Τα έργα Τέχνης εξιστορούν- Διαθεματική Δράση

2. Pieter Brueghel the Elder
«Γάμος χωρικών» (1568)
Όλη η σκηνή περιστρέφεται γύρω από τη νύφη που κάθεται κάτω από
ένα χάρτινο στέμμα σε μια κωμικά σοβαρή πόζα. Τα δεμάτια που είναι
στερεωμένα στο τοίχο αποτελούν σύμβολα γονιμότητας και
υποδηλώνουν, ότι η καλύτερη περίοδος για γάμο είναι μετά τη σοδειά.

3. The soup kitchen
Thursday 10th July 1789,
The weather is getting colder and colder. At the soup- kitchen, the smell of the
filthy bodies combined with the smell of the hot soup has grown on me.
Hundreds of people are fighting for their rights in order to defend their values
And here I am old, homeless, hopeless, with hair greyer than the clouds. Passion
of freedom has never stopped running through my vains, though.
Jules
Constantina Georgilaki
Olga Soultanouda

4. Pierre August Renoir (1841-1919)
«Συμπόσιο στο Γκαλέ»
Συνεύρεση ανθρώπων που διασκεδάζουν.
Αποδίδεται η ατμόσφαιρα, η ενέργεια και μια αίσθηση κίνησης στο χώρο.
Κυριαρχεί ένα παιχνίδισμα φωτός που εκφράζεται μέσα από μικρές ζωηρές
πινελιές.

5. The wedding reception
Thursday 10th July 1789
The wedding today was absolutely gorgeous. Everyone was so happy and the event
seemed flawless. Yet, it was not. Some of the guests had the nerve to bring up the whole
revolution subject. I cannot really believe that these egoists want to start a revolution
and dethrone the king. It is appalling. My dad, on the other hand is a bit anxious but I do
not understand why. They cannot even harm us. They are useless and totally
overestimated…
Katrine
Constantina Georgilaki
Olga Soultanouda
Garyfalia Drakopoulou

6. George Grosz, 1893-
1959
«ΕΚΛΕΙΨΗ ΗΛΙΟΥ», 1926.
ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΒΑΙΜΑΡΗΣ.
ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΕΣ ΚΑΙ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ ΥΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΑΚΕΦΑΛΟΥΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΤΙ ΝΑ ΠΡΑΞΟΥΝ,
ΕΝΩ Ο ΛΑΟΣ (ΠΟΥ ΤΟΝ
ΣΥΜΒΟΛΙΖΕΙ Ο ΓΑΙΔΑΡΟΣ ΜΕ
ΤΙΣ ΠΑΡΩΠΙΔΕΣ) ΤΡΩΕΙ
ΑΠΛΩΣ Ο,ΤΙ ΤΟΥ ΒΑΖΟΥΝ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ.

7. Power
I am about to reach a dead end.
The rebels are multiplying and
rising up. The aristocrats are
trying to keep their reputation
and are forcing me to stop the
rebellion. All I want is power. I
do not want to lose all the power
I have had all these years. It feels
so good to be powerful and have
control over the masses….
Luis XVI King
of France
Constantina Georgilaki
Olga Soultanouda

8. ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ
El Greco
Η ταφή του κόμη Οργκάθ
(1586-8)
Πρόκειται για 2 διαφορετικούς
κόσμους: Της ύλης και του
πνεύματος.
Στο πάνω μέρος της σύνθεσης
βλέπουμε την κρίση της ψυχής
του κόμη που την κρατά ο
άγγελος.
Στο κάτω μέρος ο Άγιος
Στέφανος και ο Άγιος
Αυγουστίνος συμμετέχουν
στη ταφή του φιλάνθρωπου
κόμη.
Οι μαυροφορεμένες φιγούρες,
είναι προσωπικότητες της
εποχής, ζωγραφισμένες
ρεαλιστικά.

9. The funeral of a well- respected person
It was a very happy day for
Juan Marcos Garcia as he was
celebrating his daughter's
wedding. He was happily
drinking a glass of his
favourite wine, when his
heart abandoned him. The
painter, who was a close
friend of the count, felt
extremely sad and lonely, so
he decided to paint the
moment of his friend's
funeral, to serve as a
reminder of his friend's good,
willing and dear heart…
Panayiotis Makris
Kosmas Kofinas

10. ΖΑΝ-ΛΟΥΙ-ΤΕΟΝΤΟΡ ΖΕΡΙΚΩ (1791-1824)
«Η Σχεδία της Μέδουσας» 1819 491 x 716 εκ.
Το ιστιοφόρο «Μέδουσα» προορίζεται να παραλάβει την αποικία της Σενεγάλης από
τους Βρετανούς και πέφτει σε ύφαλο. Ο καπετάνιος και ο μέλλων κυβερνήτης
σπεύδουν να σώσουν το τομάρι τους και εγκαταλείπουν τους 149 επιβάτες οι οποίοι
ως ναυαγοί ανεβαίνουν σε μία σχεδία που πλέει για 15 ημέρες ακυβέρνητη στα
κύματα. Την εντοπίζει το πλοίο «Άργος», συνοδό σκάφος του «Μέδουσα» και
διασώζονται 15 ναυαγοί.

11. The shipwreck
.
… Enormous waves hit the boat and forced it to change direction. The
boat drifted away and suddenly was crushed into huge rock. It broke
into pieces as if it was made of glass.
The ones who survived jumped on a wooden raft to save themselves.
They tried waving a piece of white fabric so as to be seen…
A couple of hours later and after endless efforts in vain to survive,
nobody made it till the end…
Sofia Kloutsou
Melpo Ladopoulou

12. Gustave Courbet 'Το κοσκίνισμα του σταριού‘
Το παιδί αγωνιά για το αύριο, η μεγαλύτερη γυναίκα δεν αγωνιά γιατί ξέρει ότι
και πάλι έρχεται μια δύσκολη χρονιά, ενώ η νεαρή με το κόκκινο φόρεμα και με
την πλάτη γυρισμένη στον θεατή, είναι εντελώς απορροφημένη στη δουλειά
της. Το κλειδί εδώ είναι το χρώμα του φορέματος και τα υψωμένα της χέρια:
κόκκινο είναι το χρώμα της επανάστασης ενώ τα υψωμένα χέρια δηλώνουν
αποφασιστικότητα να αγωνιστούν.

13. The Survival Game
… Throughout their lives, they had to rummage through the dustbins or beg for food,
and sometimes they had to steal in order to buy a loaf of bread or a handful of flour.
When luck was their ally, the flour that was gathered by the mother, was sieved,
kneaded and baked in a pit. On those days, the hut was teemed with joy, as the
children used to sing and dance…
Ilektra Retzika

14. Νικηφόρος Λύτρας (1832-1904) Κάλαντα
Αποτυπώνεται μια ομάδα παιδιών διαφόρων εθνικοτήτων να λένε τα
χριστουγεννιάτικα κάλαντα. Το έργο αυτό θεωρείται ως η κορυφαία
στιγμή στην ηθογραφική ζωγραφική της Ελλάδας. Το ξερό, άνυδρο
δέντρο δηλώνει την υφέρπουσα φτώχεια στο πρόσωπο της σκοτεινής
μορφής, που μόλις φαίνεται πίσω από τον τοίχο".
Νικηφόρος Λύτρας

15. Christmas Carols
It is early in the morning. The moon is still in the sky. At the crack of dawn the
day light is still dim. Despite the chill, the poor neighbourhood is full of children’s
voices . It’s a great day for everyone . Christmas Eve is one of the happiest days of
the year full of joy , laughing and the singing of Christmas Carols…
George Kalpaxis
Chris Giounis

16. Edward Hopper (1882-1967) Nighthawks, 1942
Η Αμερική του Χόπερ είναι η Αμερική της μοναξιάς, των άδειων βλεμμάτων,
των ανθρώπων που στέκονται απελπισμένοι πίσω από φωτισμένα παράθυρα
ή των βουβών ζευγαριών στη μπάρα ενός καφέ. Ένας ωμός ρεαλισμός,
απογυμνωμένος από ωραιοποιήσεις και μια κριτική ενατένιση ενός αιώνα και
ενός τρόπου ζωής, που άλλοι αποθέωναν.

17. The red scarf
The detective had just finished with collecting
clues from a crime scene and went to his
favourite café to think about the murder case.
While he was sipping on his drink, he saw a
young lady wearing a red dress and instantly
remembered the red scarf he had seen while
searching for clues in the house…
Stelios Afentakis
Demosthenis Ploumitsakos
Nikos Pothoulakis
The singer
…Constance was screaming John’s name
as the two men were dragging her into
the car . They soon vanished into thin air.
John, who was lying wounded on the
floor, crawled outside the diner and
shouted as loud as he could: “ I will find
you Constance, trust me…”
Angie Chrysafi
Konstantina Vogiatzoglou

18. Marc Chagall
1887-1985
Ο Chagall ζωγράφισε σε
ύφος νέο-ναΐφ,
εμπνευσμένο από τη
Ρωσικές εικόνες και τη
λαϊκή τέχνη.
Το έργο του καλλιτέχνη,
υμνεί τον έρωτά του με
την Bella.
Εδώ η Bella με το κόκκινο
φόρεμα αιωρείται μόνη
της, κρατώντας με το ένα
χέρι της το χέρι του
Chagall. Μπροστά του
μια εντυπωσιακή κόκκινη
ανθοδέσμη, σύμβολο του
ερωτικού πάθους τους.

19. To live is to die …
To live is to die.
Right?
At least that is what we have been told.
My name is Brian Reiss, an illegitimate child from the
preeminent Reiss family…
The creature then stood up and knocked the painting
down, bidding us farewell, and disappearing into
nothing but a memory. When one of the forensics
team went through the plexiglass wall, picked the
painting up and presented it to the rest of us, life and
death were now holding hands.
None of us knew what to say, or how to react, all we did
was stare at the painting, knowing nothing, having -
assumed- knowledge about life and death crumble before
our eyes.
Yet there was something, everyone who witnessed this,
now knew for sure.
Whoever that soul was, it was the kindest of all souls.
Kostas Polias