2. úv˛¸ˆÏì˛ £ˆÏÓ ~Ñ˛ ¢yˆÏÌ
xyÓî%ú õyߨyò
˝Ü!ú ˆãúy Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ Ñ˛!õ!›˛Ó˚ ¢¶˛y˛ô!ì˛ ¢OÎ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Ñ˛ì≈,˛Ñ˛ 72ñ
xõˆÏÓ˚w ¢Ó˚í#ñ v˛z_Ó˚˛ôyv˛¸y ££zˆÏì˛ ≤ÃÑ˛y!üì˛ ~ÓÇ ò®ò ˆ≤âñ 29ñ õß√Ì
õ%Öy!ã≈ ˆÓ˚yñ Ñ˛úÑ˛yì˛yÈÙÈ9 ££zˆÏì˛ õ%!oì˛–
õ)úƒ ÈÙÈ ˛ô§yⲠ›˛yÑ˛y
3. ¶)˛!õÑ˛y
˝Ü!ú ˆãúyÓ˚ ˆüÁv˛¸yö%˛!ú ˆÌˆÏÑ˛ Ú¢yì˛Ñ˛y£òÛ òyˆÏõ ~Ñ˛!›˛ ÓyÇúy
˛ôy!«˛Ñ˛ ¢ÇÓyî˛ôe ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ì˛yõ– xy!õ£z ˛ô!eÑ˛y!›˛Ó˚ ¢¡ôyîÑ˛
!äÈúyõ– 2015 ¢yˆÏúÓ˚ ˆõ õy¢ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ õy¢ ˛ôÎ≈hs˛ Á£z
˛ô!eÑ˛yÎ˚ xy!õ ïyÓ˚yÓy!£Ñ˛¶˛yˆÏÓ òÎ˚!›˛ ≤ÃÓˆÏı˛Ó˚ ~Ñ˛!›˛ !¢!Ó˚ã
!úˆÏÖ!äÈúyõ– ì˛yÓ˚ !üˆÏÓ˚yòyõ !äÈú ÚÚòì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓÛÛ–
ãò!ÓˆÏÓ˚yï#ñ î%ò#≈!ì˛Ó˚ ˛ôyˆÏÑ˛ xy˛ôyîõhfl˛Ñ˛ !òõ!Iì˛ñ !e´!õòyúÈÙÈ!ò¶≈˛Ó˚
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ñ
Óyõ˛ôs˛i# îú¢õ)£ ~ÓÇ îú£#ò ¢%ü#ú ¢õyãˆÏÑ˛ òì%˛ò ˛ôˆÏÌ ~ˆÏÜyˆÏì˛
£ˆÏÓ– ~›˛y£z Á£z ≤ÃÓı˛=!úÓ˚ õ)ú Ó_´Óƒ !äÈú– ˆ¢£z ¢ˆÏD Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛
˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ò!ãÓ˚ ì%˛ˆÏú ˆî!ÖˆÏÎ˚!äÈúyõñ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚
˜Ó!Ó˚ì˛y Óã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢%ü#ú ¢õyˆÏãÓ˚ ¢£ˆÏÎy!Üì˛yÎ˚ ˆ¢£z ˙Ñ˛ƒ ܈Ïv˛¸
ˆì˛yúy ˆÑ˛Óú îÓ˚Ñ˛yÓ˚£z òÎ˚ñ ì˛y ¢Ω˛ÓÁ–
xyõyˆÏîÓ˚ ˆ¢£z !ÓŸªy¢ xˆÏòÑ˛yLjÏü Óyhfl˛Ó Ó˚*˛ô ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ˆÏò Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y x!ïÑ˛yÇü
xy¢ˆÏò ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ì˛m!®μì˛y ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y
ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÎ˚ xy¢ˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y ì˛y ¶˛yú ˆâ˛yˆÏÖ ˆîÖˆÏäÈ òy– ˆ¢›˛y£z
fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛– ì˛yˆÏîÓ˚ x!¶˛ˆÏÎyÜñ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢
~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y Ñ˛Ó˚y›˛y ò#!ì˛£#ò Óƒy˛ôyÓ˚–
Óƒy˛ôyÓ˚›˛y xÓüƒ ˆõyˆÏ›˛£z ~õò òÎ˚– ÓÓ˚Ç ~£z ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y xì˛ƒhs˛
ò#!ì˛¢¡øì˛ ~ÓÇ Î%!_´Î%_´ !¢k˛yhs˛– Á£z !¢!Ó˚ˆÏãÓ˚ ˆúÖy=!úˆÏì˛ ì˛y
ì˛Ìƒ !îˆÏÎ˚ ¢yÓƒhfl˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈúyõ–
4. ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï# Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛
xyîˆÏü≈ !ÓŸªy¢# õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ÓƒÓ£yˆÏÓ˚Ó˚ ãòƒ ˆ¢£z ≤ÃÓı˛=!úÓ˚ ¢¡ôy!îì˛
Á ¢õ,k˛ ~Ñ˛!›˛ ¢B˛úò ˛ô%!hfl˛Ñ˛y xyÑ˛yˆÏÓ˚ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚úyõ–
1 õyâ≈˛ñ !òˆÏÓîÑ˛
2016
5. ¶)˛!õÑ˛yÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚
£z!ì˛£y¢ ¢ì˛ì˛ â˛úõyò– Ó˚yãò#!ì˛Á ì˛y£z– £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ ˆü°Ï ˛ô,¤˛y ˆúÖy
ÎyÎ˚ òy– £z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ õˆÏì˛y Ó˚yãò#!ì˛Ó˚ ˆü°Ï xïƒyÎ˚Á ˆúÖy ÎyÎ˚ òy– ÎyÓ˚y
ˆ¢£z ˆâ˛‹Ty Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z ¢Ó x£B˛yÓ˚# Á !òˆÏÓ≈yï Óƒ!_´Ó˚y ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛
£z!ì˛£yˆÏ¢Ó˚ xyhfl˛yÑ%˛ˆÏv˛¸ !ò!«˛Æ £Î˚– ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛›˛y £‡˛yÍ òÓyÓ
~£z ¢ì˛ƒ›˛y ˆÓyˆÏG˛ òy– ì˛yÓ˚y ~›˛yÁ ˆÓyˆÏG˛ òy ˆÎ Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ x¢Ω˛Ó
ÓˆÏú !Ñ˛ä%È ˆò£z–
ì˛yˆÏîÓ˚ ˆòe#Ó˚ ã#Óò˛ô!O ˛ôy‡˛ Ñ˛Ó˚ˆÏú£z ì˛yÓ˚y ~Ó˚ xˆÏòÑ˛ òõ%òy ˛ôyˆÏÓ–
!ì˛!ò Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ áˆÏÓ˚ úy!úì˛ ˛ôy!úì˛– ˆ¢£z Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ Ñ%˛Í¢y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
ì˛yÓ˚ ÓyˆÏï òy– ì˛yÓ˚ ~£z xyâ˛Ó˚íˆÏÑ˛ xˆÏòˆÏÑ˛ ˆÓ£zõy!ò ÓúˆÏÓò– ì˛yÓ˚
â˛y›%˛Ñ˛yÓ˚Ó˚y ÓúˆÏÓñ ~›˛y£z ˆòe#Ó˚ Ó˚yãò#!ì˛–
~£z ˆì˛y ˆ¢!îò !ì˛!ò Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢ ÌyÑ˛yÑ˛yˆÏú îˆÏúÓ˚ â˛yÓ˚ãò ˆòì˛yˆÏÑ˛ =[˛y
ÓˆÏú ˆîˆÏÜ !îˆÏÎ˚!äȈÏúò– ˛ôˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~Ñ˛ãòˆÏÑ˛ !ì˛!ò xy!î ÜDyÓ˚
˛ô!Óe ãú !äÈ!›˛ˆÏÎ˚ ˆüyïò Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ îˆÏú ¢¢¡øyˆÏò xy◊Î˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò–
ì˛yÓ˚ ~£z !v˛ÜÓy!㠈Π¢%!ÓïyÓyî ì˛y !òˆÏÎ˚ ¢ˆÏ®ˆÏ£Ó˚ xÓÑ˛yü ˆò£z–
ˆõy¢yˆÏ£ÓÓ˚y ÓˆÏú ~›˛y£z ˆòe#Ó˚ õ)úƒˆÏÓyï–
Ó˚y‹T…ô!ì˛ !òÓ≈yâ˛ˆÏò ≤ÃíÓ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ «˛!ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ !ì˛!ò òyòy
îÓ˚ãyÎ˚ õyÌy Ñ%˛ˆÏ›˛!äȈÏúò– ~õò Ñ˛# !¢!˛ô~õ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ ì%˛‹T Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ
ì˛yˆÏîÓ˚ îˆÏúÓ˚ Ó˚yムîƈÏÓ˚ ïí≈y !îˆÏì˛Á ˜ì˛!Ó˚ !äȈÏúò– ì˛yÓ˚ ~£z áòáò
ˆ¶˛yú ˛ôyŒ›˛yˆÏòyˆÏÑ˛ xˆÏòˆÏÑ˛ ò#!ì˛£#ò «˛õì˛yÓ˚ ˆúyˆÏ¶˛Ó˚ Ó!£É≤ÃÑ˛yü ÓˆÏú
!ò®y Ñ˛ˆÏÓ˚– ì˛yÓ˚ v˛z!FäȈϋT ì,˛Æ â˛yÑ˛Ó˚ÓyÑ˛Ó˚Ó˚y xÓüƒ ÓˆÏúñ ~›˛y£z xyîü≈–
~ˆÏ£ò ˆÓ£zõyòñ ¢%!ÓïyÓyî#ñ ò#!ì˛£#ò Á «˛õì˛yˆÏúy¶˛# õyò%°Ï£z
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ÈÙÈÓyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ !òÓ≈yâ˛ò# ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÓ˚ !îòÓ˚yì˛ ¢õyˆÏúyâ˛òy Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ì˛yÓ˚
Ó_´Óƒñ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˛ôì˛yÑ˛y !Ó!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~£z Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z
6. 1998 ¢yˆÏú !ì˛!ò Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ áÓ˚ ˆ¶˛ˆÏà !äȈÏúò– ì˛yÓ˚ ~£z ¢yö˛y£z !õ̃yñ
v˛zˆÏjüƒ≤ÈÏíy!îì˛ ~ÓÇ !òˆÏãÓ˚ x¢Í x!¶˛≤ÃyÎ˚ â˛y˛ôy ˆîÁÎ˚yÓ˚ äÈú–
ì˛yÓ˚ Á£z !¶˛!_£#ò x!¶˛ˆÏÎyˆÏÜ !äȈϛ˛ˆÏö§˛y›˛y ¢ì˛ƒì˛y ÌyÑ˛ˆÏú !ì˛!ò ì˛yÓ˚
˛ôˆÏÓ˚Á !ì˛òÓyÓ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ £yˆÏì˛ ¶˛Ó˚¢y Ñ˛Ó˚ˆÏúò ˆÑ˛ò⁄
÷ï% Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ òÎ˚ñ ˆáyÓ˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ ~ÓÇ ¶˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ ˙Ñ˛ƒ Á ¢Ç£!ì˛Ó˚
üe& !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ !ì˛!ò «˛õì˛yÓ˚ ˆúyˆÏ¶˛ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ !Ó!Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò–
~£z Ó˚Ñ˛õ ~Ñ˛!›˛ üì˛!äÈo¢¡ôߨ ¶˛[˛ õyò%°Ï õ%Öƒõs˛f# £ˆÏÎ˚ îú#Î˚
î%Ó,_yÎ˚òˆÏÑ˛ Îì˛ v˛zFⲠõyeyÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚y ÎyÎ˚ ì˛y !òˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈò–
~£z ¢Ó Ñ˛yÓ˚ˆÏí£z ¶˛[˛y!õÓ˚ Ó˚y!ò ~ÓÇ ì˛yÓ˚ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ «˛õì˛y
ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ ãòƒ ÷¶˛Ó%!k˛¢¡ôߨ ¢Ó õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ~Ñ˛ ˆãy›˛ £ÁÎ˚y Óv˛¸
ˆÓ!ü îÓ˚Ñ˛yÓ˚ !äÈú– ~Öò ˆ¢›˛y£z £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ì˛y£z !ì˛!ò xyì˛!B˛ì˛ £ˆÏÎ˚ ≤Ãúy˛ô
ÓÑ˛ˆÏäÈò–
7. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S1V
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ~ Ñ˛Ìy ÎyÓ˚y
õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛yˆÏîÓ˚ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò#Î˚ì˛y ~ˆÏ¢
ˆÜˆÏäÈ– ì˛yÓ˚ xˆÏòÑ˛ Ñ˛yÓ˚í– ˆ¢=!úÓ˚ ˆÑ˛yòÁ›˛y£z ˆäÈy›˛ òÎ˚– ì˛yÓ˚
~Ñ˛!›˛ Ñ˛yÓ˚íñ ~£z îˆÏúÓ˚ xyõˆÏú ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD xy£zˆÏòÓ˚ üy¢òˆÏÑ˛ ˆúy˛ô
Ñ˛ˆÏÓ˚ îˆÏúÓ˚ î%Ó,_ˆÏîÓ˚ üy¢ò Ñ˛yˆÏÎ˚õ Ñ˛Ó˚y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z Ñ%˛üy¢ˆÏòÓ˚
xÓ¢yò ᛲyÓyÓ˚ ~Ñ˛›˛y£z ˛ôÌ– ˆ¢!›˛ £úñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏòy–
~£z Ñ˛Ìy›˛y Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ÓˆÏúñ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ÓˆÏúñ !ÓˆÏã!˛ôÁ ÓˆÏú– ÎyÓ˚y
~£z ¢Ó îˆÏú ˆò£z ¢%ü#ú ¢õyˆÏãÓ˚ ˆ¢£z ¢Ó !ò¶˛#≈Ñ˛ õyò%°ÏãòÓ˚yÁ
ÓˆÏúò–
~£z Ñ˛ì≈˛Óƒ ¢¡ôyîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Á£z ¢Ó îú ~ÓÇ îú !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛
Á£z ¢Ó õyò%°ÏÓ˚y ˆÎ ÎyÓ˚ õˆÏì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆâ˛‹Ty Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò– !Ñ˛ls˛ ¢yö˛úƒ
xïÓ˚y£z ˆÌˆÏÑ˛ ÎyˆÏFäÈ– Ñ˛yÓ˚íñ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ì˛m!®μì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ¶˛yÓòy ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ ì˛y
£ú ~£z ≤Ã!ì˛m!®μì˛y !Ñ˛ x˛ô!Ó˚£yÎ≈⁄ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ üy¢ò
xÓ¢yˆÏòÓ˚ ãòƒ Á£z î%£z ü!_´Ó˚ ≤Ã!ì˛m!®μì˛y ˛ô!Ó˚£yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ ˆãy›˛
£ÁÎ˚yÓ˚ ¢õÎ˚ !Ñ˛ ~ÖòÁ xyˆÏ¢!ò⁄
Ó˚yãò#!ì˛ Á ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ î%Ó≈_ˆÏîÓ˚ £yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zk˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ â˛y!£îy
!Ñ˛ ~ÖòÁ ¢,!‹T £Î˚!ò⁄ Ñ˛úÑ˛yì˛yÎ˚ ¢¡±!ì˛ xò%!¤˛ì˛ ~Ñ˛ ¢õyˆÏÓˆÏü
~£z ≤ß¿ ì%˛ˆÏúˆÏäÈò !Ó!ü‹T !â˛e!ü“# ¢õ#Ó˚ xy£zⲖ
xÓüƒ£z £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ˛ôÌ Ñ˛#⁄ ¢%!≤Ãõ ˆÑ˛yˆÏ›≈˛Ó˚ ≤Ãy_´ò
!Óâ˛yÓ˚˛ô!ì˛ xˆÏüyÑ˛ Ñ%˛õyÓ˚ ÜyD%!ú ~£z ≤Èϟ¿Ó˚ ãÓyÓ !îˆÏì˛ ˛ôˆÏÌ
ˆòˆÏõˆÏäÈò– ≤ÃÓ#í xÌ≈ò#!ì˛!Óî v˛QÓ˚ xˆÏüyÑ˛ !õe Á£z ¢õyˆÏÓˆÏü ˛ôy‡˛
Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ì§˛yÓ˚ Ó_´Óƒ ~Ñ˛!›˛ !â˛!‡˛Ó˚ õyÏõ ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚!äȈÏúò– ì˛yˆÏì˛
!ì˛!ò ÓˆÏúˆÏäÈòñ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD ¢%üy¢òñ ¢¶˛ƒì˛y ~ÓÇ ¢%fl˛i ¢Çfl˛,Ò!ì˛
8. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
!ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyòˆÏì˛ £ˆÏÓ–
÷¶˛Ó%!k˛¢¡ôߨ ¢õhfl˛ õyò%°Ï v˛É !õˆÏeÓ˚ ~£z Ó_´ˆÏÓƒ ~Ñ˛õì˛ ÓˆÏú
xy!õ !ÓŸªy¢ Ñ˛!Ó˚–
~£z Ñ˛ì≈˛Óƒ ¢¡ôyîò Ñ˛Ó˚y !Ñ˛ ¢Ω˛Ó⁄ v˛É !õˆÏeÓ˚ !ÓŸªy¢ñ xÓüƒ£z
ì˛y ¢Ω˛Ó– Üíì˛y!s˛fÑ˛ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ˙Ñ˛ƒ£z ì˛y ¢Ω˛Ó Ñ˛Ó˚ˆÏÓ– =[˛y Á
áyì˛Ñ˛!ò¶≈˛Ó˚ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ üy¢ˆÏòÓ˚ xÓ¢yò á!›˛ˆÏÎ˚ Üíì˛y!s˛fÑ˛
˙Ñ˛ƒ ܈Ïv˛¸ v˛z‡˛ˆÏäÈ òy ˆÑ˛ò⁄ ˆ¢ ˛ôˆÏÌÓ˚ Óyïy Ñ˛#⁄ ˆ¢£z ˛ôˆÏÌÓ˚ ~Ñ˛õye
Óyïy!›˛ £ˆÏFäÈñ Üíì˛y!s˛fÑ˛ ü!_´ ¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yÓyÓ˚ ¢õˆÏÎ˚
xì˛#ˆÏì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏFäÈ– xì˛#ì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ !˛ôä%È ›˛yòˆÏäÈ– ì˛y£z
Üíì˛y!s˛fÑ˛ ü!_´ ~£z Ó˚yˆÏムÜíì˛s˛f ˆö˛Ó˚yÓyÓ˚ ˛ôˆÏÌ ~ˆÏÜyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ
òy– xì˛#ì˛ˆÏÑ˛w#Ñ˛ ˛ô%Ó˚yˆÏòy !â˛hs˛y£z Üíì˛y!s˛fÑ˛ ü!_´Ó˚ Óƒy˛ôÑ˛ ˙Ñ˛ƒ
Á õM˛È ܈Ïv˛¸ ˆì˛yúyÓ˚ ˛ôÌ xy›˛ˆÏÑ˛ !îˆÏFäÈ–
ì˛y£z ˛ô%Ó˚yˆÏòy !â˛hs˛yˆÏÑ˛ !Ó¢ã≈ò !îˆÏÎ˚ òì%˛ò¶˛yˆÏÓ !â˛hs˛y Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢õÎ˚
~ˆÏ¢ !܈ÏÎ˚ˆÏäÈ– ~›˛y£z xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ îy!Ó– ~£z îy!ÓˆÏì˛˛
¢yv˛¸y !îˆÏì˛ Îì˛ ˆî!Ó˚ £ˆÏÓñ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ Îs˛fíy ì˛ì˛ Óyv˛¸ˆÏÓñ ¢¶˛ƒì˛y
Á ¢%üy¢ˆÏòÓ˚ ì˛ì˛ ˆÓ!ü Ñ˛ˆÏÓ˚ xÓ«˛Î˚ £ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏÓ–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï# Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú=!úˆÏÑ˛ ~Ñ˛ˆÏãy›˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
¢%ü#ú ¢õyã ì˛Ìy òyÜ!Ó˚Ñ˛ õˆÏM˛ÈÓ˚ õ)úƒÓyò ¶)˛!õÑ˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– !Ó!ü‹T
òy›˛ƒ Á â˛ú!Fâ˛e Óƒ!_´c ˆÑ˛Ô!üÑ˛ ˆ¢ò ~£z ¶)˛!õÑ˛yÓ˚ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–
!ì˛!ò ¢!‡˛Ñ˛ Ñ˛yã£z Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–
ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ îú=!ú ¢%ü#ú ¢õyˆÏãÓ˚ =Ó˚&c˛ô)í≈
¶)˛!õÑ˛yˆÏÑ˛ fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôˆÏÌ òyõˆÏú ~Ñ˛!›˛ î%Ó≈yÓ˚ ü!_´ ¢,!‹T £ˆÏÓ–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ xy!◊ì˛ î%Ó≈_Ó˚y ~ÓÇ ¢yï% ˆ¢ˆÏã ÌyÑ˛y ì˛yˆÏîÓ˚
Ó˚«˛yÑ˛ì≈˛y ˆ¢£z ü!_´Ó˚ ¢yõˆÏò î§yv˛¸yÓyÓ˚ ¢y£¢ ˛ôyˆÏÓ òy–
ˆ¢£z ü!_´ ¢,!‹T Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òì%˛ò !â˛hs˛yñ òì%˛ò ˛ôˆÏÌ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 16 ❋ 16 May - 31 May, 2015 ❋
9. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S2V
Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á üy!hs˛˛ô)í≈ v˛z˛ôyˆÏÎ˚ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y
ˆÌˆÏÑ˛ x˛ô¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆÎ ≤ÃÑ,˛ì˛ ãò¢õÌ≈ò
2011 ¢yˆÏúÓ˚ xyˆÏÜ !äÈú ~Öò ì˛y !ò!ÿ˛ì˛¶˛yˆÏÓ£z Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ– ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆòe#Ó˚Á ì˛y Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚y v˛z!â˛ì˛– ì˛ˆÏÓ !ì˛!ò ì˛y xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚
Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ !Ó!¶˛ß¨ hfl˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òÓ≈yâ˛ò Á v˛z˛ô!òÓ≈yâ˛ˆÏòÓ˚ ö˛ú ˆîÖyˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚ò– Öyì˛yÎ˚ Ñ˛úˆÏõ Á£z ¢Ó !òÓ≈yâ˛ˆÏò üy¢Ñ˛ îú ãÎ˚ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
¶§˛yÁì˛yñ xÌ≈ñ =[˛yñ ˛ô%!úü Á ≤Ãüy¢ˆÏòÓ˚ !îˆÏÎ˚ ˆ¢£z ãˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏòÑ˛›˛y
~ˆÏ¢ˆÏäÈ ì˛y õyò%°Ï Ó%G˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ–
xÓyï ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yÓ˚ òy ÌyÑ˛ˆÏú Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ ˆäÈyÓv˛¸y äÈyv˛¸y xyÓ˚ !Ñ˛ä%È£z
ÌyˆÏÑ˛ òy– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õì˛ ≤ÃÑ˛yˆÏüÓ˚ fl˛∫yï#òì˛y òy ÌyÑ˛ˆÏú xÓyï
ˆ¶˛y›˛y!ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô!Ó˚ˆÏÓü ïπÇ¢ £Î˚– ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ î%Ó,_!ò¶≈˛Ó˚
üy¢ˆÏò ~£z¶˛yˆÏÓ£z Óƒ!_´ fl˛∫yï#òì˛yÓ˚ !Ó˛ôî ¢,!‹T £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– ~£z !Ó˛ôîˆÏÑ˛
˛ôÓ˚yhfl˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ x˛ô¢yÓ˚í
Ñ˛Ó˚y ãÓ˚&!Ó˚ £ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ– ˆ¢£z Ñ˛ì≈˛Óƒ ¢¡ôyîò Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ£z Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢
~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i# îú=!úˆÏÑ˛ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ˆîˆÏü ~ÓÇ !ÓˆÏîˆÏü òyòy ¢õˆÏÎ˚ Üíì˛ˆÏs˛fÓ˚ !Ó˛ôî ¢,!‹T £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
ì˛yÓ˚ ˆõyÑ˛y!Óúy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ òì%˛ò ¶˛yÓòyÓ˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚ ˛ô%Ó˚yì˛ò
¶˛yÓòyˆÏÑ˛ õ%ˆÏäÈ òì%˛ò ˛ôˆÏÌ ~ˆÏÜyˆÏì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ü!_´ !Óòƒy¢
Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ– òì%˛ò òì%˛ò ˆãy›˛ ܈Ïv˛¸ !Ó˛ôî ˆÌˆÏÑ˛ õ%!_´ ˛ôyÁÎ˚y
ˆÜˆÏäÈ– ~Ó˚ ˆÓü Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ î,‹Tyhs˛ xyˆÏäÈ– ~ˆÏÑ˛ ~ˆÏÑ˛ ~£z Ó˚Ñ˛õ
Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!›˛ î,‹Tyhs˛ v˛zˆÏÕ‘Ö Ñ˛Ó˚ˆÏú !Ó°ÏÎ˚!›˛ Ó%G˛ˆÏì˛ ¢%!Óïy £ˆÏÓ–
!¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ ~ÓÇ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ õˆÏïƒ ≤Ãâ˛[˛ üe&ì˛yÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ≈˛Ó˚ Ñ˛Ìy
xyõyˆÏîÓ˚ ≤ÃãˆÏß√Ó˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ õò ˆÌˆÏÑ˛ õ%ˆÏäÈ ÎyÁÎ˚yÓ˚ òÎ˚– !¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ
ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ xy!ï˛ôì˛ƒ v˛zˆÏFäÈî Ñ˛Ó˚yÓ˚ ú«˛ƒ !òˆÏÎ˚ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y
ˆ¢£z ˆîˆÏü Î%ˆÏk˛ ˆòˆÏõ!äÈú– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ 8752000 ãò ¢hs˛yò
ì˛yˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ õy!›˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˝ î)ˆÏÓ˚ ~!üÎ˚yÓ˚ ~£z !Ó˛ôî¢B%˛ú Ó˚íˆÏ«˛ˆÏe
10. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
ˆü°Ï ¢Iy !òˆÏÎ˚!äÈú– ˆü°Ï ˛ôÎ≈hs˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛Ó˚y£z ãÎ˚# £ˆÏÎ˚ ¢õ@˘Ã
!¶˛ˆÏÎ˚ÍòyˆÏõ ì˛yˆÏîÓ˚ üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓ˚– x¢¡øyòãòÑ˛ ˛ôÓ˚yãˆÏÎ˚Ó˚
˛ôÓ˚ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y !¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ ˆÌˆÏÑ˛ !ÓîyÎ˚ ˆòÎ˚–
~ì˛ Ó˚_´«˛Ó˚í ~ÓÇ ã#Óò£y!òÓ˚ «˛ì˛ ˆÑ˛yò !îò !òÓ˚yõÎ˚ £ˆÏÓ ~õò
¢Ω˛yÓòy !äÈú òy– v˛z¶˛Î˚ ˆîü ì˛yˆÏîÓ˚ xì˛#ˆÏì˛Ó˚ !ì˛_´ì˛yˆÏÑ˛ x§yÑ˛ˆÏv˛¸
ÌyÑ˛ˆÏú v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚£z «˛!ì˛ £!FäÈú– ö˛ˆÏú î%£z ˆîˆÏüÓ˚ Ó˚y‹T… òyÎ˚Ñ˛Ó˚y
¶˛!ӰσˆÏì˛Ó˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ òì%˛ò ¶˛yÓòyÎ˚ â˛y!úì˛ £ˆÏúò–
ì˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ ~ÓÇ Ñ˛ƒy!˛ô›˛y!úfi›˛
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ á!ò‹T Óı%˛– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤Ãüy¢ò ì˛yˆÏîÓ˚
xì˛#ˆÏì˛Ó˚ ˆáyÓ˚ üe& !¶˛ˆÏÎ˚ÍòyõˆÏÑ˛ ÷ï% Óı%˛ !£¢yˆÏÓ ˆõˆÏò ˆòÎ˚!òñ
ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Ó ˆâ˛ˆÏÎ˚ ˛ôäȈϮÓ˚ ˆîü ÓˆÏú fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ– Ñ˛ƒy!˛ô›˛y!úfi›˛
xˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô%§!ã Á ˆõïy Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !¶˛ˆÏÎ˚ÍòyˆÏõÓ˚ xÌ≈ò#!ì˛ˆÏÑ˛ ¢õ,k˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
Óyhfl˛ÓˆÏÓyï ~ÓÇ ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yãò£z v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ~£z
fl˛∫yfl˛iƒÑ˛Ó˚ v˛zߨ!ì˛ á›˛yˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
˛ô%Ó˚yì˛ò ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ Óã≈ò Á òì%˛ò ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ ÓÓ˚í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚ˆÏú
~£z ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ¢Ω˛Ó £ˆÏì˛y òy–
Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ ~ÓÇ Ñ˛ƒy!˛ô›˛y!úfi›˛ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y Î!î ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚
¢£ˆÏÎyÜ# £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛y£ˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚yÁ ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏò ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÎ˚ xy¢ˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 17 ❋ 1 June - 15 June, 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S3V
ì,˛íõ)ú Ñ˛ˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ üy¢ò ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD !£Çfl˛À îúì˛s˛f ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
~£z xÓfl˛iyÓ˚ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ᛲyˆÏì˛£z £ˆÏÓ ~ÓÇ ì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã!¢ñ
Óyõ˛ôs˛i# ~ÓÇ îú !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ !Ó!ü‹T òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ ˆãy›˛ £ˆÏÎ˚
11. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
õyò%°ÏˆÏÑ˛ v˛yÑ˛ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ~Ñ˛!›˛ !ò!î≈‹T
ú«˛ƒ !òˆÏÎ˚ ˙Ñ˛ƒÓk˛ £ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ ¢%ü#ú ¢õyã ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD
ˆÎyÜ ˆîˆÏÓ ~õò›˛y !Ñ˛ ¢Ω˛Ó⁄
˛ô)Ó≈Óì˛#≈ !Ñ˛!hfl˛ˆÏì˛ ˆî!ÖˆÏÎ˚!äÈ ˆì˛õò›˛y x¢Ω˛Ó òÎ˚– ì˛y ¢Ω˛Ó ÓˆÏú£z
!¶˛ˆÏÎ˚ÍòyõÈÙÈxyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y üe&ì˛yÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ ˆúy˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ !õeì˛yÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛
fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ î,‹Tyhs˛ !îˆÏÎ˚!äÈ– ~£z !ӰψÏÎ˚ xyÓ˚Á Óúy îÓ˚Ñ˛yÓ˚ñ !¶˛ˆÏÎ˚ÍòyˆÏõ
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y 21 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ Î%k˛ â˛y!úˆÏÎ˚!äÈú– ˆ¢£z Î%ˆÏk˛ 30 ú«˛
!¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ# òÓ˚òyÓ˚# !ü÷Ó˚ õ,ì%˛ƒ £ˆÏÎ˚!äÈú– !¶˛ˆÏÎ˚ÍòyˆÏõÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛
üy¢Ñ˛Ó˚y xì˛#ˆÏì˛Ó˚ ~£z !ì˛_´ £z!ì˛£y¢ x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ÌyÑ˛ˆÏú xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚
¢ˆÏD ì˛yˆÏîÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ ˆÑ˛yòÁ !îò fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ £ì˛ òy– ì˛y £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ Ñ˛yÓ˚íñ
ì˛yÓ˚y xì˛#ì˛ˆÏÑ˛ x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ̈ÏÑ˛!ò– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÁ !òˆÏãˆÏÑ˛ ÓîˆÏú ~Ñ˛
¢õˆÏÎ˚Ó˚ üe& !¶˛ˆÏÎ˚ÍòyˆÏõÓ˚ !îˆÏÑ˛ Óı%˛ˆÏcÓ˚ £yì˛ Óy!v˛¸ˆÏÎ˚ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¶˛ˆÏÓñ òì%˛ò ˛ôˆÏÌ ú«˛ƒ xã≈ˆÏòÓ˚ ãòƒ x@˘Ã¢Ó˚ £ˆÏì˛
ˆÜˆÏú ~›˛y£z îÓ˚Ñ˛yÓ˚–
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ÓÇ !â˛ˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ¢¡ôÑ≈˛ fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó
£ˆÏú ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ÈÙÈ Óyõ˛ôs˛i#ÈÙÈîú!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á
x¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ õˆÏòy¶˛yÓy˛ôߨ Óƒ!_´ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ˆÏãy›˛ £ÁÎ˚y Ö%Ó£z ¢Ω˛Ó–
!â˛ò Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˛ôy!›≈˛ üy!¢ì˛ ~Ñ˛îú#Î˚ Ó˚y‹T…– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ˛ô%§!ãÓyî#
˛ôˆÏÌÓ˚ ˛ô!ÌÑ˛– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÎ˚ Ó˝õì˛ Á õ%_´ !â˛hs˛y xÓyï–
1949 ¢yˆÏú !â˛ˆÏò Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛ £ˆÏÎ˚!äÈú– ˆ¢£z
ˆÌˆÏÑ˛ 1978 ¢yú ˛ôÎ≈hs˛ !â˛òˆÏÑ˛ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~Ñ˛!›˛ fl˛∫yï#ò Á
¢yÓ≈ˆÏ¶˛Ôõ Ó˚y‹T… ÓˆÏú fl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ≤ÃÓú xy˛ô!_ˆÏì˛
Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !â˛ò Ó˚y‹T…¢ˆÏAá ‡§˛y£z ˛ôyÎ˚!ò– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ú«˛ƒ !äÈú !â˛òˆÏÑ˛
Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛Ó˚y– !â˛ˆÏòÓ˚ ˆáy!°Ïì˛ ú«˛ƒ !äÈúñ õy!Ñ≈˛ò
¢y¡ÀyãƒÓyîˆÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚y– ì˛yÓ˚ ãòƒ xyÓ˚Á ~Ñ˛!›˛ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ãòƒÁ
!â˛ò ˜ì˛!Ó˚ !äÈú–
~ ˆ£ò üe& ˆîˆÏüÓ˚ üe& ≤Ãïyòõs˛f# ˆâ˛Ô ~ò úy£z ì˛yˆÏîÓ˚ üe&
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ˆÏÑ˛ !â˛ˆÏò xy¢yÓ˚ !òõs˛fí ãyòyˆÏúò–
12. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ !ò:ò ˆ¢£z xyõs˛fí @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ 1972 ¢yˆÏú !â˛ˆÏò ~ˆÏúò–
v˛z¶˛Î˚ ˆÏîˆÏüÓ˚ õˆÏïƒ î)ì˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛Ìy â˛yúyâ˛y!úñ õì˛ !Ó!òõÎ˚ñ
üì≈˛ Á ˛ôyŒ›˛y üì≈˛ !òˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òy £ú– !ò:ˆÏòÓ˚ !â˛ò ¢ö˛ˆÏÓ˚Ó˚Á
äÈÎ˚ ÓäÈÓ˚ ˛ôˆÏÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !â˛òˆÏÑ˛ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y fl˛∫#Ñ,˛!ì˛ !îú–
!â˛ò Á xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆòì˛yˆÏîÓ˚ xy@˘Ã£ òy ÌyÑ˛ˆÏú ~£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛
˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ¢Ω˛Ó £ˆÏì˛y òy– ~Ó˚ !˛ôäȈÏò !äÈú !â˛ò Á xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚
ˆòì˛yˆÏîÓ˚ Óyhfl˛Ó Ó%!k˛– ì§˛yÓ˚y Ó%ˆÏG˛!äȈÏúòñ ~ˆÏÑ˛ x˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD Î%Ü
Î%Ü ïˆÏÓ˚ üe&ì˛y â˛y!úˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò– !Ñ˛ls˛ ì˛yˆÏì˛ ˆÑ˛yòÁ ˆîü£z
úy¶˛Óyò £ˆÏÓ òy ÓÓ˚Ç v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ «˛!ì˛ £ˆÏÓ–
ì˛y£z ì˛yÓ˚ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏúò– xì˛#ˆÏì˛Ó˚ !ì˛_´ ¢¡ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ˆãÓ˚
›˛yòy Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò– ~Öò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ !â˛ˆÏòÓ˚ îÓ˚ãy ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚
ãòƒ v˛zß√%_´– ~£z òì%˛ò ¢¡ôˆÏÑ≈˛Ó˚ ö˛ˆÏú !â˛ò ì%˛úòyõ)úÑ˛¶˛yˆÏÓ ˆÓ!ü
úy¶˛Óyò £ˆÏFäÈ– !ÓˆÏî!ü ˛ô%§!ãñ !ÓˆÏü°Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yò ˛ô%§!ã !â˛ˆÏòÓ˚
¢õ,!k˛ˆÏì˛ ¢£yÎ˚Ñ˛ £ˆÏFäÈ–
Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !â˛ò Á ˛ô%§!ãÓyî# xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y Î!î ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚ˆÏÑ˛ ˆõˆÏò !òˆÏì˛
˛ôyˆÏÓ˚ ì˛y£ˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ÈÙÈÓyõ˛ôs˛i#ÈÙÈÁ îú !òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Óƒy!_´ˆÏîÓ˚ ˜õe#
Ö%Ó£z ¢Ω˛Ó– ì˛ˆÏÓ ì˛y xy˛ôòyÈÙ Èxy˛ô!ò ¢Ω˛Ó £ˆÏÓ òy– ì˛y ¢Ω˛Ó
Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xì˛#ì˛ˆÏÑ˛ ¶%˛úˆÏì˛ ~ÓÇ òì%˛ò¶˛yˆÏÓ ¶˛ÓˆÏì˛ £ˆÏÓ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 18 ❋ 16 June - 30 June, 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S4V
òì%˛ò ¶˛yÓòyˆÏÑ˛ @˘Ã£í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ÓˆÏú£z ˛ô,!ÌÓ#Ó˚ £z!ì˛£y¢ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆúÖy
£ˆÏFäÈ– ˛ô%Ó˚yì˛ˆÏòÓ˚ ïπÇ¢lfl˛ˆÏ˛ôÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ òì%˛ò !â˛hs˛yÓ˚ ãÎ˚ ˛ôì˛yÑ˛y v˛zv˛¸ˆÏäÈ
ÓˆÏú£z ¢y¡ÀyãƒÓyî# xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ÓÇ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ !â˛òñ ¢y¡ÀyãƒÓyî#
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ÓÇ !¶˛ˆÏÎ˚Íòyõ xyã xì˛#ˆÏì˛Ó˚ üe&ì˛y ¶%˛ˆÏú ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ Óı%˛–
˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ !ò¶≈˛Ó˚ü#ú– ì˛yˆÏì˛ ì˛yˆÏîÓ˚ «˛!ì˛ £Î˚!òñ ÓÓ˚Ç úy¶˛£z
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
13. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
~ ¢Ó ˆÓü xˆÏòÑ˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˛ô%Ó˚yˆÏòy ᛲòy– £yˆÏú Îy áˆÏ›˛ˆÏäÈ ì˛y xyÓ˚Á
â˛õÑ˛≤Ãîñ xyÓ˚Á !Ófl˛øÎ˚Ñ˛Ó˚– 1959 ¢yú ˆÌˆÏÑ˛ !Ñ˛v˛zÓy £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈú
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ÜúyÓ˚ ѧ˛y›˛y– Á£z ¢õˆÏÎ˚ ~Ñ˛ ¢üfl˛f x!¶˛ÎyˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚
!Ñ˛v˛zÓyÎ˚ xy!ï˛ôì˛ƒ ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò !ö˛ˆÏîú Ñ˛yˆÏfl˛fy– ì˛Öò ˆÌˆÏÑ˛
!Ñ˛v˛zÓyÎ˚ ì§˛yÓ˚ ˆòì,˛ˆÏc ~Ñ˛îú#Î˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò ≤Ã!ì˛!¤˛ì˛
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ õ)ú ¶)˛Ö[˛ ˆÌˆÏÑ˛ õye 90 õy£zú î)ˆÏÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏÓ˚!ÓÎ˚yˆÏò ~Ñ˛!›˛
ˆäÈyR m#˛ô !Ñ˛v˛zÓyÎ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ xy!ï˛ôì˛ƒ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ x¢£ƒ £ˆÏÎ˚
v˛zˆÏ‡˛!äÈú– Ñ˛yÓ˚íñ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ !˛ôäȈÏò î§y!v˛¸ˆÏÎ˚!äÈú Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛
£zv˛z!òÎ˚ò–
≤ÃÌõ ˆÌˆÏÑ˛£z xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ú«˛ƒ !äÈúñ !Ñ˛v˛zÓy ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò
v˛zˆÏFäÈî Ñ˛Ó˚y– ˆ¢£z ú«˛ƒ Ó˚*˛ôyÎ˚ˆÏòÓ˚ ãòƒ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ =Æâ˛Ó˚ ¢Çfl˛iy
!¢xy£z~ 1400 xòyÓy¢# !Ñ˛v˛zÓyòˆÏÑ˛ ˆÜ!Ó˚úy Î%ˆÏk˛ ì˛y!úõ !îˆÏÎ˚ !Ñ˛v˛zÓyÎ˚
x!¶˛ÎyˆÏò ˛ôy!‡˛ˆÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛ls˛ x!¶˛Îyò ÓƒÌ≈ £Î˚– ~£z ÓƒÌ≈ì˛y
ˆÓÈÙÈxö˛ÈÙÈ!˛ô܈ϢÓ˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚ ÓˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛–
~£z ~Ñ˛!›˛ ᛲòyÎ˚£z !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ¢ˆÏD xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ üe&ì˛y ˆü°Ï £Î˚!ò–
õyˆÏG˛ õyˆÏG˛£z !Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò ˆÌˆÏÑ˛ õ%_´ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~ÓÇ
ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ Ñ˛yˆÏfl˛fyˆÏÑ˛ =Æ £ì˛ƒy Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛‹Ty £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
1962 ¢yˆÏú !Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ á§y!›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚
¢yõ!Ó˚Ñ˛ ì˛Í˛ôÓ˚ì˛yÎ˚ ì,˛ì˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛ xy¢ß¨ £ˆÏÎ˚ v˛zˆÏ‡˛!äÈú– ˆ¢£z ¢õÎ˚
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ò !Ñ˛v˛zÓyÎ˚ ˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛
ˆ«˛˛ôòyfl˛f fl˛iy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚!äÈú– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ¢ˆÏD ¢ˆÏD !Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ ãú˛ôÌ Á
xyÑ˛yü˛ôˆÏÌ xÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ˛ôyŒ›˛y ÓƒÓfl˛iy ˆòÎ˚–
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ â˛yˆÏ˛ô ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ò !˛ôä%È £ˆÏ›˛– ì˛yÓ˚y !Ñ˛v˛zÓyÎ˚
˛ôyÓ˚õyí!ÓÑ˛ ˆ«˛˛ôòyfl˛f fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ˛ô!Ó˚Ñ˛“òy Öy!Ó˚ã Ñ˛ˆÏÓ˚– ˛ô,!ÌÓ# ì,˛ì˛#Î˚
!ÓŸªÎ%k˛ ˆÌˆÏÑ˛ Ó˚«˛y ˛ôyÎ˚–
~£z ˆ¢ !îò ˛ôÎ≈hs˛ !Ñ˛v˛zÓy Á xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ¢¡ôÑ˛≈ ~£z Ó˚Ñ˛õ !Ó˛ôIòÑ˛
!äÈú– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ÓÇ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ Ó˚y‹T…˛ô!ì˛mÎ˚ î%ãˆÏò î%ãˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ xfl˛ô,üƒ
!äÈú– 2015 ¢yˆÏúÓ˚ 11 ~!≤Ãú ˛ôyòyõy ü£ˆÏÓ˚ ~Ñ˛ xò%¤˛yˆÏò ÓyÓ˚yÑ˛
14. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
ÁÓyõy ~ÓÇ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ Ó˚yv˛zú Ñ˛yˆÏfl˛fy ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ £yˆÏì˛ £yì˛
!õ!úˆÏÎ˚ òì%)˛ò Î%ˆÏÜÓ˚ ¢)â˛òy Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–
v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ ¢£ã Á fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ~£z ˆâ˛‹Ty £‡˛yÍ áˆÏ›˛!ò–
Üì˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ !v˛ˆÏ¢¡∫ˆÏÓ˚ ãyòy ÎyÎ˚ñ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y Á !Ñ˛v˛zÓy xì˛#ì˛ üe&ì˛yÓ˚
ˆãÓ˚ ›˛yòˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy– v˛z¶˛ˆÏÎ˚ Óı%˛ !£¢yˆÏÓ â˛úˆÏì˛ â˛yÎ˚– ì˛y ¢Ω˛Ó Ñ˛Ó˚yÓ˚
˛ôˆÏÌÓ˚ Óyïy=!ú î)Ó˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ÁÓyõy ~ˆÏÑ˛Ó˚
˛ôÓ˚ ~Ñ˛ £z!ì˛Óyâ˛Ñ˛ ˛ôîˆÏ«˛˛ô !òˆÏFäÈò–
~Ó˚˛ xyˆÏÜ ˛ôÎ≈hs˛ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚Ó˚y‹T… !Ó¶˛yˆÏÜ !Ñ˛v˛zÓy ¢s˛fy¢ÓyˆÏî
õîì˛îyì˛y Ó˚y‹T… !£¢yˆÏÓ ò!̶)˛_´ !äÈú– v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ Óı%˛ˆÏcÓ˚ Öy!ì˛ˆÏÓ˚
!Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ˆ¢£z Ñ˛yˆÏúy ì˛y!úÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏFäÈ–
~Ó˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚ ˛ô%Ó˚yì˛ò õyò!¢Ñ˛ì˛yÓ˚ !Ó¢ã≈ò ~ÓÇ òì%˛ˆÏòÓ˚ xyÓy£ò
¢)!â˛ì˛ £ˆÏFäÈ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 19 ❋ 1 July - 15 July, 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S5V
î%£z ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ÓˆÏÓ˚yï# !â˛Ó˚ üe&Ó˚ õˆÏïƒÁ xÓfl˛iyÓ˚ â˛yˆÏ˛ô ¢õˆÏG˛yì˛yñ
ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y Á ˆãy›˛ ܇˛ò £ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛– ì˛yÓ˚ !Ó˛ôÎ≈Î˚Ñ˛Ó˚ î,‹Tyhs˛
fi›˛y!úòÈÙÈ!£›˛úyÓ˚ â%˛!_´ ~ÓÇ !õv˛z!òÖ â%˛!_´– xyÓ˚ õ£_õ v˛zîy£Ó˚í
fi›˛y!úˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yñ ö ˛y™ñ £zÇúƒy[˛ ≤ö,˛!ì˛ ˆîˆÏüÓ˚ !õeì˛y– ~Ó˚
ö˛ˆÏú ãyõ≈yò ì˛Ìy !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yï# ˆÎ ¢Ó ˆîü £yˆÏì˛ £yì˛ !õ!úˆÏÎ˚!äÈú
v˛z£zòfi›˛ò â˛y!â≈˛ú ì˛yÓ˚ òyõÑ˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò õ£yˆÏãy›˛ SThe Grand
AllianceV–
¢õ@˘Ã ãyõ≈y!òˆÏì˛ !òÓ˚B%˛ü îÖúîy!Ó˚ Ñ˛yˆÏÎ˚õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ !ÓŸªãˆÏÎ˚Ó˚ ãòƒ
!£›˛úyÓ˚ á%!›˛ ¢yãyˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛– !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ üy¢ò !äÈú Üíì˛s˛f£#ò ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚#
üy¢ò– ~Ñ˛ îúñ ~Ñ˛ ˛ôì˛yÑ˛yñ ~Ñ˛ Ñ˛Z˛fl˛∫ˆÏÓ˚Ó˚ üy¢ò–
ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÁ ~Ñ˛îú#Î˚ ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# üy¢ò !äÈú– Ñ˛!õv˛z!òfi›˛
˛ôy!›˛ äÈyv˛¸y xòƒ õì˛ñ xòƒ !â˛hs˛y !äÈú ˆîüˆÏoy£# x˛ôÓ˚yï– ˆîüˆÏoy£#ì˛yÓ˚
15. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
¢yãy !äÈú Ñ˛yÓ˚yÓy¢ Óy !òÓ≈y¢ò Óy õ,ì%˛ƒ–
ãyõ≈y!ò ~ÓÇ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ üy¢ò ÓƒÓfl˛iy !äÈú ~Ñ˛ äȧyˆÏâ˛
ë˛yúy– ì˛ö˛yˆÏì˛Ó˚ õˆÏïƒ ÁÖyˆÏò !£›˛úyÓ˚ !v˛ˆÏQ›˛yÓ˚ñ ~ÖyˆÏò fi›˛y!úò
!v˛ˆÏQ›˛yÓ˚–
xyÓ˚ ~Ñ˛›˛y ì˛ö˛yÍ !äÈú– fi›˛y!úˆÏòÓ˚ ú«˛ƒ !äÈú ¢y¡ÀyãƒÓyî Á ˛ô%§!ãÓyîˆÏÑ˛
Öì˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ !ÓŸª !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ õyÏõ ˛ô,!ÌÓ#ˆÏÑ˛ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ˆÏòÓ˚ xï#ˆÏò
xyòy– !Ó ˆÏ›˛òñ ö ˛y™ñ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y Ó,£Í ˛ô%§!ãÓyî# Á ¢y¡ÀyãƒÓyî# ˆîü–
¢%ì˛Ó˚yÇ ì˛yÓ˚y !äÈú fi›˛y!úˆÏòÓ˚ !£›˛ !úˆÏfi›˛˚Ó˚ xhs˛¶)≈˛_´– !Ó ˆÏ›˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f#
ˆò!¶˛ú ˆâ˛¡∫yÓ˚ˆÏúò ~ÓÇ ö ˛yˆÏ™Ó˚ Ó˚y‹T…≤Ãïyò ~ˆÏv˛yÎ˚yv≈˛ îyúy!îˆÏÎ˚Ó˚ ì˛yÓ˚
˛ôyŒ›˛y !£¢yˆÏÓ fi›˛y!úò Á Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ¢Ç܇˛òˆÏÑ˛ îõò Ñ˛Ó˚yˆÏÑ˛ x@˘Ãy!ïÑ˛yÓ˚
!îˆÏì˛ò–
ˆ¢£z ¢õˆÏÎ˚ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚Á ~Ñ˛£z ú«˛ƒ !äÈú– ì˛y£z ˆâ˛¡∫yÓ˚ˆÏúò ~ÓÇ
îyúy!îˆÏÎ˚Ó˚ !‡˛Ñ˛ Ñ˛Ó˚ˆÏúò !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ !îˆÏÎ˚ fi›˛y!úò ѧ˛y›˛y v˛z˛ôˆÏv˛¸ !ò‹Òr›˛Ñ˛
£ˆÏÓò– !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚ ãòƒ !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ ˆì˛yÎ˚yã Á Ö%!ü Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ó˚_´!˛ô˛ôy¢% ÓyˆÏáÓ˚ õ%ˆÏÖ ˛ô§y‡˛yˆÏÑ˛ ä%ȧˆÏv˛¸ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌõ ú«˛ƒ ˆâ˛ˆÏÑ˛yˆÏfl˛‘y¶˛y!Ñ˛Î˚yÓ˚ ¢%ˆÏîì˛yòúƒy[˛ ÓˆÏú ˛ô!Ó˚!â˛ì˛
xM˛ÈúˆÏÑ˛ @˘Ãy¢ Ñ˛Ó˚y– ì˛yÓ˚ ãòƒ !£›˛úyÓ˚ Î%ˆÏk˛ òyõˆÏì˛Á ≤Ãlfl˛ì˛– !Ó ˆÏ›˛ò Á
ö ˛y™ ì˛Öò ˆâ˛ˆÏÑ˛yˆÏfl˛‘y¶˛y!Ñ˛Î˚yÓ˚ ˛ôyˆÏü î§yv˛¸yˆÏú !£›˛úyÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚Á äÈyv˛¸ˆÏÓ
òy– ö˛ˆÏú !Ó ˆÏ›˛ò Á ö ˛y™ !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ ì%˛‹T Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ Ó§yâ˛yˆÏì˛ â˛y£z!äÈú–
ˆ¢£z ¢õˆÏÎ˚ òì%˛ò Ñ˛Ìy ˆüyòyˆÏúò v˛z£zòfi›˛ò â˛y!â≈˛ú– ˆÜ§yv˛¸y ˛ô%§!ãÓyî#
Á Ñ˛RÓ˚ ¢y¡ÀyãƒÓyî# ÓúˆÏì˛ Îy ˆÓyG˛yÎ˚ â˛y!â≈˛ú !‡˛Ñ˛ ì˛y£z !äȈÏúò– fi›˛y!úò
Á Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚ õˆÏò !ì˛úõye î%Ó≈úì˛y
!äÈú òy– fi›˛y!úò Á Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ îõò Ñ˛Ó˚y›˛y£z !äÈú â˛y!â≈˛ˆÏúÓ˚ ã#ÓˆÏòÓ˚
Ó ì˛–
~ˆÏ£ò â˛y!â≈˛ú ÓˆÏú!äȈÏúòñ fi›˛y!úò Á Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆÏîÓ˚ ˛ôì˛ò ᛲyÓyÓ˚
ãòƒ !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ ~Ñ˛ £z!M˛ÈÁ ã!õ äÈyv˛¸y ¶˛!ӰσˆÏì˛ x!ì˛ ¶˛Î˚B˛Ó˚ !Ó˛ôî
ˆv˛ˆÏÑ˛ xyòˆÏÓ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 20 ❋ 16 July - 31 July, 2015 ❋
16. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S6V
~Ñ˛!›˛ Ó˝ ≤Ãâ˛!úì˛ ì˛ˆÏ_¥ Óúy £Î˚ñ Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ x¢Ω˛Ó ÓˆÏú !Ñ˛ä%È ˆò£z–
~£z ≤ÃÓyî Óyhfl˛ˆÏÓ ˛ô!Ó˚íì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò !Ó !›˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãïyòõs˛f# â˛y!â≈˛ú– ì˛yÓ˚
v˛zˆÏîƒyˆÏÜ ¢yv˛¸y !îˆÏÎ˚!äȈÏúò ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ ¢ˆÏÓ≈¢Ó≈y fi›˛y!úò–
Ñ˛yÓ˚íñ ãyõ≈y!òÓ˚ Ó˚y‹T…≤Ãïyò !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÓú xye´õí ˆÌˆÏÑ˛ Ó§yâ˛ÓyÓ˚ ãòƒ
¢y¡ÀyãƒÓyî# â˛y!â≈˛ú ~ÓÇ ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# fi›˛y!úˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ ˆãy›˛ ܇˛ò Ñ˛Ó˚y£z
!äÈú ~Ñ˛õye v˛z˛ôyÎ˚–
v˛z¶˛ˆÏÎ˚ ÎÖò !ò!ÿ˛hs˛ !¢k˛yˆÏhs˛ ~ˆÏúòñ â˛y!â≈˛ˆÏúÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ !£›˛úyÓ˚ Óv˛¸
¢y¡ÀyãƒÓyî# ~ÓÇ fi›˛y!úˆÏòÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# ì˛ÖòÁ â˛y!â≈˛ú ~ÓÇ
fi›˛y!úò ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ì˛ üe&ì˛y ÓãyÎ˚ Ó˚yÖˆÏú ì˛yˆÏì˛ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚£z ¢%!Óïy
£ˆÏÎ˚ ˆÎì˛– â˛y!â≈˛ú ~ÓÇ fi›˛y!úò ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y Ñ˛ˆÏÓ˚
!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓŸªãˆÏÎ˚Ó˚ fl˛∫≤¿ ˆ¶˛ˆÏhfl˛ !îˆÏÎ˚!äȈÏúò– òì%˛ò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ ì§˛yÓ˚y
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ ˆ˛ôˆÏÓ˚!äȈÏúò ÓˆÏú£z !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ ˛ôÓ˚yhfl˛ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó
£ˆÏÎ˚!äÈú–
ì˛yÓ˚ xyˆÏÜ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ¢ˆÏD ÚÚxòye´í â%˛!_´ÛÛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò fi›˛y!úò–
â˛y!â≈˛ú ˆÜyv˛¸y ˆÌˆÏÑ˛£z fi›˛y!úòˆÏÑ˛ !£›˛úyÓ˚ ¢¡ôˆÏÑ≈˛ ¢ì˛Ñ≈˛ Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò–
Óyì≈˛y ˛ôy‡˛y!FäȈÏúòñ ¢õÎ˚ ~ˆÏú£z !£›˛úyÓ˚ xòye´õí â%˛!_´ ˛ôîî!úì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚
ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ G§˛y!˛ôˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏÓ– ¢%ì˛Ó˚yÇ fi›˛y!úò ˆÎò òì%˛ò
Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yˆÏÓò–
â˛y!â≈˛úˆÏÑ˛ fi›˛y!úò !ÓŸªy¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– !ÓŸªy¢ £ˆÏúy 1941 ¢yˆÏúÓ˚ 21
ã%ò– ˆ¢!îò Ó˚yˆÏì˛ Óı%˛ ˆ¢!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ˆö˛Ôã
Óƒy˛ôÑ˛ ˆÓyõÓ°Ï≈í Ñ˛Ó˚ˆÏúy ~ÓÇ ì˛yÓ˚ xyv˛¸yˆÏú ˛ôîy!ì˛Ñ˛ Á ¢§yˆÏãyÎ˚y
Óy!£ò#ˆÏÑ˛ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ˆÏò ë%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ !îú–
~õò›˛y ᛲy ˆÎ xÓïy!Ó˚ì˛ ˆ¢›˛y â˛y!â≈˛ú ãyòˆÏì˛ò– â˛y!â≈˛ú ÓˆÏú!äȈÏúòñ
ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚òˆÏÑ˛ !£›˛úyÓ˚ îÖú Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛y£zˆÏÓ£z– Ñ˛yÓ˚íñ ì˛yÓ˚ !£¢yÓ
!äÈúñ ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛ £zv˛z!òÎ˚ò xye´yhs˛ £ˆÏú !Ó ˆÏ›˛ò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ~ÓÇ ì˛yˆÏîÓ˚
17. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
¢D#Ó˚y ˆÑ˛v˛z£z !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !܈ÏÎ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ fi›˛y!úˆÏòÓ˚ £yì˛ ü_´
Ñ˛Ó˚ˆÏÓ òy– ì˛yˆÏì˛ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏÎ≈yk˛yˆÏÓ˚Ó˚ äÈÑ˛ ¢ö˛ú £ˆÏÓ–
~£z !ӈϟ’°ÏˆÏíÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ !¶˛!_ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛y!â≈˛ú ÓˆÏú!äȈÏúòñ ì§˛yÓ˚ ~Ñ˛õye
ú«˛ƒñ !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ Á£z äÈÑ˛ !Óö˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y– ì˛yÓ˚ ~Ñ˛õye ú«˛ƒ
!£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛ ïπÇ¢ Ñ˛Ó˚y–
¢Óy£z ãyˆÏòòñ ¢yï%Ó˚ !Ó˛ôÓ˚#ì˛ ü∑ üÎ˚ì˛yò– üÎ˚ì˛yˆÏòÓ˚ !¢Ç£y¢ò òÓ˚ˆÏÑ˛–
üÎ˚ì˛yò õyòÓ ãy!ì˛Ó˚ üe&– õyò%ˆÏ°Ï üÎ˚ì˛yˆÏò xy˛ô¢ ¢Ω˛Ó òÎ˚–
â˛y!â≈˛ú !Ñ˛ls˛ òì%˛ò ¶˛yÓòyÓ˚ Ñ˛Ìy ÷!òˆÏÎ˚!äȈÏúò– !ì˛!ò ÓˆÏú!äȈÏúòñ
üÎ˚ì˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !£›˛úyÓ˚ Î%k˛ ˆáy°Ïíy Ñ˛ˆÏÓ˚ òÓ˚ˆÏÑ˛ x!¶˛Îyò Ñ˛Ó˚ˆÏú
!ì˛!ò £yv˛z¢ xÓ Ñ˛õˆÏ™ î§y!v˛¸ˆÏÎ˚ ˆáy°Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏÓòñ üÎ˚ì˛yò x!ì˛ ¢yï%
Óƒ!_´– ì§˛yÓ˚ î,벸 !ÓŸªy¢ñ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÁ ~£z Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ì§˛yÓ˚ ¢ˆÏD ¢£õì˛
£ˆÏÓ– ¢%ì˛Ó˚yÇ ì§˛yÓ˚y !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ üÎ˚ì˛yòˆÏÑ˛ ¢õÌ≈ò Á ¢£yÎ˚ì˛y
!îˆÏì˛ !mïy Ñ˛Ó˚ˆÏÓò òy–
Ñ˛yÓ˚íñ â˛y!â≈˛ˆÏúÓ˚ !Óâ˛yˆÏÓ˚ üÎ˚ì˛yò Î!î ~Ñ˛ ò¡∫!Ó˚ £Î˚ ˆì˛y üÎ˚ì˛y!òˆÏì˛
!£›˛úyÓ˚ îü ò¡∫!Ó˚– ¢%ì˛Ó˚yÇ îü ò¡∫!Ó˚ˆÏÑ˛ v˛z!â˛ì˛ !ü«˛y !îˆÏì˛ ~Ñ˛ ò¡∫!Ó˚Ó˚
¢ˆÏD £yì˛ ˆõúyˆÏòy£z Ó%!k˛õyˆÏòÓ˚ Ñ˛yã–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 21 ❋ 1 Aug - 15 Aug, 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S7V
¢y¡ÀyãƒÓyî# â˛y!â≈˛ú ~ÓÇ ˛ô%§!ãÓyî# Ó˚&ã¶˛ˆÏŒ›˛Ó˚ ¢ˆÏD Ñ˛!õv˛z!òfi›˛
fi›˛y!úˆÏòÓ˚ õ£yˆÏãy›˛ ܇˛ò Ó˚yãò#!ì˛ˆÏì˛ x¢Ω˛ÓˆÏÑ˛ ¢Ω˛Ó Ñ˛Ó˚yÓ˚ õˆÏì˛y
~Ñ˛!›˛ ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ᛲòy– ˆÜ§yv˛¸y!õ ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£z Ñ˛yˆÏã ì˛yÓ˚y ¢Óy£z
¢£ˆÏÎy!Üì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò– ì˛ˆÏÓ£z ¢¶˛ƒì˛y Á õyòÓì˛yÓ˚ üe& !£›˛úyÓ˚ˆÏÑ˛
˛ôÓ˚y!ãì˛ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó £ˆÏÎ˚!äÈú–
~£z x¢Ω˛ÓˆÏÑ˛ ¢Ω˛Ó Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ â˛y!â≈˛ú ì§˛yÓ˚ õyÑ˛¢≈Óyî!ÓˆÏÓ˚yï#ì˛yˆÏÑ˛
Óã≈ò Ñ˛ˆÏÓ˚ò!ò– fi›˛y!úòÁ ˛ô%§!ãÓyî Á ¢y¡ÀyãƒÓyî !ÓˆÏÓ˚yï#ì˛yÓ˚ ˛ôÌ ˆÌˆÏÑ˛
¢ˆÏÓ˚ xyˆÏ¢ò!ò– !Ñ˛ls˛ ì§˛yÓ˚y v˛z¶˛ˆÏÎ˚£z Ó%ˆÏG˛!äȈÏúòñ ò#!ì˛ xyîü≈ ˛ôˆÏÓ˚ñ
18. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
xyˆÏÜ x!hfl˛c Ó˚«˛yñ xydÓ˚«˛y– Î%ˆÏk˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôîyòì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ !£›˛úyÓ˚ !ãˆÏì˛
ˆÜˆÏú ¢y¡ÀyãƒÓyîñ ˛ô%§!ãÓyîñ õyÑ˛¢≈Óyîñ â˛y!â≈˛úñ fi›˛y!úò ¢Ó£z ~Ñ˛¢ˆÏD
Ñ˛ÓˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ÎyˆÏÓ– ˆÓ§ˆÏⲠÌyÑ˛ˆÏÓ ÷ï% ö˛ƒ!¢‹T ãyõ≈y!ò– ì˛y£z xyˆÏÜ ãyõ≈y!òÓ˚
˛ôì˛ò â˛y£zñ ˛ôˆÏÓ˚ Ó!Ñ˛ ¢Ó !Ñ˛ä%È– ~›˛y£z !äÈú ¢õˆÏÎ˚Ó˚ ~Ñ˛õye îy!Ó–
fi›˛y!úˆÏòÓ˚ ¢ˆÏD £yì˛ ˆõúyÓyÓ˚ ãòƒ â˛y!â≈˛ú õyÑ˛¢≈ÓyˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD ì§˛yÓ˚
ˆõÔ!úÑ˛ !ÓˆÏÓ˚yï ˛ô!Ó˚ì˛ƒyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– ÓÓ˚Ç 1941 ¢yˆÏúÓ˚ 22 ã%ò !Ó!Ó!¢
ˆÌˆÏÑ˛ ≤Ãâ˛y!Ó˚ì˛ ˆÓì˛yÓ˚ Ó_,´ì˛yÎ˚ â˛y!â≈˛ú ˆÖyúyÖ%!ú ÓˆÏú!äȈÏúò É
Ñ˛!õv˛z!òãˆÏõÓ˚ SõyˆÏò fi›˛y!úˆÏòÓ˚V ãáòƒ !îÑ˛=!úÓ˚ ¢ˆÏD òyÍ!¢
üy¢ˆÏòÓ˚ SõyˆÏò !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚V ˆÑ˛yòÁ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ˆò£z– òyÍ!¢ üy¢ˆÏòÓ˚ òy
xyˆÏäÈ ˆÑ˛yò ò#!ì˛ñ òy xyˆÏäÈ ˆÑ˛yò xyîü≈– ~Ó˚ xyˆÏäÈ ˆÑ˛Óú «%˛ïy ~ÓÇ
ãy!ì˛Üì˛ xy!ï˛ôˆÏì˛ƒÓ˚ ú«˛ƒ– õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ ò,üÇ¢ì˛y ~ÓÇ ÓîõyˆÏÎ˚!¢Ó˚ Îì˛
Ó˚Ñ˛õ Ó˚*˛ô £ÁÎ˚y ¢Ω˛Ó˛ôÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢Ó !Ñ˛ä%È ~£z ÓƒÓfl˛iyÓ˚ õˆÏïƒ xyÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚í
Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ üy¢ò ÓƒÓfl˛iyˆÏÑ˛ ~£z ¶˛y°ÏyÎ˚ Ñ˛°Ïyáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛y!â≈˛ú
ÓˆÏú!äȈÏúòñ Üì˛ 25 ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ xyõyÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ¶˛yú¶˛yˆÏÓ xyÓ˚ ˆÑ˛yòÁ
Óƒ!_´ Ñ˛!õv˛z!òãˆÏõÓ˚ úyÜyì˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yï#ì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢«˛õ £ò!ò– ~ì˛!îò
ïˆÏÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òãˆÏõÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy!õ Îì˛ Ñ˛Ìy ÓˆÏú!äÈ ì˛yÓ˚ ~Ñ˛!›˛Á xy!õ
≤Ãì˛ƒy£yÓ˚ Ñ˛Ó˚!äÈ òy–
!Ñ˛ls˛ ~Öò xyõyˆÏîÓ˚ ˆÎ x!¶˛K˛ì˛yS!£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ üy¢ˆÏòÓ˚V £ˆÏFäÈ ì˛yÓ˚
¢yõˆÏò ~£z ¢Ó !Ñ˛ä%ÈÓ˚ Sfi›˛y!úˆÏòÓ˚ üy¢ˆÏòÓ˚V Ó˚à ¡‘yò £ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ–
xì˛#ˆÏì˛Ó˚ Îì˛ x˛ôÓ˚yï Á Îì˛ ¶%˛ú Sfi›˛y!úˆÏòÓ˚ üy¢ˆÏòÓ˚V ¢Ó !Ñ˛ä%È î)ˆÏÓ˚
¢ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFäÈ–
~£z¶˛yˆÏÓ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ ÓƒyÖƒy Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛y!â≈˛ú ÓˆÏú!äȈÏúòñ ~Öò xyõyˆÏîÓ˚
~Ñ˛›˛y£z ú«˛ƒñ xyõyˆÏîÓ˚ v˛zˆÏjüƒ õye ~Ñ˛›˛y£z– !£›˛úyÓ˚ ~ÓÇ ì˛yÓ˚ òyÍ!¢
üy¢òˆÏÑ˛ â)˛í≈!Óâ)˛í≈ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyõÓ˚y Ók˛˛ô!Ó˚Ñ˛Ó˚–
ì˛y£z ˆÎ Óƒ!_´ Óy ˆÎ ˆîü òy!ãì˛ˆÏs˛fÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ úv˛¸y£z Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ì˛yÓ˚y
xyõyˆÏîÓ˚ õîì˛ ˛ôyˆÏÓ– ˆÎ Óƒ!_´ Óy ˆîü !£›˛úyˆÏÓ˚Ó˚ ˛ôyˆÏü ÌyÑ˛ˆÏÓ ì˛yÓ˚y
xyõyˆÏîÓ˚ î%üõò ÓˆÏú Üíƒ £ˆÏÓ–
19. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
xyõyˆÏîÓ˚ ~£z ò#!ì˛Ó˚ ö˛ˆÏú£z xyõÓ˚y Ó˚y!üÎ˚y Á Ó˚&ü ãòÜíˆÏÑ˛ ¢yïƒõˆÏì˛y
¢y£y΃ ˆîÓ–
â˛y!â≈˛ú ÓˆÏú!äȈÏúòñ ì§˛yÓ˚ !ÓˆÏÓâ˛òyÎ˚ñ Ó˚y!üÎ˚yÓ˚ !Ó˛ôî !Ó ˆÏ›˛ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ
xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚Á !Ó˛ôî– ì˛y£z xy¢%ò xyõÓ˚y Î%_´¶˛yˆÏÓ ˆ¢£z !Ó˛ôˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
!ì˛ò=í ü!_´ !òˆÏÎ˚ úv˛¸y£z Ñ˛!Ó˚–
~£z ˆáy°ÏíyÓ˚ õye 11 !îò ˛ôˆÏÓ˚ â˛y!â≈˛ˆÏúÓ˚ ¢ˆÏD fi›˛y!úò £yì˛ !õ!úˆÏÎ˚
!äȈÏúò–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ xy@˘Ãy¢#ñ ˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# Á îyòÓ#Î˚ üy¢òˆÏÑ˛ v˛zˆÏFäÈî
Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ¢Ó Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ Óƒ!_´ Á ü!_´Ó˚ ~Ñ˛ˆÏãy›˛
£ÁÎ˚yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ Á ¢õÎ˚ ~ˆÏ¢ ˆÜˆÏäÈ– ˆ¢£z ¢%ˆÏÎyˆÏÜÓ˚ ¢mƒÓ£yÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚
ãòƒ ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ xyõyˆÏîÓ˚ !îˆÏÑ˛ ì˛y!Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 22 ❋ 16 Aug - 31 Aug, 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S8V
!Ñ˛v˛zÓy ~ÓÇ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ õˆÏïƒ üe&ì˛yÓ˚ ¢¡ôÑ≈˛ 1961 ¢yˆÏú xyÓ˚Ω˛
£ˆÏÎ˚!äÈú– xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Óì≈˛õyò ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ÓyÓ˚yÑ˛ ÁÓyõy ˆ¢£z ÓäÈÓ˚
ãˆÏß√!äȈÏúò– xy£zˆÏãò£yÁÎ˚yÓ˚ ì˛Öò ˆ£yÎ˚y£z›˛ £yv˛zˆÏ¢ x!ï!¤˛ì˛– !ö˛ˆÏv˛ú
Ñ˛yˆÏfl˛fy 1959 ¢yˆÏú !Ñ˛v˛zÓyÎ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ üy¢ò ≤Ã!ì˛¤˛y Ñ˛ˆÏÓ˚!äȈÏúò–
1961 ¢yˆÏú !ö˛ˆÏv˛ú Ñ˛yˆÏfl˛fyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ˝Ñ%˛õòyõyÎ˚ î%£z ˆîˆÏüÓ˚ üe&ì˛y
÷Ó˚& £ˆÏÎ˚!äÈú– !Ñ˛v˛zÓyÎ˚ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ xˆÏòÑ˛ ÓƒÓ¢y!Î˚Ñ˛ fl˛∫yÌ≈ !äÈú– Ñ˛yˆÏfl˛T…y
ˆ¢=!ú ˝Ñ%˛õ îÖú Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏúò– ì˛yÓ˚ ãÓyˆÏÓ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ¢ˆÏD ¢ˆÏD
!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ¢ˆÏD Ñ)˛›˛ò#!ì˛Ñ˛ ˛ôy›˛ â%˛!Ñ˛ˆÏÎ˚ !îú– ì˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y£z õyˆÏò– ˆ¢!›˛
£ú ˛ô,!ÌÓ#ˆÏì˛ !Ñ˛v˛zÓy ÓˆÏú ~Ñ˛!›˛ fl˛∫yï#ò ˆîü xyˆÏäÈ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y ì˛y õyòˆÏì˛
xfl˛∫#Ñ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ú–
Üì˛ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ 18 !v˛ˆÏ¢¡∫Ó˚ ˛ô§%!ãÓyî# xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ÁÓyõy
~ÓÇ !Ñ˛v˛zÓyÓ˚ Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ Ó˚yv˛zú Ñ˛yˆÏfl˛fy v˛z¶˛ˆÏÎ˚ xyúyîy xyúyîy
¶˛yˆÏÓ ãy!òˆÏÎ˚ !îˆÏúòñ î%£z ˆîü ü#á £z Ñ)˛›˛˜Ïò!ì˛Ñ˛ ¢¡ôÑ≈˛ fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏÓ–
20. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ fl˛∫yÌ≈ñ !ÓŸªy¢ Á xyîü≈ ~ì˛›˛y£z ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ÓˆÏÓ˚yï# !äÈú ˆÎ
òì%˛ò ¶˛yÓòyÎ˚ â˛y!úì˛ £ˆÏÎ˚ ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yäÈyÑ˛y!äÈ xy¢yÓ˚ !¢k˛yhs˛ ˆòÁÎ˚y›˛y
Ö%Ó£z Ñ˛!‡˛òñ ÓúˆÏì˛ ˆÜˆÏú x¢Ω˛Ó !äÈú– ~£z !¢k˛yˆÏhs˛ xy¢yÓ˚ xˆÏòÑ˛
òy›˛Ñ˛#Î˚ ˛ôÓ≈ !äÈú–
2014 ¢yˆÏúÓ˚ 18 !v˛ˆÏ¢¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ 18 õy¢ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚
õˆÏïƒ ¢¡ôÑ≈˛ Ñ˛# ¶˛yˆÏÓ fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ ì˛y !òˆÏÎ˚ ≤Ãâ%˛Ó˚ xyˆÏúyâ˛òyñ
õì˛ !Ó!òõÎ˚ Á îÓ˚ Ñ˛°ÏyÑ˛!°Ï â˛ˆÏú!äÈú– ~£z ¢Ó xyˆÏúyâ˛òyÓ˚˚ ˆÓ!üÓ˚¶˛yÜ›˛y£z
Ñ˛yòyv˛yÎ˚ £ˆÏÎ˚!äÈú– ì˛yˆÏì˛ ˆ˛ôy˛ô ö ˛y!™ˆÏ¢Ó˚ xyü#Ó≈yî !äÈú– ïõ≈=Ó˚&Ó˚
xyü#Ó≈yî Á v˛z˛ôˆÏîü !òˆÏì˛ òy!hfl˛Ñ˛ !Ñ˛v˛zÓy ¢ˆÏB˛yⲠˆÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚!ò– ~›˛y !Ñ˛
Óv˛¸ Ó˚Ñ˛õ ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò òÎ˚⁄
~£z ˛ô!Ó˚Óì≈˛ò ~ì˛ ãÓ˚&Ó˚# £ˆÏÎ˚ v˛z‡˛ú ˆÑ˛ò ÁÓyõy ì˛yÓ˚ ÓƒyÖƒy !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò–
ˆ¢ ~õò£z xÑ˛y›˛ƒ Ó_´Óƒ Îy Óã≈ò Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy– ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD ÎyÓ˚y ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ x˛ô¢yÓ˚í Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò
ì˛yˆÏîÓ˚ ¢Ñ˛ˆÏúÓ˚ ÁÓyõyÓ˚ Ó_´Óƒ ãyòy v˛z!â˛ì˛–
2015 ¢yˆÏúÓ˚ 1 ã%úy£z ˆ£yÎ˚y£z›˛ £yv˛zˆÏ¢Ó˚ ˆÜyúy˛ôÓyˆÏÜ ÁÓyõy ~Ñ˛
!ÓÓ,!ì˛ !îˆÏÎ˚ ãyòyˆÏúòñ xyÓ˚ Ñ˛›˛y !îˆÏòÓ˚ õˆÏïƒ xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛y Á !Ñ˛v˛zÓyÓ˚
õˆÏïƒÑ˛yÓ˚ Óı˛ îÓ˚ãy Ö%ˆÏú ÎyˆÏÓ– ~£z ˙!ì˛£y!¢Ñ˛ ᛲyòyÓ˚ õˆÏïƒ !îˆÏÎ˚
v˛z¶˛Î˚ ˆîˆÏüÓ˚ £z!ì˛£yˆÏ¢ ~Ñ˛!›˛ òì%˛ò xïƒyÎ˚ xyÓ˚Ω˛ £ˆÏÓ– ì˛yÓ˚ ~Ñ˛›˛y£z
Ñ˛yÓ˚í– ˆ¢!›˛ £ˆÏúy xyõÓ˚y Ó%ˆÏG˛!äÈñ ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ !Ó!FäÈߨ £ˆÏÎ˚ Ñ˛yÓ˚Á
úy¶˛ £Î˚!ò– !Ñ˛v˛zÓyˆÏÑ˛ xyúyîy Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yÖyÓ˚ !˛ôäȈÏò xyˆÏõ!Ó˚Ñ˛yÓ˚ Îì˛
÷¶˛ v˛zˆÏîƒyÜ£z ÌyÑ%˛Ñ˛ òy ˆÑ˛ò ì˛yˆÏì˛ Ñ˛yã £Î˚!òñ ÓÓ˚Ç v˛zˆÏŒ›˛y ö˛ú£z £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
Óì≈˛õyò ˛ô!ÿ˛õÓˆÏD ~Ñ˛£z xÓfl˛iy– xˆÏòÑ˛ Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛
Óƒ!_´ ˜fl˛∫Ó˚yâ˛y!Ó˚ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˛ôì˛ò â˛yÎ˚ !Ñ˛ls˛ ì˛yÓ˚y ˆ¢£z v˛zˆÏjüƒ
¢ö˛ú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ ~Ñ˛ £ˆÏÎ˚ î§yv˛¸yˆÏFäÈ òy– ÓÓ˚Ç ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ õ%Ö
!ö˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏäÈ– ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ì˛m!®μì˛y Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ– ì˛yˆÏì˛ ì˛yˆÏîÓ˚
~ì˛›%˛Ñ%˛ úy¶˛ £ˆÏFäÈ òyñ ö˛yÎ˚îy £ˆÏFäÈ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ üe&ñ î%ò#≈!ì˛˛ôÓ˚yÎ˚íñ
˜fl˛∫Ó˚yâ˛yÓ˚# ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚–
!Ñ˛v˛zÓyÓ˚ ¢ˆÏD fl˛∫y¶˛y!ÓÑ˛ ¢¡ôÑ≈˛ fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ Î%!_´ !îˆÏì˛ !܈ÏÎ˚ ÁÓyõy
21. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
ÓˆÏúˆÏäÈòñ xy㠈Πx@˘ÃÜ!ì˛ ¢Ω˛Ó £ˆÏúyñ ì˛y ˆî!ÖˆÏÎ˚ !îˆÏFäÈ xyõÓ˚y
xì˛#ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚yÜyˆÏÓ˚ Ó!® ÌyÑ˛!äÈ òy– xì˛#ˆÏì˛Ó˚ ˆÎ ò#!ì˛ xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏã
úyÜú òy xyõÓ˚y ì˛y Óã≈ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy!Ó˚ ~ÓÇ ì˛y Óã≈ò Ñ˛Ó˚úyõ– SThe
progress that we marked today is yet another demonstra-
tion that we don't have to be imprisoned by the past. When
something isn't working we can- and will- change.V
xy!õ õˆÏò Ñ˛!Ó˚ñ ˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ Óì≈˛õyò ˛ô!Ó˚!fl˛i!ì˛ˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚Á Á£z¶˛yˆÏÓ
¶˛yÓyÓ˚ ¢õÎ˚ v˛z˛ô!fl˛iì˛ £ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 23 ❋ 1 Sept. - 15 Sept., 2015 ❋
òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ S9V
˛ô!ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ–
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ !Ó!¶˛ß¨ Óyõ˛ôs˛i# îú !¶˛ß¨ !¶˛ß¨ õM˛È ˆÌˆÏÑ˛ ì˛y ÓúˆÏäÈ– !ÓˆÏã!˛ô
îú ˆÎ Ñ˛# Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ ì˛y Á£z îˆÏúÓ˚ ˆòì˛yÓ˚y£z v˛zˆÏŒ›˛y ˛ôyŒ›˛y Ñ˛Ìy ÓˆÏú
ˆï§yÎ˚yˆÏ›˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏúˆÏäÈ– ~Ñ˛ ˆòì˛y ÓˆÏú!äȈÏúòñ ¶˛yÜ õõì˛yñ ¶˛yÜ– ~Öò
ˆîÖy ÎyˆÏFäÈñ òyòy !ӰψÏÎ˚ ˆõy!î ~ÓÇ õõì˛y ~Ñ˛ ¢%ˆÏÓ˚ Üy£zˆÏäÈòñ ~Ñ˛£z
˛ôˆÏÌ â˛úˆÏäÈò–
ì˛y äÈyv˛¸y !ÓˆÏã!˛ô îú!›˛ xyîˆÏì˛ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ !â˛hs˛yÎ˚ xyFäÈߨ– ~ Ñ˛Ìy
ˆãˆÏòÁ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ xì˛#ˆÏì˛ !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ ¢ˆÏD ˆÖyúyÖ%!ú¶˛yˆÏÓ
ˆãy›˛Ók˛ £ˆÏÎ˚!äÈú–
¢ˆÏÓ≈y˛ô!Ó˚ ¢y¡±îy!Î˚Ñ˛ì˛yÎ˚ !ÓŸªy¢# !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ
Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ˆÎ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ì˛y ˆÑ˛ÔüúÜì˛ òÎ˚ñ ˆõÔÏ!úÑ˛– ¢%ì˛Ó˚yÇ ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ ãÓ˚&Ó˚# ≤ÈÏÎ˚yãˆÏòÁ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ
Óyõ˛ôs˛i# îú=!ú !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ ¢ˆÏD ˆÑ˛yòÁ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òyñ
ÎyˆÏÓÁ òy– ~£z !ӰψÏÎ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ !Ñ˛ä%È
¶˛yÓyÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆò£z– !Ñ˛ls˛ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#îú=!úˆÏÑ˛ ~£z v˛zˆÏjüƒ
!¢k˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ xì˛#ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚yÜyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛ £ˆÏÓ– ì˛yÓ˚
ãòƒ£z Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i# îú=!úÓ˚ ò#!ì˛ !òk≈˛yÓ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚
22. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
¶˛yÓòy !â˛hs˛y Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚–
!¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ Ó˚yムˆòì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yÓ˚Á Ñ˛yÓ˚Á ≤ÃÑ˛yüƒ õhs˛ˆÏÓƒ ˆîÖy ÎyˆÏFäÈñ
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ ãòƒ ì˛yÓ˚yÁ òì%˛ò ˛ôÌ
Ö§%ãˆÏäÈò– ≤ÃÑ˛y!üì˛ ¢ÇÓyˆÏî ¢Óy£z ˆîˆÏÖˆÏäÈòñ !¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ ≤ÃÓ#í ˆòì˛y
Ó%k˛ˆÏîÓ ¶˛Ryâ˛yÎ≈ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ¢ˆÏD ¢õˆÏG˛yì˛yÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ ¢ÁÎ˚yú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò–
~Ó˚ xyˆÏÜÁ !ì˛!ò Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ¢ˆÏD ¢õˆÏG˛yì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏúˆÏäÈò– ˆüyòy
ÎyÎ˚ £zv˛z!˛ô~ xyõˆÏúÁ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˛ôyü ˆÌˆÏÑ˛ ¢ˆÏÓ˚ î§yv˛¸yˆÏòyÎ˚ ì§˛yÓ˚ ¢yÎ˚
!äÈú òy–
~£z ¢ÇÓyî ¢ì˛ƒ £ˆÏú ì˛y !ò˛ô#!v˛¸ì˛ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ˛ôˆÏ«˛ fl˛∫!hfl˛îyÎ˚Ñ˛– Ñ˛yÓ˚íñ
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ =[˛y!õñ ˆì˛yúyÓy!ãñ ˆâ˛yÖ Ó˚yày!ò ~ÓÇ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢
¢Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ õîˆÏì˛ ˆÑ˛y!›˛ ˆÑ˛y!›˛ ›˛yÑ˛yÓ˚ î%ò#≈!ì˛ˆÏì˛ ì˛yÓ˚y ãã≈!Ó˚ì˛– ~£z îú
~ÓÇ ~£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ üy!hs˛!≤ÃÎ˚ Á Üíì˛y!s˛fÑ˛ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ ¢ˆÏ£ƒÓ˚ ¢#õy x!ì˛e´õ
Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
xyÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ¢ÇÓyˆÏîÁ õyò%°Ï ˆîˆÏÖˆÏäÈò ÓyÓ˚&£z˛ô%ˆÏÓ˚ ~Ñ˛!›˛ ãò¢¶˛yÎ˚
õM˛È ˆÌˆÏÑ˛ !¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ xyÓ˚ ~Ñ˛ãò ˆòì˛y ˆÜÔì˛õ ˆîÓ üy¢Ñ˛ ì,˛íõ)úˆÏÑ˛
ÜDyÎ˚ ¶˛y¢yò ˆîÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ !ÓˆÏã!˛ô äÈyv˛¸y ¢õhfl˛ Ó˚yã˜Ïò!ì˛Ñ˛ ü!_´ˆÏÑ˛
~Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ xy¢yÓ˚ v˛yÑ˛ !îˆÏÎ˚ˆÏäÈò–
Á£z ¢¶˛yˆÏì˛£z ˆÜÔì˛õ ˆîÓ ÓˆÏúˆÏäÈòñ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ fl˛∫yˆÏÌ≈ ˆõy!îÈÙÈ
Á õõì˛yÓ˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢Ó˚yˆÏì˛ £ˆÏÓ– ˆ¢£z Ñ˛yˆÏã ¢Óy£zˆÏÑ˛ ~!܈ÏÎ˚ xy¢ˆÏì˛
£ˆÏÓ–
!Ó£yˆÏÓ˚ õõì˛y ˆò£zñ ˆõy!î xyˆÏäÈ– ˆ¢ÖyˆÏò !ÓˆÏã!˛ôˆÏÑ˛ xy›˛Ñ˛yˆÏì˛ ò#ì˛#ü
Ñ%˛õyÓ˚ñ úyú%≤âyî ~ÓÇ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆãy›˛ ˆÓ§ˆÏïˆÏäÈ– ~Ñ˛ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜÁ Á£z
Ó˚yˆÏムì˛yÓ˚y ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ì˛m!®μì˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ !òˆÏãˆÏîÓ˚ ΈÏÌ‹T «˛!ì˛
Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ– !ÓˆÏã!˛ô ≤Ãâ%˛Ó˚ úy¶˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ¢%ˆÏÎyÜ ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
úyú%≤âyîñ ò#ì˛#üÑ%˛õyÓ˚ ~ÓÇ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ì˛y£z xì˛#ˆÏì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚yÜyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛
ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ¢ !ÓˆÏã!˛ôÓ˚ !Ó£yÓ˚ x!¶˛Îyò Ó˚&ÖˆÏì˛ Óƒy!Ó˚ˆÏÑ˛v˛ ܈Ïv˛¸ˆÏäÈ–
ÁÖyˆÏò Î!î ì˛y ¢Ω˛Ó £ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ì˛y£ˆÏú ~ÖyˆÏòÁ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛
23. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
«˛õì˛yâ%˛ƒì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ãòƒ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i# îú ¢õ)£ ~ÓÇ xˆÏüyÑ˛
Ñ%˛õyÓ˚ ܈ÏD˛ôyïƒyÎ˚ñ xõú Ñ%˛õyÓ˚ õ%ˆÏÖy˛ôyïƒyÎ˚ñ ˆ¢yõòyÌ â˛ƒy›˛y!ã≈ ≤Ãõ%Ö
!Ó!ü‹T òyÜ!Ó˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ~Ñ˛ õˆM˛È ¢õˆÏÓì˛ Ñ˛Ó˚y ¢Ω˛Ó–
¢)Î≈Ñ˛yhs˛ !õ◊ !¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ ~Ñ˛ãò Óv˛¸ ˆòì˛y– !ì˛!òÁ ~£z ≤âˆÏD õyˆÏG˛
õyˆÏG˛ òì%˛ò Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈò– õyò%°Ï ÷òˆÏäÈñ !ì˛!ò ÓúˆÏäÈòñ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢£z
Ó˚yˆÏムÜíì˛ˆÏs˛fÓ˚ ≤Ãïyò !Ó˛ôî– ì˛y£z Ó˚yトÏÑ˛ !Ó˛ôî ˆÌˆÏÑ˛ õ%!_´ !îˆÏì˛ £ˆÏÓ–
!Ñ˛ls˛ ~Ñ˛y !¢!˛ô~ˆÏõÓ˚ Óy Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ¢õˆÏÓì˛ ü!_´ !îˆÏÎ˚ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛
Ó˚yˆÏãƒÓ˚ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yò !Ñ˛ ¢Ω˛Ó⁄
!ì˛!ò ~£z ≤Èϟ¿Ó˚ ¢Ó˚y¢!Ó˚ v˛z_Ó˚ òy !îˆÏÎ˚ ÓˆÏúˆÏäÈòñ Á£z Ñ˛ì≈˛Óƒ
¢¡ôyîˆÏòÓ˚ ãòƒ â˛y£z Î%_´ ¢Ç@˘Ãyõñ â˛y£z Î%_´ö ˛r›˛–
Ñ˛yˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆ¢£z ö ˛r›˛ Ü!‡˛ì˛ £ˆÏÓ⁄ !ì˛!ò£z fl˛ô‹T¶˛yˆÏÓ ãy!òˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ
Üíì˛y!s˛fÑ˛ Á ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ õyò%°ÏˆÏîÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆ¢£z ö ˛r›˛ Ü!‡˛ì˛ £ˆÏÓ–
≤ÃÓ#í Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆòì˛y ˆ¢yˆÏõò !õeÁ ~£z ≤âˆÏD òì%˛ò ¶˛yÓòyÓ˚ Ñ˛Ìy
÷!òˆÏÎ˚ˆÏäÈòñ !ì˛!ò ¢!‡˛Ñ˛¶˛yˆÏÓ£z ÓˆÏúˆÏäÈòñ 34 ÓäȈÏÓ˚Ó˚ xÓ˚yãÑ˛ì˛yˆÏÑ˛
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ äÈy!˛ôˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ~£z xÓ˚yãÑ˛ì˛y Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛
£ˆÏú !›˛~õ!¢ ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ v˛zÍÖyì˛ Ñ˛Ó˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚– ì˛§yÓ˚Á v˛z˛ôú!∏˛ñ
ïõ≈!òÓ˚ˆÏ˛ô«˛ ˆãy›˛ äÈyv˛¸y ~£z ¢Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛ ¢Ó˚yò ¢Ω˛Ó òÎ˚–
❋ Volume -7 ❋ Issue No - 24 ❋ 16 Sept. - 30 Sept., 2015 ❋
24. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
~ˆÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ñ˛
¶˛[˛y!õÓ˚ Ó˚y!òˆÏÑ˛ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ üy¢ò «˛õì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢Ó˚yÓyÓ˚ xyÑ˛yA«˛y 2014
¢yúˆÌˆÏÑ˛£zîyòyÓ§yï!äÈú–!Ñ˛ls˛ì˛y¢Ω˛ÓÑ˛Ó˚yÓ˚˛ô̈îÖyÎy!FäÈúòy–2015
¢yˆÏú !Ñ˛ä%È›˛y xyˆÏúy ˆîÖy !Üú– ¢yÓ˚îy ~ÓÇ xƒòyòƒ !ⲛ˛ö˛y[˛ ˆÑ˛ˆÏúB˛y!Ó˚ˆÏì˛
!¢!Óxy£z ì˛îˆÏhs˛Ó˚ îy!ÓˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ≤Ãì˛y!Ó˚ì˛ Á !ò˛ô#!v˛¸ì˛ õyò%°ÏÓ˚y ˛ôˆÏÌ
òyõˆÏúò– ì˛yˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ˛ôyüy˛ôy!ü î§yv˛¸yˆÏúò–
ì˛Öò Á£z î%£z îˆÏúÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ õˆÏò £úñ ~›˛y£z ˆ¢£z ˛ôÌ– ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ˆÏÑ˛
£‡˛yÓyÓ˚ ãòƒ ~£z ˛ôˆÏÌ£z ~ˆÏÜyˆÏì˛ £ˆÏÓ–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y ≤ÃÌõ !îˆÏÑ˛ ˆ¶˛ˆÏÓ!äȈÏúò Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ
Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚õˆÏG˛ƒ!òÓ≈yâ˛ò#ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yˆÑ˛yòÁÑ˛yˆÏú£ˆÏÓòy–ì˛yÓ˚y˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃyÌ#≈ ˆîˆÏÓ– ì˛yˆÏì˛ ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ö§˛yÑ˛ì˛yˆÏú ˆãì˛yÓ˚ ¢%!Óïy £ˆÏÎ˚
ÎyˆÏÓ– ~›˛y ïˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ ì˛yÓ˚y ˆÓü fl˛∫!hfl˛ˆÏì˛ Ó˚£zú– 2015 ¢yˆÏúÓ˚ ˆ¢ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚
òyÜyî xòƒ!îˆÏÑ˛ £yÁÎ˚y Ó£zˆÏì˛ ˆîˆÏÖ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏò ¶˛Î˚ ë%˛Ñ˛ú– ö˛ˆÏú ˆÖyî
ˆòe# Ó˚y˝ú Üyı˛#Ó˚ üÓ˚íy˛ôߨ £ˆÏúò– Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆòì˛yˆÏÑ˛ ì,˛õõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆòe#
xò%ˆÏÓ˚yï Ñ˛Ó˚ˆÏúòñ !Óïyò¢¶˛y !òÓ≈yâ˛ˆÏò Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆÎò Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ äÈyÎ˚y òy
õyv˛¸yÎ˚– ì˛yˆÏì˛ ÎyÓ˚y ˆÓyG˛yÓ˚ ì˛yÓ˚y Ó%ˆÏG˛ ˆÜúñ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ÈÙÈÓyõ˛ôs˛i# ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÓ˚
¢Ω˛yÓòyˆÏÑ˛ ì,˛íõ)ú ˆòe# xyÓ˚ v˛zˆÏ˛ô«˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈò òy–
ÓÓ˚LjÓyG˛y˛ôv˛¸yˆ¶˛ˆÏhfl˛ˆîÁÎ˚yÓ˚ãòƒì˛yÓ˚yˆü°Ï˛ôÎ≈hs˛ˆâ˛‹TyÑ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ–Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢
ˆ≤Ã!¢ˆÏv˛r›˛ ˆ¢y!òÎ˚y Üyı˛#ˆÏÑ˛ ˆÓyG˛yˆÏì˛ ˆâ˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y
Ñ˛Ó˚ˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ úy¶˛ £ˆÏÓ òy– Óyõ˛ôs˛i# Ñ˛õ#≈ Á ¢õÌ≈Ñ˛ˆÏîÓ˚ !Óºyhs˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚
ãòƒ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈñ Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ¢D !òˆÏú Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ «˛!ì˛ £ˆÏÓ–
≤ÃÓ#í Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆòì˛y !˛ô !â˛îy¡∫Ó˚ˆÏõÓ˚ ~Ñ˛!›˛ £yúÑ˛y õhs˛ÓƒˆÏÑ˛ x§yÑ˛ˆÏv˛¸ ïˆÏÓ˚
Óúy £úñ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y â˛y£zˆÏäÈ òy– ãyò%Î˚y!Ó˚ õyˆÏ¢
Óúy £úñ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ ¢ˆÏD Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÎ˚ ˆ¢y!òÎ˚y Üyı˛#Ó˚ xy˛ô!_
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ–
ãyò%Î˚y!Ó˚õyˆÏ¢£zì,˛íõ)úÑ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚~Ñ˛ãòˆö˛yE˛ˆÏv˛¸Ó˚≤ÃyˆÏí£y¢ƒÓ˚¢v˛z̈Ïú
v˛z‡˛ˆÏúy– !ì˛!ò ÓúˆÏúòñ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y õˆÏÓ˚ õ!õ £ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ– ì˛yÓ˚y
25. òì%˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶˛yÓˆÏì˛ £ˆÏÓ
Ñ˛# Ñ˛Ó˚ú òy Ñ˛Ó˚ú ì˛y !òˆÏÎ˚ !â˛hs˛y ˆò£z– ÁˆÏîÓ˚ !õv˛z!ãÎ˚yˆÏõ Ó˚yÖy v˛z!â˛ì˛–
ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y ~õò Ñ˛Ìy òì%˛ò ÓúˆÏäÈ òy– ì˛yÓ˚y õyˆÏG˛ õyˆÏG˛£z
ÓˆÏú ÌyˆÏÑ˛ñ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ~ÓÇ Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~Öò ¢y£zòˆÏÓyv≈˛ ¢Ó≈fl˛∫ îú– ì˛y£z Î!î
£Î˚ ì˛y£ˆÏú Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#Ó˚y ì,˛íõ)ú Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ˆÏÑ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
~Ñ˛ ¢)e ≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚ˆÏú ì˛yÓ˚y !îüy£yÓ˚y £ˆÏÎ˚ ˛ôy܈ÏúÓ˚ õì˛ xyâ˛Ó˚í Ñ˛Ó˚ì˛ òy–
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ~ÓÇ Óyõ˛ôs˛i#ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ó˚yム!Óïyò¢¶˛yÓ˚ x!ïÑ˛yÇü xy¢ˆÏò
ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y£ˆÏÎ˚ˆÜˆÏäÈ–ì˛yÓ%G˛ˆÏì˛ˆ˛ôˆÏÓ˚Á£zˆÓyG˛y˛ôv˛¸yÓ˚¢õyˆÏúyâ˛òyÎ˚ì,˛íõ)ú
Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚ ˆúyˆÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ˛ôÓ˚fl˛ôÓ˚!ÓˆÏÓ˚yï# Ó_´Óƒ ˆüyòy ÎyˆÏFäÈ– ì˛yˆÏì˛£z ≤Ãyõyí
£ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ~ÓyÓ˚ Ë°Ï%ï ïˆÏÓ˚ˆÏäÈ–
~£z ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y ˆ£yÑ˛ ˆòe# ì˛y â˛y£z!äȈÏúò òy– ì˛y ˆ‡˛Ñ˛yÓyÓ˚ ãòƒ !ì˛!ò òyòy
äÈúyÑ˛úyÓ˚ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚!äȈÏúò– !Ñ˛ls˛ ì˛yˆÏì˛ Ñ˛yã £ú òy– ì˛y£z !ì˛!ò ~Öò
Óy£yî%!Ó˚ ˆîÖyˆÏì˛ ÓúˆÏäÈòñ ¶˛yú £ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ ÁˆÏÎ˚úÑ˛yõ– fl˛∫yÜì˛ ãyòy!FäÈ–
!ì˛!ò ~Ñ˛ õ%ˆÏÖ Á£z Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈòñ ì˛yÓ˚ îˆÏúÓ˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y xòƒ õ%ˆÏÖ xòƒ Ñ˛Ìy
ÓúˆÏäÈ– v%˛Óhs˛ õyò%ˆÏ°ÏÓ˚ Ñ%˛ˆÏ›˛y ïˆÏÓ˚ Ó§yâ˛ˆÏì˛ â˛yÁÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y ì˛yÓ˚ îˆÏúÓ˚ ˆúyˆÏÑ˛Ó˚y
ÓúˆÏì˛ â˛y£zˆÏäÈñ Á˛ôÓ˚ì˛úyÓ˚ ˆÓyG˛y˛ôv˛¸y ò#ˆÏâ˛Ó˚ ì˛úyÓ˚ Ñ˛õ#≈ ¢õÌ≈Ñ˛Ó˚y õyòˆÏÓ
òy–Ñ˛ÇˆÏ@˘ÃˆÏ¢Ó˚¢õÌ≈Ñ˛Ó˚yÓyõ˛ôs˛i#≤ÃyÌ#≈ˆÏîÓ˚ˆ¶˛y›˛ˆîˆÏÓòy–Óyõ˛ôs˛iyÓ˚¢õÌ≈Ñ˛Ó˚y
Ñ˛ÇˆÏ@˘Ã¢ ≤ÃyÌ#≈ˆÏîÓ˚ ˆ¶˛y›˛ ˆîˆÏÓ òy–
~£zÓ˚Ñ˛õ£zÑ˛“òyÑ˛ˆÏÓ˚ö˛ƒy!¢fi›˛!£›˛úyÓ˚Ñ˛!õv˛z!òfi›˛ˆ¢y!¶˛ˆÏÎ˚ì˛£zv˛z!òÎ˚ˆÏòÓ˚
!˛ô
