1. ŸÓÜÊÜ|¡: ËàÃÜÍæçÊܨÜ(ÈíWÝ¿áñÜ)B®ÜÌÀáPÜ Ëþݯ
Ëà ÃÜÍæçÊÜÃæà ¸æàÃæ, ÈíWÝ¿áñÜÃæà ¸æàÃæ; ÈíWÝ¿áñÜ
«ÜÊÜáì Óݧ±ÜPÜÃÜá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá; ËàÃÜÍæçÊÜÃÜá
±ÜíaܲàsÜWÜÙÜ A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜá& GíŸ »ÜÅÊæá b¨Ý®Üí¨Ý¿á| vÝ. Gí. b¨Ý®Üí¨ÜÊÜáã£ì
¿á®Üá° PæÆÊÜâ ˨ÝÌíÓÜÃÜá ÊÜáãwÔÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX
EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ, ÊÜá«Ü PÜ®ÝìoPÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü feedback@vijaykarnataka.com
A®ÝÖÜáñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¹qr¨æ. B »æà¨Ü ±ÜÄPÜƳ®æ ¨æÌàÐܨÜ
¸æíQ¿á®Üá° PæÆÊævæ ÖÜbc¨æ. B¨ÜÃæ PÜsæãàÃÜ ÊÝÓܤÊÜ H®Üá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜPÝÃÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£±Ý©ÔÃÜáÊÜ AÊÜ®Ü PæçWæ PæãvÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜ®Üá «ÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvæãà|. ""ÖÜáÔ¿á ®Üáw¿áÆá ¸æàvÜ'' ËÐÜ¿áPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝX ñÜÊÜáXíñÜ ×í©®Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ CÊæà ÈíWÝ¿áñÜ, ÈíWÜÓÝÌ¿áñÜ, ÈíWÜÓܯ°×ñÜ GíŸ
GíŸ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ EQ¤¿á®Üá° ®Ý®ÜíñÜã ÊÜáÃæ£ÆÉ. ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ¨Ü᪠AÊÜâWÜÙÜÈÉ "ËàÃÜÍæçÊÜ' ÊÜÞñÜá ÈíWÜ«ÝÃÜ| ©àûæ¿á ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜWÜÙÜá. ÓÜá. 16®æà
19&20®æà ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ´Ü.WÜá. ÖÜÙÜPÜqr, Î.Î. ŸÓÜÊÜ®ÝÙÜ, Ÿí©¨æ. CÊæÆÉÊÜä ËàÃÜÍæçÊÜ ±Üí¥ÜÊÜâ ŸÓÜÊܱÜäÊÜì ÍÜñÜÊÜޮܨÜÊÜÃæWæ "ÈíWÝ¿áñÜ'ÊÜâ ÈíWÜ«ÝÃÜOæ GퟥÜì¨Ü
BÃ….Ô. ×ÃæàÊÜásÜ, ¿ágÊÜÞ®Ü ËàÃÜÓÜíWܱܳ, G®….BÃ…. ¿ááWܨÜ᪠GíŸá¨ÜPæR A£ ÓܳÐÜr ¨ÝSÇæWÜÙÜá. Pæã±Ü³ÙÜ iÇæÉ¿á Jí¨Üá ©àûÝ Ë«Ý®Ü¨Ü ÖæÓÜÃÝXñÜá¤. ÖÝWæ ÈíWÜ«ÝÃÜOæ
PÜÄŸÓÜÊÜÍÝÔ÷, aܮܰÊÜáÈÉPÝgáì®Ü, ÓÜ.ÓÜ. ÊÜÞÙÜÊÝvÜ, 1033ÃÜ ÍÝÓܮܨÜÈÉ (ÓÜíTæ 159) ""Ÿ®ÜÊÝÔ ±ÜâÃÜÊÜÃÝ— ÊÜÞwÔ PæãívÜÊÜ®æà ËàÃÜÍæçÊÜ G¯°ÔPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. B PÝÃÜ|,
¹.GÓ…. WܨܪXàÊÜásÜ, vÝ. g.aÜ.¯. CÊÜÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü àÍÜÌÃÜ ËàÃÜÊÜÞÖæàÍÜÌÃÜ PܨÜíŸ PÜáÙÝ»ÜÃÜ|'' ®Ý¨Ü ÈíWÝ¿áñÜ ±Ü¨ÜPæR ËàÃÜÍæçÊÜ GퟥÜìÊÜâ ±ÝűܤÊݨÜá¨Üá
ÍæÅàÐÜu ˨ÝÌíÓÜÃÜá, ®Ý¿áPÜÃÜá ŸÙÜÔÃÜáÊÜâ¨Üá "ËàÃÜÍæçÊÜ' ±Üí±ÜÃÜÓÜ®Ü EÇæÉàS˨æ. "ËàÃÜÊÜÞÖæàÍÜÌÃÜ' GíŸá¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX ÖÜ©®ÝÃÜ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ŸÚPÜ GíŸá¨Üá £àÃÜ
±Ü¨ÜÊÜ®æ°à; A¨ÜÃÜ gñæWæ A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜޮݥÜìPÜ ±Ü¨ÜÊÝ¨Ü "ËàÃÜÍæçÊÜ'PæR ÓÜÊÜÞ®Ü ±Ü¨Ü. ÎÊܮܻÜPܤ ÍæçÊÜ; ÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ®Ü »ÜPܤ ÓܳÐÜrÊÝX¨æ. D A¥Üì¨Ü ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄÃÜÈ,
"ÈíWÝ¿áñÜ' ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ŸÙÜԨݪÃæ. "ËàÃÜÍæçÊÜ' (ÓÜí.Ô. ÊÜÞÖæàÍÜÌÃÜ& DÍÜÌÃÜ®Ü ¯ÐÝuÊÜíñÜ »ÜPܤÃÝWܨæ ËàÃÜÍæçÊÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃæà WÜÅ×ÔÆÉ . B«Üá¯PÜ PÝƨÜÈÉ ËàÃÜÍæçÊÜ, ÈíWÝ
ÓÜíWÜ¿áÂ. 1935) "ËàÃÜÍæçÊÜ «ÜÊÜáìÓÝÊÜÞÅgÂ' (ÓÜí: A¥ÜÊÝ ËàÃÜÊÜÞÖæàÍÜÌÃÜ G¯°ÔPæã ÙÜáÛñݤÃæ. ËàÃÜÊÜÞÖæàÍÜÌÃÜ ¿áñÜ GíŸ GÃÜvÜã ÊÜáñÜ, ±Üí¥Ü, «ÜÊÜáì GퟥÜì¨ÜÈÉ
ÃÝg¿á ÓÝÌËá ÈíWÜ¿á ÓÝÌËá ×ÃæàÊÜásÜ) ÖæÓÜÄ®Ü ±Ü¨ÜÊÜâ ËàÃÜÍæçÊÜ GퟥÜì¨ÜÈÉ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊÜÆɨæ, ŸÙÜPæ¿ÞWÜᣤÊæ. ËàÃÜÍæçÊÜ Gí¨ÜÃÜã Jí¨æà, ÈíWÝ¿áñÜ
ÖÜÆÊÜ⠱ܣÅPæWÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊݨÜÊÜâ. «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÊÜááí©®Ü ŸÓÜÊܱÜâÃÝ| ÊÜááíñÝ¨Ü PÜê£WÜÙÜÆãÉ C¨æ. Gí¨ÜÃÜã Jí¨æà& ÊÜáÖÜÊÜᾩà¿á, ÊÜááÔÉí C¨Üªíñæ.
"ÈíWÝ¿áñÜ Ë¨Ý¼ÊÜê©œ ÓÜíÓæ§' Óݧ²ñÜÊݨÜÃæ, 1904ÃÜÈÉ DWÝWÜÇæà ÓܳÐÜrÊÝX ÓÝ«ÝÃÜÊÝX ñæãàÄÔÃÜáÊÜíñæ
"AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý' Óݧ²ñÜÊÝÀáñÜá& ËàÃÜÍæçÊÜ ±Ü¨ÜÊÜâ ŸÓÜÊܱÜäÊÜì ¿ááWܨÜáª. B «ÜÊÜáìÊÜâ
AÊæÃÜvÜã A¨æà ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ PÝÃÜ ¯ÊÜì×ÓÜᣤÊæ. ¸æÙÜWÝË¿á ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° WܼàìPÜÄÔPæãíwñÜá¤.
ÎÅà ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅü ÊÜásÜÊÜâ WÜáíhÝÙÜÃÜ "ËÍÜÌ ÎÊÜ»ÜPܤÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà hÝ£»æà¨Ü, ÊÜWÜì»æà¨ÜÊÜ®Üá° A¨Üá
˨ÝÂÆ¿áWÜÙÈÉ ËàÃÜÍçæ ÊÜ¨Ü ŸWæY ÓÜíÍæãà«Ü®' GíŸ WÜÅí¥Ü
Ü æ WèÃÜËÓÜᣤÃÜÈÆÉ. ÍæçÊÜ®ÝX¨Üª ŸÓÜÊÜ|¡ A¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá
±ÜÅPÜqÔ¨ÜÃæ WܨÜX®Ü ñæãàío¨ÝÃÜ ÊÜásÜÊÜâ "ËàÃÜÍæçÊÜ ±Üâ| ÓÜÌ&CaæfÀáí¨Ü ËàÃÜÍæçÊÜ®ÝX ±ÜÄÊÜñÜì®æWæãívÜÃÜá.
±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜÞÇæ' ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ A®æàPÜ QÃÜáÖæãñܤWæWÜÙÜ®Üá° (AÊÜÄWæ ËàÃÜÍæçÊÜ¨Ü ±ÜÄaÜ¿áÊݨÜá¨Üá aܮܰŸÓÜÊÜ|¡¯í¨Ü).
±ÜÅPÜqÔñÜá. "ËàÃÜÍæçÊÜ'PÜãR "ÈíWÝ¿áñÜ'PÜãR ¿ÞÊÜâ¨æà B«Üá¯PÜ ±ÜÄ»ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÍÜá¨Üœ ËþÝ®Ü
»æà¨ÜÊÜ®Üá° PÜȳÓÜÈÆÉ& C¨æà ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨Üá. ¨Üí£¨Üª (Pure Science) ËàÃÜÍæçÊÜÊÜ®Üá° B®ÜÌÀáPÜ
ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Jí¨Üá ÊÜaܮܨÜÈÉ (I.ÊÜ. 1098) ËþÝ®ÜÊÝX (Applied Science) ±ÜÄÊÜ£ìÔ A¨Ü®Üá°
×àWæ ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃæ& ""G®Ü° Ÿí¨Ü »ÜÊÜíWÜÙÜ®Üá ±ÜÄÖÜÄÔ, g®Ü²Å¿áWæãÚÔ ÓÝÊÜÞiPÜ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔ
G®ÜWæ »ÜQ¤«Ü®ÜÊܮ棤 ñæãàÄ, G®Ü° Öæãí©¨Ü ÍæçÊÜÊÜÞWÜìíWÜÙÜ ¨ÜÊÜÃÜá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ËàÃÜÍæçÊÜ¨Ü B®ÜÌÀáPÜ
®Ü£WÜÙæ¨Üá, ¯g ËàÃÜÍæçÊÝaÝÃÜÊÜ®ÜÃÜá× ñæãàÄ''¨Ü aܮܰ Ëþݯ (Applied Scientist). AÊÜÃÜ Bí¨æãàÆ®Ü
ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÄWæ ®Ý®Üá PÜêñÜý. AÊÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜᣤ¨Üª ÍæçÊÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü GÆÉ ÓܤÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqrñÜá, ®Ýw®Ü E¨ÜªWÜÆPæR Öܹº
ÊÜÞWÜìÊÜâ PÜÊÜáìPæR ÍÝÓÜ÷Ë—WÜÚWæ ÊÜáÖÜñÜÌ ¯àw¨ÜÃæ, A¨Ü®Üá° ""ËàÃÜÍæçÊÜ'' ±Ü¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ WܨÜX®Ü ñæãàío¨ÝÃÜ Jí¨Üá ËÓܾ¿áPÜÃÜ "ÓÜÊÜÞhæãà«ÝËáìPÜ aÜÙÜÊÜÚ' ¿á®Üá°
¹oár ËàÃÜÍæçÊÜÃݨÜá¨Üá A¨ÜÃÜ »ÜQ¤ ÊÜÞWÜì ÓÜÃÜÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáãƱÜÅÊÜñÜìPÜÃÝ¨Ü Gvæ¿áãÃÜá ԨܜÈíWæàÍÜÌÃÜÃÜ ÖÜáoárÖÝQñÜá. C¨Üá »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ËÍÜÌÊæà
PÜívÜá. AÊÜÄWæ ÍæçÊÜ¨Ü ÊæáàÆá&QàÙÜá hÝ£ ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ, (1530) ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ, bñÜŨÜáWÜì ÊÜááÄWÝ ÊÜásÜ¨Ü PÜívÜÄ¿á¨Üáª.
ÍÝÓÜ÷Ë—WÜÙÜá ×wÓÜÈÆÉ. A¨Ü®Üá° ¹oár AÊÜÃÜá ËàÃÜ Óݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü ÊÜááÄWæ ÍÝíñÜËàÃÜ ÓÝÌËáWÜÙÜ ñÝÃÝÊÜÚ QÅ.ÍÜ. 1700ÃÜÈÉ EñܤÃÜ PܮܰvÜ iÇæÉ¿á Óæãà¨æÀáí¨Ü
ÍæçÊÜÃݨÜÃÜá& A¨Üá ÓÜÊÜì ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Üá° ±ÜÅ£±Ý© ¿áÆãÉ (1680&1700) C¨æ. AÊæÃÜvÜã ËàÃÜÍæçÊÜ BÚ¨Ü ÃÝgÃÜÈÉ ÊÜá«ÜáÈíWܮݿáPÜ®Üá ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜá
ÓÜᣤñÜá¤. PæÆÊÜÃÜá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ B ÊÜaÜ®Ü ÐÜoÕ$§Æ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜásÜWÜÙæà. ÊÜáÆÉÊÜá¾, ¸æÙÜÊÜw¿á DÍܱÜÅ»Üá CÊÜÃÜ ËÊÝÖÜPæR ñܮܰ
PÜqr®ÜÈÉÆÉ, Öæbc®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ A¨Üá ÓæàÄÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Üá "ÈíWÝ¿áñÜ' Gí¨ÜÃæ ÊÜáãÇÝ¥Üì ÈíWÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜáË "ÈíWÝ¿áñÜ «ÜÊÜáì'¨Ü ±Ü¨Üœ£WÜ®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜíaܲàsÜWÜÙÜ
PÜêñÜPÜ ÊÜaÜ®Ü, ¿ÞÃæãà ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜÈÉ ŸÃæ¨Ü¨Ü᪠¯í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ÈíWÜ«ÝÃÜOæ Gí¨Ü¥Üì. B WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃÜÊÜÞwPæãíw¨Üª®æí¨Üá ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü "ÎÊÝi
Gí¨Üá ñܱÜâ³ ÊÝ¨Ü ÊÜáíwԨݪÃæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ±Ü¨Ü¨Ü ±ÝÅbà®Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜÇæÉÆÉ A¨æà A¥Üì CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÊÜáÆÉÊÜÞ¾i ÓÜÊÜáÃæãàñÜÕÊÜ' PÜꣿáÈÉ ÖæàÚ¨æ. A¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX
ԨܜÃÝÊÜá®Ü ÐÜoÕ$§Æ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ PÜqr®ÜÈÉ ÓܳÐÜrÊÝX "ËàÃÜÍæçÊÜ' 1120ÃÜ PæãívÜWÜáÚ PæàÎÃÝg®Üá ÖÜÓÜá ÊÜáñÜᤠPÜÃÜáWÜÚWæ "ÈíWÝ¿áñÜ «ÜÊÜáì', "ËàÃÜÍæçÊÜ «ÜÊÜáì' GÃÜvÜã Jí¨æà
ÊÜÞñÜá Ÿí©¨æ. WÜÊÜá¯Ô& ""aÜñÜáÊÜì~ì¿Þ¨Üvæà®Üá, ÈíWÜÊÜáá¨æÅ JñÜá¤ÊÜâ¨æà "ÈíWÝ¿áñÜ' GíŸ "ÎàÆ' ÍÝÓÜ÷ GíŸá¨ÜÃÜ ÓÜãaÜPÜ. ËàÃÜÍæçÊÜÄWæ A¥ÜÊÝ ÈíWÝ¿áñÜÄWæ
aÜñÜá ÊÜìOÝì£àñÜ®æ ®æãàvÝ...'' (4.ÊÜ.1383). ŸÓÜÊÜ|¡, G®Üá°ñݤÃæ. (×í¨æ PæÆÊÜâ PÜpÝr ËàÃÜÍæçÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜÓÜá, PÜÃÜá, ËÃÜPܤ WÜáÃÜáWÜÙÜÐærà ±ÜíaܲàsÜ WÜáÃÜáWÜÙÜã ±ÜägÂÃÜá.
ԨܜÃÝÊÜá CŸºÃÜã ËàÃÜÍæçÊÜÊÜâ ÊÜ|ì»æà¨Ü, hÝ£»æà¨Ü GñÜá¤WÚWæ ÈíWÜÊáá¨æÅ ÖÝQÓÜᣤ¨ªÜÃá& ÊÜÞ«ÜÌÃÜ PÝÀáÔ¨Ü
Ü Ü Ü ±ÜíaܲàsÜWÜÙÜá WèÃÜËÓÜáÊÜ Ô¨ÝœíñÜ ÎTÝÊÜá~ GíŸ
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊæí¨æà ÖæàڨݪÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü ŸÓÜÊÜ|¡, ÇæãàÖÜÊÜ®Üá° GvÜWæç, ŸÆWæçWæ J£¤ aÜPÜÅ, ÍÜíS ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñÜ PÜꣿáÈÉ ¸ÝÅÖܾ|, ûܣſá, ÊæçÍÜÂ, ÍÜã¨ÜÅ, AíñÜÂg
ԨܜÃÝÊÜá CŸºÃÜ B ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá AÊÜÃæà ŸÃæ¨Ü¨Üáª. AÆÉÊÜá JñÜá¤ÊÜ ñܱܤ ÊÜáá¨ÝÅ «ÝÃÜ|¨Üíñæ.) aܮܰŸÓÜÊÜ|¡®Üá ÎÐÜ®Üá CÊÜÃÜá ÎÊÜ»ÜPܤÃÝX¨ÜªÃæ CÊÜÃæÆÉ ÎÊܯWæ ÓÜÊÜÞ®Ü Gí¨Üá
®ÜÆãÉ "ËàÃÜÍæçÊÜ' EÇæÉàS˨æ (2.1352) ¨æàÖÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÈíWÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáÊÜ QÅÁáÁáà "ÈíWÝ¿áñÜ' ÖæàÙÜÇÝX¨æ. ԨݜíñÜ ÎTÝÊÜá~, ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜ CÊæÃÜvÜã
ËàÃÜÍæçÊÜ ÖæÓÜÄ®Ü ±Üí¥ÜÊÜâ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÄXíñÜ (1160) G®Üá°ñݤ®æ ("BþÝ©àPæÒ E±ÜÊÜÞ ©àûæ, ÓÜÌÔ¤PÝÃæãàÖÜ|, ±ÜÃÜÓܳÃÜ ±ÜäÃÜPÜWÜÙÜá; ËÃÜPܤ ²àsÜWÜÙÜá ±ÜíaܲàsÜ WÜÙÜá CÊÜä
×í©®Ü¨Üá. 1120ÃÜ PæãívÜWÜáÚ PæàÎÃÝg®Ü ±Ü¨ÜÂWÜÙÜÈÉ PÜÙÜÍݼÐæàPÜ, Ë»Üã£¿á ±Üqr, ÈíWÝ¿áñÜ, ÈíWÜÓÝÌ¿áñÜ AÐærà.
"ËàÃÜÍæçÊÜ' ÊÜÞñÜá Ÿí©¨æ. AÊÜ®Üá aÝÙÜáPÜ aÜPÜÅÊÜ£ì D ®ÝÙÜ®Üá PÝ¿áPÜáR±Ü¨æàÍÜÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.(III/ 931). ËàÃÜÍæçÊÜ&ÈíWÝ¿áñÜ ¸æàÃæ; WÜáÃÜá ²àsÜ&ËÃÜPܤ ²àsÜ
ËPÜÅÊÜÞ©ñÜ®Üá ñܮܰ ÎÊÜ»ÜQ¤Wæ AÊÜÖæàÙÜ®Ü ÊÜÞw¨Ü®æí¨Üá ñܮܰ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜã A¨æà A¥Üì ¨ÜÈÉ ŸÙÜԨݪÃæ. 1550ÃÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ÖæaÜác, Jí¨Üá PÜwÊæá GíŸ A±Ý¿áPÝÄ
ÊÜáí£Å±Ü¨ÜË¿á®æ°à ñæãÃæ¨Üá PÜÇÝÂ|¨Ü ÖæãÃÜ»ÝWÜ¨Ü ¯gWÜá| ÎÊÜÁãàXWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ËÊæàPÜ bíñÝÊÜá~¿áÈÉ »ÜÅÊæá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ñæãÆXÓܸæàPÜá. ÊæáàÇæ ÊÜáãÆ
PæÙÜÊÜWÜì¨Ü ÎÊÜ»ÜPܤ®Ü ÊÜá®æWæ ÖæãàX AÈÉ ÎÊܱÜähæ, "BaÝÃÜÂí ñÝ®Üá ÎÐÜÂíWæ PæãvÜ Æ¤PÜR ÈíWÜÊÜ®ÜbìÔ ÎÐÜ®Üí ÓÝûÝ$«ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° (Original Sources) B«ÜÄÔ ®Ý®Üá
»æãàg®Ü ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ŸÓÜÊÜ|¡ (I ÊÜ. 1202), aܮܰŸÓÜÊÜ|¡ ®æãàwÓÜáÊÜâ¨æà ÈíWÝ¿áñÜ Êæ¯ÓÜáÊÜâ¨Üá' Gí©¨ÝªÃæ. ÓܳÐÜr bñÜÅÊÜ®Üá° ¯àw¨æªà®æ. WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá& ¸æíQ ÖÜaÜácÊÜâ¨Üá
(III.ÊÜ. 930), APÜRÊÜáÖݨæàË (V.238) CÊÜÃæà WÜáÃÜáÊÜâ CÐÜrÈíWÜÊÜ®Üá° ±ÜäiÔ ÎÐܯí¨Ü ®æãàwÓÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜáÆ»Ü, BÄÓÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜr.