Haqqani Anjuman Patrika - December 2017
•
1 like•256 views
"Satte Biswa Manab Kalyan" (Universal Welfare through The Divine Truth). This is a monthly magazine from Haqqani Anjuman - a non-political, non-governmental organization established by the world renowned Sufi Saint Hazrat Maulana Sufi Mufti Azangachi Saheb (R.A). www.haqqanianjuman.com
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from Haqqani Anjuman
More from Haqqani Anjuman (15)
Haqqani Anjuman Patrika - December 2017
- 1. ¤®!î‚¢!•þ î£ìÅ– 318 ¤‚‡Äy– !’þöì¤Áºîûû 2017
- 2. ¤®!î‚¢!•þ î£ìÅ– 318 ¤‚‡Äy– !’þöì¤Áºîûû 2017 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 4 ¤Á›y˜†þ#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 5 þˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œ˜y/îy/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 6éŸé7 †%þîûxyl ¤%§¬yöì¥îû xyöì¡yöì†þ D#îy˜ G ¤sfy¤ ²Ì!•þöìîûy™ G †þîû”#ëû ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 8éŸé10 ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xy!æþ!¤ Œîû¥/Š ~î‚ •þy„îû ¥z¤¡yô# ˜¢Ål ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 11 ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ12Ÿé15 †þ!î•þy ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ 16 !‹þ!‘þ þ›e ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ17éŸé18
- 3. 4 ›!îe öôGëûy î,Çþ ëy ¤†þ¡ ¤ôëû öôGëûy îy xô,•þ ˜yl †þöìîûÐ ¤yæþöì¡Ä !îlëû ²Ì†þy¢ †þîûy xyÍÔy¥îû Ö†þ!îûëûy xy˜yëûœ òòôëûy ˆy¢ä•þy¨ xy„ ëôy„ Gࢗ ¢y˜G ‡y¨y xyë •þîûî ˜yîû ëG†þG öy¤Ðóó éŸé G¥z ¤ôëû¥z ¤î þ›Ö ˜¡ ¤ôöìî•þ ¥ëû– •þyîûy ¤†þöì¡¥zxylö쨒þzÍÔyöì¤ôyöì•þyëûyîûy!Sé¡Ð òò•%þ æþyöìîû¢•þy xy¤ôyl# ¥zëûy þ›îû#— ¥zëûy •%þ xyîûy{öì¡ ö¢îûyöìl lîû#ÐóóéŸé•þyîûy ‡îûöìˆy¢öì†þ î¡öì•þ ¡yˆ¡– •%þ!ô !†þ xy¤ôyl# öæþöìîû¢•þy– ly !µléŸéþ›îû#– ly ¢!_«¢y¡# !¤‚öì¥îû xyîûy{¡éŸé ôy¡y†%þ¡ô’þz•þÐ òò¥yö‹ì þÅ¥ ¥yöhìßì yölì ôy ö†þyîîû yl •þ%hß—ì ˜öhìßì öîyö˜ì Å ˜yhßGì îyëë% yû •þ ˜î% &ûhßÐì óó éŸé •þ%!ô ëy¥z ¥G– xyôyö˜ì îû ²Ìy” ö•þyôyîû lÄ !löîì !˜•þ ’þêz ¤ˆ#†Å þ,•þ–ö•þyôyîûîyàîö¡ì îû²Ìyî¡Ä!l•þyhsý¥z¤!‘þ†þGxþ%þÐ òòîyë öˆy •þy ‹%„þ Séyˆyö졘# îô†äþîû— xy„ xyGëûy„ îûy ‹%„þ îyôö졘# îô†äþîûÐóóéŸé î¡ ö˜!‡– !†þîû*þ› ö†þï¢öì¡ •%þ!ô þ›!îû†þÒly †þöìîû!Séöì¡l– öë ö†þï¢öì¡ •%þ!ô ~•þ î’þü yöì¡ôöì†þ ™ç‚¤ †þîûöì•þ ¤Çþô¥öìëûöìSéÚ xyÍÔyôy îû*ô# Œîû¥/Š ~îû èþy£ìyëû þ›Ö˜öì¡îû !Kþy¤yîû îyöìî ‡îûöìˆy¢ î¡öìSé / òòöìˆyæäþ•þ •þy{öì˜ ö‡y˜y î%˜ xyëû öô¥y„— Gëûyîûly¥‡îûöìˆyöì¢ö‹þ¥îy¢y˜˜yîûy¥y„ÐóóéŸé ‡îûöìˆy¢î¡¡–ëy !†þS%é ¥öìëûöìSé ¤î¥z xyÍÔy¥îû ¤y¥yöìëÄ ¥öìëûöìSé– l•%þîy ˆöì•þ ‡îûöìˆyöì¢îû¢!_«xyîû~ôl!†þxyöìSéÚ òò†%þGëûy•þyôî‡ö좘Gö˜¡îûyl)öìîû˜y˜—l)öìîûö˜¡ôîû˜yhßìGþ›yîûy öëyöìîû ˜y˜Ðóó éŸé xyÍÔy¥•þyëûy¡y xyôyöì†þ ¤y¥¤ ~î‚ ¥*˜öìëû î%!kþîû xyöì¡y!˜öìëû!Séöì¡l–¥*˜öìëûîûö¤xyöì¡yxyôyîû¥yöì•þþ›yöìëû¢!_«îû ¤Méþyîû†þöìîûöìSéÐ öëö†þyl¤yæþöì¡ÄîûöÇþöìeôyl%öì£ìîû™Äyl™yîû”y†þ#¥Gëûy‹þy¥z•þy¥z !¢Çþy !˜öìëûöìSél îû&ô# Œîû¥/Š lyþ†þ#ëû ˆöìÒîû ôy™ÄöìôÐ ôyl%£ì öì†þyl ¤yæþ¡Äöì†þ¥z!löìîû†,þ!•þcôöìl†þîûöìîlyÐîÝ•þ•þyxyÍÔy¥îû˜yl ˆ”Ćþîûöìî–~þyx•þÄhsýî’þü÷l!•þ†þ†þ•ÅþîÄÐ öë ö†þyl ¤yæþ¡Ä xyÍÔy¥•þyëûy¡yîû ˜yl– •þy ly ¥öì¡ †þyöìîûy þ›öìÇþ¥z ö†þyl îû†þöìôîû ¡yèþ ¤½þî lëû ~ ™Äyl ™yîû”y ߺèþyöìî þ›!îû”•þ ¥öìëû ëyGëûy ²Ìöìëûyl– öël •þyîû ²Ìèþyî ²Ì!•þ!e«ëûy †þyöì G xöìD ²Ì•þÄöìD ²Ì†þy¢ þ›yëû ~î‚ öë ö†þyl ¤yæþöìÄ ¤îÅyöì@ýÌ ~ ߺ•þ/ß³þ)•Åþ ™Äyl ™yîû”y¥z ôöìl ô%öì‡ æ%þöìþ ’þzöì‘þÐ ‡îûöìˆyöì¢îû ô%öì‡ ’þz_« ™Äyl ™yîû”y¤Á›öì†ÅþxyîûGl¤#¥•þ’þz˜ö옢î!”Å•þ¥öìFSéÐ òòxyë îîû ¥ðþ ô#îûySééy¤ •þyæþë#¡¥y— îyë ¥yô xyë ¥ðþ îûySéy˜ •þyî˜#¡¥yÐóó éŸé xyÍÔy¥•þyëûy¡yîû ˜îûîyîû öíöì†þ¥z ¡yèþ ¥öìëû íyöì†þ ¤îŲ̆þyîû ²Ìy™ylÄ– ¤Á¿yl ¤yæþ¡Ä– xyîyîû ö†þyl †þyîûöì” •þyîû þ›!îûî•ÅþlGxyÍÔy¥•þyëûy¡yîû•þîûæþöíöì†þxyöì¤Ð ¤%•þîûy‚ ¤yæþöì¡Äîû ¤ôëû kþ•þy þ›!îû¥yîû †þöìîû xyÍÔy¥îû þ›yöìl ™y!î•þ ¥Gëûy ~î‚ ë•þ¥z ¤yæþ¡Ä ¡yèþ ö¥y†þ •þ•þ¥z xyÍÔy¥îû à%öìîû xîl•þôhßì†þ¥Gëûy†þ•ÅþîÄÐ!îî•Åþlxy¤öì¡•þyGxyÍÔy¥îû•þîûæþ öíöì†þˆ”Ćþöìîû÷™ëÅ™îûy•þGîy~öìhßìˆæþyîû†þîûy’þz!‹þ•þÐ òòô% ¡y æþö¡ì ’þhzßì ˜yölì ˜ {„ ‹þ%l#— ö¤˜y¥y¢ xyë yölì y ö˜¡ xyöîì ˜û ¥#ÐóóéŸé¤î²Å ̆þyîû¤yæþ¡Ä¤Á¿ylôëyÅ ˜yxyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y˜yl–~ ~†þîyhßîì ¤•þÄ!î£ëì –û ö•þyôyîû™Äyl™yî”û y!îÙ»y¤~î†û þôîyû ‡~î‚ ôölì ²Ìyö”ì •þyî„ ûàö% îì û¤h߆ì þxîl•þ†þî–û ö¤˜yxy˜yëû†þîÐû òò¥†þ î˜Göìîûy lGîy {„ •þy{˜ îûy— ô# ölyôyëûy˜ xy¥öì¡ ö짬y ˜#˜ îûyÐóó éŸé xyÍÔy¥•þyëûy¡y •þy„îû ~ ˜yl þ›y¡ye«öìô !˜öìëû íyöì†þl– •þy„îû ˜ylŒ˜%!lëûyëûŠèþy¡ô¨’þzèþëûöì†þ˜yl†þöìîûíyöì†þlÐ òò‹þ„% îlGî•þ ô#ö˜ì ¥y¨ {„ ö˜ì ï¡•þy•þ— xyë ö‹þ¥ ö¢y˜ öþì›yîû îyö˜ì xyöì‡îû ¤yî¡y•þy•þÐóóéŸé ~ Œyˆ!•þ†þŠ ™l ˜G¡•þ ë‡l xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡yþ›y¡ye«öôì ö•þyôyö†ì þ!˜öëì ûíyö†ì þl–•þ‡lŒ•þyöþ›öëì Šû ö•þyôyîûöˆyæ„ þö†þlæþ%ö¡ì ’þöz ‘ì þ–•þ%!ôx¥Bþyöîì ûö†þlöôö•ì þ’þ‘z þÚ òò¥# îô%¡öì†þ lGî•þ# ¢y˜# ô†%þl— xyëû •%þ îhßìy lGî•þ xyëy˜# ô†%þlÐóó éŸé ‡îîû˜yîûœ þ›y¡ye«öìô ŒÇþ”ßiyëû#Š îûyc¡yöìèþ ’þzÍÔ!¤•þ ¥öìëûy ly– •%þ!ô ö•þy ö•þyôyîû þ›y¡yîû ¤ôëû†þyöì¡ ¤öìí xyîkþ– ߺy™#lèþyöìî¥zFSéyô•þ•þyöèþyˆ†þîûyîû¤%öìëyˆö•þyôyîûöl¥zÐ ˜!% lëyû ëûÇþô•þy¢y¡#¥Gëyû –™l˜G¡ö•ì þîûx!™†þyî#û ¥Gëyû –~ôl!†þ ˜!% lëyû ëûxyˆôl~Ìßyi l¤î¥zþ›y¡ye«öôì ¥öëì ûíyö†ì þ–~†þölì îû þ›îû xþ›îû l xyö¤ì – ²Ìö•ì þÄö†ì þ¥z þ›y¡y xlë% yë#û !l™y!Å î•û þ ¤ôöëì û ~ö†ì þ xþ›öîì îû û ß¡i y!èþ!£_ì « ¥ëÐû ~ ¤•þÄ þ›!îe ö†þyîxû yölì G î!”•Å þ îöû ëì öû Sì éÐ ¤î) yû xylëyû öôì xyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y ~î¢û y˜ †þöîì lû – òòxyÍyÔ ¥ •þyëyû ¡y ö•þyôyö˜ì îû èþ)þþ›ö, Ûì þ þ›y¡ye«öôì xyˆôl†þyî#û îy!löëì öû Sì él ~î‚ö•þyôyö˜ì îû!†þSé% ö¡y†þö†ì þ!†þSé% ö¡yö†ì þîû’þþz›îûþ²Ìy™ylÄ!˜öëì öû Sì él Œ•þyG þ›y¡ye«öôì ¥Šz Ðóó xyîû ~ †þíy ö•þy ~ ™&Êî ¤•þÄ öë– þ›y¡ye«öôì ˆ¥, #•þ îÄîßyi ßyi ë#û ¥ëû lyÐ ~ö•ì þ !löì îû ˆîÅ x¥‚†þyîû ²Ì†þyö¢ì Äîû ö†þyl ¤ö% ëì yˆ öl¥Ðz ëy ¡yèþ ¥ëû þ›y¡y öôy•þyöîì †þ ¡yèþ ¥ë–û ~ö•ì þ ö†þyöîì yû !lߺö†þyl†þ,!•þcöl¥Ðz ~¤•þÄ•þ%ö¡ì ™öîì ûî&ûô#Œî¥û /Š™l ˜G¡ö•ì þîûöôyö¥ì ly’þyü ölì yîû~î‚•þy¡yèþ¥ö¡ì y˜y!½þ†þly¥Gëyû îû ’þþz›ö˜ì ¢!˜öëì öû Sì élÐ ˜%!lëûyîû îûyc Çþô•þy– ²Ìèþyî ²Ì!•þþ›!_– ™l¤Á›!_ ¤î¥z þ›y¡ye«öìô ²Ìy®– ëy Çþ”ßiyëû# îÄîßiyôye– ßiyëû# !†þS%é lëû !†þv xyöì‡îûyöì•þîû îûyc– ëy y§¬yöì•þîû xy†,þ!•þöì•þ ¡yèþ ¥öìî– •þy !‹þîûßiyëû# ô¥y xylöì¨îû !î£ìëûÐ ¥y˜#¤ ¢îû#öìæþ xyöìSé– y§¬y•þ#öì˜îû xyÍÔy¥•þyëûy¡y ¤%¤‚îy˜ ö¢ylyöìîl– ö¥ y§¬y•þîy¤#– ~þy ö•þyôyöì˜îû lÄ !‹þîûßiyëû#– ö•þyôyöì˜îû ô,•%þÄ öl¥zÐ •þ‡l y§¬y•þ#îûy ¤îyÅ!™†þ xyl¨ ¡yèþ †þîûöìîlÐ ¤yôöìlîû þ›‚!_«=öì¡yöì•þ îû&ô# Œîû¥/Š~!î£ìöìëûîûxyöì¡y‹þly†þöìîûöìSél– òòxyö„ †ì þ¥ ô¡% †þy¢ îî•û þîû xyë lGî•þ •þly¨— îî•û þîû xyë ¥yæþä•þ xylô% y¢ lGî•þ ëyly¨Ðóó éŸé ëyîyû þ›y¡ye«!ô†þ îÄîßyi Œyˆ!•þ†þ ²Ìèþyî²Ì!•þþ›!_–Çþô•þyŠ~îû|ö™ì çÅŒxîßyi l†þîöû Sì él–•þyîyû xyô¡ myîyû xyö‡ì îyû ö•ì þŠ îyû c ²Ì!•þÛþyëû ¤Á¿y!l•þ ¥öîì l– •þyö˜ì îû xyl¨ ’þÍz yÔ ö¤ì îû îy˜Ä ¤® xy†þyö¢ì îû ’þþz›öîì û îyöîì Ð xíyêÅ •þyö˜ì îû xyl¨ ’þÍz yÔ ö¤ì îû öÇþe ¥öîì y§y¬ •þ– þ›Çþyhsýöîì û ¤® xy†þy¢ lë¢û #¡– Çþ”ßyi ë#ûÐ ~•þ!q§¬ öl†þ ö¡y†þö˜ì îû ¤l% yô ¤‡% Äy!•þîû ²Ì¤yîû ²Ì!¤!kþ ¤®xy†þyö¢ì îû’þþz›öîì Gû ¥öëì ûíyö†ì þÐ
- 4. 5 ¤Á›y˜†þ#ëû ˜%!lëûyëû ²Ì!•þ ô%¥)öì•Åþ¥z ôyl%£ì xyÍÔy¥îû öôöì¥îûîyl# þ›yöìFSéÐ öˆyþy ˜%!lëûy ôyl%£ìöì†þ îÄî¥yîû †þîûöì•þ ö˜ëûy ¥öìëûöìSéÐ ÷l!•þ†þ ’þz§¬!•þîû lÄ– !•þ!l !îöìî†þéŸéî%!kþ !˜öìëûöìSél ~î‚ îû¤%¡ G !†þ•þyî þ›y!‘þöìëûöìSélÐ ~ôl!†þ ˜%/‡éŸé!îþ›˜– öîûyˆéŸéö¢y†þ ¥z•þÄy!˜G ~†þ ²Ì†þyîû öôöì¥îûîyl#Ð ~ myîûy =ly¥ ôyæþ ¥ëû ~î‚ ¤‚öì¢y™l ¥îyîû ¤%öìëyˆ ¥ëûÐ ~¤î îû†þô xîßiyëû Ö†þ!îûëûy ²Ì†þyöì¢îû ™îûl ~†þ îû†þô ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ •þöìî ¤yô!@ý̆þèþyöìî †þöìëû†þèþyöìî Ö†þ!îûëûy xy˜yëû †þîûy ëyëûÐ Œ1Š ô%öì‡ xy¡¥yô˜% !¡ÍÔy¥ îöì¡ ~î‚ ôöìlG †,þ•þKþèþyî !löìëû ~ †þíy ߺ#†þyîû †þîûy öë– öë%þ†%þ ¤%‡éŸé¤%!î™y öèþyˆ †þîû!Sé •þyîû ¤î¥z xyÍÔy¥îû öôöì¥îûîyl#îû æþ¡Ð Œ2Š !¥˜yëûy•þ þ›yGëûyîû Ö†þ!îûëûy ¥öì¡y– þ›í¼ÜT ôyl%£ìöì†þ xyÍÔy¥îû þ›öìí ’þy†þyîû ö‹þÜTy †þîûyÐ Œ3Š ™léŸé¤Á›öì˜îû Ö†þ!îûëûy ¥öì¡y ¥y¡y¡ þ›öìí ~î‚ xyÍÔy¥îû ¤v!ÜTîû lÄ m#öìlîû þ›öìí ‡îû‹þ †þîûyÐ Œ4Š ߺyöìßiÄîû Ö†þ!îûëûy ¥öì¡y #îlþyöì†þ xyÍÔy¥îû þ›Sé¨l#ëû †þyöì ¡yˆyöìlyÐ Œ5Š öîûyˆéŸéö¢y†þ G !îþ›öì˜éŸéxyþ›öì˜ Ö†þ!îûëûy ¥öì¡y xyÍÔy¥îû †þyöìSé ™îûly ö˜ëûy ~î‚ xyÍÔy¥îû xþ›Sé¨l#ëû¤î!†þS%éöíöì†þþ›y†þ¥îyîûö‹þÜTy†þîûyÐ xyÍÔy¥îû Ö†þîû#ëûy !î!èþ§¬ xîßiyëû
- 5. 6 xyÍÔy¥îû †þyöìSé !ë†þîû¥z ¤îÅöì×Ûþ ¥zîy˜•þÐ xyÍÔy¥ öë †þyöì îûyë# {ôyl˜yîûö¤¥z†þyöìîûyë#Ðxy!‡îûyöì•þöë¤Á¿y!l•þly¥öìîö¤‹þîûô ˜%èÅþyˆÄîylÐ xyÍÔy¥îû lÄ öìë öô¥l•þ •þy ¥†þ öô¥l•þ ~î‚ •þy xyÍÔy¥îû à†%þô ô•þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ ˜%!lëûyöì•þ xyÍÔy¥îû öîûëyô¨# †þîûy¥z ¤îöì‹þöìëûî’þü¥zîy˜•þСÇþ†þy˜%!lëûyöì•þxyöìSéÐöë†þyöìxyÍÔy¥îû à†%þô ly¥z {ôyl˜yîûˆ” ö줥z †þy †þîûöìî lyÐ xy¤ôyl ëô#öìlîû ¤†þ¡ ôy‡¡%†þy•þ xyÍÔy¥îû lyôyë þ›’þüöìSé– !ë†þîû †þîûöìSé– öì†þî¡ ôyl%£ì¥z •þy öíöì†þ ô%‡ !æþ!îûöìëû ˜%!lëûy G xyöì‡îûy•þöì†þ lÜT †þîûöìSéÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– öë !ë†þîû è%þöì¡ ëyöìî– xyÍÔy¥ •þyîû !þ›Séöìl ~†þþy ¢ëû•þyl ¡y!ˆöìëû öì˜öìîlÐ !ë†þîû†þyîû# m#¡ !lëûyô•þ– xyîû !ë†þîû öèþy¡y m#¡ ¡yl•þÐ 1 ¡y‡ 24 ¥yyîû þ›ëûˆÁºîû G †þy!ô¡#löì˜îû †þy ¥öì¡y lyôyëÐ !ë†þîû ö•þyôyîû ˜îûy îy’þüyöìîÐ þ›y†þ †þy¡yô xyÍÔy¥ þ›ëÅhsý ëyëûÐ öë yëûˆyëû !ë†þîû ¥ëû– ö¤þy ’þzê†,þÜT yëûˆyÐ xyîû öë‡yöìl !ë†þîû ly¥z– ö¤þy !l†,þÜT yëûˆyÐ öë m#öì¡ !ë†þîû ly¥z •þy öî†þyîûÐ {ôyl˜yîû îy¨y Ölöìî– xyîû ôylöìîÐ öë †þy !ë†þîû öíöì†þ !îöìFSé˜ †þ!îûöìëû öì˜ëû ö¤¥z †þy •þyöì˜îû †þyöìSé †þöìÜTîûÐ xlÄ ö†þyl †þÜT •þyöì˜îû ly¥zÐ xyÍÔy¥îû ö²Ìöìô ~îûy ’%þöìî íyöì†þÐ {ôyl˜yîû xyæþöì¤y¤ †þîûöìî ö¤¥z ¤ôöìëûîû lÄ– öë ¤ôëûþy ö¤ !ë†þîû †þöìîû ly¥zÐxyÍÔy¥xyôyöì˜îû!ë†þîû†þîûöì•þîöì¡öìSél–!†þvxyôîûy˜%!lëûyîû ö¡yöìèþ G ¡y¡¤yëû !ë†þîû öíöì†þîû !îîû•þ ¥¡yôÐ ¢ëû•þyl xyôyöì˜îû !ë†þîûöì†þ è%þ!¡öìëû !˜öìëû!Sé¡Ð öë ë•þ ô¥îç•þ †þöìîû !ë†þîû †þîûöìî •þyîû •þ•þ æþyëû˜y ¥öìîÐ •,þ•þ#ëû ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š îöì¡öìSél– öë ë•þþy þ›y!löì•þ lyôöìî •þyîû •þ•þþy !èþöìîÐ xyÍÔy¥îû öëôl ö†þyl ¤#ôy þ›!îû¤#ôy ly¥z xyÍÔy¥îû !ë†þöìîûîûG öì†þyl ¤#ôy þ›!îû¤#ôy ly¥zÐ xyÍÔy¥îû~†þ~†þþy!lëûyô•þ~†þ~†þþy˜îûyö˜öìîÐ öë†þîû†þyîû#ˆ” xyÍÔy¥öì•þ !ôöì¢ ëyëûÐ öëôl ~†þ!î¨% þ›y!l ¤ô%öìo öæþöì¡ !˜öì¡ ö¤¥z !î¨%îû ö†þyl x!hßìc íyöì†þ lyÐ !ë†þîû†þyîû#ˆ” !ë†þöìîû ú îû†þô ô@À íyöì†þÐ öëôl !¢Ö •þyîû ôyöìëûîû ö†þyöì¡ ‰%!ôöìëû íyöì†þÐ ¢ëû•þyl ôyl%£ìöì†þ ö¡yèþ ¡y¡¤yîû ôöì™Ä öæþöì¡ ö˜öìîÐ ‡yîûyþ› †þyöì†þ ¤%¨îû †þöìîû ö˜‡yöìîÐ ¥zôyô ˆyëëy¡# Œîû¥/Š îöì¡öìSél– ëyîûy xyÍÔy¥îû ¥z¢öì†þ ’%þîöì•þ öìþ›öìîûöìSé– •þyîûy xyöìˆ ö¡y¥y !Sé¡ ~‡l xy=öìlþ›%öì’þü•þy~ôl¥öìëûöìSé•þyxyîûöì‹þlyëyöìîlyÐxyÍÔy¥l)öìîûîû ¤!¥•þ ö•þyôyöì†þ öëyˆ †þöìîû ö˜öìî ~¥z !ë†þîûÐ xyÍÔy¥ Séy’þüy •þyöì˜îû ö†þ’þz ly¥zÐ †%þ¡ ôy‡¡%†þy•þ xyÍÔy¥ •þy„îû l)îû !˜öìëû öìîÜTl †þöìîû öîûöì‡öìSélÐ xyÍÔy¥ ëyöì˜îû ¤#ly ‡%öì¡ !˜öìëûöìSél •þyîûy ¤îÅe¥z xyÍÔy¥öì†þ ö˜‡öìSél xyîû xyôîûy ö˜‡!Sé xlÄylÄ !!l¤Ð ~†þôye !ë†þîû¥z ˜îûy îy’þüyëûÐ xyÍÔy¥ ëyöì˜îû ¤#ly ‡%öì¡ !˜öìëûöìSél •þyîûy l)öìîûîû ¤ô%öìo xîßiyl †þöìîûlÐ ëyîûy xyÍÔy¥öì†þ !‹þöìlöìSé •þyîûy xyÍÔy¥öì†þ ö˜öì‡öìSé ~î‚ xyÍÔy¥ •þyöì˜îû ö˜‡öìSélÐ xyÍÔy¥ Séy’þüy ~îûy ö†þyl†þíyîöì¡lyÐ!ë†þöìîûö†þy!þö†þy!þæþyëû˜yxyÍÔy¥ö˜lÐ!ë†þöìîû öë !†þ !lëûyô•þ xyöìSé •þy î%Vþyîyîû Çþô•þy ly¥zÐ !‹þ!l !†þ !ô‘þy ~î‚ !îöì£ì !†þ µy¡y xyöìSé– •þy öì†þ î%VþöìîÐ þ›y„‹þ Gëûy_« lyôyë G þ›y„‹þ Gëyû_« G#æþy öôölì !lö¡ì xyÍyÔ¥ ö•þyôyö†ì þ ¥yëyûö•ì þ xyîy˜# ˜yl †þîöû îì lÐ’þ_z ô#îl˜yl†þîöû îì lÐ!•þ!l!ë¨y¥ö¡ì lÐxyÍyÔ¥îö¡ì l–ö¥ ôylîœ ö•þyôyö˜ì îû Kþyl !îöîì †þ !˜öëì !ûSé– ö•þyôyö†ì þ !‹þhsýy †þîöû •ì þ ¥öîì Ð ¥yyîû!lëyûô•þ!löëì ûëyöîì –•þyë!˜xyÍyÔ¥îþû þ›¤¨ô•þly¥ëû•þy¥öîì ¤î öî†þyîÐû ëyîyû þy†þy þ›ë¤û y ‡î‹û þ †þöîì û ~‡yölì ~ö¤ì öSì é xyÍyÔ¥ö†ì þ þ›yîyîû lÄ– xyÍyÔ¥ ßëº ‚û •þyö˜ì îû ëy!îëû yû ¥öëì û öˆì öSì élÐ ~¥z lö) îì îû û ˆö•ì þ ö†þ xyôyö†ì þ ~ölì !˜öëì öû Sì éÐ xyÍyÔ¥îû î¥û ôö•ì þÐ ~¥z lö) îì îû û ˆö•ì þ– {ôyölì îû ˆö•ì þ– æþyly !æþÍyÔ¥îû ˆö•ì þ ~ölì öæþö¡ì !˜öëì öû Sì él ë‡l– •þ‡l öël ¥¢z ö†ì þîûm#¡!löëì –û ô¥îçö•ì þîûm#¡!löëì û†þö¡ì ôyþ›’þöü •ì þþ›y!îÐû xyÍyÔ¥öë xyôyö˜ì îû !¥˜yëyû•þ †þöîì öû Sì él xyôî”û xyôîyû öël •þyö•ì þ †þyöëì ôû íy†þö•ì þ þ›y!îÐû xyôîyû öël xyîû öˆyôîyû¥#îû ôö™ì Ä þ›!•þ•þ ly ¥¥Ðz ö¥ì xyÍyÔ¥œ ö•þyôyîû ô¥îç•þ– lî# Œ¤y/Š ~îû ô¥îç•þ G †þyöôì ¡#lö˜ì îû ô¥îçö•ì þîû ôö™ì Äxyôyö˜ì îûöë’þ%!îöëì ûöîì öû ‡ì öSì él•þyöíö†ì þxyîûöîîû†þîöû îì llyÐö¥ xyÍyÔ¥œxyôyö˜ì îûxyîëû %ô•, þ%Ćþy¡þ›ëhÅsý~ö•ì þ†þyöëì ôû öîöû ‡ì yÐ ô%¤y Œxy/Š ö†þ xyÍÔy¥ î¡öì¡l– ö¥ ô%¤y Œxy/Š •%þ!ô !æþîûy’þzöìlîû †þyöìSé ëyGÐ ô%¤y Œxy/Š î¡öì¡l– ö¥ xyÍÔy¥œ xy!ô öëöì•þ þ›yîûî lyÐ †þyîû”– ö¤‡yöìl öˆöì¡ ö¤ xyôyöì†þ öôöìîû öæþ¡öìîÐ †þyîû”– xy!ô •þyîû¥z ‰öìîû ôyl%£ì ¥öìëû!Sé– •þyöì†þ xy!ô y!lÐ xyÍÔy¥ î¡öì¡l– ö¥ ô)¤yœ xyôyîû !l¢yl# !löìëû ëyöìîÐ xy!ô ö•þyôyîû ¤öìD íy†þöìîyÐ ö•þyôyîû ¥y•þ öíöì†þ ~†þþy Gë#æþyîû †þy’Åþ ë!˜ ö†þyl ôyl%öì£ìîû ¥yöì•þ ˜yG ~î‚ •þyöì†þ xyô¡ †þîûöì•þ îöì¡y– •þy¥öì¡ ~¥z î¡yþy¥z ¥öìî ö•þyôyîû ’þz_ô †þyÐ lî# Œ¤y/Š ö†þ xyÍÔy¥ î¡öì¡l– ö¥ lî#œ ö•þyôyîû ²Ì™yl †þy ¥öìî ²Ì‹þyîû †þîûyÐ lî# Œ¤y/Š #îöìlîû !î!lôöìëû xyÍÔy¥îû ¤†þ¡ †þíy ²Ì‹þyîû †þöìîûöìSél– †þ%îûyöìëû¢ˆ” î¡¡– ö¥ ô%¥yÁ¿˜œ ö•þyôyöì†þ xyôîûy îy˜¢y¥ †þöìîû ö˜î– ‡%î ¤%¨îû# ö˜öì‡ !îöìëû öì˜î– •%þ!ô ~öì†þÙ»îûîy˜ xyîû ²Ì‹þyîû †þöìîûy lyÐ lî# Œ¤y/Š î¡öì¡l– ö•þyôîûy ë!˜ xyôyîû ¥yöì•þ xy†þyöì¢îû ‹þy„˜ ~öìl ˜yG– •þíy!þ›G xy!ô ~öì†þÙ»îûîy˜²Ì‹þyîûî¦þ†þîûöì•þþ›yîûîlyЉîûSéy’þüöì•þ¥ëûSéy’þüî–ö˜¢ Séy’þüöì•þ ¥ëû Séy’þüî– •þî% ²Ì‹þyîû î¦þ †þîûy ëyöìî lyÐ ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š xyÍÔy¥îû ¤†þ¡ à†%þôöì†þ •þy„îû ˜îûîyöìîûîû ôy™Äöìô G Gëûyöìëû!löì˜îû þôy™Äöìô ²Ì‹þyîû †þöìîû !˜öìFSélÐ ¥yEþyl# Gë#æþy †þy¡yô þ›y†þÐ ~!þ l)îûÐ !†þëûyô•þ þ›ëÅhsý ~¥z l)îûöì†þ ö†þ’þz öìlèþyöì•þ þ›yîûöìî lyÐ ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ë‡l ²Ì‹þyîû †þîûöì•þ öˆöìSél •þ‡l xöìl†þ îy™yÐ ~¥z àîûy öôyîyîûöì†þ xyöìˆ ëyîûy !ë†þöìîûîû lÄ xy¤öì•þy x!îÙ»y¤#îûy ¥zþ ôyîûöì•þyÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š ö†þ î¡y ¥öì¡yÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì¡l– îyîy x•þÄy‹þyîû¤¥Ä†þîûöì•þë!˜lyþ›yîû–•þy¥öì¡xyôyîû˜îûîyöìîû~öì¤ylyÐ lî# Œ¤y/Š ö†þ x!îÙ»y¤#îûy þ›yíîû öôöìîû öîࢠ†þöìîû !˜öìëûöìSé– à¢ ¥öì¡ !•þ!l •þyöì˜îû lÄ ö˜yGëûy †þöìîûöìSélÐ ~¥z ˜îûîyöìîû öë ~öì¤öìSé öì†þy!þ ö†þy!þ !lëûyô•þ ö¤ öþ›öìëûöìSéÐ ö¤ îûyhßìy öþ›öìëûöìSéÐ xyîû öë ~¥z ˜îûîyîû¥öì•þöîîû¥öìëûöˆöìSé•þyöì†þö†þ’þz!¥˜yëûy•þ†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ xyÍÔy¥ !löì îöì¡öìSél– !•þ!l ëyöì†þ !¥˜yëûy•þ †þöìîûl !•þ!l •þyöì†þ ö†þyl ly ö†þyl G¡#îû ˜îûîyöìîû þ›y!‘þöìëû ö˜lÐ †þyîû”– lî# Œ¤y/Š îû ˜îûîyîû !Sé¡ !¥˜yëûyöì•þîû ö†þwÐ ë•þ ôyl%£ì– !¥˜yëûy•þ öþ›öìëûöìSé lî# Œ¤y/Š îû ˜îûîyîû ¥öì•þÐ xyîû î•Åþôyöìl !¥˜yëûy•þ þ›yöìî lî#îû Gëy!îû¤ †þy!ô¡ ô%îû!¢öì˜îû ˜îûîyîû ¥öì•þÐ †þy¡yô þ›y†þ xô)¡Ä ¤Á›˜Ð ˆj#l¢#l àë%îû ö†þî¡y Œîû/Šîû þ›y†þ %îyöìlîû l)îûyl# îëûyl Ÿé Gôîû xy!¡ ¥y¡˜yî
- 6. 7 xy¤ôyl ëô#l ~†þ!˜öì†þ Gël †þîûy ¥öìî G xy!¡æþöì†þ xþ›îû!˜öì†þ Gël †þîûy ¥öìîÐ xy!¡æþ èþyîû# ¥öìîÐ ~¥z ˜îûîyîûöì†þ– l)îûöì†þ ëyîûy ¤y¥yëÄ †þöìîûöìSé– •þyîûy ²Ìöì•þĆþ!þîû lÄ xy¡y˜y xy¡y˜y èþyöìî ö˜yGëûyþ›yöìîÐxyÍÔy¥~ôlöë•þyöì†þö†þ’þzîëûyl†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ xyÍÔy¥x¤#ô–xlhsýФy¥yî#ˆ”‹þöì¡öìˆöìSél!†þvë•þlyôyë¥öìFSé ¤y¥yî#ˆ”– •þyöìî{l– •þyöìîéŸé•þyöìî{l ¤îy¥z •þyöì•þ ¢îû#†þ ¥öìFSélÐ ~¥z ô!¡öì¤ ëyîûy ~öì¤öìSé– •þyîûy öëôl ¤Gëûyî þ›yöìFSé– ö¤¥z îû†þô ö˜yGëûy•þyîûyGþ›yöìFSéëyîûy†þîîûîy¤#Ð öSéyR !¢Ö ~¥z ô!¡öì¤ î¤öì¡ !ë¨y öôy˜yÅ xy¤ôyl ëô#öìlîû ¤!¥•þ ö•þyôyîû •þyÍÔ%†þ þ›ëû˜y ¥öì¡yÐ lyôyë öìë þ›’þüöìSé †%þ¡ ôy‡¡%†þyöì•þîû ¤!¥•þ •þyîû öëyˆ ßiyþ›l ¥öìFSéÐ ~ öìël !îly ¤%öì•þyîû ôy¡yÐ ¤ôhßì !!löì¤îû öèþ˜ xyÍÔy¥ yöìll– xyîû !•þ!l ëyöì†þ ylyl– •þySéy’þüy xyîû ö†þ’þz ylöì•þ þ›yöìîû lyÐ öë ö†þyl ôyë¥yöìîîû ö¡y†þ ö¥y†þ ly ö†þl– •þyöì†þ Gë#æþyþy þ›’þüöì•þ î¡öìîl– ö•þyôyîû †þy ¥öìî ²Ì‹þyîû †þîûyÐ Gë#æþy ö†þyl ö¡y†þöì†þ ö˜Gëûy ~î‚ þ›’þüöì•þ î¡yþy ²Ì‹þyîûÐ lî# Œ¤y/Š îöì¡l– xyôyîû ’þzÁ¿öì•þîû ôöì™Ä ~ôl ~†þþy ˜¡ íy†þöìî •þyîûy xyÍÔy¥îû lî#îû †þy †þöìîû ëyöìîÐ •þyîûy èþy¡ †þíy î¡öìîÐ •þyîûy ôyl%£ìöì†þ öîˆîûë xyÍÔy¥îû !˜öì†þ ’þy†þöìîÐ ~¥z ’þy†þyîû !î!lôöìëû •þyîû ö†þyl þy†þy þ›ëû¤y– þlëîû ölëûyë– öì•þy¥æþy ‹þy¥zöìîl lyÐ ¤)æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š G •þy„îû ô%îû#˜ˆ” ö¤¥z ˜¡è%þ_«Ð xyd#ëû ߺl ¤îy¥zöì†þ ~¥z ˜îûîyöìîûîû †þíy ~¥z Gë#æþyîû †þíy î¡öì¡l– ~†þl þ›#îûèþy¥z•,þ•þ#ëûô%îû!¢˜¤)æþ#xy!æþ¤#ö†þî¡yŒîû¥/Š~îû!l†þþ~öì¤ î¡öì¡l– àë%îûœ xyôyîû þ›y’þüy ²Ì!•þöìî¢# xyôyîû ’þzþ›îû ë%¡%ô †þîûöìSéÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– xyôyîû {ôyl˜yîûöì†þ ëyîûy †þÜT ö˜öìî– •þGîy †þöìîû ë!˜ ly ôöìîû xlhsý†þy¡ ö˜yëöì‡ µ¡öìîÐ •,þ•þ#ëû ô%îû!¢˜ ¤)æþ# xy!æþ¤# ö†þî¡y Œîû¥/Š î¡öì¡l– •%þ!ô ú¤î ôyl%öì£ìîû lÄ ö˜yëûy †þîû ~î‚ îöì¡yö¥xyÍÔy¥œGöì˜îû{ôyl˜yGÐ{ôylly¥zîöì¡•þyîûyx•þÄy‹þyîû †þîûöìSéÐ ~¥z îû†þô ö˜yGëûyîû †þîûyîû þ›îû •þyîû þ›!îûî•Åþl ~öì¡yÐ ö†þyl ôyl%£ì öì•þyôyöì†þ ë•þ%þ†%þ †þÜT ö˜öìî •%þ!ô •þyöì†þ •þ•þ%þ†%þ †þÜT !˜öì•þ þ›yîûöìîÐ •þyîû öî¢# †þÜT !˜öì•þ þ›yîûöìî lyÐ öëôl ö†þ’þz ë!˜ ö•þyôyîû ~†þ öæþy„þy îû_« öîîû †þöìîû öì˜ëû– •%þ!ô •þyîû ~†þ öæþy„þy îû_« îöìîû †þöìîû !˜öì•þ þ›yîû •þyîû öî¢# †þîûy ëyöìî lyÐ •þyöì˜îû ö‹þöìëû î’þü †þy!ôëûyî xyîû ö†þ’þz ly¥z– ëyîûy !îþ›öì˜ ¤îîû †þöìîûöìSé G öì¢y†þîû †þöìîûöìSéÐ {ôyl– ö¢y†þîû G ¤îîû †þîûöìîÐ ¥ëîû•þ ¥zëûy†%þî Œxy/Š î,kþÐ •þy„îû öSéöì¡îûy ¤îy¥z •þy„îû ¢e&Ð •þy„îû öìSéyþ öSéöì¡ ¥z’þz¤%æþ !þ›•þyîû lëûöìlîû ô!”Ð •þyöì†þ•þyîûy!lîÅy¤öìl!˜öìëû~öì¡yÐ¥ëîû•þ¥zëûy†%þîŒxy/Š~¥z!îþ›öì˜ Ö™% ¤îîû G ö¢y†þîû †þöìîûöìSélÐ xyîû •þyîû¥z æþöì¡ •þy„îû ¤†þ¡ !îþ›˜ ˜)îû#èþ)•þ¥öì¡yÐö¢y†þîûG¤îîû†þîûyîûlÄ¥z’þz¤%æþŒxy/Šö†þxyÍÔy¥ îy˜¢y¥ †þöìîû !˜öì¡lÐ !•þ!l lî#G !Séöì¡lÐ xyÍÔy¥ •þy„öì†þ l%î%Gëûy•þ ˜yl †þöìîû!Séöì¡lÐ ôy xyöìëû¢y Œîûy/Š ~îû lyöìô •þy„îû ¢e&îûy †%þê¤y îûþyöì¡yÐ lî# Œ¤y/Š ~îû †þyöìl ö줥z ¤‚îy˜ xy¤yîû þ›îû !•þ!l ôy xyöìëû¢y Œîûy/Š ö†þ ¤ö쨥 †þîûöì¡lÐ ôy xyöìëû¢y Œîûy/Š ö¤¥z ¤ôöìëû ‡%î öèþöìD þ›’þüöì¡lÐ †þyîû”– •þy„îû ߺyô# !îÙ»lî# Œ¤y/Š !•þ!lG •þyöì†þ ¤ö쨥 †þîûöìSélÐ ¥ëîû•þ xyöìëû¢y Œîûy/Š ~†þôye ¤îîû ¥z‡!•þëûyîû †þîûöì¡lÐ xyëûy•þ ly!ë¡ ¥öì¡yÐ ö¥ lî#œ ëyîûy xyöìëû¢y !¤j#†þy Œîyû /Š~îûlyöôì †þ%ê¤yî!û þöëì öû Sì é–•þyö˜ì îûxy!ô!†þëyû ôö•ì þ‡î% öî¢#†þöîì û ¢y!hßì ö˜ì îÐ ëyîû ¤îîû ly¥z •þyîû {ôyl ly¥Ðz ¤îîû {ôyölì îû xö™ì †Å þ G îy†þ#xö™ì †Å þ¡IyÐxyÍyÔ ¥îö¡ì l–xyôyîûî¥û ô•þöíö†ì þö•þyôîyû ö†þ’þz !lîyû ¢¥öîì lyÐÖ™%!löëì •û þ†þîÐû ö†þôlèþyöîì ¥öîì •þyxyÍyÔ ¥yölì lÐ ö•þyôyîû†þyÖ™%!löëì •û þ†þîyû Ðîy†þ#†þyxyÍyÔ ¥îÐû •,þ•þ#ëû ô%îû!¢˜ ¤)æþ# xy!æþ¤# ö†þî¡y Œîû¥/Š îû ¤ôöìëû ~¥z àîûy öôyîyîû†þ þ›%!’þüöìëû öì˜Gëûy ¥öìëûöìSéÐ xöìl†þ x•þÄy‹þyîû †þîûy ¥öìëûöìSéÐ !†þv~¥zl)îûö†þ’þz!lèþyöì•þþ›yöìîûly¥zÐxyÍÔy¥l)îû–lî#Œ¤y/Šl)îûG †þy!ô¡ ô%îû!¢˜ˆ”G l)îûÐ Gë#æþy †þy’þzöì†þ þ›’þüöì•þ î¡y ~îû ‹þy¥zöì•þ ’þz_ô †þíy xyîû ly¥zÐ öë ~¥z ’þz_ô †þíy î¡¡– xyÍÔy¥îû †þyöìSé ö¤ ’þ_z ô îÄ!_« !¥¤yöîì þ›!îˆû !”•þ ¥ö¡ì yÐ æþ!†þî#û àîyû öôîyî†û þ !†þëyûô•þ þ›ëhÅsý ¤yîyû !îöÙì » lî) û Sé’þyüöîì Ð ~¡y¥# î¥û ô•þ !ëëyû˜y †þîû æþ!†þî#û àîyû öôyîyîöû †ì þîû’þþz›îÐû ~¥zö˜yGëyû †þîyûîûlÄàîyû öôyîyî†û þ!†þëyûô•þþ›ëhÅsý íy†þöîì ~î‚~¥z˜îîû yîû¥ö•ì þö†þy!þö†þy!þ!lëyûô•þ•þ%!ô†þîöîì ûÖöëì ûÖöëì û þ›yöîì ÐxyÍyÔ¥îö¡ì l–ëyîyû ô!%ôl!†þvxyÍyÔ¥îû!lëyûô•þö†ì þ!lö•ì þþ›yî¡û ly– •þyîyû î˜î‡•þÐ xyîyû ëyîyû ~¥z ˜îîû yöîì û ~ö¤ì xyÍyÔ¥îû ö†þy!þ ö†ì þy!þ !lëyûô•þ !lö•ì þ öþ›öîì öû Sì é– •þyîyû ö¤ïèþyˆÄîylÐ †þyî”û – ëyîyû ~¥z ˜îîû yöîì û ~ö¤ì öSì é ™léŸéö˜ï¡•þ– þy†þy þ›ë¤û y– !î!îéŸéîyF‹þy– ¤ôhßì •þÄyˆ †þöîì û Ö™% xyÍyÔ¥ö†ì þ þ›yîyîû lÄ ~ö¤ì öSì éÐ •þÄyˆ ly †þîöû ¡ì xyÍyÔ¥ö†ì þ þ›yGëyû ëyöîì lyФæ) þ#xyylˆySé#Œî¥û /Š!ô˜yöîì îû û¤hsýylÐ!ô˜yîû¤ôhßì!ô˜yî#û Gëyû†þæþ †þöîì û !˜öëì öû Sì él îy •þÄyˆ †þöîì û !˜öëì öû Sì élÐ ¤ô@ýÌ !îÙ»îy¤#îû †þ¡Äyö”ì îûlÄЕþy¥z!•þ!l¤îö‹ì þöëì û’þ‹„z þ% ˜öîì îû û˜îû yöþì›öëì öû Sì élÐ xyÍÔy¥ îöì¡l– ö•þyôîûy !¥y˜ †þîûÐ lî# Œ¤y/Š ¤y¥yî#ˆ”öì†þ ö’þöì†þ î¡öì¡l– ö•þyôîûy ö†þ !†þ ¤y¥yëÄ †þîûöìîÐ ¤†þ¡ ¤y¥yî# ¤y¥yëÄ †þîûöì•þ îûyë# ¥öì¡lÐ ¥ëîû•þ xyî% î†þîû Œîûy/Š ö†þ î¡öì¡l– ö¥ xyî% î†þîûЕ%þ!ô!†þö˜öìîÐxyî%î†þîûŒîûy/Šî¡öì¡l–xyôyîû¤îÅߺ¤Á›˜ ˜yl †þöìîû !˜¡yô ~î‚ xyôyîû !î!îéŸéîyF‹þyöì˜îû lÄ xyöìSél xyÍÔy¥ ~î‚ xyôyîû lî#Ð xyÍÔy¥ îöì¡l– xyôyîû ~ôl ö†þyl ö†þyl îy¨y xyöìSé ëyîûy xyÍÔy¥îû lÄ– !îÙ» †þ¡Äyöì”îû lÄ– ¤öì•þÄîû lÄ ëíy ¤îÅߺ •þÄyˆ †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ •þÄyöìˆîû lÄ ¥z¤¡yô î’þü ¥öìëûöìSéÐ lî# Œ¤y/Š ~îû ‰öìîû ö†þyl ¤yôyl !Sé¡ lyÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû æþyîû&†þ Œîûy/Š •þy ö˜öì‡ ö†„þöì˜ öæþ¡öì¡lÐ lî# Œ¤y/Š ~îû ‰öìîû ~†þþy öSé„’þüy ‹þyþy¥z xyîû •þyîû ˜yˆ lî# Œ¤y/Š ~îû !þ›öì‘þ þ›öì’þü öˆöìSéÐ ¥ëîû•þ xyylˆySé# Œîûy/Š ~†þþy ¥zþ ôyíyëû !˜öìëû íy†þöì•þl ôhßì î’þü !ô˜yöìîûîû ¤hsýyl ¥öìëûGÐ ~„öì˜îû •þÄyöìˆîû lÄ xyôîûy ~¥z æþ¡ öèþyˆ †þîû!SéÐ ö¥ xyÍÔy¥œ •%þ!ô öë xyôyöì˜îû ö•þyôyîû l)öìîûîû ¤ô%öìoîû ôöì™G ~öìl öæþöì¡ !˜öìëûSé– xyôîûy öël þ›%öìîûyþ›%!îû ö•þyôyîû ¤†þ¡ !lëûyô•þ !löì•þ þ›y!îû •þyîû ö•þï!æþ†þ ˜yl †þîûÐ xyÍÔy¥ öì•þï!æþ†þ ly !˜öì¡ †þyöìîûy ö†þyl !†þS%é †þîûyîû ö†þyl Çþô•þy ly¥zÐ xyˆyô# îê¤îû xyôîûy ~¥z ˜îûîyöìîû xyîû xy¤öì•þ þ›yîûî !†þly •þyîû ö†þyl !lÙ‹þëû•þy öl¥zÐ xyôîûy öˆyly¥ˆyîû !Sé¡yôÐ ô%îû!¢˜ ö†þî¡y Œîû¥/Š 10 !˜öìlîû þ›!îe ’þzîûö줆%þöì¡ ¤†þ¡ öˆyly¥ ôyæþ †þ!îûöìëû x¦þ†þyîû öíöì†þ xyöì¡yîû ôöì™Ä ~öìl !˜öìëûöìSél ~î‚ xyôyöì˜îû ²Ìöì•þÄöì†þîû ¥y•þ ™öìîû ™öìîû y§¬yöì•þ !˜öìëû !˜öìFSélÐ xyÍÔy¥ þ›yöì†þîû öôöì¥îûîyl# Séy’þüy xyôyöì˜îû ~†þþy Ù»y¤ ölîyîû Çþô•þy ly¥zÐ lî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél– xyÍÔy¥îû öôöì¥îûîyl#öì•þ xyôîûy ¤îy¥z öî„öì‹þ xy!Sé ~î‚ xyÍÔy¥îû öôöì¥îûîyl#öì•þ xyôîûy ~¥z ˜îûîyöìîû xy¤öì•þ þöì›öìîû!SéÐ xyÍÔy¥þ›y†þ öôöì¥îûîyl# †þöìîû xyôyöì˜îû ~¥z ˜îûîyöìîû ~öìlöìSélÐ ö¤lÄ xyÍÔy¥þ›yöì†þîû˜îûîyöìîûö†þy!þö†þy!þö¢y†þ!îûëûyÐ
- 7. 8 xy™%!l†þ xyîûî#öì•þ ¤sfy¤îy˜öì†þ ¥zîû¥yî î¡y ¥ëûÐ þ›!îe †%þîûxyöìl ¤sfy¤îy˜öì†þ î%Vþyöì•þ !ˆöìëû æþy¤y˜– !æþ•þly– ô%æþ¤#˜%l ¢· îÄî¥*•þ ¥öìëûöìSéÐ ¥z‚öìîû#öì•þ öþöìîûy!îûô ~îû îy‚¡y ¤sfy¤îy˜Ð ¤sfy¤ ¢·!þîû ²Ì!•þ¢· öþöìîûyîû– ëyîûy ¤sfy¤# †þôņþyuþ þ›!îû‹þy¡ly †þöìîû •þyöì˜îûöì†þ î¡y ¥ëû öþöìîûy!îûÞþ– ¤sfy¤ ¢·!þîû ’þzêþ›!_ ey¤ ¢· öíöì†þÐ ey¤ ¥öìFSé– èþëûéŸéèþ#!•þ– xy•þBþ G èþ#!•þ†þîûxîßiyÐ ¤sfyöì¤îû xíÅ ¥öì¡y– x÷ìî™ G x÷ìl!•þ†þèþyöìî ey¤ G !îþ›ëÅëû ¤,!ÜTîû ôy™Äöìô þ›y!îûîy!îû†þ– ¤yôy!†þ ~î‚ îûyÜTÉ#ëû ¢,‚‡¡yöì†þ !îlÜT †þîûyÐ öë ö†þyl ߺyíÅ ‹þ!îû•þyíÅ †þîûyîû lÄ x•þÄy‹þyîû– ¥•þÄy ²Ìèþ,!•þ !¥‚ߺyc†þ ey¤l†þ þ›í öîöìSé ölGëûyÐ öîyôyîy– D#îy˜ !îhßìyîû– öëï•%þ†þ xy˜yëû– lyîû# !lëÅy•þl– lyîû# G !¢Ö þ›y‹þyîû– ¥•þÄy– !Sél•þy¥z– ‹þy„˜yîy!– xþ›îû¥”– îûy¥yyl#– x!@ÀéŸé¤‚öìëyˆ– îîû˜‡¡– ¥ëûîûyl# ²Ìè,þ!•þ ¤sfyöì¤îû þ›ëÅyëûè%þ_«Ð þ›!îe †%þîûxyöìlîû þ›!îûèþy£ìyëû ¤sfy¤#öì˜îûöì†þ î¡y ¥ëû ôæþ¤#˜%lÐ öë ¤î ö¡y†þ ¤sfy¤ ¥öìëû þ›öìí ‰yöìþ ‰îû îy’þü#öì•þ– l˜ l˜#öì•þ– ôîû&è%þ!ôöì•þ !lîûßf ôyl%öì£ìîû ’þzþ›îû ¥yô¡y ‹þy¡yëû ~î‚ ²Ì†þyöì¢Ä lˆöì”îû yléŸéôy¡ ¥îû” †þöìîû •þyöì˜îûöì†þ¥z ¤sfy¤# !¥öì¤öìî xy‡Äy!ëû•þ†þîûy¥öìëûöìSÐ ¤sfyöì¤îû ¤%‹þly ¥ëû !îöìÙ»îû ²Ìíô ôylî ¥ëîû•þ xy˜ô Œxy/Š ~îû ¤hsýyl†þyî#öì¡îûôy™Äöìô!lSé†þîÄ!_«ßºyöìíÅ’þzk%þkþ¥öìëû¢ëû•þyöìlîû ö™y†þy ߺ#ëû ¤öì¥y˜îûöì†þ ¥•þÄy †þöìîûþ ›,!íî#îû î%öì†þ ¤sfyöì¤îû ¤)‹þly †þöìîûÐŒ¤%îûyôy!ëû˜yéŸé30Š îûy÷ìl!•þ†þ– ¤yôy!†þ G îÄ!_«ˆ•þ ²Ì!•þ!¥‚¤y– ö¡yèþ ¡y¡¤y ¤sfyöì¤îû ô)¡ ’þzê¤Ð ¤sfy¤ ¥öìFSé ey¤ G ÷ìlîûyöìîû ôy™Äöìô ¤ôyöìx¢y!hsý¤,!ÜT†þîûyGôyl%£ì¥•þÄy†þîûyФsfy¤¤Á›)”Åèþyöìî ¥z¤¡yô !îöìîûy™# •þíy ôylî•þy !îöìîûy™# †þyÐ î•Åþôyl !îöìÙ»îû ¤sfy¤ G !Dîy˜ ~†þ!þ ²Ì™yl ¤yôy!†þ G îûyÜTÉ#ëû G y•þ#ëû ¤ô¤ÄyÐ ¤sfy¤#îûy ¤sfy¤# †þyëņþ¡yþ› ‹þy!¡öìëû !löìöì˜îûöì†þ ¤ôyöì ¢y!hsý ßiyþ›l†þyîû# !¥¤yöìî ²Ì!•þ!Ûþ•þ †þîûöì•þ ‹þyëûÐ ~öì˜îû ¤Á›öì†Åþ ¤)îûy îy†þyîûyîû 11l‚ xyëûyöì•þ î¡y ¥öìëûöìSé– •þyöì˜îûöì†þ ë‡l î¡y ¥ëû þþ›,!íî#öì•þ x¢y!hsý ¤sfy¤ ¤,!ÜT †þöìîûyly– •þyîûy îöì¡ xyôîûy¥zöì•þy¢y!hsýßiyþ›l†þyîû#Ð ¤sfy¤#öì˜îû ¡Çþ †þöìîû xyÍÔy¥ îûyîç%¡ xy¡yô#l ¥zîû¢y˜ †þöìîûöìSél– ˜%!lëûyëû ¢y!hsý ßiyþ›öìlîû þ›îû ö¤‡yöìl !îþ›ëÅëû îy ¤sfy¤ ¤,!ÜT †þöìîûy lyÐŒ¤%îûyxyîûyæþ–xyëûy•þ56Š ë‡l ¤sfy¤# ²Ìßiyl †þöìîû •þ‡l ˜%!lëûy x¢y!hsý îy ¤sfy¤ ¤,!ÜT †þöìîû ~î‚ ¢¤ÄöìÇþe G #î vîû î‚¢ !lþ›yöì•þîû ö‹þÜTy †þöìîû xyÍÔy¥ ¤sfy¤!îþ›ëÅëûþ›S騆þöìîûlyÐŒ¤%îûyîy†þyîûy–xyëûy•þéŸé205Š ö†þyl îÄ!_«öì†þ ¥•þÄy †þîûöì¡ îÄ!_« îy þ›!îûîyöìîûîû !îö좣ì Çþ!•þ ¥ëûÐ!†þv!æþ•þlyîy¤sfyöì¤îû†þyîûöìlöˆyþy¤ôy•þíy¤yîûyö옢 G y!•þîû Çþ!•þ ¤y!™•þ ¥ëûÐ †þ‡öìly †þ‡öìly •þyîû Çþ!•þîû ²Ìèþyî ö˜öì¢îû îy¥zöìîûG Sé!’þüöìëû þ›öì’þüÐ ~¥z lÄ xyÍÔy¥•þyëûy¡y mÄíÅ¥#l èþyöìî ö‰y£ì”y †þöìîûöìSél– !æþêly îy ¤sfy¤– !î¢é,‚‡¡y ¥•þÄyîû ö‹þöìëûG=îû&•þîûÐŒ¤%îûyîy†þyîûy–xyëûy•þéŸé191Š öë¤ôyöìîyîûyöìÜTÉ!æþ•þlyæþy¤y˜G¤sfy¤Sé!’þüöìëûþ›öì’þüö¤‡yöìl ߺyèþy!î†þ èþyöìî¥z ôylî•þyîû xþ›ô,•%þÄ ‰öìþÐ ¤yöìí ¤yöìí¥z ¢y!hsýîû ¤%îy•þy¤î¦þ¥öìëûëyëûÐö¤¤ôyGîûyÜTÉ~†þlîû†þ†%þöìuþþ›!îûl•þ ¥ëûÐ ~¥z †þyîûöì” ô¥yl xyÍÔy¥•þyëûy¡y îöì¡l– ¤%îûy ôy!ëû˜yîû 32 l‚ xyëûyöì•þÐ ôyl%£ì ¥•þÄy †þîûy !löì£ì™ ö¤ !¥¨% ö¥y†þ– ô%¤!¡ô ö¥y†þ– öìîï™ ö¥y†þ îy ‡Ê#ÜTyl ö¥y†þÐ ~¥z †þyîûöì” îl# ¥z¤îûy{öì¡îû ²Ì!•þ xyÍÔy¥•þyëûy¡y ~¥z !î™yl !˜öìëûöìSélÐ öë îÄ!_« xlÄyëû èþyöìî ö†þyl ôyl%£ìöì†þ ¥•þÄy †þîû¡ ö¤ öël öˆyþy ôylî y•þ#öì†þ ¥•þÄy †þîû¡Ð ~î‚ öë †þyöìîûy #îl îûÇþy †þîû¡ ö¤ öël öˆyþy ôylî y•þ#îû #îl îûÇþy †þîû¡Ð ¤%îûy îl# ¥z¤îûy{öì¡îû 33 l‚ xyëûyöì•þ ’þzöìÍÔ‡xyöìSéÐ xyÍÔy¥ ëyîû ¥•þÄy !löì£ì™ †þöìîûöìSél ëíyíÅ †þyîû” Séy’þüy •þyöì†þ ¥•þÄy †þöìîûyly– xlÄyëû èþyöìî öì†þyl ôyl%£ìöì†þ ‡%l †þîûy !†þ‚îy •þyîû ¤Á›˜ @ýÌy¤†þîûy!†þ‚îyxþ›ôy!l•þ†þîûy¥yîûyôÐ D#îy˜ •þíy öîyôyîy# G ¤sfy¤# ¥yô¡y †þöìîû ëyîûy lyˆ!îû†þ #îöìl ÷lîûyÄ x!ßiîû•þy !lîûyþ›_y¥#l•þy ¤,!ÜT †þöìîû •þyîû †þyîû” ¥¡ †%þîûxyl ¥y˜#öì¤îû xþ›îÄy‡Äy †þöìîû •þyöì˜îû ôˆ ö™y¡y¥z †þîûy ¥ëûÐ ¤sfy¤ ô%_« !îÙ» !lôÅyöì” xy¡ †%þîûxyöìl ’þzkþy_ xy¥´yl y!löìëû ¤†þ¡öì†þ ¤sfy¤ ly †þîûyîû lÄ îöì¡ ¥öìëûöìSéÐ ¤sfyöì¤îû èþëûyþy ~î‚ yˆ!•þ†þ þ›!îûlyô G xy!‡îûyöì•þ èþëû‚†þîû ¢y!hßì ¤Á›öì†Åþ xy¡ †%þîûxyöìl ôylî y!•þöì†þ ¤•þ†Åþ †þöìîûöìSélÐ !löìÁ¬îû ~ ¤ôhßì xyëûyöì•þ öëôl— ¤%îûy ly¥¡éŸéxyëûy•þ 88– ¤%îûy xyîûyæþéŸé xyëûy•þ 56– ¤%îûy îûy˜éŸéxyëûy•þ 25– ¤%îûy îû&ôéŸéxyëûy•þ 41– ¤%îûy îy†þyîûéy Ÿé191– ¤%îûy æþîûéŸé xyëûy•þ 12– ¤%îûy à˜éŸéxyëûy•þ 85– ¤%îûy ÖëûyîûyéŸé xyëûy•þ 183– ¤%îûy †þy¤y¤éŸéxyëûy•þ 77 G 83– ¤%îûy xyl†þyî%•þéŸé xyëûy•þ 34– ¤%îûy ¥y¢îûéŸé xyëûy•þ 5– ¤%îûy ¥z’þzl%¤éŸé xyëûy•þ40–¤%îûy!l¤yéŸéxyëûy•þ93Ð ö†þylô%!ôlö†þ¥•þÄyîû¢y!hßì¥öìFSéy¥y§¬yôÐŒ¤%îûy!l¤yéŸé93Š öìëîÄ!_«ö†þylô%!ôlîÄ!_«öì†þööìlî%öìVþ¥•þÄy†þîûöìî•þyîû¢y!hßì ¥öìî y¥y§¬yôÐ •þyöì•þ ö¤ íy†þöìî !‹þîû!˜lÐ ~†þl ô%¤!¡ô †þ‡lG •þyîû xyöìîû†þ èþy¥zöì†þ ¥•þÄy †þîûöì•þ þ›yöìîû lyÐ ~†þl ôyl%£ìöì†þ ¥•þÄy †þîûy ¤ô@ýÌ þ›,!íî#öì†þ ™ç‚¤ †þîûyîû ö‹þöìëû î’þü öˆyly¥Ð !l!îÅ‹þyöìîû ôyl%£ì ¥•þÄy G æþy¤y˜ îy ¤sfy¤# †þôņþyuþ ö†þyîûxyl¥y˜#öì¤!löì£ì™yKþyîûöìëûöìSéÐ †%þîûxyl ¤%§¬yöì¥îû xyöì¡yöì†þ D#îy˜ G ¤sfy¤ ²Ì!•þöìîûy™ G †þîû”#ëû Ÿé ôyG/ xy·%ÍÔy¥ä xy¡éŸé¥y˜#
- 8. 9 ¥ëîû•þ ¤yöì¡¥ Œxy/Š ¤yô%˜ y!•þîû ’þzöìjöì¢Ä î¡öì¡l– ö•þyôîûy þ›,!íî#öì•þ!îþ›ëÅëû¤sfy¤#†þ!îûGlyÐŒ¤%îûyxyîûyæþéŸé74Š ¤sfy¤#îûy ¤†þöì¡îû !l†þþ ‰,!”•þ– ô¥yl xyÍÔy¥ •þyöì˜îûöì†þ ‰,”yîû ö‹þyöì‡ ö˜öì‡l •þyöì˜îû ’þzþ›îû ¡yl•þÐ ¥z¤¡yô ¢y!hsýîû ™ôÅ– y!•þ– î”Å– öˆye !l!îÅöì¢öì£ì ¤†þ¡ ôyl%öì£ìîû ²Ì!•þ èþy¡îy¤y– ˜ëûy–¤¥yl%è%þ!•þ– ¤¥l¢#¡•þy þ›yîûß›y!îû†þ ¤Á±#!•þ ¥z¤¡yô !¢Çþy öì˜ëûÐ ¥z¤¡yô îûyöìÜTÉîû ¤†þ¡ lyˆ!îûöì†þîû ¤yô!@ý̆þ !lîûyþ›_y !l!Ù‹þ•þ†þöìîûÐ¥z¤¡yô#îûyöìÜTÉî¤îy¤îû•þöëö†þyl™öìôÅîûlyˆ!îû†þ !l !l ™ôÅ þ›y¡l †þîûöì•þ þ›yîûöìîÐ ™ôÅ ¤Á›öì†Åþ ö†þyl îîû˜!hßì öl¥zÐ ö†þyl xô%¤!¡ô ö†þ ¥z¤¡yô @ýÌ¥öì”îû lÄ î¡ ²Ìöìëûyˆ †þîûy ëyöìîlyÐŒ¤%îûyîy†þyîûy256Š ¤syf ¤#!Dîy˜#ö˜ì îû¤Á›ö†ì þÅ ô¥ylî#Œ¤y/Š~îûà!¢ëyû î#û îyl#/ ö¢£ì ëôyly ~ôl ~†þ!þ öˆy!ÜTîû xy!îèÅ þyî ‰þöîì ëyîyû ¥öîì îëöû ¤ì lî#l–î!% kþö•ì þxþ›!îþû›EþG!löîì yÅ ™Ðö†þyîxû ylþ›y‘þ†þîöû îì !†þv•þy •þyö˜ì îû †þZþly¡#G x!•þe«ô †þîöû îì lyÐ •þyîyû ¤!, ÜTîû ö¤îyû ôylö% £ì îì û †þíy¥z î¡öîì Ð !†þv ™ôÅ öíö†ì þ ~ôl èþyöîì öî!îöû ëì û ëyöîì – öëôl ™l†% þ !¢†þyîû öèþ˜ †þöîì û öî!îöû ëì û ëyëÐû Œ!•þî!û ôë# ¢î#û æþŠ ¥¤z ¡yô ¤syf ¤#ö˜ì îû ¤ôílÅ †þöîì lû yÐ ¥¤z ¡yöôì îû lyô èþy!Döëì û ëyîyû ¤syf ¤# †þô†Å þyuþþ›!î‹û þy¡ly†þöîì û•þyö˜ì îöû †ì þ!™Eþyîûylyölì y¥öëì öû Sì éÐ ô¥ylî#Œ¤y/Šîöì¡l–¤öìîyÅF‹þ†þî#îûyöˆyly¥¥¡ôyl%£ì‡%l†þîûyÐ ~‡yöìl ô%¤!¡ô xô%¤!¡ôöì†þ þ›yíņþÄ †þîûy ¥ëû!lÐ ¤sfy¤# †þôņþyöìuþîû ôy™Äöìô îûyöìÜTÉîû lyˆ!îûöì†þîû #îl !îþ›§¬ ¥ëû îûyöìÜTÉîû èþyîôëÅy˜y!îlÜT¥ëûФsfy¤#G!Dîy˜#îûy‹%þ’þüyhsýþ›ëÅyöìëû†þ‡lG !îëû ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ •þyöì˜îû ö좣ì þ›!îû”!•þ ¥z¥†þyöì¡ ¡yNþly G þ›îû†þyö졆þ!‘þl¢y!hßìÐ ô¥ylî#Œ¤y/Šîöì¡l–!†þëûyôöì•þîû!˜l¤îŲÌíôöë!î£ìöìëû!î‹þyîû †þîûy¥öìî–•þy¥öìFSé‡%lxíyÅ꥕þÄy†þyuþÐŒly¤y{¢îû#æþŠ ¥ëîû•þ xyî% àîûyëûîûy Œîûy/Š ¥öì•þ ¥y˜#¤ î!”Å•þ lî# †þ!îûô Œ¤y/Š îöì¡öìSél–ö•þyôyöì˜îûö†þ’þzöël•þyîûèþy¥zöìëûîû²Ì!•þ¥y!•þëûyîû!˜öìëû ¥z!D•þ ly †þöìîûÐ †þyîû” •þy xyöìhsý ¢ëû•þyl •þyîû ¥yöì•þ ß<¡l ‰‘þyöì•þ þ›yöìîû xyîû ö¤ xlÄyëû èþyöìî ¥•þÄy †þîûy xþ›îûyöì™ y¥y§¬yöìôîû†%þöìþ›þ›!•þ•þ¥öìîÐŒî%‡yîû#¢îû#æþŠ ô¥ylî# Œ¤y/Š îöì¡öìSél– öë îÄ!_« xyôyöì˜îû !îîû&öìkþ xßf™yîû# †þöìîû ö¤ xyôyöì˜îû xhsýè%Åþ_« lëû– î%‡yîû# ¢îû#æþÐ ô%¤!¡ôöì†þ ¥•þÄy †þîûy¥z lëû– xlÄyëûèþyöìî ö†þyl xô%¤!¡ôöì†þ ¥•þÄy †þîûyG ¥z¤¡yöìô !l!£ìkþ~ôl!†þ!¢Ööì˜îûGî,kþöì˜îûöì†þ¥•þÄy†þîûy¥yîûyôÐ ¢y!hsýîûþ›!îûöìî¢!l!Ù‹þ•þ†þîûöì•þô¥ylî#Œ¤y/Šö‰y£ìly†þöìîûöìSél– ö•þyôîûy ~öì†þ xlÄöì†þ !¥‚¤y †þîûöìîly– ~öì†þ xöìlÄîû ²Ì!•þ ¢e&•þy öþ›y£ìl †þîûöìî ly– ~öì†þ xöìlÄîû !þ›Séöìl ö˜y£ì ‡%öì öî’þüyöìîlyÐ ~öì†þ xöìlÄîû ¤yöìí ¤Á›†Åþ !S駬 †þîûöìî lyÐ xyÍÔy¥îû îy¨y ¤îy¥z èþy¥zèþy¥z¥öìëûëyGÐŒî%‡yîû#¢îû#æþŠ ö†þyl ¤ôyöì îy îûyöìÜTÉ ~ !löì˜Å¢ =öì¡y ëíyëíèþyöìî þ›y!¡•þ ¥öì¡ ö¤ ¤ôyöì îy îûyöìÜTÉ ôyîûyôy!îû ¥yly¥yl# ¤sfy¤# ˜)îû ¥öìëû ¢y!hsýîû îûyĆþyöìëûô¥öìîÐ ¤syf ö¤ì îû !îî&û ökì þ î¤û ¡% Œ¤y/Š ~îû èþ)!ô†þy / ô¥ylî# Œ¤y/Š ¢y!hsý ²Ì!•þÛþyîû !ô¢l !löëì û xyîîû ö˜ö¢ì xyˆôl †þöîì !û Séö¡ì lÐ ô¥ylî# Œ¤y/Š ~îû îÄ!_«ˆ•þ– þ›y!îîû y!î†û þ– ¤yôy!†þ G îyû ÜT#ëÉ û #îölì îû ²Ì!•þ!þþ›˜öÇì þþ›¥z!Sé¡¢y!hsýG†þ¡Äyö”ì îûlÄЕþy¥zxyÍyÔ ¥•þyëyû ¡y îö¡ì l– xy!ô ö•þy xyþ›lyö†ì þ !îÙ» ˆö•ì þîû ²Ì!•þ ö†þî¡ î¥û ô•þ ßîº *ûþ› ö²Ìî”û †þöîì !û SéÐ Œ¤î% yû xy!Áëº yû – 107Š ¤ôyöì îû ¤†þ¡ ôyl£% ì ëyö•ì þ ¤ö% ‡ì ¢y!hsý G !lîyû þ›ö˜ì #îl ëyþ›l †þîöû •ì þ þ›yöîì û ö¤ì lÄ !•þ!l!î!èþ§¬†þyë†Å þîûþ›˜öÇì þþ›@ýÌ¥”†þöîì öû Sì élëíyéŸé !¥¡æ%þ¡ æ%þë%¡ ¤‚ˆ‘þl / ¤ôyöì ë‡l xlÄyëû– x•þÄy‹þyîû– ë%¡%ô– ¡%Zþl– ¥•þÄy ²Ìè,þ!•þ ¤sfy¤# †þôņþyöìuþîû ô•þ ‰lÄ xþ›îûyöì™ xyîûîîy¤# !¡® !Sé¡– •þ‡l lî# †þîû#ô Œ¤y/Š •þyîû ²Ì!•þ†þyîûyöìíÅ †þ!•þþ›ëû ë%î†þöì†þ !löìëû ˆöì’þü •%þ¡öì¡l ¤Á›)”Å xîûy÷ìl!•þ†þ ¤‚ˆ‘þl !¥¡æ%þ¡ æ%þë%¡Ð ôye 20 îSéîû îëûöì¤ ˆöì’þü ö•þy¡y ~¥z ¤‚ˆ‘þöìlîû ô)¡ ’þzöìj¢Ä !Sé¡ ¤ôy öíöì†þ ¤sfy¤ !lô)Å¡ †þîûyÐ !¥¡æ%þ¡ æ%þë%öì¡îû ¢•Åþ ¤ô)öì¥îû ²Ìíô ¢•Åþ !Sé¡ xyÍÔy¥îû à†%þöìô ôEþy lˆîû#öì•þ †þyöìîûy ’þzþ›îû x•þÄy‹þyîû ¥öì¡ xyôîûy ¤îy¥z !ôöì¡ ú†þÄîkþ èþyöìî x•þÄy‹þyîû#öì˜îû !îîû&öìkþ x•þÄy‹þy!îû•þöì†þ ¤y¥yëÄ †þîûîÐ ‹þy¥z ö¤ ’þz‹þ% ö×”#îû ö¡y†þ ö¥y†þ îy l#‹%þ ö×”#îû– ßiyl#ëû ö¥y†þ îy !îö옢#Ð Œ¤‚!Çþ® ¥z¤¡yô# !îÙ»öì†þy£ì 228 þ›,ÛþyŠ ~èþyöìî ¤ôy G îûyÜTÉ öíöì†þ lî# †þ!îûô Œ¤y/Š ¤sfy¤ !lô)Åöì¡îû ²Ìëûy¤‹þy!¡öìëûöìSélÐ ô˜#lyîû ¤l˜ ²Ìlëûl †þîûy / ¥ëîû•þ ô%¥Á¿˜ Œ¤y/Š ôEþy öíöì†þ ô˜#ly !¥îû•þ †þöìîû ô˜#ly î¤îy¤îû•þ îà y•þ#ëû lyˆ!îû†þöì˜îû !löìëû ¤sfy¤ ˜%l#Å!•þ ¤‚ßñyîûô%_« ~†þ!þ xy˜¢Å îûyÜTÉ ²Ì!•þÜTy †þöìîû!Séöì¡lÐîûyÜTÉ™ôÅ¥z¤¡yô¥Gëûy¤öì_´G¤†þ¡™öìôÅîûxl%¤yîû# lyˆ!îû†þöì˜îû ¤y!îņþ lyˆ!îû†þ•þyîû ¤%!l!Ù‹þ•þ †þîûyîû ¡öìÇþÄ !î!èþ§¬ ¤Á±˜yöìëûîû¤yöìíxíyÅêî%l%†%þîûyëûy–î%l%l#îîû–î%l%†þyëûl%†þyÐ !•þ!l~†þ!þú!•þ¥y!¤†þ‹%þ!_«¤Á›y˜l†þöìîûlÐ¥z!•þ¥y¤•þyô˜#ly ¤l˜!¥öì¤öìî‡Äy•þÐ~¥z¤löì˜îû’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ™yîûy=!¡!Sé¡Ð 1Š ¤löì˜ ßºyÇþîû†þyîû# ô%¤¡ôyl– ¥zà˜#– ‡,ÜTyl– öþ›ï_!¡†þ ¤†þ¡ ¤Á±˜yöìëûîû lyˆ!îû†þîûy ¤ôyl x!™†þyîû ¡yèþ †þîûöìîÐ •þyîûy ~†þ y!•þ!¥¤yöìî!îöìî!‹þ•þ¥öìîÐ 2Š ¤†þöì¡îû þ›)”Å ™ô#Åëû ߺy™#l•þy íy†þöìîÐ ô%¤!¡ô xô%¤!¡ô ¤†þöì¡ßºßº™ôÅþ›y¡l†þîûöì•þþ›yîûöìîÐö†þ’þz†þyöìîûy™öìôÅö†þylîû*þ› ¥hßìöìÇþþ›†þîûöì•þþ›yîûöìîlyÐ 3Š ¥•þÄy îû_«þ›y•þ¤¥ ¤†þ¡ ²Ì†þyîû xþ›îûy™ô)¡†þ †þyëņþ¡yþ› ~öì†þîyöìîû¥z !l!£ìkþÐ ~î‚ ’þz_« ¤löì˜îû 21 l‚ ™yîûyëû ’þzöìÍÔ‡ xyöìSé– öë îÄ!_« ö†þyl {ôyl˜yîû îÄ!_«öì†þ ¥•þÄy †þîûöìî ~î‚ ¤yÇþÄ ²Ìôyöì” •þy ²Ìôy!”•þ ¥öìî •þyîû ’þzþ›îû !†þ¤y¤ @ýÌ¥” †þîûy ¥öìîÐ ~èþyöìî lî# †þîû#ô Œ¤y/Š y!•þ ™ôÅ î”Å !l!îÅöì¢öì£ì ô˜#ly î¤îy¤îû•þ ¤†þ¡ l ¤y™yîûöì”îû ¤sfy¤ô%_« #îl ëyþ›öìlîû þ›í !l!Ù‹þ•þ†þöìîûlÐô˜#lyîû¤l˜¥öìFSéôylî¥z!•þ¥yö줲Ìíô!¡!‡•þ ¤‚!î™yl 47 !þ ™yîûy ¤Áº!¡•þ ô˜#ly ¤l˜!þ ¤sfy¤ ²Ì!•þöìîûyöì™ xlÄylĘ!¡¡!¥öì¤öìîߺ#†,þ•þÐ
- 9. 10 ¤ôyîyîûyÜTÉöíöì†þ¤sfy¤þ²Ì!•þöìîûy™xyôyöì˜îû†þîûl#ëû/ ¤syf¤!lôöÅ) ¡ì ô¥ylî#Œ¤y/Šöë¤îèþ)!ô†þyîyþ›˜öÇì þþ›@Ìý¥”†þöîì !ûSéö¡ì l •þyîû xyö¡ì yö†ì þ !lö§ì Ãy_« þ›˜öÇì þþ› =ö¡ì y @Ìý¥” †þîöû ¡ì xyôyö˜ì îû ¤ôy G îyûÜTÉöíö†ì þ!æþ•þlyæþy¤y˜–!lô¡Å) †þîyû ëyöîì ¥lz ¢yxyÍyԥР1Š÷ìl!•þ†þ !¢Çþyîû ²Ì¤yîû / ôyl!î†þG÷l!•þ†þ=”yî¡#îûxèþyöìî ~†þl ôyl%£ì ¤sfy¤# †þôņþyöì[þ !’þüöìëû þ›öì’þüÐ ö¤¥zlÄ ÷l!•þ†þ •þíy ²Ì†,þ•þ ™ô#Åëû !¢Çþyîû ²Ì¤yîû ‰þyöì•þ ¥öìîÐ ëyöì•þ ôyl%£ì •þy !löìîûôöì™Äîû®†þöìîû‡y!þôyl%£ìîy¥zl¤yöìl†þyöìô¡¥öì•þþ›yöìîûÐ 2Š ë%î ö×”#îû ôöì™Ä ¤öì‹þ•þl•þy ¤,!ÜT †þîûy / ¤ôy G îûyöìÜTÉîû ë%î†þîûy¥z ‹þy!¡•þ ¢!_«– ë%î†þîûy¥z þ›yöìîû ~ ¤ôy öèþöìD xyîyîû l•%þl †þöìîû ˆöì’þü •%þ¡öì•þÐ ~lÄ ô¥yl xyÍÔy¥G ë%î ö×”#öì†þ !îö좣ì =îû&c !˜öìëûöìSélÐ !†þëûyôöì•þîû ôëû˜yöìl öë!˜l xyÍÔy¥îû xyîûöì¢îû Séyëûy Séy’þüy ö†þyl Séyëûy íy†þöìî lyÐ ¤y•þ ö×”#îû ö¡y†þöì†þ Séyëûy !˜öìîl •þ§Ãöì™Ä ~†þ ö×”# ö¤¥z ë%î†þ öë xyÍÔy¥îû ¥zîy˜yöì•þ †þy!þöìëûöìSéÐ •þy¥z ë%î†þöì˜îûöì†þ ÷l!•þ†þ G ’þz§¬•þ ‹þ!îûe ˆ‘þöìl ¤sfyöì¤îû!îîû&öìkþîû&ö쇘y’þüyöì•þ¥öìîÐ 3Š þ›îû†þy¡#l îyî!˜!¥•þy G ¢y!hßìîû èþëû ¤Á›öì†Åþ lˆ”öì†þ xî!¥•þ†þîû” / xyÍÔy¥ ôyl%öì£ìîû †þ¡Äyöì”îû lÄ ö†þyîûxyl– lî# Œ¤y/Š ’þzþ›îû xî•þ#”Å †þöìîû y!löìëû !˜öìëûöìSél öë– ¤#ôy¡‚‰l †þîûy ~î‚ ˜%!lëûyî# #îl ëyeyöì†þ x@ýÌy!™†þyîû ö˜ëûyîû þ›!îû”yô y¥§¬yô þ›Çþyhsýöìîû xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîûy ~î‚ ²Ìî,!_ öíöì†þ !löìöì†þ !îîû•þ îûy‡y xy!‡îûy•þöì†þ ²Ì™ylÄ ö˜Gëûyîû þ›!îûlyô !‹þîû ¢y!hsýîû !lîy¤ y§¬y•þÐöëôl¤%îûyly!xy•þ37l‚xyëûyöì•þ’þzöìÍÔ‡xyöìSéxhsýîû öë ¤#ôy¡‚‰l †þöìîû ~î‚ þ›y!íÅî #îlöì†þ x@ýÌy!™†þyîû ö˜ëû y¥y§¬yô¥z ¥öìî •þyîû xyîy¤Ð þ›Çþyhsýöìîû öë ߺ#ëû ²Ì!•þþ›y¡öì†þîû ¤yôöìl ’þzþ›!ßi•þ ¥îyîû èþëû îûyöì‡ ²Ìî,!_ öíöì†þ !löìöì†þ !îîû•þ îûyöì‡ y§¬y•þ ¥öìî •þyîû xyîy¤ ~î‚ ¤yöìí ¤yöìí ˜%!lëûyîû æþy¤y˜– !îþ›ëÅëû G ¤sfy¤ ¤,!ÜTîû lÄ xyÍÔy¥ xy!‡îûyöì•þ öë èþëûyî¥ ¢y!hßìîû ö‰y£ì”y !˜öìëûöìSél •þy lˆlöì†þ xî!¥•þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ ëyöì•þ •þy ߺîû”†þöìîû¤sfy¤#öíöì†þ!îîû•þíyöì†þÐ 4Šxy¥zöìlîû²Ìöìëûyˆ!l!Ù‹þ•þ†þîûy/†þöì‘þyîûxy¥zl²Ì”ëûl†þîûöì¡¥z ¥öìî lyÐ •þyîû ²Ìöìëûyˆ !l!Ù‹þ•þ †þîûöì•þ ¥öìîÐ ö†þyl ¤sfy¤# öël xy¥zöìlîû æþy†þöìæþy†þîû ˆ!¡öìëû îy x÷ìî™ þ›siyîû xy×ëû !löìëû ôyæþ öþ›öìëû ly ëyëû öì¤ îÄîßiy îûy‡öì•þ ¥öìîÐ ¤sfy¤#öì˜îû xíÅ !îöì_îû xèþyî öl¥zÐ ¤†þ¡ x÷ìî™ þ›í ë!˜ î¦þ †þöìîû ö˜Gëûy ¥ëû •þy¥öì¡ †þyöì‘þyîû¢y!hßìîûèþöìëû¤sfy¤#†þôņþyuþöíöì†þ!lî,_íy†þöìîÐ 5Š ˜,ÜTyhsý ô)¡†þ ¢y!hßìîû !î™yl †þyöìëûô †þîûy / öë ¤ôhßì ö¡yöì†þîûy ¤ôyöì îûyöìÜTÉ !æþêly æþy¤y˜ ¤,!ÜTîû ¤yöìí !’þü•þ •þyöì˜îûöì†þ l¤ôöìÇþ ~ôl ¢y!hßìîû !î™yl †þîûöì•þ ¥öìî ëy öì˜öì‡ xlÄ ö¡y†þ ¤‚öì¢y™l ¥öìëû ëyëûÐ xlÄ ö†þ’þz ¤sfyöì¤îû þ›öìí þ›y îy’þüyöì•þ ¤y¥¤ ly†þöìîûÐö¤îÄîßiy†þîûöì•þ¥öìîÐ ¤sfy¤ G !Dîy˜– †þöìëû†þ!þ †þyîûöì” ¥öì•þ þ›yöìîû / 1Š™ôŤÁ›öì†Åþ ¤!•þĆþyöìîûîûKþyöìlîûxèþyöìî2Š˜)îÅ¡{ôylG•þy†þGëûyîûxèþyöìî 3Š ‹þy!îû!e†þ !î!èþ§¬ e&!þîû †þyîûöì” 4Š öl•,þc G Çþô•þyîû ö¡yöìèþîû †þyîûöì” 5Š xíÅ÷ìl!•þ†þ xߺFSé¡•þy G öìî†þyîûöìcîû †þyîûöì” 6Š ö˜¢ Gy!•þîû¥z!•þ¥y¤ú!•þ¥Ä¤Á›öì†Åþ¤öì‹þ•þl•þyîûxèþyîÐ •þöì¡yëûyîû îy xöìßfîû myîûy ö†þyíyG ¥z¤¡yô ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥ëû!lÐ îy‚¡yö옢 G èþyîû•þ ¤¥ ~ ’þzþ›ô¥yöì˜öì¢îû x¤‚‡Ä xy’þz!¡ëûy ö†þîûyöìôîûôyyîûîûöìëûöìSéЕþyîûy!löìöì˜îûôy•,þèþ)!ôöSéöì’þü~öì˜öì¢ xyhßìyly ˆöì’þü!Séöì¡lÐ ôyl%öì£ìîû †þ¡öìî ¥z¤¡yöìôîû ˜yGëûy•þ öþ›ï„!Séöìëû!˜öìëû•þyöì˜îûöì†þxyÍÔy¥îûþ›öìíxylyîûlÄЕþyöì˜îûöì†þG •þöì¡yëûyîû îy xßf !˜öìëû ôyl%£ìöì†þ ¥z¤¡yô ™öìôÅ ˜#!Çþ•þ †þöìîûl!lÐ îîû‚ ¤!‘þ†þ ˜yGëûy•þ G xy˜öì¢Åîû ôy™Äöìô ¥z¤¡yô ™öìôÅ ˜#!Çþ•þ †þöìîû!Sé¡Ð !†þv ~†þ ö×”#îû ߺyíÅyö짺£ì# ¤sfy¤ G !Dîy˜öì†þ x@ýÌy!™†þyîû !˜öìëû ~î‚ ˜yGëûyöì•þîû þ›í î¦þ †þöìîû !˜öìëû •þyöì˜îûöì†þ xßf ~î‚ •þöì¡yëûyîû !˜öìëû ’þzöìßñ !˜öìFSéÐ !îöìÙ»îû !m•þ#ëû î,¥_ô ô%¤!¡ô ö˜¢ xyôyöì˜îû îy‚¡yö옢G îûÇþy þ›yëû!l ~ ¤sfy¤# lyô†þ ô¥yôyîû# †þyöì¡y íyîy öìíöì†þÐ ¤sfy¤ xy™%!l†þ !îöìÙ» èþëûyl†þ ~†þ ôîû”îÄy!™ëy!îÙ»¢y!hsýöì†þ!•þöì¡!•þö졙炤†þöìîû!˜öìFSéÐ î•Åþôyl !îöìÙ» ¤î ö‹þöìëû xyöì¡y!‹þ•þ !î£ìëû ¤sfy¤Ð ô)¡ †þíy ¥¡ ¤sfy¤ ~†þ!þ ôylî•þy !î™ç‚¤# xþ›îûy™ ¤†þ¡ lî#– îû¤%öì¡îû !ô¢l !Sé¡ ¤sfyöì¤îû !îîû&öìkþÐ ¤sfy¤ xyîû !¥y˜ ~†þ lëûÐ xöìl†þ ¤sfy¤# G !Dîy˜# öˆyÜT# •þyöì˜îû ߺyíÅ ¥y!¤öì¡îû lÄ !î!èþ§¬ ™öìôÅîû lyô îÄî¥yîû †þöìîû íyöì†þÐ xí‹þ ¥z¤¡yô ¤sfy¤ G D#îy˜öì†þ †þ‡lG ²Ì×ëû ö˜ëûly ¥z¤¡yô xy!îèþyÅî ¥öìëûöìSé !îÙ» ¢y!hsý ²Ì!•þÛþyîû lÄÐ ¥z¤¡yöìôîû lyô èþy!Döìëû ëyîûy ¤sfy¤# †þôņþyöìuþ !’þü•þ •þyîûy lî# Œ¤y/Š îû !¢Çþy G xy˜¢Å öíöì†þ xöìl†þ ˜)öìîû ~þy xlߺ#†þyëÅÐ ‡%l– îûy¥yyl#– !Sél•þy¥z– ’þy†þy•þ#– ¤sfy¤#– ‹þy„˜yîy# xyôyöì˜îû ¤ôyöì ‹þ¡öìSé •þy ö†þî¡ þ›%!¡¢# îÄîßiyëû !lëûsf” †þîûy ëyöìî lyÐ ~îû lÄ ²Ìöìëûyl ¤†þöì¡îû ¤y!îņþ ¤¥öìëyˆ#•þy– ›!îûîyîû– x!èþèþyî†þ– ô¤!öì˜îû¥zôyô¤yöì¥î–ôyoy¤yîû!¢Çþ†þ–ß%ñöì¡îû!¢Çþ†þ–¤ôyöì ¤ôyþ›!•þîûy ë!˜ !l !l ˜y!ëûcöìîy™ !löìëû ~!ˆöìëû xyöì¤l •þy¥öì¡ ¤sfy¤ ~èþyöìî ’þy¡þ›y¡y !îhßìyîû ¡yèþ †þîûöì•þ þ›yîûöìîlyÐ ¤sfyöì¤îû xy•%þîû öël ˆyöì•þ ly þ›yöìîû ö¤ lÄ ôy•þy !þ›•þyöì†þ ¤˜y ¤•þ†Åþ íy†þöì•þ ¥öìîÐ ’þz‘þ!•þ îëû¤# ë%î†þöì˜îû ²Ì!•þ ö‡ëûy¡ îûy‡öì•þ ¥öìîÐ xy¤%l xyôîûy ¤sfy¤ G D#îy˜öì†þ ²Ì!•þöìîûy™ †þ!îû ~î‚ ¤sfy¤ G !Dîy˜öì†þ îû&öì‡ !˜¥zÐ ö†þyîûxyl G ô¥ylî# Œ¤y/Š ~îû !¢Çþyîû xyöì¡yöì†þ xyôîûy ôylî•þyîû ö‹þ•þly ¤ô,kþ ¤ôy ²Ì!•þÛþyîû ¡öìÇþÄ ëyîû ëyîû xîßiyl öíöì†þ †þy †þöìîû ëy¥zÐ ¤sfy¤ lëû– ¥z¤¡yöìôîû ôylî•þyî˜# öÙÕyˆylöì†þ ’þzI#!î•þ †þ!îûÐ xyÍÔy¥•þyëûy¡y xyôyöì˜îû ¤ôyöì†þ ¤sfy¤ô%_« †þîû&l ~î‚ ëyîûy !î!èþ§¬ ²Ì†þyöìîûîû !D G ¤sfy¤#†þôņþyöìuþ!’þü•þ•þyöì˜îûöì†þ!¥˜yëûy•þ˜yl†þîû&lÐxyô#lÐ þ›!îûöì¢öì£ì xyôîûy xyÍÔy¥îû !l†þþ ö˜yëûy †þ!îû öë– xyôyöì˜îû ¤hsýylöì˜îûöì†þ G xyôyöì˜îû ë%î†þöì˜îûöì†þ ¤†þ¡ ¤sfy¤# †þyëņþ¡yþ› öíöì†þ öîöì‹þ íy†þöì•þ •þyGæþ#•þ ˜yl †þîû&lÐ ö¥ xyÍÔy¥ xyôyöì˜îû ~ ¤ôyöì†þþ xyþ›!l ¤sfy¤ G !Dþîy˜ !îþ›ëÅëû öíöì†þ îûÇþy †þîû&lÐ ~î‚¢y!hsýG¤ô,!kþîû¤ôyöìþ›!îû”•þ†þîû&lÐxyô#lÐ
- 10. 11 1876 ¤öìl !îly þ›ëû¤yëû m#l ˜%!lëûyîû ¢y!hsý G ôDöì¡îû ¡öìÇþÄ ~î‚ þ›!îe ö†þyîûxyl ~î‚ ¥y˜#öì¤îû xyöì¡yöì†þ ¥z¤¡yô ™ôÅ ²Ì‹þyöìîûîûlÄ¥z¤¡yöìôîû!m•þ#ëû‡!¡æþy¥ëîû•þGôîûæþyîû&†þŒîûy/Š ~îû î‚öì¢îû 37 •þô ’þz_îû¤%îû# ë%öìˆîû ô¥y¤‚ßñyîû†þ yôylyîû öôyyöìj˜ xyhsýyÅ!•þ†þ ‡Äy!•þ ¤Á›§¬ †þyöìô¡ G!¡ ¥ëîû•þ ôyG¡yly þ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š èþyîûöì•þîû †þ¡†þy•þyîû îyˆôyîû# lyô†þ ßiyöìl !löìîû !ô˜yîû# ¤Á›!_ Gëûy†þæþ ~îû ôy™Äöìô ¥yEþyl# xyO%ôyl ²Ì!•þÛþy †þöìîûlÐ !îÙ»lî# ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š ~îû ˜îûîyîû ¢îû#öìæþîû ¤!¥•þ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Šîû !ô¡ îûöìëûöìSéÐ ¥ëîû•þ ô%¥yÁ¿˜ Œ¤y/Š #îj¢yëû þ›!îe öì†þyîûxyöìlîû xyöì¡yöì†þ ßf# ¥ëîû•þ ‡y!˜y Œîûy/Š îû !î¢y¡ ¤Á›˜ ¥z¤¡yô ™ôÅ ²Ì‹þyöìîûîû †þyöì îÄëû †þöìîûöìSélÐ •þo&þ› ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îû ÷þ›!e†þ ²Ìy® !ô˜yîû# ¤Á›!_ ¥z¤¡yöìôîû ²Ì‹þyöìîû îÄëû †þöìîûöìSél ~î‚ †þîûöìSélÐ îû¤%¡ Œ¤y/Š ~îû Gæþyöì•þîû þ›îû ‹þyîû ‡!¡æþy ëíye«öìô ¥ëîû•þ xyî% î†þîû !¤!j†þ Œîûy/Š– ¥ëîû•þ Gôîû Œîûy/Š– ¥ëîû•þ G¤ôyl Œîûy/Š G ¥ëîû•þ xy¡# Œîûy/Š !löìöì˜îû yl G ¤Á›˜ ¥z¤¡yô ²Ì‹þyöìîûîû ôy™Äöìô îÄëû †þöìîûöìSélÐ •þo&þ› ¥ëîû•þ xyylˆySé# Œîû¥/Š ²Ìíô ô%•þyGëûyÍÔ# ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# öôyëûyöìIô Œîû¥/Š !m•þ#ëû ô%•þyGëûyÍÔ# ¤%æþ# ô%æþ•þ# xy!æþ¤# Œîû¥/Š ~î‚ •,þ•þ#ëû ô%•þyGëûyÍÔ# ¥ëîû•þ ¢y¥ ¤%æþ# ˆ!jl¢#l Œ˜y/îy/Š !löìöì˜îû ¤Á›˜ îÄëû †þöìîû ¥z¤¡yô ²Ì‹þyöìîûîû ôy™Äöìô îÄëû †þöìîûöìSél ~î‚ †þîûöìSélÐ ˆ•þ 19ƒ2ƒ2012 ¥z‚ •þy!îûöì‡ ¥ëîû•þ ¤%æþ# ô%æþ•þ# xy!æþ¤# Œîû¥/Š îû §Ãßiyl þyDy¥z¡ ö¡yîû †þy!¡¥y!•þ íylyîû xyˆ‹þyîû” lyô†þ @ýÌyöìô !l ¤Á›˜ ¥z¤¡yô ²Ì‹þyöìîûîû lÄ ˜yl†,þ•þ !ôîû ’þzþ›îû ²Ì!•þ!Ûþ•þ¥yEþyl#ô¤!öì˜îyê¤!îû†þ’þzîûö줆%þ¡xl%!Ûþ•þ¥ëûÐ’þz_« ’þzîûö줆%þöì¡ ~†þl î_«yîû î_«öìîÄ îöì¡l öë– ¥ëîû•þ xy!æþ¤# Œîû¥/Š 1947 ¤y¡ ¥öì•þ 38 îê¤îû ô%•þyGëûyÍÔ# !¥¤yöìî èþyîûöì•þîû †þ¡†þy•þyëû ¥yEþyl# xyO%ôyl þ›!îû‹þy¡ly †þöìîûöìSélÐ !•þ!l xyöìîûy îöì¡l ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š îÄî¤y †þöìîû xyëû î,!kþ †þöìîûöìSélÐ ¥ëîû•þ ¤%æþ# ô%æþ•þ# xy!æþ¤# Œîû¥/Š ¤‚îûÇþ” †þöìîûöìSél ~î‚ î•Åþôyöìl ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# ˆ!jl¢#là%îûö†þî¡yŒ˜y/îy/Š²Ì‹þyîû†þîûöìSélÐ¥yEþyl#xyO%ôyl xîûy÷ìl!•þ†þxy™Äy!d†þ¤‚ˆ‘þl!¥¤yöìîö†þyl˜ylîy:ßiyþ›lly †þöìîû xíÅ @ýÌ¥” Séy’þüy þ›!îe ö†þyîûxyl G ¥y˜#öì¤îû xyöì¡yöì†þ ¥z¤¡yô ²Ì‹þyîû †þîûöìSélÐ ’þz_« !î£ìöìëû þ›!îe ö†þyîûxyöìlîû ¤%îûy îy†þyîûy 174 xyëûy•þ ’þzöìÍÔ‡ †þöìîû îöì¡l öë– xyÍÔy¥ öë !†þ•þyî xî•þ#”Å †þöìîûöìSél ëyîûy •þy öˆyþ›l îûyöì‡ G !î!lôöìëû •%þFSé ô)¡Ä @ýÌ¥” †þöìîûl •þyîûy !löìöì˜îû ‘þöìîû x!@À îÄ•þ#•þ xyîû !†þS%é¥z þ›%öìîû lyÐ ö†þëûyôöì•þîû !˜l xyÍÔy¥ •þyöì˜îû ¤yöìí †þíy î¡öìîl ly ~î‚ •þy¥y!˜ˆöì†þ þ›!îe †þîûöìîl lyÐ •þyöì˜îû lÄ ôôyÅv†þ ¢y!hßì îûöìëûöìSéÐ!•þ!lî_«öìîÄxyöìîûyîöì¡löë–xyÍÔy¥îûîû¤%¡Œ¤y/Š•þy„îû ‡!¡æþyˆ”– ¤y¥yîyˆ”¤¥ ‡y„!þ G!¡îûy !löìöì˜îû ¤Á›˜ îÄëû †þöìîû ¥z¤¡yô ²Ì‹þyîû †þöìîûöìSélÐ ~¥zîû*þ› î_«îÄ xyôyîû #îj¢yëû öì†þyl ôy¥!æþöì¡ Ö!l ly¥zÐ xyîûG ~†þ î_«y îöì¡l öë– ‡y„!þ G!¡öì˜îû ôy™Äöìô xyÍÔy¥öì†þ þ›yGëûy ëyëûÐ î’þü þ›#îû xy·%¡ †þyöì˜îû !¡yl# Œîû¥/Š ~†þ!˜l ߺöì²À ¥z!o¤ lyöìô ~†þ ô%îû#˜öì†þ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Šîû ˜îûîyöìîû ëyGëûyîû lÄ î¡öì¡lÐ ¥z!o¤ xy¡# þ›yöìëûîû ‹þ¯¡ ‡%öì¡ îˆöì¡ !löìëû ¤Á¿yöìlîû ¤!¥•þ xyylˆySé# Œîû¥/Š îû ˜îûîyöìîû xyöì¤l ~î‚ ô%îû#˜yl ¡yèþ †þöìîû G!¡!¥¤yöìî‡Äy!•þxÅl†þöìîûlÐ’þz_«!î£ìöìëûþ›!îeö†þyîûxyöìlîû ¤%îûy •þyGîyîû 119 l‚ xyëûy•þ ’þzöìÍÔ‡ †þöìîû îöì¡l öë– ö¥ ô%!ôlˆ”– ö•þyôîûy xyÍÔy¥öì†þ èþëû †þîû ~î‚ ¤•þÄîy˜#öì˜îû xhsýè%Åþ_« ¥GÐ ~¥z ¤•þÄîy˜#îûy¥z ¥öìFSé öî¡yöìëûöì•þîû ë%öìˆ xyÍÔy¥îû G!¡Ð xyÍÔy¥îû G!¡öì˜îû ¤y!§¬öì™Ä öˆöì¡ ¥z¤¡yô ™öìôÅîû à†%þô þ›y¡öìlîû ôy™Äöìô xyÍÔy¥îû ô%!ôl îy¨y ¥Gëûy ~î‚ xyÍÔy¥ ô%!ôl îy¨yöì˜îû ö¥˜yöìëû•þ †þöìîûlÐ ö¥˜yöìëûöì•þîû ôy!¡†þ ~†þôye xyÍÔy¥Ð ¥ëîû•þ ô y G ¡ y l y ¤ % æ þ # ô % æ þ • þ # x y y l ˆ y S é # Œîû¥/Š îû •þ!îû†þy ôöì•þ ‹þ¡öì¡ xyÍÔy¥îû ¤yöìí •þyîû ¤‚öìëyˆ ¥öìî ~î‚ ö¤ xyÍÔy¥îû G!¡öì•þ þ›!îû”•þ ¥öìîÐ î_«yîûy î_«öìîÄ xyöìîûy îöì¡l öìë– ëyîûy ¤%˜ ‡yëû– ˜%l#Å!•þ †þöìîû– öîþ›˜yÅëû ‹þöì¡ ~î‚ ‡yîûyþ› †þy †þöìîû !†þv þ›y„‹þ Gëûy_« lyôy þ›öì’þü •þyîûy¥z ¥öì¡y æþy!¤†þÐ •þyöì˜îû ßiyl y¥y§¬yöìôÐ ~¥z ¤Á›öì†Åþ þ›!îe ö†þyîûxyöìlîû ¤%îûy îy†þyîûyîû 276 l‚ xyëûyöì•þ îûöìëûöìSé öë– xyÍÔy¥ ¤%˜öì†þ !l!Ù‹þ¥* †þöìîûl ~î‚ ˜ylöì†þ î!™Å•þ †þöìîûlÐ xyÍÔy¥ ö†þyl x†,þ•þKþ þ›yþ›#öì†þ èþy¡îyöì¤l lyÐ xy¤öì¡ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ’þzîûö줆%þ¡ þ›!îe ö†þyîûxyöìlîû xyëûy•þ ¤ô)öì¥îû xyöì¡yöì†þ xl%!Ûþ•þ¥ëûÐ¥ëîû•þôyG¡yly¤%æþ#ô%æþ•þ#xyylˆySé#Œîû¥/Š™l# xl%¤yîû#îûy!lxíÅîÄöìëû!l!lîy’þü#öì•þîyê¤!îû†þ’þzîûö줆%þ¡ †þöìîû íyöì†þlÐ ~¡y†þy !èþ!_†þ ô%îû#˜ èþy¥zöì˜îû ¤¥ xlÄylÄöì˜îû ˜yGëûy•þ !˜öìëû ’þzîûö줆%þ¡ xl%!Ûþ•þ ¥ëûÐ ˆ•þ ¥z‚ 24ù2ù2012 •þy!îûöì‡ ¤yèþyîû öþ›ïîû¤èþy™#öìl ’þˆîûöìôy’þüy ßiyöìl îl !¢Ò ’þz§¬ëûl †þöìþ›yÅöìîû¢öìlîû ²Ìy_«l !lîû#Çþy !îèþyˆ#ëû ²Ì™yl öôy/ ¢yô¤%!jl èþy¥zöìëûîû îy¤yëû îyê¤!îû†þ ’þzîûö줆%þöì¡ öëyˆ˜yl †þ!îûÐ ’þz_« ’þzîûö줆%þöì¡ö†þyîûxylG¥y!˜¤~îûxyöì¡yöì†þxyöì¡y‹þly¥ëû~î‚ ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ˜îûîyîû ¢îû#öìæþîû !lëûô xl%ëyëû# G!æþy þ›y‘þ †þîûyîû þ›îû xl%Ûþyl ö¢£ì ¥ëûÐ •þy¥z ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤%æþ# ô%æþ•þ# xyylˆySé# Œîû¥/Š ~îû ¥yEþyl# ô!Oöì¡ö†þyîûxylG¥y!˜¤~îûxyöì¡yöì†þ¥z¤¡yô²Ì‹þyîû†þîûöìSé•þy î¡yëyëû!l/¤öì¨öì¥Ð ¥ëîû•þ ôyG¡yly ¤)æþ# ô%æþ•þ# xy!æþ¤# Œîû¥/Š ~î‚ •þy„îû ¥z¤¡yô# ˜¢Ål Ð éŸ ~’þöìèþyöì†þþé lîû&¡ ¥z¤¡yô
- 11. 12 lî#²Ì#!•þ G ¤%§¬öì•þîû xl%¤,!•þ / ¤%¤‚ß,ñ•þ ôyl!¤†þ î,!_ G ÷ìl!•þ†þ =”yî¡# xÅl †þîûyîû lÄ ²Ìöì•þĆþ ô%¤¡ôylöì†þ xî¢Ä !löìîû xhsýöìîû ö×ÜT ÷l!•þ†þ ‹þ!îûöìeîû x!™†þyîû# îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ²Ì!•þ ú†þy!hsý†þ èþyöì¡yîy¤y G •þyîû ¤%§¬öì•þîû ëíyíÅ xl%¤,!•þîû ²Ìþy !îîûyôyl íy†þy xþ›!îû¥yëÅÐ öë ¥*˜öìëû îû¤%¡%ÍÔy¥îû Œ¤y/Š ²Ì!•þ èþy¡îy¤yîûx!hßìcöl¥z~î‚öëþ›˜öìÇþþ›îû¤%¡%ÍÔy¥Œ¤y/Šîû’þz_ô xy˜öì¢Åîû ¤•þÄ ¤îû¡ þ›í öíöì†þ !î‹%þÄ•þ •þy †þ‡öìly ˜%!lëûy G xy!‡îûyöì•þ ëíyíÅ ¤yæþ¡Ä ¡yöìèþ ¤yÇþÄ ¥öì•þ þ›yöìîû lyÐ ~†þîyîû ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š îû !l†þþ !löìî˜l †þîûöì¡l xyôyîû!löìîû²Ìy”!þSéy’þüyîy†þ#˜%!lëûyîû¤î!†þS%éîû‹þy¥zöì•þxyþ›!l xyôyîû !l†þþ ¤îÅy!™†þ !²ÌëûÐ îû¤¡% Œ¤y/Š îyî !˜öì¡l– ö¥ ’þzôîû Œîûy/Š ö•þyôyîû !löìîû þ²Ìyöì”îû ‹þy¥zöì•þG xyôyöì†þ x!™†þ èþy¡îy¤y ’þz!‹þ•þÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š î¡öì¡l– •þy¥öì¡ ~‡l öíöì†þ xyþ›!l xyôyöìîû²Ìyöì”îû‹þy¥zöì•þG!²ÌëûÐ !•þ!l îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¤!•þĆþyîû ö²Ì!ô†þ !Séöì¡lÐ ~ þ›öìí ™l ²Ìy”– ¤hsýyl– xyd#ëû– î¦%þîy¦þî ¤î !†þS%é ö†þyîûîyl# †þîûyîû îÄyþ›yöìîû !•þ!l öôyöìþ¥z¥z•þÝ•þ–†þöìîûl!lÐxy!¢¥zîöìl!¥¢yô!Séöì¡y¥ëîû•þ’þzôîû Œîûy/Š ~îû ôyôyÐ î˜îû ë%öìkþ !•þ!l !l ¥öìhßì •þyîû ~¥z ôyôyöì†þ ¥•þÄy †þöìîûlÐ xl%îû*þ›èþyöìî îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ë‡l •þyîû ¤¥™!ôÅl#öì˜îû ²Ì!•þx¤vÜT¥öìëû•þyöì˜îûöíöì†þxy¡y˜y¥öìëûöìˆöì¡l•þ‡l¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûyé/Š ~ ‡îîû Ööìl •þyîû ö‡˜ôöì•þ ¥y!îû ¥öì•þ ‹þy¥zöì¡lÐ îyîûîyîû xl%ô!•þ ‹þyGëûyîû þ›îûG xl%ô!•þ þ›yGëûy öˆöì¡y lyÐ •þ‡l !•þ!l !‹þê†þyîû †þöìîû î¡öì¡l– xyÍÔy¥îû †þ¤ô– xy!ô ¥yæþ¤yîû ¤%æþy!îû¢ †þîûyîû lÄ xy!¤!l– îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š à†%þô !˜öì¡ xy!ô ~‡l¥z•þyîû!¢îûöìFS阆þîûöìîyÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö†þ ~•þ öî¢# èþyöì¡yîy¤öì•þl öë– îû¤%%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Šîû þ›%!¢˜yöì†þ !•þ!l ö†þyle«öìô¥z öôöìl !löì•þ þ›yîûöì¡l lyÐ ô¤!öì˜ lîî#öì•þ !ˆöìëû ’þz˜ä¼yhsý xîßiyëû †þ¤ô ö‡öìëû ö£ìy£ì”y †þîûöì•þ ¡yˆöì¡l– !²Ìëû öl•þy þ›%!¢˜y ¥öìëû öˆöìSé ~ †þíy ëyîû ô%öì‡ ’þzF‹þy!îû•þ ¥öìî xy!ô •þyîû !¢îûöìFSé˜ †þîûöìîyÐ îû¤%¡ Œ¤y/Š~îûþ›%!¢˜y¥Gëûyîûþ›îû†þ‡öìly•þy„îûöìôyîyîû†þyôylyîû†þíy ß¿,!•þþ›öìþ ’þz!˜•þ ¥öì¡ x!hßìîû ¥öìëû þ›’þüöì•þl ~î‚ †þy„˜öì•þ †þy„˜öì•þ öî¤yôy¡ ¥öìëû öëöì•þlÐ ~†þîyîû !¤!îûëûy ¤æþîû†þyöì¡ ¥ëîû•þ öî¡y¡ Œîûy/Š ô¤!öì˜ xy†þ¤yëû xyëyl !˜öì¡lÐ xyëyl ™ç!l Ööìl ô¤!öì˜ lîî#öì•þ öî¡yöì¡îû xyëyöìlîû ¤ôëû†þyîû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š yôylyîû †þíy ß¿,!•þþ›öìþ yˆîû*†þ ¥öì¡yÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š †þy„˜öì•þ ¡yˆöì¡lÐ †þy„˜öì•þ †þy„˜öì•þ •þy„îû xîßiy x•þÄhsý †þîû&” ¥öìëûþ›’þüöì¡yРߺèþyî•þ/¥z ôyl%£ì ëyöì†þ èþy¡îyöì¤ •þyîû þ!²Ìëû G öì߬¥èþylîûyG •þyîû !l†þþ !²Ìëû ¥ëûÐ •þy¥z îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ëyöì˜îûöì†þ èþyöì¡yîy¤öì•þl G ö߬¥ †þîûöì•þl ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š !löìîû ö‡¡yæþ•þ xyôöì¡ •þyöì˜îû ²Ì!•þ !îöì¢£ì ˜,!ÜT îûyöì‡lÐ ~lÄ ¤y¥îyˆöì”îû èþy•þy !l™Åyîû” †þîûyîû ¤ôëû !•þ!l !löìîû þ›%e xyî˜%ÍÔy¥îû ‹þy¥zöì•þ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š îû !²Ìëû öˆy¡yô ëyöìëû˜ ¥zîöìl ¥yöìîû¤yîû þ›%e ’þz¤yôyîû èþy•þy öî¢# îûyöì‡lÐ xyî˜%ÍÔy¥ xyþ›!_ ylyöì¡ !•þ!l îyöìî îöì¡l– îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ’þz¤yôyöì†þ ö•þyôyîû ‹þy¥zöì•þ öî¢# èþyöì¡yîy¤öì•þlÐ xl%îû*þ›èþyöìî ôy˜yöìëûl !îöìëûîû þ›îû¥ëîû•þ’þzôîûŒîûy/Š¥ëîû•þ’þzôyô¥y¤ylŒîûy/ŠG¥ëîû•þ¥zôyô ö¥y¤y¥zl Œîûy/Š ö†þ ~†þ ¥yyîû †þöìîû ö˜îû¥yô !˜öì¡l xyîû !löìîû þ›%e xyî˜%ÍÔy¥ Œîûy/Š öì†þ !˜öì¡l ôye þ›y„‹þöì¢y ö˜îû¥yôÐ ¥ëîû•þ xyî˜%ÍÔy¥ Œîûy/Š xyþ›!_ y!löìëû î¡öì¡y– ë‡l ~îûy ˜%l !¢Ö !Séöì¡l •þ‡l xy!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¤yöìí !î!èþ§¬ !¥yöì˜ ¢îû#†þ ¥öìëû ¡’þüy¥z †þöìîû!SéÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îyöìî îöì¡l– ö•þyôyîû †þíy !‘þ†þ¥z– •þöìî •þyöì˜îû î%%ˆÅîûy ö•þyôyîû îyþ› ˜y˜yöì˜îû ‹þy¥zöì•þ öî¢#ôëÅy˜yîûx!™†þyîû#Ð ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š lî# †þ!îûô Œ¤y/Š ~îû ¤¥™!ôÅl#ˆöì”îû ôëÅy˜y– ¤Á¿yl G •þyöì˜îû xyîûyô xyöìëûöì¢îû ²Ì!•þ !îöì¢£ì ˜,!ÜT ö˜lÐ †þyöì¥z •þyöì˜îû ôyöì¤y¥yîûy ¤î ‹þy¥zöì•þ öî¢# xíyÅê îyöìîûy ¥yyîû ö˜îû¥yô †þöìîû !l™yÅ!îû•þ †þöìîûlÐ 23 !¥îû#öì•þ ë‡l !•þ!l xyô#îû&¡ ¥I ¥öìëû ¥I ¤ôyþ›lyöìíÅ ôEþyëû ëyl •þ‡l lî# ¤¥™!ôÅl#ˆ”öì†þ x•þÄhsý ôëÅy˜y ¤¥†þyöìîû !löìîû ¤yöìí !löìëû ëylÐ ¥ëîû•þ xyî˜%îû îû¥ôyl ¥zîöìl xy’þzæþ Œîûy/Š ö†þ •þyöì˜îû ˜öì¡îû ¤yôöìl !þ›Séöìl !lë%_« †þöìîûlÐ ~îû ˜%l ¤yôöìl !þ›Séöìl öíöì†þ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Šîû ¤¥™!ôÅl#ˆ”öì†þ þ›y¥yîûy !˜öì•þ íyöì†þl ~î‚ †þy’þzöì†þ •þyöì˜îû !l†þöìþ öëöì•þ!îîû•þîûyöì‡lÐlî#¤¥™!ôÅl#ˆ”ô!Oöì¡¥ëîû•þ’þzôîûŒîûy/Š ~îû ¤yöìí xîßiyl †þîûöì•þl ~î‚ ¥ëîû•þ xyî˜%îû îû¥ôyl ¥zîöìl xy’þzæþ†þy’þzöì†þ•þyöì˜îû!‡ôyîû!˜öì†þxy¤yîûxl%ô!•þ!˜öì•þllyÐ ¤%§¬yöì•þîû xl%ߺ!•þ !Sé¡ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ~îû †þyëÅyî¡#îû ¤î‹þy¥zöì•þ ’þzI¡ x™ÄyëûÐ !•þ!l ‡yGëûyéŸéþ›îûy– G‘þyéŸéî¤y– ‹þ¡yöìæþîûy ¤î îÄyþ›yöìîû¥z îû¤%%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š xy˜¢Åöì†þ ¤yôöìl îûy‡öì•þlÐ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¥yöìô¢y xly¥yöìîû x™yÅ¥yöìîû !˜ly!•þþ›y•þ †þöìîûlÐ •þy¥z ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š öîûyô G ¥zîûyöìlîû îy˜¢y¥# ¡yèþ †þîûyîû þ›îû xly¥yöìîûîû #îl •þÄyˆ †þöìîûl !lÐ ~†þîyîû¥ëîû•þ¥yæþ¤yŒîûy/Šîöì¡l–î•ÅþôyöìlxyÍÔy¥xyôyöì˜îûöì†þ ߺyFSé¨ ˜yl †þöìîûöìSél– †þyöì¥z xyþ›lyîû ö†þyô¡ îßf G ’þz_ô ‡y˜Ä þ›!îû¥yîû ly †þîûy ’þz!‹þ•þÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îyî !˜öì¡l– !²Ìëû ‡%¡yæþyöìëû îûyö좘#l îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Šîû !m•þ#ëû ‡¡#æþy xyô#îû&¡ ô%ô#!ll ¥ëîû•þ ’þzôîû æþyîû&†þ Œîûy/Š éŸé ~ôƒ xyîûƒ îû¥ôylþ›)îÅ ²Ì†þyöì¢îû þ›îû
- 12. 13 †þlÄy– •%þ!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š xߺFSé¡•þy G ˜y!îûo è%þöì¡ !ˆöìëûSéÐ xyÍÔy¥îû†þ¤ô–xy!ôxyôyîûöl•þyîûþ›˜yBþxl%¤îû”†þöìîû‹þ¡öìîyÐ ~èþyöìî xy!ô xyöì‡îûyöì•þîû ߺyFSé¡Ä G ™ly“þÄ•þy ¡yèþ †þîûöì•þ ‹þy¥zÐ x•þ/þ›îû îàÇþ” þ›ëÅhsý îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ˜y!îûo xèþyöìîîû †þíy xyöì¡y‹þly †þîûöì•þ íy†þöì¡lÐ ~ôl !†þ ö¢£ì þ›ëÅhsý ¥ëîû•þ ¥yæþ¤y Œîûy/Šx!ßiîû¥öìëû†þy„˜öì•þ¡yˆöì¡lÐ ~†þîyîû¥zëûy#˜¥zîöìlxyî%¤%!æþëûyöìlîû¤yöìí!•þ!lxy¥yöìîû¢îû#†þ ¥öì¡lÐ ¤y™yîû” ‡yöì˜Äîû þ›îû ë‡l ’þz§¬•þ ™îûöìlîû ‡y˜Ä ˜hßìîû‡yöìl xyly ¥öì¡y •þ‡l ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ¥y•þ öþöìl !löì¡l ~î‚ î¡öì¡l– ’þzôöìîûîû ²Ìy” öë ¤_yîû !lëûsfy™#l îûöìëûöìSé •þy„îû †þ¤ô– ö•þyôîûy îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š l#!•þ öíöì†þ ¤öìîû öˆöì¡ xyÍÔy¥G ö•þyôyöì˜îûöì†þ¤•þĤîû¡ô%hßìy†þ#ôþ›íöìíöì†þ¤!îûöìëûö˜öìîlÐ ¥z¤¡yöìô xyÍÔ¥yîû öþ›¢yîûéŸé !l¢yl#¤ô)öì¥îû ²Ì!•þ ¤Á¿yl ²Ì˜¢Åöìlîû !löì˜Å¢ îûöìëûöìSéÐ •þy¥z îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¥yöìîû xy¤Gëûy˜ ‹%þÁºl †þöìîû!Séöì¡lÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ~îû ö‡¡yæþ•þ xyôöì¡ ~ ¤%öìëyˆ xy¤öì¡y •þ‡l !•þ!l èþyîöì¡l– èþ!î£ìÄöì•þ ~¥z þ›yíîû!þ ‹%þÁºöìlîû îÄyþ›yöìîû ¤½þî•þ/ ô%¤¡ôylöì˜îû ôöì™Ä è%þ¡ ™yîû”yîû ¤,!ÜT ¥öì•þ þ›yöìîû– •þyîûy ¥ëûöì•þy ~îû ôöì™Ä ö†þyöìly ²Ì†þyîû xyÍÔy¥îû ¢yl ¢G†þöì•þîûß›¢ÅîûöìëûöìSéîöì¡ôöìl†þîûöì•þþ›yöìîû–•þy¥z!•þ!l¥yöìîû xy¤Gëûy˜ ‹%þÁºl †þîûöì¡l !‘þ†þ¥z !†þv ö줥z ¤öìD •þyîû ¤yôöìl ˜y„!’þüöìëû î¡öì¡l– òòxy!ô y!l •%þ!ô ~†þ!þ þ›yíîû– ö†þyl ²Ì†þyîû ¡yèþéŸéÇþ!•þ †þîûyîû Çþô•þy ö•þyôyîû öl¥zÐ ë!˜ xy!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š öì•þyôyöì†þ ‹%þÁºl †þîûöì•þ ly ö˜‡•þyô •þy¥öì¡ xy!ô †þ‡öìly ö•þyôyöì†þ ‹%þÁºl†þîû•þyôlyÐóó !•þ!l îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö†þ öë †þy!þ öëèþyöìî †þîûöì•þ ö˜öì‡öìSél ¥yöìô¢y ö¤!þ ö¤èþyöìî †þîûyîû ö‹þÜTy †þöìîûöìSélÐ ~†þîyîû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ë%¡à¡yëûæþyëû ˜%îûy†þy•þ ¤y¡y•þ xy˜yëû †þöìîûl– ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Šë‡lúßiyl!˜öìëûöëöì•þl•þ‡lxî¢Ä¥zö¤‡yöìl˜%¥zîûy†þy•þ ¤y¡y•þxy˜yëû†þöìîû!löì•þlÐ~†þîÄ!_«!öìKþ¤†þöìîûl–~þyöì†þyl ¤y¡y•þÚ îyî ö˜l– xy!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö†þ ~‡yöìl ¤y¡y•þ xy˜yëû †þîûöì•þ ö˜öì‡!Sé¡yôÐ !•þ!l ö†þî¡ !löì¥z ~ ö‹þÜTy †þîûöì•þl ly îîû‚ !•þ!l ²Ìöì•þĆþ îÄ!_«îû xhsýîû ¤%§¬yöì•þîû xyl%ˆöì•þÄîû èþyî™yîûyëû þ›)”Å îûy‡öì•þ ‹þy¥zöì•þlÐ ~†þîyîû !•þ!l %Á¿yîû ö‡y•þîy !˜!FSéöì¡l~ôl¤ôëû~†þîÄ!_«ô¤!ö옲Ìöìþîûöì¡lÐ¥ë•þîû ’þzôîû Œîûy/Š ö‡y•þîy ˜ylîû•þ xîßiyëû •þyîû !˜öì†þ ‹þy¥zöì¡l ~î‚ î¡öì¡l– ~þy !†þ ö†þyl xy¤yîû ¤ôëûÚ îyî xy¤öì¡y–îyyîû öíöì†þxy¤!Sé¡yô~ôl¤ôëûxyëylÖl¡yô–•þy¥zx%†þöìîû¤öìD ¤öìD¥z ¥y!îû ¥öìëû öˆ!SéÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š î¡öì¡l– x%öì†þ ëöìíÜT ôöìl †þîûöì¡ ö†þlÚ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ö•þy %Á¿yîû !˜l öˆy¤öì¡îûGà†%þô!˜öì•þlÐ †,þFSé•þy G ߺöìÒ •%þ!ÜT / þ›y!íÅî ߺyíÅy¦þ•þy G öì¡yèþ ¡y¡¤y ¤ôhßì x¤êî,!_îû ô%¡Ð ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ߺèþyî•þ¥z ~=öì¡y ‰,”y †þîûöì•þlÐ ~ôl !†þ •þy„îû ¤ô†þy¡#l ¤ôôëÅy˜y ¤Á›§¬ ö¡yöì†þîûyG ߺ#†þyîû †þîûöì•þl öë– †,þFSé•þy G þ›y!íÅî ö¡yèþ¡y¡¤yô%_« ¥îyîû îÄyþ›yöìîû!•þ!l¤îyîû‹þy¥zöì•þx@ýÌî•þ#ÅÐ¥ëîû•þ•þy¡¥yŒîûy/Šîöì¡l– ~ôl xöìl†þ ¤y¥yîy !Séöì¡l ëyîûy ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ~îû xöìl†þ þ›)öìîÅ ¥z¤¡yô @ýÌ¥” †þöìîûl ~î‚ !¥îûöì•þîû öÇþöìeG •þyîûy x@ýÌ”# !Séöì¡l !†þv •þy†þGëûy– †þ,FSé•þy G þ›y!íÅî ö¡yèþ ¡y¡¤y ô%_« ¥îyîû îÄyþ›yöìîû !•þ!l ¤îyîû öíöì†þ x@ýÌî•þ#ÅÐ ô%¤!¡ô ¢îû#öìæþ ’þzöìÍÔ!‡•þ ¥öìëûöìSé– îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ë‡l¥z ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ö†þ !†þS%é !˜öì•þ ‹þy¥zöì•þl•þ‡l¥z!•þ!lî¡öì•þl–xyôyîû‹þy¥zöì•þxyöìîûyxöìl†þöî¢# xèþyî#ö¡y†þîûöìëûöìSé•þyîûy~˜yöìlîûxyôyîû‹þy¥zöì•þöî¢#¥†þ˜yîûÐ îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š î¡öì•þl– ~þy !löìëû lyG– þ›öìîû xî¢Ä¥z ö•þyôyîû ¥zFSéyô•þ!löìîûy‡öì•þþ›yöìîûyîy†þy’þzöì†þ˜yl†þöìîû!˜öì•þGþ›yîûÐly ‹þyGëûyîû ôyl%£ì ö†þyöìly !!l¤ öþ›öìëû öìˆöì¡ •þy !löìëû ölGëûy¥z ’þz!‹þ•þÐ ¥ëîû•þ’þzôîûŒîûy/Š†þ‡öìlyö†þyô¡Göìôy¡yöìëûô†þyþ›’þüþ›öìîûl!lÐ •þy„îû yôyëû îyöìîûyþy þ›ëÅhsý •þy!¡ ö˜Gëûy íy†þöì•þyÐ ôyíyëû !S駬 þ›yˆ’þü# G þ›yöìëû !S駬 •þy!¡ ö˜Gëûy %öì•þy þ›îûöì•þlÐ ~¥z xîßiyëû !•þ!l †þy¥zyîû G !†þ¤îûyîû ˜%•þöì˜îû ¤öìí ¤yÇþyê †þîûöì•þl ~î‚ !î!èþ§¬²Ì!•þ!l!™˜öì¡îû¤yöìíxy¡yþ›xyöì¡y‹þly‹þy¡yöì•þlÐ ¤y™yîû” ô%¤¡ôylîûy ¡Iy xl%èþîî †þîûöì•þy– !†þv •þÄyˆ G †,þFSé•þyëû îûyy!™îûyöìîû ¤Á¿%öì‡ ~ ¤Á›öì†Åþ †þíy î¡yîû ˜%/¤y¥¤ †þyîûxyöìSéÚ~†þîyîû¥ëîû•þxyöìëû¢yŒîûy/ŠG¥ëîû•þ¥yæþ¤yŒîûy/Š î¡öì¡l– ö¥ xyô#îû&¡ ô%!ôl#lœ ~‡l xyÍÔy¥•þyëûy¡y ߺFSé¡•þy ˜yl †þöìîûöìSél– î’þü î’þü îy˜¢y¥öì˜îû ˜)•þ ~î‚ xyîûî ²Ì!•þ!l!™˜öì¡îû xy¤y ëyGëûy ¥öìFSé– ~ xîßiyëû xyþ›lyîû #îl ëyþ›l þ›kþ!•þîû ôöì™Ä þ›!îûî•Åþl †þîûy ’þz!‹þ•þÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îyî !˜öì¡l– ˜%/öì‡îû !î£ìëû– ö•þyôîûy ˜%l¥z îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¤¥™!ôÅl# ¥öìëû xyôyöì†þ þ›yí#Åî öèþyˆ¡y¡¤yîû lÄ ’þzê¤y!¥•þ †þîûöìSéyÐ ö¥ xyöìëû¢y Œîûy/Š •%þ!ô îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ~îû ö¤¥z xîßiy è%þöì¡ öˆöì¡ ë‡l ö•þyôyöì˜îû ˆ,öì¥ ~†þ!þôye †þyþ›’þü íy†þöì•þy !˜öìl ö¤!þ !î!Séöìëû ¢ëûl †þîûöì•þ xyîû îûyöì•þ ö¤!þ¥z ˆyöìëû !˜öì•þÐ ö¥ ¥yæþ¤y Œîûy/Š ö•þyôyîû !†þ ôöìl öl¥z– ~†þîyîû •%þ!ô !îSéylyþy ˜%èþy †þöìîû !˜öìëû !Séöì¡– ~öì•þ !îSéyly xöìþ›Çþy†þ,•þ lîûô ¥Gëûyëû îû¤%¡%ÍÔy¥ Œ¤y/Š ¤yîûyîûy•þ ‰%ô%öì•þ íyöì†þl ~î‚ öî¡y¡ Œîûy/Š îû xyëyöìl ö‹þy‡ ‡%öì¡ ëyëûÐ •þ‡l !•þ!l îöì¡l– òöì¥ ¥yæþ¤yœ •%þ!ô ~ !†þ †þîûöì¡Ú !îSéyly ˜%èþy †þöìîû !˜öì¡Ú æþöì¡ xy!ô ¤†þy¡ þ›ëÅhsý ‰%ô%öì•þ íy†þ¡yôÐ ˜%!lëûyîû xyöìëû¢ xyîûyöìôîû ¤yöìí xyôyîû !†þ ¤Á›†ÅþÚ xyîû •%þ!ô !îSéylyîû ö†þyô¡•þyîû †þyîûöì” xyôyöì†þ ˆyöìæþ¡ †þöìîû!˜öì¡Ðó ~†þîyîû !•þ!l öôyþy †þyþ›öì’þüîûþ ~†þ!þ yôy ö™y¡y¥z †þîûyîû G •þy!¡ ¡yˆyîyîû lÄ ~†þ îÄ!_«öì†þ !˜öì¡lÐ ú îÄ!_« •þyîû ¤yöìí ~†þ!þ !ô!¥l†þyþ›öì’þüîûyôyöþ›¢†þîûöì¡yÐ¥ëîû•þ’þzôîûŒîûy/Š•þyöæþîû•þ !˜öìëû !löìîû yôy !löìëû î¡öì¡l– ~ yôyîû ‰yô Ö„öì£ì ölîyîû Çþô•þyxöìl†þöî¢#Ð ¤y™yîû”•þ/ @ýÌ#Ü¿†þyöì¡ !•þ!l †þyþ›’þü ÷•þîû# †þîûöì•þlÐ !Sé„öì’þü öˆöì¡ •þy!¡îû þ›îû •þy!¡ ¡yˆyöì•þ íy†þöì•þlÐ ¥ëîû•þ ¥yæþ¤y Œîûy/Š ~ îÄyþ›yöìîû xy¡yþ› †þîûöì¡ îöì¡l– xy!ô !löìîû lÄ ô%¤¡ôylöì˜îû ¤Á›˜ ~îû ‹þy¥zöì•þ öî¢# ‡îû‹þ †þöìîû•þ þ›y!îû lyÐ ~†þ!˜l îàÇþ”
- 13. 14 þ›ëÅhsýˆ,¥ôöì™Äxîßiy†þöìîûlÐx•þ/þ›îûîy¥zöìîûxyöì¤lÐîàö¡y†þ îy¥zöìîû xöìþ›Çþy †þîû!Séöì¡lÐ yly öˆöì¡y– þ›îûîyîû †þyþ›’þü !Sé¡ lyÐ •þy¥zþ†þyþ›’þü™%öìëûÖ†þyîyîûþ›îû•þy¥zþ›öìîûöî!îûöìëûxy¤öìSélÐ x•þÄhsý ¤y™yîû” ‡y˜Ä ö‡öì•þl !•þ!lÐ ¤y™yîû”•þ/ îû&!þ G ëû•%þl ö•þ¡ ˜hßìîû‡yöìl þ›!îûöìî!¢•þ ¥öì•þyÐ ¤y™yîû”•þ/ ˆöìôîû îû&!þ ö‡öì•þlÐ !†þv xyþy Séy¡y ¥öì•þy lyÐ öô¥ôyl îy ˜)öì•þîûy xy¤öì¡ •þyöì˜îû ‡yîyîû †þÜT ¥öì•þyÐ †þyîû” ~ôl ¤y™yîû” G ôyô%!¡ ‡y˜Ä ö‡öì•þ •þy„îûy xèþÄhßì llÐ yæþ¤ ¥zîöìl xyî%¡ xy¤ Œîûy/Š x!™†þy‚¢ ¤ôëû xy¥yþîû†þyöì¡ ’þzþ›!ßi•þ íy†þöì•þlÐ !†þv !•þ!l xy¥yöìîû ¢îû#†þ ¥öì•þl lyÐ ~†þîyîû ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ~îû †þyîû” !öìKþ¤ †þîûöì¡lÐ !•þ!l îyî !˜öì¡l– xþ›lyîû ˜hßìîû‡yöìl ~ôl ôyô%!¡ G ¤y™yîû” þ›ëÅyöìëûîû ‡y˜Ä þ›!îûöìî¢l †þîûy ¥ëû öìë– xyôîûy !löìöì˜îû ’þz_ô G ’þzþ›yöì˜ëû ‡yöì˜Äîû ’þzþ›îû ~öì†þ ²Ìy™ylÄ !˜öì•þ þ›y!îû lyÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š î¡öì¡l– •%þ!ô !†þ ôöìl †þîû xy!ô ’þz_ô G ’þzþ›yöì˜ëû ‡y˜Ä ‡yîyîû Çþô•þy îûy!‡ lyÐ xyôyîû ²Ìy” öë ¤_yîû !lëûsf”y™#l– •þy„îû †þ¤ô– ë!˜ !†þëûyôöì•þîû èþëû ly íy†þöì•þy •þy¥öì¡xy!ôGö•þyôyöì˜îûôöì•þyþ›y!íÅîxyöìëû¢xyîûyöìôîû²Ì•þÄy¢# ¥•þyôÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ²Ìöì•þĆþ îÄ!_«öì†þ !löìîû lÄyëû xly’þüÁºîû G †,þFSé•þyþ›)”Å #îl ëyþ›öìl xèþÄhßì ö˜‡öì•þ ‹þy¥zöì•þlÐ ôyöìVþ ôyöìVþ !löìîû ¢y¤†þ˜¡ G ²Ì¢y¤!l†þ †þôÅ‹þyîû#öì˜îûöì†þ öîûyôyl G xyô#öì˜îû #îl ™yîûy @ýÌ¥” ly †þîûyîû !löì˜Å¢ !˜öì•þlÐ !¤!îûëûy ¤æþöìîûë‡lx!æþ¤yîûöì˜îûöì†þöîû¢ôGô¡ôöì¡îûöþ›y¢†þþ›!îû!¥•þ xîßiyëû ö˜‡öì¡l ~î‚ ô†þyöì¡y öþ›y¢y†þ G îy!¥Ä†þ ‹þy¡‹þ¡öìl •þyöì˜îûöì†þ xyô#öì˜îû xl%¤yîû# ö˜‡öì¡l– •þ‡l !•þ!l èþ#£ì” e%«kþ ¥öìëû ö‰y’þüyîû !þ›‘þ öíöì†þ ölöìô þ›’þüöì¡l ~î‚ ô%öì‘þy ô%öì‘þy †þy†þîû !löìëû •þyöì˜îû !˜öì†þ S%éöì’þü ôyîûöì•þ ¡yˆöì¡lÐ !•þ!l î¡öì•þ ¡yˆöì¡l– ~•þ o&•þ ö•þyôîûy xyô#öì˜îû ‹þy¡éŸé‹þ¡l îû® †þöìîû !löì¡Ð xl%îû*þ›èþyöìî ~†þîyîû !•þ!l ¥zëûyôöìl öë îÄ!_«öì†þ ¢y¤†þ !lë%_« †þöìîû!Séöì¡l !•þ!l ‡!¡æþyîû ¤yöìí ö옇y †þîûöì•þ xy¤öì¡lÐ •þy„îû þ›!îû™yöìl !Sé¡ y„†þyöì¡y öþ›y¢y†þÐ ôyíyîû ‹%þ¡ !Sé¡ ö•þ¡ ‹þþ›‹þöìþ›Ð ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š •þy„öì†þ ~ xîßiyëû ö˜öì‡ x•þÄhsý x¤vÜT ¥öì¡l ~î‚~öþ›y¢y†þþ›y¡!þöìëû•þy„öì†þöôyþy†þyþ›’þüþ›îûyöì¡lÐxy¥lyæþ ¥zîöìl †þöìëû¤öì†þ ~†þ!þ ˜öì¡îû ¤yöìí !ô¤öìîû îûGëûyly †þöìîûlÐ !•þ!l ö줇yl öíöì†þ ¤æþ¡†þyô ¥öìëû x•þÄhsý y„†þyôöì†þîû ¤yöìí !æþöìîû xy¤öì¡lÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š •þy„îû ô†þyöì¡y öþ›y¢y†þ ö˜öì‡ •þyîû !˜†þ öíöì†þ ô%‡ !æþ!îûöìëû öìllÐ •þyîûy xyô#îû&¡ ô%!ôl#löì†þ îû&ÜT ö˜öì‡ ˜îûîyîû öíöì†þ ’þzöì‘þ xy¤öì¡l ~î‚ xyîûöìîîû xly’þüÁºîû öþ›y¢y†þ þ›!îû™yl †þöìîû þ›%lîûyëû ‡!¡æþyîû ˜îûîyöìîû xyöì¤lÐ ¥ëîû•þ ’þzôîûŒîûy/Š•þyöì˜îûöì†þ~öþ›y¢yöì†þö˜öì‡x•þÄhsý²Ì#•þ¥l~î‚~†þ ~†þ†þöìîû¤îyîû¤yöìíöì†þy¡y†%þ!¡†þöìîûlÐ !•þ!l ~•þ¥z ߺöìÒ •%þÜT íy†þöì•þl öë– !‡¡yæþ•þ†þyöì¡ †þöìëû†þ îSéîû þ›ëÅhsý ô%¤¡ôylöì˜îû ¤Á›˜ öíöì†þ ~†þ!þ þ›ëû¤yG öll!lÐ xí‹þ xèþyî– ˜y!îûo G x™yÅ¥yöìîû •þy„îû xîßiy ‹þîûô þ›ëÅyöìëû öþ›ï„öìSé !ˆöìëû!Sé¡Ð ¤y¥yîyöìëû ö†þîûyô •þy„îû ˜y!îûo G xíÅ÷ìl!•þ†þ ¤‚†þþ ö˜öì‡ôyô%!¡‡y˜Äîöìßfîû¤‚ßiyl†þîûyîûôöì•þyôyöì¤y¥yîûy•þy„îûlÄ !l™yÅîû” †þöìîûlÐ !†þv !•þ!l ë•þ!˜l ²Ìöìëûyl ¥öìîþ •þy öíöì†þ @ýÌ¥” †þîûöìîl ~î‚ !löìîû xíÅ÷ìl!•þ†þ xîßiy èþyöì¡y ¥îyîû þ›îû •þy þ›!îû¥yîû †þîûöìîl ~¥z ¢öì•Åþ ôyöì¤y¥yîûy !löì•þ îûy# ¥lÐ !•þ!l î¡öì¡l– ~!•þöìôîû ¤Á›öì˜ •þyîû x!èþèþyîöì†þîû öë þ›!îûôy” x!™†þyîû ߺ#†,þ•þ– ô%¤¡ôylöì˜îû ¤Á›öì˜ xyôyîû x!™†þyîû •þyîû ‹þy¥zöì•þ öî¢# lëûÐ !‡¡yæþöì•þîû þ›)öìîÅ xyôyîû !löìîû ¤Á›˜ öíöì†þ !löìîû lÄ xy!ô öë þ›!îûôy” îÄëû †þîû•þyô î•Åþôyöìl xyôyîû !löìîû’þzþ›îû•þyîû‹þy¥zöì•þöî¢#îÄëû†þîûöì•þþ›y!îûlyÐ~†þîyîûîûyî# ¥zîöìl !ëëûy˜ î¡öì¡l– ö¥ xy!ôîû&¡ ô%!ôl#lÐ xyÍÔy¥ xyþ›lyöì†þ öë ôëÅy˜y ˜yl †þöìîûöìSél ö¤ þ›!îûöì²Ì!Çþöì•þ xyþ›!l ˜%!lëûyîû xyöìëû¢ xyîûyöìôîû #îl ëyþ›öìlîû ¤î ‹þy¥zöì•þ öî¢# ¥†þ˜yîûÐ ¥ëîû ’þzôîû Œîûy/Š x•þÄhsý îû&ÜT ¥öì¡l ~î‚ î¡öì¡l– xy!ô y!•þîû xyôyl•þ˜yîû– xyôyl•þ xydß¿yê †þîûy †þöìî öíöì†þ ÷î™ ¥öì¡yÚ ~†þîyîû ’þz•äþîy ¥zîöìl æþyîû†þy˜ •þy„îû ¤yöìí xy¥yöìîû ¢îû#†þ !Séöì¡l ~î‚ x™Å!¤kþ öˆy¢ä•þ G Ö†þly îû&!þîû %þ†þîûy x!lFSéy†,þ•þèþyöìî ˆ¡y™/†þîû” †þîû!Séöì¡lÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š î¡öì¡l– ë!˜ •%þ!ô ö‡öì•þ ly þ›yöìîûy •þy¥öì¡ ö‡öìëûy lyÐ ’þz•äþîy íyôöì•þ þ›yîûöì¡l ly– î¡öì¡l– ö¥ xyô#îû&¡ ô%!ôl#lœ xyþ›!l !löìîû ‡yGëûy þ›îûyëû ë!˜ öî¢# ‡îû‹þ †þöìîûl •þy¥öì¡ ~îû æþöì¡ ô%¤¡ôylöì˜îû ¤Á›˜ †þô ¥öìëû ëyöìî lyÐ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š îöì¡l– ˜%/öì‡îû !î£ìëû ö•þyôîûy xyôyöì†þþ›y!íÅîxyöìëû¢G!î¡y!¤•þyëû’þzk%þkþ†þîûöìSéyÐ !löìîûþ›!îûîyöìîûîûlÄîyëû•%þ¡ôy¡öíöì†þ!•þ!l²Ì!•þ!˜lôye˜%¥z ö˜îû¥yô †þöìîû !löì•þl x•þÄhsý †þÜT xèþyöìîîû ôöì™Ä !˜öìëû #îl ëyþ›l†þîûöì•þlÐ~†þîyîû¥öìI80ö˜îû¥yô‡îû‹þ¥ëûÐ~lÄ!•þ!l ˜%/!‡•þ ¥l ~î‚ ~öì†þ x!ô•þîÄëû ôöìl †þöìîûlÐ †þyþ›’þü !Sé„öì’þü öëöì•þ !†þv îyëû•%þ¡ôyöì¡îû ’þzþ›îû ‹þyþ› þ›’þüöìî ~¥z èþöìëû !•þ!l •þy!¡îû þ›îû •þy!¡ ¡y!ˆöìëû öëöì•þ íy†þöì•þlÐ ¥ëîû•þ ¥zôyô ¥y¤yl Œîûy/Š î”Åly †þöìîûöìSél– ~†þîyîû ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ‡%•þîy !˜!FSéöì¡l– xy!ô =öì” ö˜‡¡yô •þy„îû •þ¥îöì¨ îyîûþy •þy!¡ ¡yˆyöìlyÐ ¥ëîû•þ xyly¤ ¥zîöìl ôy!¡†þ Œîûy/Š î”Åly †þöìîûöìSél– xy!ô ¥ëîû•þ ’þzôîû ~îû !‡¡yæþ•þ xyôöì¡ ö˜‡•þyô •þy„îû yôyëû •þy!¡îû þ›îû •þy!¡ ¡yˆyöìlyÐ öôyþ†þíy– ¥ëîû•þ ’þzôîû æþyîû&†þ Œîûy/Š •þy†þGëûy– †,þFSé•þy G ߺöìÒ •%þ!ÜTîû öë lô%ly öþ›¢ †þöìîûöìSél !îÙ» ¥z!•þ¥yöì¤ •þyîû l#îû ly¥zÐ !‡¡yæþöì•þîû ô¥yl ˜y!ëûc ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š ö†þ xöìl†þ öî¢# ¤•þ†Åþ †þöìîû !˜öìëû!S¡éÐ ö†þlly •þ‡l •þy„îû ôyô%!¡ x¤•þņþ•þy G ¼y!hsý y!•þöì†þ ¤#ôy¥#l x!löìÜTîû ¤Á¿%‡#l †þîûöì•þ þ›yîûöì•þy ~î‚ ¤‚¢ëûîy˜# ö¡yöì†þîûy •þy„îû ¤yôylÄ þ›˜C¡löì†þ !îîûyþîû*öìþ› !‹þ!e•þ †þöìîûlylyôlˆ’þüy†þy!¥l#îûôy™Äöìôôyl%£ìöì†þ!î¼yhsý†þîûyîû¤%öìëyˆ öþ›öì•þyРߺlöì•þy£ìöì”îû xy¢Bþy ö˜‡y !˜‡y !˜öì•þ þ›yöìîû îöì¡ ¥ëîû•þ ’þzôîû Œîûy/Š †þ‡lG !löìîû öˆyöìeîû öì¡y†þöì˜îû ö†þ ö˜öì¢îû ö†þyl ¤îû†þyîû# þ›öì˜ î¥y¡ †þöìîûl !lÐ ¢y¤l†þ•þyÅ G ²Ì¢y¤†þî,öì¨îû þ›Çþ öíöì†þ ²Ì˜_ ¤†þ¡ ²Ì†þyîû ö•þy¥æþy öæþîû•þ !˜öì•þl ~î‚ ~ îÄyþ›yöìîû ~ôl †þöì‘þyîû ôöìlyèþyî ö˜‡yöì•þl ëyîû æþöì¡ xyîû ö†þ’þz