پاره پيش کوى. ٨ دغسے روح القدس دا ِاشاره‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کوى چه تر څو چه وړومبئ خيمه ولاړه ده نو د پاک ترين مقام لار نۀ ده ښکاره شوے. ٩ هغه خيمه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫موجوده زمانے يو مثال دے َاؤ د دے په مطابق داسے نذرونه َاؤ ُقربانئ ورکولے کيږى چه د عبادت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کُوونکى ضمير پاک نۀ شى جوړولے. ٠١ د هغوئ تعلق تش د خوراک څښاک َاؤ د پاکيدو تر رسمونو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پورے ُوو دا ظاهرى قاُنون دے َاؤ تش تر هغه وخته پورے جارى کړے شوے ُوو تر څو چه خدائے يو‬ ‫ُ‬ ‫نوے حکم شروع نۀ کړى.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫١١ خو مسيح د ښو څيُزونو د پاره د مشر کاهن په طور راغے چه اوس موجود دے. په کومه خيمه کښے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫چه هغه خدمت کوى،هغه ډيره لويه َاؤ کامله ده. ِانسان هغه خيمه نۀ ده جوړه کړے َاؤ نۀ هغه د دے‬ ‫َ‬ ‫دنيا ده. ٢١ َاؤ د چيلو َاؤ سخو په وينه وړلو سره نه،بلکه خپله وينه ئے واخسته َاؤ په هغه پاک ترين مقام‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫کښے يو ځل داخل شو َاؤ په دے ئے د تل خلاصون وکړو. ٣١ ځکه چه هر کله چه د چيلو َاؤ غوايانو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وينه َاؤ د سخو ِايره په ناپاکو د نوستو سره ظاهره پاکى حاصليږى، ٤١ نو بيا ولے د مسيح وينه له دے نه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫زيات څۀ ونۀ کړى! هغۀ د هغه روح په وسيله چه له ازل نه دے د خپل ځان د يو بے عيبه قربانئ په طور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د خدائے په مخکښے پيش کړو َاؤ د هغۀ وينه به زمونږ زړونه د داسے کارونو نه پاک کړى چه د هغوئ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
  • 12. ‫َانجام مرګ دے،چه مونږ د ژوندى خدائے عبادت وکُړو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫٥١ په دے وجه مسيح د نوى وعدے مينځګړے دے. کومو خلقو چه د وړومبئ وعدے په وخت قصور‬ ‫َ‬ ‫وکړو هغۀ هغوئ له د خپل مرګ په وسيله خلاصون ورکړو. د هغۀ ِاراده وه چه په هغه نوے وعده کښے‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫شاميليدونکى،يعنے د خدائے رابللى شوى خلق،د خدائے د لوظ په مطابق د تل ميراث حاصل کړى.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫٦١ ځکه چه چرته چه وصيت دے هلته د وصيت کُوونکى مرګ هم ثابتول ضرورى دى، ٧١ َاؤ وصيت‬ ‫َ‬ ‫له مرګ نه پس جارى کيږى َاؤ تر څو چه وصيت کُوونکے ژوندے وى تر هغے وصيت نۀ جارى کيږى.‬ ‫٨١ د دے د پاره اوله وعده هم بغير د وينے نه نۀ وه شوے. ٩١ کله چه موسىٰ ټول ُامت ته د شريعت هر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يو حکم واؤرولو نو د سخو َاؤ چيلو وينه ئے واخسته،د اوبو َاؤ سرے وړئ َاؤ د زوفا سره ئے په هغه کتاب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ په ټول ُامت ونوستله، ٠٢ َاؤ وئے وئيل چه: »دا د هغے وعدے وينه ده د کوم حکم چه خدائے تاسو ته‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫درکړے دے.« ١٢ َاؤ دغه شان هغۀ په خيمه َاؤ د عبادت په ټولو څيُزونو وينه ونوستله. ٢٢ َاؤ تقريًبا ټول‬ ‫َ‬ ‫څيُزونه د شريعت په مطابق په وينه پاکولے شى،َاؤ بغير د وينے له تويولو نه معافى نۀ کيږى.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫د مسيح د ُقربانئ سره ګناه لرے کيږى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٣٢ نو بيا ضرورى وه چه د آاسمانى څيُزونو نقُلونه خو د ُقربانئ په وسيله پاک کړے شى،خو په خپله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آاسمانى څيُزونه د دے نه د غوره ُقربانو په وسيله پاک کړے شى. ٤٢ ځکه چه مسيح هغه په لاس جوړ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شوى پاک مقام کښے نۀ ُوو داخل شوے چه د حقيقى مقام نمونه ده،بلکه په آاسمان کښے داخل شو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه اوس د خدائے په مخکښے زمونږ د خاطره حاضر وى. ٥٢ لکه څنګه چه مشر کاهن پاک ترين مقام‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ته هر کال د بل چا وينه وړى،هغه شان مسيح خپل ځان بيا بيا نۀ قربانوى. ٦٢ نو بيا د دنيا له پيدايښت‬ ‫َ‬ ‫نه به هغۀ ته بيا بيا خامخا مصيبت زغمل په کار ُوو،خو اوس د زمانو په آاخر کښے يو ځل ظاهر شو چه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خپل ځان په قربان کولو ګناه لرے کړى. ٧٢ َاؤ لکه چه څنګه د بنى آادم د پاره يو ځل مړ کيدل،َاؤ پس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫له هغے عدالت کيدل مقرر دى، ٨٢ هم هغه شان مسيح يو ځل د ډيرو خلقو د ګناه وړلو د پاره قربان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫شوے دے. نو دويم ځل چه به هغه ښکاره شى نو د ګناه د قربانئ د پاره نه،بلکه د هغوئ د خلاصون د‬ ‫ُ َ‬ ‫پاره چه د هغۀ ِانتظار کوى.‬ ‫َ‬ ‫عبرانيانو باب ۰۱‬ ‫١ ځکه چه شريعت چه په کښے د راتُلونکو ښو څيُزونو عکس دے َاؤ د هغه څيُزونو اصلى شکل نۀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫دے،د هغه يو قسم قربانو په وجه کومے چه کال په کال بے ناغے پيش کولے شى،خدائے ته نزدے‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫راتُلونکى خلق هيڅ کله هم کامل کولے نۀ شى. ٢ نو د هغوئ پيش کول به ختم شوى نۀ ُوو څۀ؟ که‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عبادت کُوونکى يو وار پاک شوى وے نو بيا به د هغوئ زړۀ هغوئ نۀ ګناه ګار کولے. ٣ بلکه هغه‬ ‫َ‬ ‫قربانئ کال په کال ګناهونه ريادوى. ٤ ځکه چه دا ممکنه نۀ ده چه د غوايو َاؤ چيلو وينه ګناهونه لرے‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫کړى.‬
  • 13. ‫٥ ځکه خو مسيح دنيا ته د راتلو په وخت وائى چه:‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»تا قربانى َاؤ نذر خوښ نۀ کړو‬ ‫ُ‬ ‫بلکه زما د پاره دے يو بدن تيار کړو.‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٦ په ُپوره سوزيدونکو قربانو‬ ‫ُ‬ ‫َاؤ د ګناه په ُقربانو خو خوشحاله نۀ شوے.‬ ‫َ‬ ‫٧ هغه وخت ما ووئيل چه ګوره!‬ ‫زۀ راغلے يم،لکه چه د کتاب په پاڼو کښے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زما په باب کښے ليکلى دى چه‬ ‫َائے خدايه! زۀ راغلے يم چه ستا مرضى پوره کړم.«‬ ‫َ‬ ‫٨ اول خو هغه وائى چه:”نۀ خو تا قربانى َاؤ نذرونه َاؤ ُپوره سوزيدونکے قربانئ َاؤ د ګناه قربانئ خوښے‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫کړے َاؤ نۀ د هغے نه خوشحاله شوے“ اګر که هغه قربانى د شريعت په مطابق پيش کولے شى. ٩ َاؤ بيا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دا وائى چه: ”ګوره،زۀ راغلے يم چه ستا مرضى ُپوره کړم.“ غرض دا چه هغه اولنئ قربانئ ځکه منسوخ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫کوى چه د مسيح قربانى هغه ځائے ونيسى. ٠١ د خدائے د مرضئ په سبب مونږ د عيسىٰ مسيح د بدن د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يو ځل قربانيدو په وجه کومه چه د هميشه د پاره وه،پاک کړى شوى ُيو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫١١ َاؤ هر يو کاهن خو هره ورځ په ولاړه عبادت کوى َاؤ بيا بيا يو قسم قربانى پيش کوى کومے چه هيڅ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫کله ګناهونه لرے کولے نۀ شى. ٢١ خو مسيح د هميشه د پاره د ګناهونو د لرے کولو د پاره په يوے‬ ‫قربانئ پيش کولو د خدائے ښى لاس ته کښيناستو. ٣١ َاؤ له هغه وخت نه په دے انتظار دے چه د هغۀ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫دښمنان د هغۀ د پښو د لاندے کړے شى. ٤١ ځکه چه هغه په يوے ُقربانئ پيش کولو هغوئ هميشه د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫پاره کامل کړى دى کوم چه پاک شوى دى.‬ ‫٥١ َاؤ روح القدس هم مونږ ته دغه ګواهى راکوى چه:‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫٦١ .»ماِلک فرمائى چه کومه وعده‬ ‫ُ‬ ‫چه زۀ به د هغوئ سره د هغو ورځو نه پس کوم،‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هغه دا ده چه زۀ به خپل حکمونه د هغوئ زړونو ته واچوم‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َاؤ د هغوئ په ذهن کښے به ئے وليکم.«‬ ‫َ‬
  • 14. ‫َاؤ بيا هغه دا وائى چه:‬ ‫٧١ »د هغوئ ګناهونه َاؤ نافرمانئ به بيا کله هم يادے نۀ کړم.«‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫٨١ َاؤ چه د هغوئ معافى شوے ده نو بيا د ګناهونو قربانئ پيش کولو حاجت ِنشته.‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫نصيحت َاؤ خبردارے‬ ‫٩١ نو اوس َائے وروڼو! چه مونږ د عيسىٰ د وينے په سبب پاک ترين مقام ته په داخليدو زړۀ ور ُيو، ٠٢ په‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫هغه نوے َاؤ ژوندئ لار چه هغۀ زمونږ د پاره د پړدے له مينځ نه خلاصه کړے ده،يعنے د خپل بدن په‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وسيله، ١٢ َاؤ چه زمونږ دغه شان لوئے کاهن دے چه د خدائے د کور مختيار دے، ٢٢ نو راځئ چه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫خدائے ته ورشو َاؤ په داسے حالت کښے چه زمونږ زړونه رښتينى وى،زمونږ ايمان د مضُبوط وى،زمونږ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ضمير د د ګناه د ِاحساس نه پاک وى،َاؤ زمونږ بدُنونه د په صفا اوبو سره ونيځلى وى. ٣٢ په دے حالت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ُ َ‬ ‫کښے چه د کوم ُاميد چه مونږ ِاقرار کوو هغه ُاميد به ټينګ ونيسو ځکه چه خدائے په خپل لوظ ُپوره کولو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫کښے وفادار دے. ٤٢ َاؤ مونږ د يو بل خيال وساُتو َاؤ يو بل ته د مينے َاؤ نيکو کارونو د کولو ترغيب‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ورکوو. ٥٢ َاؤ د يو بل سره د عبادت د پاره جمع کيدو نه منع نه شو لکه څنګه چه د ځنو خلقو دسُتور‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دے،بلکه يو بل ته نصيحت وکُړو،َاؤ هر څومره چه هغه ورځ په رانزدے کيدو وينئ هغه هومره ئے زيات‬ ‫کوئ.‬ ‫٧٢‬ ‫٦٢ که مونږ د حق د پيژندګلو نه پس له قصده ګناهونه کوو نو د ګناهونو د پاره څۀ بله قربانى ِنشته.‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫خو د عدالت يو ويروونکے انتظار َاؤ غضبناک اور پاتے دے کوم به چه د خدائے مخالفان وسيزى. ٨٢‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫کله چه موسىٰ شريعت نۀ مُنونکى د دوؤ يا دريو سړو په ګواهئ بے له څۀ رحم نه مړۀ کولے شى، ٩٢ نو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫خيال وکړئ چه هغه څوک به د څومره زياتے سزا لائق وګرزى چه د خدائے زوے ئے رد کړلو،َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وعدے وينه چه هغه پرے پاک شوے ُوو هغه ئے ناپاکه وګڼله،َاؤ د فضل روح ئے بے عزته کړو. ٠٣ ځکه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫چه مونږ هغه پيژُنو چا چه فرمائيلى دى چه: »بدل اخستل زما کار دے،بدل به زۀ آاخلم« َاؤ بيا دا چه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫»ماِلک به د خپل ُامت عدالت کوى.« ١٣ د ژوندى خدائے په لاسونو کښے ورتلل هيبتناکه خبره ده !‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫٢٣ خو اول هغه اولنئ ورځے رايادے کړئ چه په تاسو د خدائے ُنور وځليدو،َاؤ تاسو څومره مصيبُتونه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫وزغمل َاؤ مضُبوط پاتے شوئ. ٣٣ کله کله د سپکاوؤ َاؤ د مصيبُتونو په وجه تاسو تماشه شوئ،د چا سره‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫چه بد سُلوکى کيده،کله کله تاسو د هغوئ په بد سُلوکئ کښے ورسره شريک هم شوئ، ٤٣ َاؤ چه تاسو‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫د قيديانو سره همدردى هم وکړه،َاؤ د خپل مال لوټ کيدل مو هم په خوشحالئ سره منظور کړل،په دے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫پوهه وئ چه تاسو سره يو غوره َاؤ د تل ميراث دے. ٥٣ نو بيا خپله زړۀ ورتيا مه پريږدئ ځکه چه د هغے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ډير اجر دے. ٦٣ ځکه خو تاسو ته صبر کول ضرورى دى چه د خدائے مرضى ُپوره کړئ َاؤ لوظ کړى‬ ‫َ ُ‬ ‫شوى څيُزونه حاصل کړئ. ٧٣ َاؤ اوس ډير لږ وخت پاتے دے چه:‬ ‫»راتُلونکے به راشى َاؤ ايساريږى نه.‬
  • 15. ‫ِ‬ ‫٨٣ َاؤ زما صادق به په ايمان پائى،‬ ‫َاؤ که چرے هغه وګرزى‬ ‫نو زما زړۀ به له هغۀ نه خوشحاله نۀ وى.«‬ ‫٩٣ خو مونږ به راونۀ ګرزو چه هلاک شو،بلکه ايمان لُرونکى ُيو چه ځاُنونه بچ کُړو.‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عبرانيانو باب ۱۱‬ ‫ايمان‬ ‫٢‬ ‫١ پس ايمان دا دے چه په هغه څيُزونو باور وکړو چه پرے ُاميد لُرو،َاؤ د ناليدلو څيُزونو ثبوت دے.‬ ‫َ‬ ‫ځکه زمونږ مشران د ايمان په وسيله د خدائے په حضور کښے مقُبول وګرزولے شول.‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫٣ مونږ ته د ايمان په وسيله دا معُلومه ده چه عالمونه د خدائے په کلام جوړ شوى دى،داسے نۀ ده چه‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫څۀ چه په نظر راځى هغه د ظاهرى څيُزونو نه جوړ شوى دى.‬ ‫َ‬ ‫٤ د ايمان په وسيله د خدائے د پاره هابيل َاؤ قائن نه غوره قربانى پيش کړه،َاؤ هم په هغه ايمان د هغۀ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫صداقت ګواهى ورکړے شوه ځکه چه خدائے د هغۀ د ُقربانو په باب کښے ګواهى ورکړه. اګر که هابيل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫مړ شوے دے خو د ايمان په وسيله هم تر اوسه ګواهى کوى.‬ ‫َ‬ ‫٥ د ايمان په وسيله حنوک مړ نۀ شو بلکه آاسمان ته ژوندے پورته کړے شو. هغه هيچا ته ښکاره نۀ شو‬ ‫َ‬ ‫ځکه چه خدائے هغه پورته ُاوچت کړے ُوو،َاؤ د هغۀ د پورته کيدو نه مخکښے د هغۀ په باب کښے دا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ګواهى ورکړے شوه چه هغه د خدائے خوښ شوے ُوو. ٦ َاؤ بغير د ايمان نه د خدائے خوشحالول‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ناممکن دى،ځکه چه خدائے ته راتُلونکى ته په دے ايمان راؤړل په کار دى چه هغه موجود دے َاؤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫څوک ئے چه لټوى،هغوئ ته َاجر ورکوى.‬ ‫٧ د ايمان په وسيله ُنوح د هغه څيُزونو په باب کښے چه تر هغه وخته په نظر نۀ راتلل،هدايت وموندو َاؤ د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خدائے د ويرے ئے د خپلے کورنئ د بچ کولو د پاره کشتئ جوړه کړه. هغۀ د خپل ايمان په سبب ټوله‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دنيا مجرمه کړه َاؤ د هغه صداقت وارث شو چه د ايمان په سبب ُوو.‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫٨ د ايمان په سبب هر کله چه ابراهيم وبللے شو َاؤ حکم ئے ومنلو نو هغه ځائے ته لاړو کوم چه ئے په‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ميراث آاخسُتونکے ُوو،َاؤ سره د دے چه دا ورته معُلومه نۀ وه چه چرته روان دے خو بيا هم له خپل وطن‬ ‫َ‬ ‫نه روان شو. ٩ َاؤ د ايمان په سبب په هغه وطن کښے د مسافرانو په شان ديره شو د کوم چه ورسره لوظ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫شوے ُوو،َاؤ د ِاسحاق َاؤ يعقوب سره کوم چه ورسره په هغه لوظ کښے وارثان ُوو،په خيمو کښے ديره‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫شو. ٠١ ځکه چه ِابراهيم د هغه مضُبوط ښار ُاميد لرلو چه هغه ووينى،چه سازُوونکے َاؤ جوړُوونکے ئے‬ ‫َ‬ ‫خدائے دے.‬‫ُ‬