الاحاديث

1. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
1
–
ِ
‫البر‬ ُ‫يف‬ ِ
‫ر‬ْ‫ع‬َ‫ت‬
ِ‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬
ِ‫م‬ْ‫ث‬
َ‫عان‬ْ‫م‬َ‫س‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ‫واس‬َّ‫ن‬‫ال‬ ‫عن‬
َ‫ضي‬ َ‫ر‬
ِ‫بي‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬
‫ل‬َ‫ص‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
ِ‫ق‬ُ‫ل‬ُ‫خ‬‫ال‬ ُ‫ْن‬‫س‬ُ‫ح‬ ُّ‫ر‬ِ‫ب‬‫ال‬ " :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫م‬
،
ُ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ َ‫ع‬ِ‫ل‬َّ‫ط‬َ‫ي‬ ْ‫أن‬ َ‫ت‬ْ‫ه‬ ِ
‫ر‬َ‫ك‬ َ‫و‬ َ‫ك‬ ِ
‫ْر‬‫د‬َ‫ص‬ ‫في‬ َ‫حاك‬ ‫ما‬ ُ‫م‬ْ‫اإلث‬ َ‫و‬
‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ ‫واه‬َ‫ر‬ ".
On the authority of an-Nawas bin Sam’an (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and
blessings of Allah be upon him) said:
Righteousness is in good character, and wrongdoing is that which wavers in your soul, and which you dislike
people finding out about. [Muslim]
2
–
ُ‫د‬ْ‫ه‬ُّ‫الز‬
ُّ‫د‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
‫ا‬َ‫ي‬ْ‫ن‬
ِ‫ن‬َ‫ع‬
ِ‫ابن‬
ِ
‫باس‬َ‫ع‬‫ال‬
‫دي‬ِ‫ع‬‫ا‬َّ‫س‬‫ال‬ ِ‫د‬ْ‫ع‬َ‫س‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ٍ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫س‬
‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬
ِ‫بي‬َّ‫ن‬‫ال‬ ‫الى‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬ َ‫ر‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬
ِ‫ه‬ْ‫ي‬‫عل‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
‫إذا‬ ٍ‫ل‬َ‫م‬َ‫ع‬ ‫لى‬َ‫ع‬ ‫ني‬َّ‫ُل‬‫د‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ‫يا‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ‫م‬‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬
ُ‫ت‬‫ل‬ِ‫م‬َ‫ع‬
َّ‫ب‬َ‫ح‬‫أ‬ ُ‫ه‬
ُ‫هللا‬ ‫ني‬
َّ‫ب‬َ‫ح‬‫أ‬ َ‫و‬
ُ‫اس‬‫الن‬ ‫ني‬
: َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬
"
‫ا‬
ُّ‫ب‬ ِ‫ُح‬‫ي‬ ‫يا‬ْ‫ن‬ُ‫د‬‫ال‬ ‫في‬ ْ‫د‬َ‫ه‬ ْ‫ز‬
ُ‫هللا‬ َ‫ك‬
ُ‫ي‬ ِ
‫اس‬‫الن‬ َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫فيما‬ ْ‫د‬َ‫ه‬ ْ‫از‬ َ‫و‬ ،
ُّ‫ب‬ ِ‫ح‬
َ‫ك‬
ُ‫اس‬‫الن‬
.‫ماجه‬ ‫ابن‬ ‫رواه‬ ".
On the authority of Abu al-’Abbas Sahl bin Sa’ad as-Sa’idee (may Allah be pleased with him) who said:
A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, “O Messenger of Allah, direct
me to an act which, if I do it, [will cause] Allah to love me and the people to love me.” So he (peace and blessings
of Allah be upon him) said, “Renounce the world and Allah will love you, and renounce what the people possess
and the people will love you.” A hasan hadeeth related by Ibn Majah and others with good chains of authorities.
3
-
‫ُم‬‫ك‬ُ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ٍ‫و‬‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ‫هللا‬
ِ
‫العاص‬ ِ‫ْن‬‫ب‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫ل‬‫قا‬ : َ‫ل‬‫قا‬ ‫ما‬ُ‫ه‬‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫رضي‬
ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
ُ‫ه‬‫َـوا‬‫ه‬ َ‫ون‬ُ‫ك‬َ‫ي‬ ‫تى‬َ‫ح‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ُ‫ن‬ِ‫ُؤم‬‫ي‬ ‫ال‬ ": ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬
. ‫صحيح‬ ٍ‫د‬‫بإسنا‬ ٌ‫ح‬‫ي‬ ِ‫صح‬ ٌ‫حديث‬ ".‫ه‬ِ‫ب‬ ُ‫ت‬ْ‫ئ‬ ِ‫ج‬ ‫ما‬ِ‫ل‬ ً‫ا‬‫ع‬َ‫ب‬‫ت‬
On the authority of Abu Muhammad Abdullah bin ’Amr bin al-’Aas (may Allah be pleased with him)
who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “None of you [truly] believes until his
desires are subservient to that which I have brought.” [Imam an-Nawawi says:] We have related it in Kitab al-
Hujjah with a saheeh chain of narrators.

2. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
4
-
‫يفيد‬ ‫بما‬ ‫الشتغال‬ ‫حديث‬
ْ‫ن‬ِ‫م‬ " :‫م‬‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ َ‫ة‬ َ‫ْر‬‫ي‬ َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫أبي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ِ‫ء‬ ْ‫ر‬َ‫م‬‫ال‬ ِ‫ْالم‬‫س‬‫إ‬ ِ‫ْن‬‫س‬ُ‫ح‬
ُ‫ك‬ ْ‫ر‬َ‫ت‬
ُ‫ه‬
.‫ماجه‬ ‫ابن‬ ‫و‬ ‫الترمذي‬ ‫رواه‬ ". ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬َ‫م‬
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Part of the perfection of
one’s Islam is his leaving that which does not concern him.” A hasan (good) hadeeth which was
related by at-Tirmidhi and others in this fashion.
5
-
‫اليمان‬ ‫كمال‬ ‫من‬
َّ‫صل‬ ِ‫هللا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ِ‫ِدم‬‫ا‬َ‫خ‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ ٍ‫ِك‬‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ٍ
‫َس‬‫ن‬‫أ‬ َ‫ة‬ َ‫ز‬ْ‫م‬َ‫ح‬ ‫أبي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
ِ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫سلم‬ ‫و‬ ‫عليه‬
َ‫و‬ ‫َاري‬‫خ‬ُ‫ب‬‫ال‬ ‫رواه‬ ". ِ‫ه‬ِ‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬ِ‫ل‬ ُّ‫ب‬ ِ‫ُح‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫يه‬ ِ‫خ‬َ‫أل‬ َّ‫ب‬ ِ‫ُح‬‫ي‬ ‫تى‬َ‫ح‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫د‬َ‫ح‬‫أ‬ ُ‫ن‬ِ‫يؤم‬ ‫ال‬ ": ‫قال‬ َ‫م‬‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫لى‬َ‫ص‬
.‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬
On the authority of Abu Hamzah Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) — the servant of the
Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — that the Prophet (peace and blessings
of Allah be upon him) said:
None of you [truly] believes until he loves for his brother that which he loves for himself. [Al-Bukhari] [Muslim]
6
–
‫الغضب‬ ‫عن‬ ‫النهي‬
َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬‫ل‬َ‫ص‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫لل‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ً‫ال‬ُ‫ج‬ َ‫ر‬ َ‫أن‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ ‫ة‬ َ‫ير‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
: ‫م‬‫ل‬َ‫س‬
. ‫َاري‬‫خ‬ُ‫ب‬‫ال‬ ُ‫ه‬‫وا‬ َ‫ر‬ ". ْ‫ب‬َ‫ض‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ ‫ال‬ : َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ، ً‫ا‬‫رار‬ِ‫م‬ َ‫د‬َّ‫د‬ َ‫ر‬َ‫ف‬ ، ْ‫ب‬َ‫ض‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ ‫ال‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ، ‫ني‬ ِ
‫ص‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ "
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him):
A man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “Counsel me,” so he (peace and blessings
of Allah be upon him) said, “Do not become angry.” The man repeated [his request for counsel] several times,
and [each time] he (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Do not become angry.” [Al-Bukhari]

3. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
7
–
‫غريب‬ ‫كأنك‬ ‫الدنيا‬ ‫في‬ ‫كن‬
َ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ِ‫ابن‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
َّ‫ي‬‫ض‬ َ‫ر‬
ُّ‫ي‬‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ذ‬َ‫خ‬َ‫أ‬ :َ‫ل‬‫قا‬ ‫ما‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬
‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ ‫و‬ ِ‫ه‬‫علي‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َ‫م‬ِ‫ب‬
ِ‫ك‬ْ‫ن‬
َ‫ب‬
َّ‫ي‬
ُّ‫د‬‫ال‬ ‫في‬ ْ‫ن‬ُ‫ك‬ :َ‫ل‬‫قا‬َ‫ف‬
‫نيا‬
‫ُخاري‬‫ب‬‫ال‬ ‫واه‬َ‫ر‬ ".ٍ‫ل‬‫ي‬ِ‫ب‬َ‫س‬ ُ‫ر‬ِ‫ب‬‫أوعا‬ ٌ‫يب‬ ِ
‫َر‬‫غ‬ َ‫كأنك‬
On the authority of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him), who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took me by the shoulder and said, “Be in
this world as though you were a stranger or a wayfarer.” And Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used
to say, “In the evening do not expect [to live until] the morning, and in the morning do not expect [to live until]
the evening. Take [advantage of] your health before times of sickness, and [take advantage of] your life before
your death.” [Al-Bukhari]
8
–
‫بالسالم‬ ‫الستقامة‬
ِ‫اإلسالم‬ ‫في‬ ‫لي‬ ْ‫ـل‬ُ‫ق‬ !ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ‫يا‬ :ُ‫ت‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ضي‬ َ‫ر‬ ِ‫هللا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ َ‫يان‬ْ‫ف‬ُ‫س‬ َ‫ة‬ َ‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ‫أبي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ً‫ال‬‫و‬َ‫ق‬
. ْ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ ‫واه‬ َ‫ر‬ ". ْ‫م‬ِ‫ق‬َ‫ت‬‫اس‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ِ‫هلل‬‫با‬ ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ، َ‫َيرك‬‫غ‬ ً‫ا‬‫أحد‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ل‬َ‫ْأ‬‫س‬‫أ‬ ‫ال‬
On the authority of Abu `Amr — and he is also called Abu `Amrah — Sufyan bin Abdullah ath- Thaqafee
(may Allah be pleased with him) who said:
I said, "O Messenger of Allah, tell me something about al-Islam which I can ask of no one but you." He (peace
and blessings of Allah be upon him) said, "Say I believe in Allah — and then be steadfast." [Muslim]
9
–
‫الضيف‬ ‫إكرام‬
َّ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ضي‬ َ‫ر‬ َ‫ة‬ َ‫ير‬ َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
‫ال‬َ‫ق‬ ‫م‬
ْ‫ن‬َ‫م‬ "
ِ
‫ر‬ ِ‫اآلخ‬ ِ‫اليوم‬ َ‫و‬ ‫اهلل‬ِ‫ب‬ ُ‫ن‬ِ‫ُؤم‬‫ي‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ ، ْ‫ت‬ُ‫م‬ْ‫ص‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫َير‬‫خ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬َ‫ي‬‫ل‬َ‫ف‬ ِ
‫ر‬ ِ‫اآلخ‬ ِ‫وم‬َ‫ي‬‫ال‬ َ‫و‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ِ‫ب‬ ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ َ‫ان‬َ‫ك‬
‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ َ‫و‬ ‫َاري‬‫خ‬ُ‫ب‬‫ال‬ ُ‫ه‬‫وا‬ َ‫ر‬ ". ُ‫ه‬َ‫ف‬‫ي‬َ‫ض‬ ْ‫م‬ ِ
‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ي‬‫ل‬َ‫ف‬ ِ
‫َر‬‫خ‬‫اآل‬ ِ‫وم‬َ‫ي‬‫ال‬ َ‫و‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ِ‫ب‬ ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ َ‫ان‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ ، ُ‫ه‬ َ‫ار‬َ‫ج‬ ْ‫م‬ ِ
‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ي‬‫ل‬َ‫ف‬ ،
.
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace
and blessings of Allah be upon him) said:
Let him who believes in Allah and the Last Day speak good, or keep silent; and let him who believes in Allah
and the Last Day be generous to his neighbour; and let him who believes in Allah and the Last Day be generous
to his guest. [Al-Bukhari] [Muslim]

4. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
10
-
‫عن‬ ‫النهي‬ ‫حديث‬
‫الدين‬ ‫في‬ ‫البتداع‬
ِ‫أم‬ َ‫نين‬ِ‫ؤم‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫أم‬ ‫ن‬َ‫ع‬
َ‫ة‬َ‫ش‬ِ‫ئ‬‫عا‬ ِ‫هللا‬ ‫عبد‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ :‫الت‬َ‫ق‬ ‫ها‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ضي‬ َ‫ر‬
َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َّ‫ل‬َ‫س‬
‫مسلم‬ ‫و‬ ‫البخاري‬ ‫رواه‬ ". ٌ‫د‬ َ‫ر‬ ‫هو‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ
‫ْس‬‫ي‬َ‫ل‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫َذا‬‫ه‬ ‫نا‬ ِ
‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ‫في‬ َ‫ث‬َ‫د‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫م‬" : ‫م‬
.
On the authority of the mother of the faithful, Aisha (ra), who said:
The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ said, “He who innovates something in this matter of ours (i.e., Islam) that is not of
it will have it rejected (by Allah).” [Bukhari & Muslim] In another version in Muslim it reads: “He who does an
act which we have not commanded, will have it rejected (by Allah).”
11
–
‫و‬ ‫الخطأ‬ ‫عن‬ ‫التجاوز‬
‫النسيان‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ما‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ ٍ
‫اس‬َ‫ب‬َ‫ع‬ ِ‫ابن‬ ‫ن‬َ‫ع‬
: ‫ال‬َ‫ق‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫ماجه‬ ‫ابن‬ ‫رواه‬ " ‫ْه‬‫ي‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫هوا‬ ِ
‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫و‬ َ‫ْيان‬‫س‬ِ‫الن‬ َ‫و‬ َ‫أ‬َ‫ط‬َ‫خ‬‫ال‬ ‫تي‬َّ‫م‬ُ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫لي‬ َ‫ز‬ َ‫او‬َ‫ج‬َ‫ت‬ َ‫هللا‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ "
‫غيرهما‬ ‫و‬ ‫البيهقي‬
On the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and
blessings of Allah be upon him) said:
Verily Allah has pardoned [or been lenient with] for me my ummah: their mistakes, their forgetfulness, and that
which they have been forced to do under duress. A hasan hadeeth related by Ibn Majah, and al-Bayhaqee and
others.
2
1
–
ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫كم‬ُ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫ه‬َ‫ن‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ ‫ه‬ َ‫ير‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
:ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ي‬ْ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬‫إن‬َ‫ف‬ ، ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ‫ما‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫وا‬ُ‫ت‬‫أ‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫م‬‫أ‬ ‫ما‬ َ‫و‬ ، ‫ُوه‬‫ب‬ِ‫ن‬َ‫ت‬ْ‫اج‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ت‬‫ي‬َ‫ه‬َ‫ن‬ ‫ما‬ "
ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ِين‬‫ذ‬‫ال‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ْ‫ه‬
ُ‫ة‬ َ‫ر‬ْ‫ث‬َ‫ك‬
ِ‫ل‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬
. ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ َ‫و‬ ‫َاري‬‫خ‬ُ‫ب‬‫ال‬ ‫رواه‬ ". ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫ن‬‫أ‬ ‫لى‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ف‬‫ال‬ِ‫ت‬ْ‫اخ‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬
I heard the Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ say, “What I have forbidden for you, avoid. What I have ordered
you [to do], do as much of it as you can. For verily, it was only the excessive questioning and their
disagreeing with their Prophets that destroyed [the nations] who were before you.”

5. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
13
–
‫ي‬ِ‫م‬ َ
‫ال‬ُ‫س‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ َ‫ة‬‫ير‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
‫ى‬َ‫م‬‫ال‬ُ‫س‬ ُّ‫ل‬‫كـ‬ " :‫لم‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
، ‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬
ُّ‫ل‬ُ‫ك‬
ُ‫ل‬‫ط‬َ‫ت‬ ٍ‫وم‬َ‫ي‬
، ‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬ ِ‫َين‬‫ن‬ْ‫االث‬ َ‫ين‬َ‫ب‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ُ‫مس‬َّ‫ش‬‫ال‬ ِ‫ه‬‫في‬ ُ‫ع‬
ُ‫ت‬ َ‫و‬
ُ‫ين‬ِ‫ع‬
‫في‬ َ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫الر‬
َّ‫ب‬‫دا‬
ُ‫ل‬ِ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ت‬َ‫ف‬ ‫ه‬ِ‫ت‬
‫ه‬َ‫ع‬‫ا‬َ‫ت‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ُ‫ع‬َ‫ف‬ ْ‫ر‬َ‫ت‬ ‫أو‬ ‫ليها‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬
‫ليها‬َ‫ع‬
‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬
‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬ ُ‫ة‬َ‫ب‬‫ي‬َّ‫الط‬ ُ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬‫ال‬ َ‫و‬
َ‫و‬
ِ‫ب‬
ِ‫ل‬ُ‫ك‬
ٍ‫ة‬ َ‫و‬ْ‫ط‬ُ‫خ‬
‫ِي‬‫ش‬ْ‫م‬َ‫ت‬
‫الى‬ ‫ا‬َ‫ه‬
.‫مسلم‬ ‫و‬ ‫البخاري‬ ‫رواه‬ ".‫ة‬َ‫ق‬‫د‬َ‫ص‬ ِ‫ق‬‫ي‬ ِ
‫ر‬َّ‫الط‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ذ‬‫األ‬ ُ‫ط‬‫ي‬ِ‫م‬ُ‫ت‬ َ‫و‬ ، ‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬ ِ‫ة‬‫ال‬َ‫ص‬‫ال‬
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Every joint of a person must perform
a charity each day that the sun rises: to judge justly between two people is a charity. To help a man with his
mount, lifting him onto it or hoisting up his belongings onto it, is a charity. And the good word is a charity. And
every step that you take towards the prayer is a charity, and removing a harmful object from the road is a charity.”
[Al-Bukhari] [Muslim]
14
–
َ
‫ض‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫ف‬ َ
‫ض‬َ‫ر‬َ‫ف‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫هللا‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ٌ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
‫ن‬َ‫ع‬
‫أ‬
َ‫ة‬َ‫ب‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ث‬ ‫بي‬
ُ‫خ‬‫ال‬
ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬ ‫ي‬ِ‫َن‬‫ش‬
ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬
‫الى‬َ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫هللا‬ َّ‫إن‬ " :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫م‬
َ
‫ض‬ َ‫ر‬َ‫ف‬
ِ‫ي‬َ‫ض‬ُ‫ت‬ ‫ال‬َ‫ف‬ َ
‫ض‬ِ‫ئ‬‫را‬َ‫ف‬
َ‫ت‬َ‫ك‬َ‫س‬ َ‫و‬ ،‫وها‬ُ‫ك‬ِ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ‫ال‬َ‫ف‬ ً‫ء‬‫يا‬ْ‫ش‬‫أ‬ َ‫م‬‫ر‬َ‫ح‬ َ‫و‬ ، ‫دوها‬َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ‫ال‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫دود‬ُ‫ح‬ ‫د‬َ‫ح‬ َ‫و‬ ، ‫وها‬ُ‫ع‬
ٍ‫ياء‬ْ‫ش‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ً‫ة‬َ‫م‬ْ‫ح‬ َ‫ر‬
‫قطني‬ ‫الدار‬ ‫رواه‬ ".‫ها‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ثوا‬َ‫ح‬ْ‫ب‬َ‫ت‬ ‫ال‬َ‫ف‬ ٍ‫ْيان‬‫س‬ِ‫ن‬ َ‫ْر‬‫ي‬َ‫غ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬
On the authority of Abu Tha’labah al-Kushanee — Jurthoom bin Nashir (may Allah be pleased with him)
— that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:
Verily Allah ta’ala has laid down religious obligations (fara’id), so do not neglect them; and He has set limits,
so do not overstep them; and He has forbidden some things, so do not violate them; and He has remained silent
about some things, out of compassion for you, not forgetfulness — so do not seek after them. A hasan hadeeth
narrated by ad-Daraqutnee and others.

6. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
15
-
‫بالنيات‬ ‫األعمال‬
َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬ : َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫رضي‬ ِ‫ب‬‫َطا‬‫خ‬‫ال‬ ‫بن‬ َ‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ ‫فص‬َ‫ح‬ ‫أبي‬ َ‫نين‬ِ‫ؤم‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ
‫أمير‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
ِ‫هللا‬ ‫إلى‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ َ‫ر‬ْ‫ج‬ِ‫ه‬ ْ‫َت‬‫ن‬‫كا‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫ف‬ ،‫َوى‬‫ن‬ ‫ما‬ ٍ‫امرئ‬ ِ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ ‫ا‬‫إنم‬ ‫و‬ ، ِ‫ت‬‫بالنيا‬ ُ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ْ‫ع‬‫األ‬ ‫ما‬َّ‫ن‬‫إ‬ ": ُ‫ل‬‫قو‬َ‫ي‬ َ‫لم‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬
َ‫و‬
ِ‫و‬‫أ‬ ‫ُها‬‫ب‬‫ي‬ ِ
‫ُص‬‫ي‬ ‫ُنيا‬‫د‬ِ‫ل‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬َ‫ر‬ْ‫ج‬ِ‫ه‬ ْ‫َت‬‫ن‬‫كا‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫سو‬ َ‫ر‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬ ‫الى‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬َ‫ر‬ْ‫ج‬ِ‫ه‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬
‫ه‬ُ‫ت‬َ‫ر‬ْ‫ج‬ِ‫ه‬َ‫ف‬ ‫ها‬ُ‫ح‬ِ‫ك‬ْ‫ن‬َ‫ي‬ ٍ‫ة‬‫امرأ‬
.‫مسلم‬ ‫و‬ ‫البخاري‬ ‫رواه‬ ".‫اليه‬ َ‫ر‬َ‫ج‬‫ها‬ ‫ما‬ ‫الى‬
I heard the Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ say: "Actions are (judged) by motives (niyyah), so
each man will have what he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah
and His Messenger, his migration is to Allah and His Messenger; but he whose
migration was for some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his
migration is to that for which he migrated."
16
–
‫ام‬َ‫ر‬َ‫ح‬‫ال‬ َ‫و‬ ‫الل‬َ‫ح‬‫ال‬ ُ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
َ‫ع‬
ْ‫ن‬
َ‫ع‬ ‫أبي‬
ْ‫ب‬
ِ‫د‬
ِ‫هللا‬
ُّ‫ن‬‫ال‬
ْ‫ع‬
َ‫ب‬ ‫بن‬ ‫مان‬
َ‫ر‬ ٍ
‫شير‬
ِ
‫ض‬
‫ي‬
ُ‫هللا‬
َ‫ع‬
ْ‫ن‬
ُ‫ه‬
َ‫م‬
َ‫ق‬ ‫ا‬
َ‫ل‬‫ا‬
:
َ‫س‬
ِ‫م‬
ْ‫ع‬
ُ‫ت‬
َ‫ر‬
ُ‫س‬
َ‫ل‬‫و‬
ِ‫هللا‬
ُ‫هللا‬ ‫صلى‬
ِ‫ه‬‫علي‬
َ‫و‬
‫سلم‬
ُ‫ل‬‫يقو‬
:
َ‫ف‬ ، ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫ير‬ِ‫ث‬َ‫ك‬ َّ‫ن‬ُ‫ه‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ‫ال‬ ٌ‫ات‬َ‫ه‬ِ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫ش‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫و‬ ، ٌ‫ن‬ِ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ام‬ َ‫ر‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ، ٌ‫ن‬ِ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ل‬‫ال‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬
ِ‫ن‬َ‫م‬
َ‫ي‬ ‫ي‬ِ‫ع‬‫ا‬َّ‫الر‬َ‫ك‬ ، ِ‫ام‬ َ‫ر‬َ‫ح‬ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ع‬َ‫ق‬ َ‫و‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ب‬ُّ‫ش‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ع‬َ‫ق‬ َ‫و‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َ‫و‬ ، ِ‫ه‬ ِ
‫ض‬ ْ‫ر‬ِ‫ع‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ِي‬‫د‬ِ‫ل‬ َ‫أ‬ َ‫ْر‬‫ب‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ب‬ُّ‫ش‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬
‫ى‬َ‫ع‬ ْ‫ر‬
‫أال‬ ، ُ‫ه‬ُ‫م‬ ِ
‫ار‬َ‫ح‬َ‫م‬ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬َ‫م‬ ِ‫ح‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ‫ال‬َ‫أ‬ ، ‫ى‬ً‫م‬ ِ‫ح‬ ٍ‫ِك‬‫ل‬َ‫م‬ ِ‫ل‬ُ‫ك‬ِ‫ل‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ‫ال‬َ‫أ‬ ، ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ك‬ِ‫ش‬‫ُو‬‫ي‬ ‫ى‬َ‫م‬ ِ‫ح‬ْ‫ال‬ َ‫ل‬ ْ‫و‬َ‫ح‬
َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
َ‫و‬ ‫ال‬َ‫أ‬ ، ُ‫ه‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫د‬َ‫س‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ َ‫د‬َ‫س‬َ‫ف‬ ْ‫ت‬َ‫د‬َ‫س‬َ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ، ُ‫ه‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫د‬َ‫س‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ َ‫ح‬َ‫ل‬َ‫ص‬ ْ‫ت‬َ‫ح‬َ‫ل‬َ‫ص‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ً‫ة‬َ‫غ‬ْ‫ض‬ُ‫م‬ ِ‫د‬َ‫س‬َ‫ج‬ْ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
‫ب‬ْ‫ل‬َ‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬
‫؛‬
ٌ‫م‬‫ومسل‬ ‫البخاري‬ ‫رواه‬
.
I heard the Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ say, “That which is lawful is clear and that which is unlawful is
clear, and between the two of them are doubtful matters about which many people do not know.
Thus he who avoids doubtful matters clears himself in regard to his religion and his honor, but he
who falls into doubtful matters [eventually] falls into that which is unlawful, like the shepherd who
pastures around a sanctuary, all but grazing therein. Truly every king has a sanctuary, and truly
Allah’s sanctuary is His prohibitions. Truly in the body there is a morsel of flesh, which, if it be whole,
all the body is whole, and which, if it is diseased, all of [the body] is diseased. Truly, it is the heart.”
17
–
‫فض‬ ‫المنكر‬ ‫تغيير‬
‫يلة‬
ُّ‫ي‬‫ْر‬‫د‬ُ‫خ‬‫ال‬ ٍ‫د‬‫عي‬َ‫س‬ ‫ي‬ِ‫ب‬‫أ‬ ‫ن‬َ‫ع‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫هللا‬ َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ِ‫م‬َ‫س‬ َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ي‬ ِ
‫ض‬ َ‫ر‬
":‫قول‬َ‫ي‬ ‫م‬
ِ‫ه‬ِ‫ب‬ْ‫ل‬َ‫ق‬ِ‫ب‬َ‫ف‬ ْ‫ع‬ِ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ْ‫إن‬َ‫ف‬ ، ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫س‬ِ‫ل‬ِ‫ـ‬‫ـب‬َ‫ف‬ ْ‫ع‬ِ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ َ‫إن‬َ‫ف‬ ، ‫ِه‬‫د‬َ‫ي‬ِ‫ب‬ ُ‫ه‬ ْ‫ر‬ِ‫َي‬‫غ‬ُ‫ي‬‫ل‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫ر‬َ‫ك‬ْ‫ن‬ُ‫م‬ ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫أى‬ َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
َ‫و‬
ُ‫ف‬َ‫ع‬ْ‫ض‬َ‫أ‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬
. ‫مسلم‬ ‫رواه‬ ". ‫اإليمان‬

7. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
On the authority of Abu Sa`eed al-Khudree (may Allah be pleased with him) who said:
I heard the Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ say, “Whosoever of you sees an evil, let him change it with his hand; and if
he is not able to do so, then [let him change it] with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart
— and that is the weakest of faith.” [Muslim]
18
–
َ‫ك‬ُ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫َح‬‫ي‬ ‫هللا‬ ِ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫اح‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬
‫بن‬ ‫هللا‬ ‫عبد‬ ‫العباس‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ُ‫ك‬ :‫قال‬ ‫عنهما‬ ‫هللا‬ ‫رضي‬ ‫عباس‬
ُ‫نت‬
َ‫خ‬
َ‫لف‬
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬
:ً‫ا‬‫يوم‬ ‫لي‬ ‫فقال‬
ْ‫اح‬ ٍ‫ت‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬ َ‫ك‬ُ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬ ُ‫م‬ َ
‫ال‬ُ‫غ‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ِ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫اح‬ َ‫ك‬ْ‫ظ‬َ‫ف‬ْ‫ح‬َ‫ي‬ َ َّ
‫َّللا‬ ِ‫ظ‬َ‫ف‬
ُ‫ت‬ ُ‫ه‬ْ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫ت‬ َ َّ
‫َّللا‬
َ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫أ‬َ‫س‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫َك‬‫ه‬‫ا‬َ‫ج‬
ِ‫ل‬َ‫ْأ‬‫س‬‫ا‬َ‫ف‬
َ‫و‬ ِ َّ
‫اَّلل‬ِ‫ب‬ ْ‫ن‬ِ‫ع‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ َ َّ
‫َّللا‬
َ‫ل‬ َ‫ة‬َّ‫م‬ُ ْ
‫األ‬ َّ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬‫ا‬
ِ‫و‬
َ‫وك‬ُ‫ع‬َ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ِ‫ب‬ َ‫وك‬ُ‫ع‬َ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫ع‬َ‫م‬َ‫ت‬ْ‫اج‬
َ‫ق‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ِ‫ب‬ َّ
‫ال‬ِ‫إ‬
ِ‫و‬َ‫ل‬ َ‫و‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ ُ َّ
‫َّللا‬ ُ‫ه‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ك‬ ْ‫د‬
ُ َّ
‫َّللا‬ ُ‫ه‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ِ‫ب‬ َّ
‫ال‬ِ‫إ‬ َ‫وك‬ُّ‫ر‬ُ‫ض‬َ‫ي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ِ‫ب‬ َ‫وك‬ُّ‫ر‬ُ‫ض‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ع‬َ‫م‬َ‫ت‬ْ‫اج‬
َ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
ِ‫ت‬َ‫ع‬ِ‫ف‬ُ‫ر‬
ِ‫ت‬َّ‫ف‬َ‫ج‬ َ‫و‬ ُ‫م‬ َ
‫ال‬ْ‫ق‬َ ْ
‫األ‬
‫ِي‬‫ذ‬ِ‫م‬ ْ‫ر‬ِ‫ت‬‫ال‬ ُ‫ه‬‫ا‬ َ‫و‬ َ‫ر‬ . ُ‫ف‬ُ‫ح‬ُّ‫ص‬‫ال‬
On the authority of Abu Abbas Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) who said:
One day I was behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) [riding on the same mount] and
he said, “O young man, I shall teach you some words [of advice]: Be mindful of Allah and Allah will protect
you. Be mindful of Allah and you will find Him in front of you. If you ask, then ask Allah [alone]; and if you
seek help, then seek help from Allah [alone]. And know that if the nation were to gather together to benefit you
with anything, they would not benefit you except with what Allah had already prescribed for you. And if they
were to gather together to harm you with anything, they would not harm you except with what Allah had already
prescribed against you. The pens have been lifted and the pages have dried.” It was related by at-Tirmidhi, who
said it was a good and sound hadeeth. Another narration, other than that of Tirmidhi, reads: Be mindful of Allah,
and you will find Him in front of you. Recognize and acknowledge Allah in times of ease and prosperity, and
He will remember you in times of adversity. And know that what has passed you by [and you have failed to
attain] was not going to befall you, and what has befallen you was not going to pass you by. And know that
victory comes with patience, relief with affliction, and hardship with ease.
19
–
‫الخير‬ ‫جوامع‬
‫عاصم‬ ‫بن‬ ِ‫ث‬ ِ
‫ار‬َ‫ح‬‫ال‬ ٍ‫الك‬َ‫م‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
‫األ‬
ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ َ‫ل‬‫قا‬ : َ‫ل‬‫قا‬ ‫عنه‬ ‫هللا‬ ‫رضي‬ ‫شعري‬
ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫لي‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬‫ل‬َ‫ص‬
َ‫ْحان‬‫ب‬ُ‫س‬ ‫و‬ َ‫الميزان‬ ُ‫أل‬ْ‫م‬َ‫ت‬ ِ‫هلل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ َ‫و‬ ، ِ‫اإليمان‬ ُ‫ر‬ْ‫َط‬‫ش‬ ُ‫ور‬ُ‫ه‬َّ‫ـ‬‫الط‬ ": ‫م‬
ُ‫أل‬ْ‫م‬َ‫ت‬ ‫أو‬ ‫مآلن‬َ‫ت‬ ِ‫هلل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬‫ال‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬
َ‫و‬ ، ٌ‫َان‬‫ه‬ ْ‫ُر‬‫ب‬ ُ‫ة‬َ‫ق‬َ‫د‬َ‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ ، ٌ‫نور‬ ُ‫ة‬‫ال‬َ‫ص‬‫ال‬ ‫و‬ ، ِ
‫األرض‬ َ‫و‬ ِ‫ماء‬َّ‫س‬‫ال‬ َ‫بين‬ ‫ا‬َ‫م‬
ٌ‫ء‬‫يا‬ ِ
‫ض‬ ُ‫ْر‬‫ب‬َ‫ص‬‫ال‬
ُّ‫ل‬‫ك‬ ، َ‫ليك‬َ‫ع‬ ‫أو‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ ٌ‫ة‬َّ‫ج‬ُ‫ح‬ ُ‫رآن‬ُ‫ق‬‫ال‬ َ‫و‬ ،
.‫قها‬ِ‫ب‬‫و‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫ها‬ُ‫ق‬ِ‫ت‬ْ‫ع‬ُ‫م‬َ‫ف‬ ‫ه‬َ‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬ ٌ‫ع‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫ف‬ ، ‫غدو‬َ‫ي‬ ِ
‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬
.‫مسلم‬ ‫رواه‬

8. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
On the authority of Abu Malik al-Harith bin Asim al-Asharee (may Allah be pleased with him) who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Purity is half of iman (faith). ‘Al-
hamdu lillah (praise be to Allah)’ fills the scales, and ‘subhan-Allah (how far is Allah from every imperfection)
and ‘Al-hamdulillah (praise be to Allah)’ fill that which is between heaven and earth. And the salah (prayer) is
a light, and charity is a proof, and patience is illumination, and the Qur’an is a proof either for you or against
you. Every person starts his day as a vendor of his soul, either freeing it or causing its ruin.” [Muslim]
20
–
‫هللا‬ ‫مغفرة‬ ‫سعة‬
َّ‫صل‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫سمعت‬ :‫قال‬ ‫عنه‬ ‫هللا‬ ‫رضي‬ ٍ‫مالك‬ ‫بن‬ ِ
‫أنس‬ ‫عن‬
َّ‫سل‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫هللا‬ ‫ى‬
‫هللا‬ ‫قال‬ :‫يقول‬ ‫م‬
َ‫كان‬ ‫ما‬ ‫على‬ َ‫ك‬َ‫لـ‬ ُ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫ف‬َ‫غ‬ ‫ني‬َ‫ت‬‫و‬َ‫ج‬ َ‫ر‬ َ‫و‬ ‫ني‬َ‫ت‬‫و‬َ‫ع‬َ‫د‬ ‫ما‬ ‫إنك‬ ! ‫آدم‬ ‫ابن‬ ‫"يا‬ :‫تعالى‬
‫آدم‬ ‫ابن‬ ‫يا‬ ، ‫الي‬َ‫ب‬ُ‫أ‬ ‫ال‬ ‫و‬ َ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬
ِ‫ب‬‫را‬ُ‫ق‬ِ‫ب‬ ‫ني‬َ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫ت‬َ‫أ‬ ‫و‬َ‫ل‬ ‫إنك‬ ! ‫آدم‬ ‫ابن‬ ‫يا‬ ، َ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫ف‬َ‫غ‬ ‫ني‬َ‫ت‬ ْ‫ر‬َ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ِ‫اء‬َ‫م‬َّ‫س‬‫ال‬ َ‫َان‬‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ُك‬‫ب‬‫و‬ُ‫ن‬ُ‫ذ‬ ْ‫َت‬‫غ‬َ‫ل‬َ‫ب‬ ‫لو‬ !
‫الترمذي‬ ‫رواه‬ "‫مغفرة‬ ‫ها‬ِ‫ب‬‫ا‬ َ‫ر‬ُ‫ق‬ِ‫ب‬ ‫ألتيتك‬ ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫بي‬ ُ‫شرك‬ُ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫ق‬َ‫ل‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬ ‫َطايا‬‫خ‬ ِ
‫ض‬ ْ‫األر‬
On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said:
I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, “Allah the Almighty has said:
‘O Son of Adam, as long as you invoke Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I
shall not mind. O Son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and you then asked forgiveness
from Me, I would forgive you. O Son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the Earth,
and were you then to face Me, ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness nearly as great as it
[too].’ ” It was related by at-Tirmidhi, who said that it was a hasan hadeeth.
‫الدين‬ ‫عماد‬ ‫النصيحة‬- 21
:َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫م‬‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫علي‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ‫بي‬َّ‫ن‬‫ال‬ ‫أن‬ ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ضي‬ َ‫ر‬ ‫َّاري‬‫د‬‫ال‬ ٍ
‫س‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ‫ميم‬َ‫ت‬ ‫َّة‬‫ي‬َ‫ق‬ُ‫ر‬ ‫أبي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ِ‫ت‬‫ام‬َ‫ع‬ َ‫و‬ َ‫ْن‬‫ي‬ِ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬‫ال‬ ِ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ئ‬َ‫أل‬ َ‫و‬ ، ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ِ‫ل‬ َ‫و‬ ، ‫ه‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ِ‫ل‬ َ‫و‬ ، ِ‫هلل‬ : َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫؟‬ْ‫ن‬َ‫م‬ِ‫ل‬ ‫َا‬‫ن‬‫ل‬ُ‫ق‬ . ‫ة‬َ‫ح‬‫ي‬ ِ
‫ص‬َّ‫ن‬‫ال‬ ُ‫ِين‬‫الد‬ "
". ْ‫م‬ِ‫ه‬
‫مس‬ ‫رواه‬
.‫لم‬
The Prophet (‫)ﷺ‬ said, “The deen (religion) is naseehah (advice, sincerity).” We said, “To whom?” He
(‫)ﷺ‬ said, “To Allah, His Book, His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their common
folk.”

9. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
‫الحسن‬ ‫الخلق‬ – 22
ِ‫هللا‬ ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ، ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ضي‬ َ‫ر‬ ‫ل‬َ‫ب‬َ‫ج‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ ِ‫ذ‬‫ا‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬ َ‫الر‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬‫ع‬ ‫أبي‬ َ‫و‬ ‫ة‬َ‫د‬‫َا‬‫ن‬ُ‫ج‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ َ‫ُب‬‫د‬ْ‫ن‬ُ‫ج‬ ٍ
‫ر‬َ‫ذ‬ ‫أبي‬ ‫ن‬َ‫ع‬
، َ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ‫ما‬ُ‫ث‬‫ي‬َ‫ح‬ َ‫هللا‬ ِ‫ق‬َّ‫ت‬‫ا‬ ": َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫هللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬
ِ‫ع‬ِ‫ب‬ْ‫ت‬‫وأ‬
َ
‫اس‬‫الن‬ ِ‫ق‬ِ‫ل‬‫َا‬‫خ‬ َ‫و‬ ، ‫ها‬ُ‫ح‬ْ‫م‬َ‫ت‬ َ‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬‫ال‬ َ‫ة‬َ‫ئ‬ِ‫ي‬َّ‫س‬‫ال‬
. ‫ذي‬ِ‫م‬ ْ‫ر‬ِ‫الت‬ ُ‫ه‬‫ا‬ َ‫و‬َ‫ر‬ ". ٍ‫ن‬َ‫س‬َ‫ح‬ ٍ‫ق‬ُ‫ل‬ُ‫خ‬ِ‫ب‬
On the authority of Abu Dharr Jundub ibn Junadah, and Abu Abdur-Rahman Muadh bin Jabal (may
Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:
Have taqwa (fear) of Allah wherever you may be, and follow up a bad deed with a good deed which will wipe it
out, and behave well towards the people. It was related by at-Tirmidhi, who said it was a hasan (good) hadeeth,
and in some copies it is stated to be a hasan saheeh hadeeth.
‫لم‬ُّ‫ظ‬‫ال‬ ِ‫َن‬‫ع‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬ - 23
َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ‫ي‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ٍ
‫ر‬َ‫ذ‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ِ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ى‬ َ‫و‬ َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫م‬‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬
: َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫و‬ َ‫ك‬ َ‫ار‬َ‫ب‬َ‫ت‬ ِ َّ
‫َّللا‬
‫ِي‬‫د‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ُ‫ت‬ْ‫م‬َّ‫ر‬َ‫ح‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫إ‬
ْ‫ن‬َ‫م‬ َّ
‫ال‬ِ‫إ‬ ٌّ‫ل‬‫ا‬َ‫ض‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ِي‬‫د‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ، ‫وا‬ُ‫م‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ظ‬َ‫ت‬ َ
‫ال‬َ‫ف‬ ‫ا‬ً‫م‬َّ‫ر‬َ‫ح‬ُ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ َ‫و‬ ‫ِي‬‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫م‬ْ‫ل‬ُّ‫الظ‬
ُ‫ك‬ْ‫م‬ِ‫ع‬ْ‫ط‬ُ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ِ‫ع‬ْ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫م‬َ‫ع‬ْ‫ط‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َّ
‫ال‬ِ‫إ‬ ٌ‫ع‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ج‬ ْ‫م‬ُ‫ـ‬‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ِي‬‫د‬‫ا‬َ‫بـ‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ، ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫د‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬‫ُو‬‫د‬ْ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫د‬َ‫ه‬
‫ا‬َ‫ي‬ ، ْ‫م‬
‫ِي‬‫د‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ع‬
َ‫ه‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫و‬ ِ‫ل‬ْ‫ي‬َّ‫الل‬ِ‫ب‬ َ‫ون‬ُ‫ئ‬ِ‫ط‬ْ‫خ‬ُ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ِي‬‫د‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ، ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫س‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ‫ـي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫س‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬‫ـ‬ُ‫ت‬ ْ‫و‬َ‫س‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ َّ
‫ال‬ِ‫إ‬ ٍ
‫ار‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ل‬ُ‫ك‬
ُ‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ن‬َ‫أ‬ َ‫و‬ ِ
‫ار‬
ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ْ‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬َ‫ف‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫ي‬ِ‫م‬َ‫ج‬ َ‫وب‬ُ‫ن‬ُّ‫ذ‬‫ال‬
‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ ُ‫ه‬‫ا‬ َ‫و‬ َ‫ر‬ .
On the authority of Abu Dharr al-Ghifaree (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and
blessings of Allah be upon him) from his Lord, that He said:
O My servants! I have forbidden dhulm (oppression) for Myself, and I have made it forbidden amongst you, so
do not oppress one another. O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek
guidance from Me and I shall guide you. O My servants, all of you are hungry except those whom I have fed, so
seek food from Me and I shall feed you. O My servants, all of you are naked except those whom I have clothed,
so seek clothing from Me and I shall clothe you.
On the authority of Abu Dharr al-Ghifaree (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and
blessings of Allah be upon him) from his Lord, that He said:
O My servants! I have forbidden dhulm (oppression) for Myself, and I have made it forbidden amongst you, so
do not oppress one another. O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so seek
guidance from Me and I shall guide you. O My servants, all of you are hungry except those whom I have fed, so
seek food from Me and I shall feed you. O My servants, all of you are naked except those whom I have clothed,
so seek clothing from Me and I shall clothe you.
O My servants, you commit sins by day and by night, and I forgive all sins, so seek forgiveness from
Me and I shall forgive you.

10. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
‫ة‬َّ‫و‬ُ‫ب‬ُّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫م‬ َ
‫َال‬‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬ - 24
َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ :َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫عنه‬ ‫هللا‬ ‫رضي‬ ِ‫ي‬ ِ
‫ْر‬‫د‬َ‫ب‬ْ‫ال‬ ِ‫ي‬ ِ
‫ار‬َ‫ص‬ْ‫ن‬َ ْ
‫األ‬ ‫و‬ ٍ
‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ِ‫ْن‬‫ب‬ َ‫ة‬َ‫ب‬ْ‫ق‬ُ‫ع‬ ٍ‫د‬‫و‬ُ‫ع‬ْ‫س‬َ‫م‬ ِ‫ْن‬‫ب‬‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
‫هللا‬ ‫صلى‬ ِ َّ
‫َّللا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬ َ‫ر‬
‫ا‬ َ‫و‬َ‫ر‬ . "‫ت‬ْ‫ئ‬ِ‫ش‬ ‫ا‬َ‫م‬ ْ‫َع‬‫ن‬ْ‫ص‬‫ا‬َ‫ف‬ ِ‫ح‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ت‬ ْ‫م‬َ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ذ‬‫إ‬ :‫ى‬َ‫ل‬‫و‬ُ ْ
‫األ‬ ِ‫ة‬ َّ‫ُو‬‫ب‬ُّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫م‬ َ
‫ال‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ك‬ َ‫ْر‬‫د‬َ‫أ‬ ‫ا‬َّ‫م‬ِ‫م‬ َّ‫"إن‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬
ُ‫ه‬
.ُّ‫ي‬ ِ
‫َار‬‫خ‬ُ‫ب‬ْ‫ال‬
On the authority of Abu Masood Uqbah bin ’Amr al-Ansaree al-Badree (may Allah be pleased with him)
who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Verily, from what was learnt by the
people from the speech of the earliest prophecy is: If you feel no shame, then do as you wish.” [Al-Bukhari]
‫ة‬َّ‫ن‬َّ‫ج‬‫ال‬ ‫ل‬ُ‫خ‬ْ‫د‬َ‫أ‬َ‫أ‬ ُ‫ِيث‬‫د‬َ‫ح‬ -25
َ‫ع‬
ْ‫ن‬
ِ‫د‬‫عب‬ ‫أبي‬
ِ‫هللا‬
ٍ
‫جابر‬
ِ‫بن‬
ِ‫د‬‫عب‬
ِ‫هللا‬
ِ‫األنصاري‬
ُ‫هللا‬ ‫رضي‬
َّ‫أن‬ ، ‫عنهما‬
ً‫ال‬‫رج‬
َ‫ل‬‫سأ‬
َ‫ل‬‫رسو‬
ِ‫هللا‬
‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬
ِ‫ه‬‫علي‬
َ‫و‬
َ‫سلم‬
َ‫ل‬‫فقا‬
َ‫أرأيت‬ :
ُ‫صليت‬ ‫إذا‬
ِ‫ت‬‫الصلوا‬
ِ‫ت‬‫المكتوبا‬
ُ‫وصمت‬ ،
َ‫رمضان‬
ُ‫وأحللت‬ ،
َ‫ل‬‫الحال‬
،
ُ‫وحرمت‬
َ‫الحرام‬
ْ‫م‬‫ول‬ ،
ْ‫د‬‫أز‬
َ‫ذلك‬ ‫على‬
ً‫ا‬‫شيئ‬
ُ‫ل‬‫أأدخ‬ ،
َ‫ة‬‫الجن‬
َ‫ل‬‫قا‬ ، ‫؟‬
. ‫مسلم‬ ‫رواه‬ ) ‫نعم‬ ( :
On the authority of Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansaree (may Allah be pleased with him) that:
A man questioned the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said, “Do you think
that if I perform the obligatory prayers, fast in Ramadhan, treat as lawful that which is halal, and treat as
forbidden that which is haram, and do not increase upon that [in voluntary good deeds], then I shall enter
Paradise?” He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Yes.” [Muslim]
-
‫السالم‬ ‫أركان‬ 26
َ‫ع‬
ْ‫ن‬
ِ‫ب‬‫أ‬
ِ‫د‬‫عب‬ ‫ي‬
َّ‫الر‬
ِ‫حمن‬
ِ‫د‬‫عب‬
ِ ‫بن‬ ‫هللا‬
َ‫عمر‬
ِ‫بن‬
َّ‫ا‬‫الخط‬
ِ‫ب‬
ُ‫هللا‬ ‫رضي‬
ُ‫سمعت‬ :‫قال‬ ‫عنهما‬
َ ‫رسول‬
‫هللا‬
َّ‫(صل‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َّ‫وسل‬ ‫عليه‬
َ‫م‬
ُ‫ل‬‫يقو‬ )
ُ‫ب‬" :
َ‫ني‬
ُ‫م‬‫اإلسال‬
ٍ
‫خمس‬ ‫على‬
ِ‫ة‬‫شهاد‬ ‫؛‬
ْ‫أن‬
َ‫ل‬‫إ‬ ‫ال‬
َ‫ه‬
َّ
‫إال‬
ُ‫هللا‬
َّ‫وأن‬
َّ‫م‬‫مح‬
ً‫ا‬‫د‬
ُ‫ل‬‫رسو‬
ِ‫هللا‬
ِ‫وإقام‬ ،
َّ‫ص‬‫ال‬
ِ‫ة‬‫ال‬
ِ‫وإيتاء‬ ،
َّ‫الز‬
ِ‫ة‬‫كا‬
ِ‫وحج‬ ،
ِ‫ت‬‫البي‬
ِ‫وصوم‬ ،
َ‫رمضان‬
ُّ‫ي‬‫البخار‬ ‫(رواه‬ ."
ٌ‫م‬‫ومسل‬
)

11. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
I heard the Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ say, "Islam has been built on five [pillars]: testifying that there is
no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing
the salah (prayer), paying the zakat (obligatory charity), making the hajj (pilgrimage) to the House,
and fasting in Ramadhan."
27
–
ِ‫ه‬ِ‫ب‬ َ‫ت‬ْ‫ك‬َ‫ك‬َ‫ش‬‫ما‬ ْ‫ترك‬ُ‫ا‬
ِ‫محم‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ٍ‫د‬
ِ‫الحسن‬
ِ‫بن‬
ٍ‫علي‬
ِ‫بن‬
ٍ‫ب‬‫طال‬ ‫أبي‬
ِ‫سبط‬
ِ‫ل‬‫رسو‬
ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬‫(ص‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َّ‫ل‬‫وس‬ ‫عليه‬
َ‫م‬
ِ‫ت‬‫وريحان‬ )
ِ‫ه‬
ُ‫هللا‬ ‫رضي‬
ُ‫حفظت‬ :‫قال‬ ‫عنهما‬
ِ‫ل‬‫رسو‬ ‫من‬
ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬‫(ص‬
‫ى‬
ُ‫هللا‬
ِ‫ه‬‫علي‬
َّ‫ل‬‫وس‬
َ‫م‬
ْ‫ع‬‫"د‬ : )
ُ‫ي‬ ‫ما‬
ُ‫ب‬‫ري‬
َ‫ك‬
ُ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫إلى‬
ُ‫ب‬‫ري‬
َ‫ك‬
ِ‫الت‬ ‫(رواه‬ ."
ُّ‫رمذي‬
َّ‫ن‬‫وال‬
ِ‫ئ‬‫سا‬
ُّ‫ي‬
ِ‫الت‬ ‫وقال‬ ،
ُّ‫رمذي‬
ٌ‫حديث‬ :
ٌ‫حسن‬
ٌ‫ح‬‫صحي‬
)
On the authority of Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali ibn Abee Talib (may Allah be pleased with him),
the grandson of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the one much
loved by him, who said:
I memorised from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): “Leave that which makes
you doubt for that which does not make you doubt.”
[At-Tirmidhi] [An-Nasai]
28
–
ُ‫و‬
ِ‫ة‬َّ‫ن‬ُّ‫س‬‫ال‬ ِ‫باع‬ِ‫ات‬ ُ‫جوب‬
َ‫ن‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ٍ‫جيح‬
ِ‫ع‬‫ال‬
ْ‫ر‬
ِ
‫باض‬
ِ‫بن‬
َ‫سارية‬
ُ‫هللا‬ ‫رضي‬
ُ‫ل‬‫رسو‬ ‫نا‬َ‫ظ‬‫وع‬ :‫قال‬ ‫عنه‬
ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬‫(ص‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َّ‫ل‬‫وس‬ ‫عليه‬
َ‫م‬
‫موعظة‬ )
َ‫و‬
ِ‫ج‬
َ‫ل‬
ْ‫ت‬
ُ‫القلوب‬ ‫منها‬
َ‫ذ‬‫و‬
َ‫ر‬
َ‫ف‬
ْ‫ت‬
ُ‫ع‬‫ال‬ ‫منها‬
ُ‫ي‬
ُ‫ون‬
َ‫ل‬‫رسو‬ ‫يا‬ :‫فقلنا‬ ،
ِ‫هللا‬
َّ‫ن‬‫كأ‬
ُ‫موعظة‬ ‫ها‬
ُ‫م‬
َ‫و‬
ٍ‫ع‬‫د‬
َ‫ف‬ ،
ُ‫أ‬ :‫قال‬ ،‫نا‬ ِ
‫أوص‬
ِ
‫وص‬
ُ‫ك‬‫ي‬
‫م‬
ِ‫هللا‬ ‫بتقوى‬
َّ‫عز‬
َّ‫ل‬‫وج‬
ِ‫والسمع‬ ،
َّ‫ط‬‫وال‬
ِ‫ة‬‫اع‬
ْ‫وإن‬
َ‫ت‬
َ‫أ‬
َّ‫م‬
َ‫ر‬
ٌ‫د‬‫عب‬ ‫عليكم‬
‫حبشي‬
َّ‫ن‬‫فإ‬ ،
ْ‫من‬ ‫ه‬
َ‫ي‬
ِ‫ع‬
ْ
‫ش‬
َ‫ف‬ ‫منكم‬
َ‫س‬
َ‫ي‬
‫اختالفا‬ ‫رى‬
ِ‫ب‬ ‫فعليكم‬ ،‫كثيرا‬
ُ‫س‬
َّ‫ن‬
َّ‫ن‬‫وس‬ ‫تي‬
ِ‫ة‬
ِ‫الخلفاء‬
َّ‫الر‬
َ‫اشدين‬
َ‫م‬‫ال‬
ْ‫ه‬
ِ‫دي‬
ْ‫ي‬
َ‫ن‬
،
َ‫ع‬
ُّ‫ض‬
َّ‫ن‬‫بال‬ ‫عليها‬ ‫وا‬
َ‫و‬
ِ‫اج‬
ِ‫ذ‬
ِ‫إ‬‫و‬ ،
َّ‫ي‬
ُ‫ك‬‫ا‬
ْ‫م‬
ُ‫م‬‫و‬
ْ‫ح‬
َ‫د‬
ِ‫ت‬‫ثا‬
ِ
‫األمور‬
،
َّ‫فإن‬
َّ‫ل‬‫ك‬
ٍ‫ة‬‫بدع‬
ٌ‫ضاللة‬
َ‫د‬‫داو‬ ‫أبو‬ ‫(رواه‬ ."
ِ‫والت‬
ُّ‫رمذي‬
ٌ‫حديث‬ ‫وقال‬
ٌ‫حسن‬
ٌ‫ح‬‫صحي‬
)
On the authority of Abu Najeeh al-’Irbaad ibn Saariyah (may Allah be pleased with him) who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us a sermon by which our hearts were
filled with fear and tears came to our eyes. So we said, “O Messenger of Allah! It is as though this is a farewell
sermon, so counsel us.” He (peace and blessings of Allah be upon him) said, “I counsel you to have taqwa (fear)
of Allah, and to listen and obey [your leader], even if a slave were to become your ameer. Verily he among you
who lives long will see great controversy, so you must keep to my Sunnah and to the Sunnah of the Khulafa ar-
Rashideen (the rightly guided caliphs), those who guide to the right way. Cling to it stubbornly [literally: with
your molar teeth]. Beware of newly invented matters [in the religion], for verily every bidah (innovation) is
misguidance.”

12. 2021 - 2022 ‫لعام‬ ‫األحاديث‬
[Abu Dawud]
29
–
ُ‫سبب‬
‫ا‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ب‬
ِ‫ة‬
ُّ‫د‬‫ال‬
ِ‫عاء‬
َ‫ة‬‫هرير‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ُ‫هللا‬ ‫(رضي‬
ُ‫ل‬‫رسو‬ ‫قال‬ :‫قال‬ )‫عنه‬
ِ‫هللا‬
َّ‫ل‬‫(ص‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َ‫ل‬‫وس‬ ‫عليه‬
َ‫م‬
َّ‫"إن‬ : )
َ‫هللا‬
ِ‫طي‬ ‫تعـالى‬
ٌ‫ب‬
ُ‫ل‬‫يقب‬ ‫ل‬
َّ
‫إل‬
ِ‫طي‬
َّ‫وإن‬ ،‫با‬
َّ‫ا‬
‫هلل‬
َ‫أ‬
َ‫م‬
َ‫ر‬
َ‫أ‬ ‫بما‬ ‫المؤمنين‬
َ‫م‬
َ‫ر‬
ْ‫المر‬ ‫به‬
َ‫س‬
:‫تعالى‬ ‫فقال‬ ‫لين‬
ُّ‫ي‬‫أ‬ ‫يا‬
ُّ‫الر‬ ‫ها‬
ُ‫ل‬‫س‬
ُ‫ك‬
ُ‫ل‬
َّ‫ط‬‫ال‬ ‫من‬ ‫وا‬
ِ‫ي‬
ِ‫ت‬‫با‬
‫صالحا‬ ‫واعملوا‬
:‫تعالى‬ ‫وقال‬ ،
ُّ‫ي‬‫أ‬ ‫يا‬
‫ها‬
َّ‫ل‬‫ا‬
ِ‫طي‬ ‫من‬ ‫كلوا‬ ‫آمنوا‬ ‫ذين‬
‫رزقناكم‬ ‫ما‬ ‫بات‬
َّ‫م‬‫ث‬
َ‫ذ‬
َ‫ك‬
َ‫ر‬
َّ‫الر‬
ُ‫ج‬
َ‫ل‬
ُ‫ي‬
ُ‫ل‬‫طي‬
َّ‫س‬‫ال‬
َ‫فر‬
َ‫أ‬
ْ‫ش‬
َ‫ع‬
َ‫ث‬
َ‫أ‬
ْ‫غ‬
َ‫ب‬
َ‫ر‬
َ‫ي‬
ُ‫م‬
ُّ‫د‬
َ‫ي‬
ْ‫ي‬‫د‬
ِ‫ه‬
َّ‫س‬‫ال‬ ‫إلى‬
ُ‫ء‬‫ما‬
َ‫م‬‫و‬ ،ِ‫رب‬ ‫يا‬ ِ‫رب‬ ‫يا‬ :
ْ‫ط‬
َ‫ع‬
ُ‫م‬
ُ‫ه‬
ٌ‫م‬‫حرا‬
َ‫م‬‫و‬ ،
ْ‫ش‬
َ‫ر‬
ُ‫ب‬
ٌ‫م‬‫حرا‬ ‫ه‬
َ‫م‬‫و‬ ،
ْ‫ل‬
َ‫ب‬
ُ‫س‬
ٌ‫م‬‫حرا‬ ‫ه‬
ُ‫غ‬‫و‬ ،
ِ‫ذ‬
َ‫ي‬
ِ‫بالحرام‬
َّ‫ن‬‫فأ‬ ،
ُ‫ي‬ ‫ى‬
ْ‫س‬
ُ‫تجاب‬
ُ‫ه‬‫ل‬
)‫مسلم‬ ‫(رواه‬ ."‫؟‬
On the authority of Abu Hurayrah (ra):
The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬ said, “Allah the Almighty is Good and accepts only that which is good. And verily
Allah has commanded the believers to do that which He has commanded the Messengers. So the Almighty has
said: “O (you) Messengers! Eat of the tayyibat [all kinds of halal (legal) foods], and perform righteous deeds.”
[23:51] and the Almighty has said: “O you who believe! Eat of the lawful things that We have provided you.”
[2:172]” Then he (‫)ﷺ‬ mentioned [the case] of a man who, having journeyed far, is disheveled and dusty, and
who spreads out his hands to the sky saying “O Lord! O Lord!,” while his food is haram (unlawful), his drink is
haram, his clothing is haram, and he has been nourished with haram, so how can [his supplication] be answered?
[Muslim]
30
–
َ‫ج‬
َ‫ز‬
ُ‫ء‬‫ا‬
ُ‫م‬
َ‫ع‬
َ‫د‬‫ا‬
ِ‫ت‬‫ا‬
َ‫األ‬
ْ‫و‬
ِ‫ل‬
َ‫ي‬
ِ‫اء‬
َ‫ة‬‫هرير‬ ‫أبي‬ ‫عن‬
ُ‫هللا‬ ‫رضي‬
َ‫ل‬‫قا‬ ‫عنه‬
َ‫ل‬‫قا‬ :
ُ‫ل‬‫رسو‬
ِ‫هللا‬
َّ‫(صل‬
ُ‫هللا‬ ‫ى‬
َّ‫وسل‬ ‫عليه‬
َ‫م‬
َّ‫"إن‬ : )
َ‫هللا‬
َ‫ل‬‫قا‬ ‫تعالى‬
:
َ‫م‬
ْ‫ن‬
َ‫ع‬
َ‫د‬‫ا‬
َ‫و‬ ‫لي‬ ‫ى‬
َّ‫ي‬‫ل‬
ْ‫د‬‫فق‬ ً‫ا‬
َ‫ذ‬‫آ‬
ْ‫ن‬
ُ‫ت‬
ُ‫ه‬
‫ب‬
َ‫ح‬‫ال‬
ْ‫ر‬
ِ‫ب‬
َّ‫تقر‬ ‫وما‬ ،
َ‫ب‬
َّ‫ي‬‫إل‬
ٍ‫بشيء‬ ‫عبدي‬
َّ‫أحب‬
َّ‫ي‬‫إل‬
َّ‫م‬‫م‬
ْ‫ف‬‫ا‬ ‫ا‬
َ‫ت‬
ْ‫ض‬‫ر‬
ُ‫ت‬
ُ‫ه‬
ِ‫ه‬‫علي‬
،
َ‫ي‬‫وال‬
ُ‫ل‬‫زا‬
ْ‫ب‬‫ع‬
َّ‫يتقر‬ ‫دي‬
ُ‫ب‬
َّ‫ي‬‫إل‬
َّ‫ن‬‫بال‬
ِ‫ل‬‫واف‬
َّ‫ت‬‫ح‬
ُّ‫أ‬ ‫ى‬
َّ‫ب‬‫ح‬
ُ‫ه‬
ُ‫ت‬‫أحبب‬ ‫فإذا‬ ،
ُ‫ه‬
ُ‫ك‬
ُ‫نت‬
َ‫ع‬‫سم‬
ُ‫ه‬
ُ‫ع‬‫يسم‬ ‫الذي‬
ِ‫ه‬‫ب‬
،
َ‫وبصر‬
ُ ‫ه‬
َّ‫ال‬
ُ‫ي‬ ‫ذي‬
ُ‫بصر‬
َ‫د‬‫وي‬ ،‫به‬
ُ‫ه‬
َّ‫ال‬
ِ‫ت‬
َ‫ي‬ ‫ي‬
ْ‫ب‬
ُ‫طش‬
ِ
‫ور‬ ،‫بها‬
ْ‫ج‬
َ‫ل‬
ُ‫ه‬
َّ‫ال‬
ِ‫ت‬
َ‫ي‬ ‫ي‬
ِ‫ش‬‫م‬
َ‫ل‬‫و‬ ،‫بها‬ ‫ي‬
ِ‫ئ‬
ْ‫ن‬
َ‫س‬
َ‫ل‬‫أ‬
ِ‫ن‬
ُ‫أل‬ ‫ي‬
ْ‫ع‬
ِ‫ط‬
َ‫ي‬
َّ‫ن‬
ُ‫ه‬
،
َ‫ل‬‫و‬
ِ‫ئ‬
ِ‫ن‬
ْ‫س‬‫ا‬
َ‫ت‬
َ‫ع‬
َ‫ذ‬‫ا‬
ِ‫ن‬
َ
‫أل‬ ‫ي‬
ِ‫ع‬
َ‫ذ‬‫ي‬
َّ‫ن‬
ُ‫ه‬
)‫البخاري‬ ‫(رواه‬ ."
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said:
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Verily Allah ta’ala has said:
‘Whosoever shows enmity to a wali (friend) of Mine, then I have declared war against him. And My servant
does not draw near to Me with anything more loved to Me than the religious duties I have obligated upon him.
And My servant continues to draw near to me with nafil (supererogatory) deeds until I Love him. When I Love
him, I am his hearing with which he hears, and his sight with which he sees, and his hand with which he strikes,
and his foot with which he walks. Were he to ask [something] of Me, I would surely give it to him; and were he
to seek refuge with Me, I would surely grant him refuge.’” [Al-Bukhari]