Diari del 4 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
divendres,4d’octubredel2013/núm.2.409/any10
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
Bartumeu critica que un
sector de DA promogui “la
insubordinació tributària”
AnDorrA Pàgina 6
L’exsubsíndic general Esteve
López continuava ahir en estat
crític a la UCI de l’hospital
AnDorrA Pàgina 7
Interior valorarà implantar
programes ocupacionals per
a menors en situació de risc
AnDorrA Pàgina 8
La prova pilot per embellir
els eixos no satisfà ningú i es
busquen alternatives
AnDorrA Pàgina 10
Teresa Cabanas: “Intentarem
salvar el premi Carles Sabater,
però o es fa bé o no es fa”
CULTUrA Pàgina 13
El BC river Andorra arrenca
una temporada on té posades
les màximes expectatives
ESporTS Pàgina 15
AnDorrA Pàgina 7
La venda de turismes
fins al setembre és
similar a la de l’any
passat
AvUI éS noTíCIA Pàgina 3
L’assessor sobre el
sistema d’inspecció
sanitari recomana
auditar la CASS
AnDorrA Pàgina 11
Tati Masià
Els padrins gaudeixen
del seu saló
escaldes celebra la vuitena
edició del saló de la gent gran,
un esdeveniment que té per
objectiu ajudar els padrins a
“millorar la qualitat de vida”.

DivenDres, 4 D’octubre Del 2013d’interès2
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AVDA. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
FACEBOOK
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2
10,90 €+ IGI
Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS
Fem tot tipus de
celebracions
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds
Gaspatxo andalús
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de carn a la brasa
EL TEMPS
dissabte
diumenge
7/10
6/17
8/19
10/20
11/20
10/21
8/19
7/18
7/17
8/19
11/22
meteo@bondia.ad
Cap de setmana més fresc
Avui precipitacions
No haurem de patir per un cap de setmana sota
la pluja, però sí que esperem una davallada de
les temperatures que es notarà molt més als
cims. La tardor es farà notar molt més que no
pas aquests darrers dies. No es pot descartar al-
gun ruixat dissabte a la tarda i diumenge, també
cap a la tarda cap a la Cerdanya. A la resta, al-
gun que altre núvol i amb vent de component
nord. Avui ha de continuar el temps inestable,
insegur i amb algunes precipitacions. Al matí,
més núvols i boires mentre que al migdia i en el
transcurs de la tarda esperem que la pluja sigui
més destacada. Tot plegat, acompanyat de vents
moderats del sud-oest i temperatures més bai-
xes. Que tinguin un BONDIA.
Minvant
07.53 h
19.33 h
10/21

3DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
En el marc de la cooperació que
el Govern va demanar a l’Estat
francès per a la implementació
d’un sistema d’inspecció sani-
tària i social, ahir es van pre-
sentar les primeres conclusions
de les visites que ha fet al país
l’inspector de la Inspecció Ge-
neral dels Afers Socials (IGAS)
de França, Patrick Gohet, per
ajudar en aquest procés de
creació d’aquesta estructura
de control. La primera de les
missions de Gohet va tenir lloc
el mes de novembre de l’any
passat i aquesta setmana es
troba al país duent a terme la
sisena d’aquestes visites. Totes
les trobades que ha mantingut
li han servit per concloure que
cal dur a terme una auditoria
a la CASS, que, de fet, ja s’està
elaborant des del mes de juliol
i també per detectar una sèrie
de disfuncions (no va voler
parlar d’abusos) en el funcio-
nament de la parapública, com
per exemple en les hospitalit-
zacions de llarga durada o les
baixes.
La ministra de Salut i Ben-
estar, Cristina Rodríguez, que
va estar acompanyada de Go-
het en la roda de premsa per
fer balanç de la feina feta, va
voler emfasitzar que si es vol
tirar endavant aquest sistema
d’inspecció sanitària i social
és amb “una clara orientació
a la qualitat” i a donar conti-
nuïtat a l’assistència. En aquest
sentit, va insistir en què aquest
sistema de control no suposarà
que hi hagi retallades, sinó que
l’objectiu és que l’usuari pugui
gaudir, va manifestar, d’un
millor servei. D’aquesta ma-
nera, no va voler avançar es-
timacions econòmiques sobre
l’estalvi que pot suposar im-
plementar un servei de control
d’aquestes característiques,
però va admetre que, òbvia-
ment, haurà de servir per ra-
cionalitzar la despesa, posant
ordre a determinades qüesti-
ons, com, per exemple, els pro-
tocols de derivació. “Tothom hi
guanyaria, no només en diners
sinó en qualitat”, va concloure.
Rodríguez va posar en relleu
que el país es troba immers en
un procés de reforma del sis-
tema de salut i de protecció
social i que aquest sistema de
control no és sinó un pas més
en aquesta reforma.
I sobre els terminis dels tre-
balls d’assessorament que s’es-
tan fent des del Govern francès,
el tècnic va posar en relleu que
de cara a finals d’any ja hauria
d’estar enllestida l’auditoria de
la CASS. De fet, la setmana vi-
nent els experts francesos que
l’estan duent a terme tornaran
a visitar el país per avançar
en la seva elaboració. També
a finals d’any hauria d’estar
conclòs l’acord de cooperació
entre els dos estats per donar
cobertura a la missió de con-
trol que es vol implementar.
De fet, la tasca que s’està duent
a terme també vol identificar si
caldrà formar personal per a
les tasques d’inspecció.
Gohet va voler remarcar que
la missió que està realitzant al
país és de “suport” i d’anàlisi
de la situació per poder for-
mular un seguit de recomana-
cions, però va insistir en què
després haurà de ser el Govern
qui prengui les decisions esca-
ients.
També es va mostrar molt
agraït pel bon clima de coo-
peració amb els diferents pro-
fessionals que ha hagut d’en-
trevistar al llarg de les seves
estades al país. Aquest treball
que està desenvolupant ha de
servir, tal com va destacar, per
saber quina és la situació ac-
tual, les necessitats que hi ha
i poder fer, d’aquesta manera,
les recomanacions escaients.
Va destacar que hi ha alguns
elements que l’han “impressio-
nat” tot i que també va reconèi-
xer que cal ser “realista” i veu-
re que el sistema necessita una
“adaptació, una millora”. I va
posar com a exemple el fet que
les nomenclatures de la CASS
no estiguin actualitzades.
L’expert va destacar que una
de les necessitats és una “pro-
gramació rigorosa de les coses
que cal fer” i que tots els actors
implicats estiguin convençuts
que han de justificar les seves
actuacions. També considera
que el ministeri de Salut i Ben-
estar ha de poder comptar amb
els mitjans necessaris per com-
plir amb la seva missió.
L’assessor sobre el sistema d’inspecció
sanitari recomana auditar la CASS
salut i benestar
m. f.
AnDorrA lA vellA
Els resultats estaran a finals d’any i l’expert assenyala certes disfuncions de funcionament
adaptació, eficàcia i equitat,
els reptes del nou sistema
Qüestionat sobre els abusos que ha detectat
en les diferents estades que ha realitzat al país,
Gohet va destacar que més que parlar d’abu-
sos ell prefereix referir-se a disfuncions i entre
aquestes va destacar el fet que quan hi ha hos-
pitalitzacions de llarga durada la CASS no pugui
intervenir. “No ho trobo normal”, va dir. De fet,
va arribar a parlar d’una mena d’“autocensura”
de la parapública davant algunes situacions i va
concloure que l’auditoria que es troba en marxa
haurà de detectar totes aquestes disfuncions
en el si de la parapública. Entre els eixos que
han de vehicular la millora del sistema sanitari
i també el de la CASS, l’expert francès en va
enumerar quatre: l’adaptació a la realitat actu-
al; la simplificació dels procediments; l’eficàcia
i l’equitat, és a dir “la justícia”, va remarcar. La
ministra de Salut i Benestar va exposar, de la
seva banda, que el sistema d’inspecció de la
CASS, que es mantindrà “però de manera ade-
quada”, haurà de col·laborar amb el nou servei,
ja que tal com va concloure hauran de funcionar
de manera coordinada.
El sistema d’inspecció, segons va afegir la
ministra, servirà per poder disposar d’informa-
ció sobre els diferents serveis i funcionaments
i que cadascun dels actors assumeixi el rol que
li correspon.
tAti mAsià
rodríguez i Gohet van fer balanç de la feina feta fins ara.
L’inspector francès troba
desajustos en qüestions
com les hospitalitzacions
de llarga durada
Rodríguez reitera que el
servei d’inspecció vol
aconseguir una millor
qualitat per a l’usuari

opinió4 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de reduir el Govern una part de les
transferències als comuns en el pressupost?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
L’expert que assessora el Govern sobre la im-
plementació d’un servei d’inspecció sanitària
va exposar ahir el balanç de la feina feta des
de la seva primera visita, el mes de novembre
de l’any passat, i fins ara. Al llarg d’aquests
mesos, Patrick Gohet ha pogut entrevistar di-
ferents actors del món sanitari i social del país
i també visitar les principals infraestructures
sanitàries i sociosanitàries. Una de les conclu-
sions a què ha arribat és que hi ha un seguit
de disfuncions a la CaSS, com per exemple
amb les hospitalitzacions de llarga durada, i
per poder saber la situació en què es troba la
parapública ha recomanat que es dugui a terme
una auditoria. Un cop es tinguin els resultats
d’aquest estudi es podrà avaluar quines són
exactament aquestes disfuncions i es podran
fer recomanacions de millora. És evident que
cal tot un seguit de millores per fer el siste-
ma, i no només la CASS, molt més eficient. La
ministra de Salut, Cristina Rodríguez, va des-
tacar ahir que aquest sistema de control no ha
de comportar de manera necessària retallades
en les prestacions sinó una millora de la qua-
litat. És d’esperar que sigui així i que aquest
sistema d’inspecció només suposi
una millora del funcionament de la
sanitat del país.
La inspecció ha de millorar el sistema
Començaré dient que el que fa emmalaltir més la gent
és el menjar, i que el que la gent menja més a gust i
amb el que gasta més diners és el que més perjudica
la salut. La cuina molt greixosa i molt condimentada
la considerem “cuina dolenta” perquè d’aquesta en
depèn la nostra salut o la nostra malaltia.
Avui dia hi ha molta diabetis, colesterol, infarts de
miocardi, artritis, gastritis, i altres malalties ocasio-
nades pel menjar antinatural i inadequat. A gairebé
totes les cadenes de televisió tenen un programa de
cuina, però la majoria dels menjars que presenten no
beneficien la salut. La majoria són solament per gra-
tificar la gola.
Hem d’educar els nostres gustos perquè puguem
gaudir menjant d’una manera sana, senzilla i natural.
Si aprenem a menjar per viure, en comptes de viure
per menjar menjarem tan o més a gust. Una graellada
de verdures és més saludable que una graellada de
carn o peix, que a més de ser molt més cara no bene-
ficia la salut.
Recordo aquella dita: “Molts caven la seva fossa
amb les seves pròpies dents.” És trist que la majoria
de la gent no apreciï la seva salut fins que l’ha per-
dut, i és més trist encara que tot i aquests aforismes,
la majoria de les persones no relacionin l’alimentació
amb la salut. A causa d’això, tots hi perdem: el malalt,
la família i la Seguretat Social.
Si s’eduqués millor la societat en aquest sentit hi
hauria menys de la meitat dels problemes de salut,
hi hauria menys sofriment, menys despesa pública i
demostraríem ser una societat més culta.
Parlant de les postres, que és el tema que avui vo-
lem presentar, també hauríem de trencar esquemes.
És trist haver de dir que les postres són una de les co-
ses més perjudicials per a la salut, i una prova d’això
és que des que els nens mengen tants dolços i llami-
nadures estan més malalts que mai.
Hi ha altres formes millors i més sanes de celebrar
una festa o un esdeveniment. Els dolços amarguen
la vida. Es consumeixen massa coses dolces. El sucre
fa molt mal al nostre organisme i, si se n’abusa, és el
causant de moltes malalties, des de la càries dental
fins a la diabetis. Com menys coses dolces es mengin,
més dolça serà la nostra vida, o almenys gaudirem
de millor salut.
Els dolços també tenen l’inconvenient que creen
addicció. Les persones que s’acostumen a menjar-ne
difícilment poden deixar-ho, ja que arriba a ser un
vici. Per això és important no acostumar els nens als
dolços, sinó a la fruita fresca o dessecada.
Seria de savis fer plans per prescindir de tantes
coses dolces, o consumir-ne almenys poca quantitat.
Recordeu que la vida és més important que l’aliment.
La salut física i mental és el més important d’aquest
món, i és el que menys s’aprecia, ja que la majoria de
la gent prefereix fruir del menjar, del beure i del sexe
encara que sigui arriscant la seva salut.
Molta gent cuida la seva aparença exterior amb
cremes de bellesa, massatges, operacions estètiques i
altres moltes coses només per lluir una façana que fo-
menta la vanitat, però quasi totes aquestes persones
que tenen un aspecte exterior perfecte tenen molts
problemes de salut física i mental.
No voldria deixar els nostres lectors tan amargats i
que pensin que mai podran menjar res dolç. Tot i que
el sucre és dolent per a la salut, hi ha moltes coses
que són naturals i ens posen endolcir la vida: pas-
tís de poma o pinya fet a casa, com ensenyo a fer en
el meu llibre El Cuerpo, de 1.050 pàgines, pastís de
fruits secs, pomes al forn, macedònia de fruites vari-
ades amb mel i suc de taronja, melmelada de préssec,
albercoc o maduixa feta a casa amb poc sucre, fruites
dessecades, com prunes, dàtils, figues, panses, alber-
cocs, etc.
Per beure podem prendre sucs de fruita, most de
raïm o de poma que són molt bons i sans. Això ho tro-
bareu a les cases de dietètica, que són de més quali-
tat. Podeu beure cervesa sense alcohol. També cafè de
cinc cereals amb una mica de mel, tal com ensenyo a
fer en el meu llibre ja mencionat. Tisanes o infusions
de menta i poliol, marialluïsa, pinya, etc.
En les festes és quan es mengen més dolços, quan
es beuen més begudes alcohòliques i també on es
fuma més. Les festes han de ser una ocasió de gaudir
de les nostres amistats, més que posar tota la nostra
atenció en el menjar, beure i fumar. Perquè saber re-
lacionar-se sense perjudicar la salut és un signe de
cultura i maduresa emocional.
TRIbuNa
JoaN aMIGÓ, NATURISTA
Les postres
Edicions Amigó-Recasens, SL presenta: “La Refor-
ma Pro Salud”, tomo-1. El Cuerpo
Autor: Joan Amigó - NATURISTA
Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobarà
el tractament natural per a 550 malalties, que es pot
consultar per ordre alfabètic. Hi trobarà 350 receptes
de cuina saludable. També té 60 cures d’urgència
naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Tro-
barà 5 índexs perquè pugui consultar ràpidament
una malaltia o una recepta de cuina, etc.
Aquesta és una bona inversió per a la salut, de vos-
tè i de la seva família i que utilitzarà tota la vida
S’entrega personalment i es cobra per mitjà del
banc. PVP 120 € (si vol a terminis 5x25 €, 1 € diari)
Telèfons de contacte: 841978 / 363643
e-mail: jamigo@reforma-pro-salud.com

publicitat 5DivenDres, 4 D’octubre Del 2013

6 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
El president del grup parla-
mentari mixt, Jaume Bartumeu,
va manifestar ahir que intentar
ajornar l’aprovació de l’impost
sobre la renda de les persones
físiques (IRPF) és “una mala ini-
ciativa”. El conseller de Social-
demòcracia i Progrés (SDP) va
recordar, en una roda de premsa
posterior a la reunió de la junta
de presidents, que aquest és un
impost imprescindible a l’hora
de redefinir les relacions amb
l’exterior i també per al redreça-
ment econòmic del país. Segons
va dir Bartumeu, si en un ter-
mini dels propers dotze mesos
l’IRPF no rep el vistiplau, “per
posar un calendari llarg”, “la
comunitat internacional en ge-
neral, i especialment els nostres
veïns i la Unió Europea s’oposa-
ran a la firma d’acords de doble
imposició i a l’establiment d’un
nou marc de relacions amb la
UE”. A més, va recordar també
que el text a tràmit que regula
aquest impost “ja és problemà-
tic” perquè el tipus que es vol
posar, del 10%, és “baix”, “i com
més triguem pitjor anirem”.
En aquest sentit va dir que
respecta des del punt de vista
democràtic la iniciativa d’un
grup d’empresaris que a través
d’un document de reflexió han
demanat que es posposi l’IRPF,
però va expressar la seva “abso-
luta discrepància” amb el con-
tingut, “perquè està destinada
a deixar Andorra a la cantonada
de l’evolució europea i fora del
circuit que necessitem de vincu-
lació econòmica amb Europa i
amb la resta del món”. “Veiem
amb preocupació que sectors i
persones que van fer campanya
per DA i han estat o són mem-
bres de la força política majori-
tària al Consell General estiguin
promovent aquesta mena d’in-
subordinació fiscal o tributària”,
va afegir Bartumeu.
El president del grup par-
lamentari mixt considera que
aquests moviments de sectors
propers als demòcrates tenen
l’objectiu “d’impedir que es pu-
gui adoptar la llei” de l’IRPF en
aquesta legislatura. Bartumeu
troba, però, que el grup parla-
mentari tirarà endavant l’apro-
vació de l’IRPF “en un termini
raonable” i “per moltes tensions
que tots sabem que hi ha dins
del grup demòcrata”.
Igualment, Bartumeu va in-
dicar també que és una “equi-
vocació intentar negar que la
introducció de l’IRPF ha de
comportar forçosament l’exis-
tència d’una agència tributària i
un servei d’inspecció”. I és que,
segons va argumentar, si empre-
saris i professionals han de fer
una declaració de renda algú les
haurà de verificar, tot i que “una
altra cosa és que es defensi, i
nosaltres som els primers de fer-
ho, el dret que aquestes inspec-
cions es facin amb les degudes
garanties”. Tot i així, Bartumeu
va opinar també que hi ha arti-
cles relatius a aquest punt que
no garanteixen suficientment
els drets dels inspeccionats, raó
per la qual el seu grup probable-
ment hi presentarà esmenes.
Pel que fa al nomenament
anunciat pel Govern d’un asses-
sor exterior per posar en marxa
l’agència tributària, Bartumeu
va opinar que “hem de treballar
amb la nostra administració, que
té gent força ben preparada”, si
bé “no està prohibit per prin-
cipi anar a buscar un assessor
exterior”, com s’ha fet en altres
ocasions, segons va dir, des de
diferents executius, per exem-
ple, quan es va fer l’adaptació
a la unió duanera. En aquest
sentit, no creu que el nomena-
ment d’una persona de l’admi-
nistració tributària espanyola
pugui comportar problemes de
confidencialitat “perquè sempre
hi ha un secret professional”.
“Ara bé, després de dos anys i
quatre mesos d’estar al Govern
crec que es podia haver preparat
l’administració tributària, cosa
que nosaltres vam començar a
fer i la vam deixar encarrilada.
Descobrir a l’estiu d’aquest any
que es necessita algú demostra
que no s’han fet bé els deures
que s’havien de fer durant els
dos anys anteriors”, va assenya-
lar Bartumeu. El membre d’SDP
va indicar, però, que la quantitat
que cobrarà aquest nou càrrec,
que se situaria al voltant dels
14.000 euros mensuals, és “exa-
gerada amb relació al que el
mateix professional podia estar
cobrant a l’administració de pro-
cedència” i “fa mal als ulls”.
Batumeu va manifestar tam-
bé ahir, preguntat sobre la possi-
ble congelació de les transferèn-
cies als comuns per al 2014, que
plantejar-la com s’ha fet “em
sembla un quiero y no puedo” i
“que per aquí no s’avançarà”.
I és que, segons va recordar, el
Govern socialdemòcrata va dei-
xar “bastant aclarida” la delimi-
tació de competències i ja ales-
hores “era una evidència” que
les transferències s’havien de
reduir. “Portem dos anys i uns
quants mesos de nou Govern
i s’han de prendre decisions,
i com que no es vol fer perquè
tenen un cost electoral o polític
en clau interna, es va marejant la
perdiu”, va dir Bartumeu.
El conseller d’SDP va reiterar
també ahir que amb una majo-
ria com l’actual i amb la situació
de crisi econòmica existent seria
“incomprensible” que hi hagués
eleccions anticipades. Amb re-
lació a la detenció del conseller
d’Andorra la Vella Josep Vila
per un presumpte cas d’exhibi-
cionisme, Bartumeu va dir que
“ho encarem des de la presump-
ció d’innocència”. Segons el seu
punt de vista, la decisió de dei-
xar o no el càrrec correspon al
mateix Vila. “Jo entenc que si
una persona és innocent no té
per què donar una conseqüència
en la seva activitat política una
qüestió que està sota l’actuació
dels tribunals”, va afegir.
La junta de presidents va
acordar ahir convocar una ses-
sió del Consell per al dia 10 per
votar tots els textos vinculats a
l’Acord Monetari, en concret la
proposició de llei de modificació
de la Llei d’immigració, el pro-
jecte de llei sobre la introduc-
ció de l’euro, el projecte de llei
de modificació del Codi Penal i
la modificació del procediment
penal.
A la reunió d’ahir també es
va acordar designar la comis-
sió d’economia competent per
analitzar el projecte de llei de
societats anònimes, i la comissió
d’interior pel que fa al projecte
de llei d’incapacitació i organis-
mes tutelars, al projecte de llei
d’exercici de professions liberals
i al projecte de modificació de la
Llei d’arrendaments urbans.
Bartumeu critica que un sector de DA
promogui “la insubordinació tributària”
fiscalitat
JUlià rodrígUez
AnDorrA lA vellA
El president del grup mixt afirma que l’IRPF és necessari per al redreçament econòmic del país
tAti mAsià
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, ahir a la sala de premsa del consell General.
Jaume Bartumeu
“L’IRPF tirarà endavant en un
termini raonable, per moltes
tensions que tots sabem que hi ha
dins del grup demòcrata
”
“La introducció de l’IRPF ha
de comportar forçosament
l’existència d’una agència
tributària i un servei d’inspecció
”

andorra 7DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
El sector de l’automòbil va tan-
car el passat mes de setembre
amb un total de 114 turismes
venuts, xifra que representa un
52% més que l’any passat, en
què es van vendre 75 unitats. Tot
i així, aquesta xifra encara està
molt lluny de la que es va re-
gistrar, per exemple, l’any 2011,
exercici en què es van vendre
166 automòbils, i això denota la
crisi que encara pateix el sector.
Així es desprèn de les dades
facilitades ahir per l’Associa-
ció d’Importadors de Vehicles
d’Andorra (AIVA), que indi-
quen que, si més no, el sector
podria haver tocat fons. I és que
la xifra total de vehicles venuts
al llarg d’aquests primers nou
mesos de l’any és molt similar a
la de l’any passat: 1.045 enfront
dels 1.043 del 2012. Les matricu-
lacions de vehicles no solen ser
gaire elevades durant el mes de
setembre, ja que les famílies en-
cara no s’han refet de les despe-
ses de vacances, raó per la qual
la xifra assolida enguany podria
indicar una tendència cap a una
certa estabilització de les vendes
en el sector. Entre les marques
que van vendre més vehicles el
setembre hi ha Mercedes-Benz
(16), BMW (14) i Ford (10). Du-
rant el mes de setembre es van
vendre 19 motos, la xifra més
baixa dels últims sis mesos. La
venda de furgonetes va anar
una mica millor, amb 11 unitats,
la quantitat més alta dels últims
quatre mesos.
Les vendes de turismes són
similars a les de l’any passat
automòbils
tati masià
El sector de l’automòbil és un dels més afectats per la crisi econòmica.
El sector tanca el setembre amb un 52% més de cotxes venuts
Redacció
anDorra la vella
obErtura
La CEA explica
al Vallès les
oportunitats per
invertir al país
Redacció
anDorra la vella
La Confederació Empresarial
Andorrana (CEA) ha reprès
la promoció del nou model
econòmic i fiscal del país. En
el marc de la iniciativa In-
vest With Andorra (IWAND)
els membres de la CEA han
planificat diverses conferèn-
cies pel territori català per
donar a conèixer Andorra.
Ahir una delegació encapça-
lada pel president de la CEA,
Xavier Altimir, la directora,
Sílvia Gabarre, i el vicepresi-
dent executiu de la Comissió
de Relacions Internacionals i
Institucionals, Pere Augé, es
va desplaçar fins al Vallès per
assistir a una jornada de tre-
ball. L’acte, que va estar or-
ganitzat en col·laboració amb
l’empresa Àgora, la Unió
Empresarial Intersectorial i el
Cercle d’Empresaris de Gra-
nollers, va comptar amb la
presència de 120 empresaris
de la zona.
Evolució
L’exsubsíndic
general Esteve
López continua
en estat crític
agències
anDorra la vella
L’exsubsíndic general Esteve
López continuava ahir ingres-
sat a la Unitat de Cures Inten-
sives (UCI) en estat induït.
Segons va informar el cap de
guàrdia de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, el seu
estat és crític i cal esperar en-
cara entre 24 i 48 hores més
per veure’n l’evolució. Este-
ve López va patir un infart
aquest dimecres al matí en el
seu lloc de treball a l’edifici
administratiu de l’Obac, des
d’on va ser traslladat a l’hos-
pital i ingressat directament a
la UCI.
López, ordinenc de 56 anys,
va ser subsíndic durant la le-
gislatura en què Jaume Bartu-
meu va encapçalar el Govern
socialdemòcrata i actualment
participava activament en el
Partit Socialdemòcrata (PS).
L’entorn del polític ha explicat
que fins ara no tenia proble-
mes coronaris coneguts.

andorra8 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
Per inaugurar la campanya
Téléthon 2013 a Andorra, Lau-
rence Tiennot-Herment, presi-
denta de l’AFM-Téléthon, ofe-
rirà una conferència el proper
dimarts, 8 d’octubre, a les 20.30
hores al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. La ponèn-
cia porta per títol Una lluita... els
resultats. De la revolució genètica
a la revolució en bioteràpies per a
les malalties rares. L’acte compta
amb el suport del Govern, l’am-
baixada de França i el Comú
d’Andorra la Vella.
Tiennot-Herment farà un
recorregut per la historia de
l’AFM-Téléthon. En un comu-
nicat, l’entitat remarca que
aquesta és sobretot la història
dels indestructibles lligams
entre pares i fills i la lluita
d’aquells que han dit no a la
fatalitat. En aquest sentit es re-
marca que són persones empe-
ses per la imperiosa necessitat
de vèncer la malaltia dels seus
fills.
Conferència de Téléthon al
voltant de les malalties rares
xerrada
Redacció
AnDorrA lA vellA
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, va declarar
ahir que de cara l’any que ve el
Govern valorarà la posada en
marxa de programes ocupacio-
nals per a menors que es puguin
trobar en situació de risc. Així
l’executiu es vol fer ressò d’una
de les recomanacions de l’infor-
me sobre infància i adolescèn-
cia presentat recentment, que
assenyala la necessitat de més
polítiques formatives i ocupaci-
onals específicament destinades
als infants derivats de l’àrea de
menors i concretament a aquells
infants o adolescents que es pu-
guin trobar en situació de risc.
Segons l’estudi elaborat per
la Fundació Julià Reig, un 58,4%
dels 149 menors atesos per
l’Equip Tècnic de menors l’any
2011 que tenen més de 16 anys
estan desocupats i no realitzen
cap activitat laboral ni acadèmi-
ca. Si es té en compte la totalitat
dels atesos, un 48,3% segueix un
ensenyament regular, un 12%
té com a activitat principal el
treball i un 39,6% es troba en si-
tuació de desocupació. Així ma-
teix l’informe destaca que del
grup de menors que treballa cap
d’ells té el diploma de graduat
en segona ensenyança i la majo-
ria estan ocupats als sectors de
la construcció i annexos, l’hosta-
leria, el comerç i els serveis.
Espot va fer referència a
aquesta necessitat de polítiques
d’ocupació en el marc de l’acte
de graduació del Curs de vo-
luntaris per la natura, impulsat
pel Comú de la Massana i que
va adreçat a joves que es tro-
ben fora del circuit escolar però
també laboral. El ministre va
recordar que el Govern ha pres
part en aquest projecte aportant
alguns dels alumnes, ja que calia
trobar una sortida professional i
formativa a un grup de menors
que estaven complint una sèrie
de mesures educatives que els
havia imposat la batllia. Espot
va indicar que el resulta ha estat
“extraordinari” i va encoratjar la
corporació a donar-hi continuï-
tat. De cara a un futur va indicar
que es pot valorar fer extensiu
el programa a altres parròquies
o que el Govern pogués fede-
rar les diverses entitats del país
però va dir que per ara seria pre-
cipitat anticipar projectes com
aquest.
Espot també es va referir a
l’actuació de l’executiu per ofe-
rir formació continuada en col-
laboració amb el servei d’ocupa-
ció. El ministre va acceptar que
“mai es fa prou”, i una mostra és
la presència d’aturats inscrits en
aquest servei, però que es treba-
lla de forma incansable.
Interior valorarà implantar programes
ocupacionals per a menors en risc
treball
Espot accepta que no es fa prou en formació per a aturats tot i que es fan esforços
m. s. c.
lA mAssAnA
finançament
Els cònsols
esperen poder
negociar les
transferències
m. s. c.
AnDorrA lA vellA
Tot i el mutisme dels comuns
respecte a la congelació de les
transferències del 2014, la pro-
posta ha creat malestar entre
alguns cònsols. Els que s’han
pronunciat respecte a això,
però, no han volgut entrar
en valoracions, al·legant que
encara falta valorar l’impacte
de la mesura. En tot cas des-
taquen que la decisió no està
presa. Així ho va assenyalar
la cònsol de la capital, Rosa
Ferrer, que va indicar que
“vull creure que la voluntat és
negociar. Si no, estaríem par-
lant d’una altra cosa”. També
el cònsol de la Massana, Da-
vid Baró, que va declarar que
és una proposta del Govern
i no una decisió que ha pres.
Baró va afegir que “tots po-
dem estar d’acord en la qües-
tió de fons” però va indicar
que també hi ha “la forma”.
El cònsol va recordar que en
un principi s’havia assenyalat
la importància de negociar
les competències i les transfe-
rències conjuntament. A més
va indicar que “comparteixo
la qüestió de fons però la re-
flexió va més enllà perquè hi
ha unes lleis, uns principis i
l’autonomia dels comuns”.
Baró va concloure que “l’im-
portant és que prenguem el
compromís que aquesta qües-
tió s’ha de tractar definitiva-
ment i enllaçar competències
i transferències”. Ferrer tam-
bé va apuntar que els comuns
necessiten diners per actua-
cions i calcula que la capital
deixaria d’ingressar 1 milió
d’euros, incloent l’impacte de
l’IGI en l’ITP.
els onze joves del Curs de voluntaris per la natura es
graduen com a tècnics en jardineria i gestió forestal
El teatre de les Fontetes va acollir ahir l’acte de
graduació de la primera promoció del Curs de vo-
luntaris per la natura. La formació ha estat seguida
per onze joves, que han obtingut un diploma que
acredita els seus coneixements en jardineria i ges-
tió forestal. La consellera de Medi Ambient, Jael
Pozo, va destacar que la formació va encaminada
a cobrir una mancança de tècnics i a donar una
sortida professionals a joves que estan fora del
circuit laboral i escolar que els ofereixi més possi-
bilitats a l’hora de buscar una feina. Pozo va des-
tacar l’èxit d’aquest primer curs, gràcies a la moti-
vació dels professors i alumnes i a la col·laboració
del Govern i entitats privades. La consellera va
indicar que els comuns són l’administració més
propera i que tenen un coneixement més directe
de la realitat social i econòmica. Per això preveu
poder organitzar-ne una segona edició.
tAti mAsià

publicitat 9DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 3:
500 gr. d’estofat de vedella del país,
500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa
de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes
Cuixa de xai tallada
Filet de porc
Pollastre groc sencer Costella de porc pany
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 23 DE
SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE
DEL 2013
1,98 €/kg
TOT 9,90 €
3,95 €/kg
7,70 €/kg7,90 €/kg
Llibrets de pernil i formatge
8,50 €/kg
7,75 €/kg
Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)
1,00 €
Assortit 4 patés 500/600 gr.
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Bistec de vedella del país extra
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,80 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

andorra10 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
Tot i que el mes de març el Comú
d’Andorra la Vella va adjudicar
el projecte per remodelar els ei-
xos comercials, encara no hi ha
res decidit sobre el tipus d’em-
belliment que s’acabarà aplicant.
La corporació va fer una prova
pilot de la idea guanyadora al
passatge del Prat del Rull però
l’arranjament no ha satisfet ni
els comerciants, ni els veïns, ni
el mateix Comú. Per aquest mo-
tiu, el cònsol menor, Jordi Min-
guillón, va explicar que ara s’es-
tà buscant una alternativa que
satisfaci tothom i que sigui assu-
mible econòmicament. L’única
cosa que Minguillón va voler dir
respecte a això va ser que hi ha
“propostes avançades”.
L’actuació al passatge del
Prat del Rull ha tingut un cost
de 16.000 euros i ha consistit en
la instal·lació d’unes figures de
granit al terra, mobiliari urbà
i la fixació del nom del carrer
en inoxidable. El cònsol menor
va destacar que la realització
d’aquesta prova no vol dir que
s’hagin llençat els diners ja que
d’una manera o altra calia arran-
jar aquella zona.
La consellera socialdemòcrata
Dolors Carmona va ser qui va fer
referència a aquestes obres en el
consell de comú d’ahir. Carmo-
na va valorar positivament que
s’hagi tirat enrere la proposta
davant la poca acceptació.
SUPERÀVIT
En la sessió, també es va donar
a conèixer la liquidació pressu-
postària del segon trimestre. La
corporació l’ha tancat amb un
superàvit de 2,6 milions d’eu-
ros, resultants d’uns ingressos
de 16,5 milions i unes despeses
de 13,9 milions. La cònsol ma-
jor, Rosa Ferrer, va indicar que
aquestes xifres són fruit d’una
gestió acurada, fent especial
atenció a la despesa corrent.
Tot i així va remarcar que en el
que queda d’any hi ha previstes
unes despeses importants i que
per tant el superàvit no serà tan
elevat. Les inversions a què cal-
drà fer front són el trasllat a les
noves dependències comunals i
la renovació dels equips infor-
màtics. En tot cas, la previsió és
tancar l’any en positiu i poder
eixugar deute.
La consellera socialdemòcra-
ta va valorar positivament el re-
sultat pressupostari però va avi-
sar que estarà pendent que això
no afecti els serveis que dóna el
Comú.
CONSELLER DETINGUT
Tant la majoria com l’oposició es
va pronunciar ahir sobre la de-
tenció d’un conseller de la cor-
poració per exhibicionisme, que
ha estat deixat en llibertat amb
càrrecs. Ferrer va explicar que el
conseller l’havia trucat dimecres
per disculpar la seva absència a
la sessió d’ahir i ara per ara no té
cap més informació sobre el seu
futur en el Comú.
Carmona, de la seva banda,
va rebutjar posicionar-se sobre si
caldria que dimitís o no ja que es
tracta d’una “decisió personal”.
Al mateix temps va subratllar la
presumpció d’innocència i es va
mostra sensible amb la família.
En aquest sentit va criticar que
alguns mitjans hagin publicat el
seu nom i fotografia abans que
la justícia s’hagi pronunciat.
Finalment, el conseller de-
mòcrata Carles Torralba també
es va referir a la presumpció
d’innocència i a la pregunta de
si ha de dimitir va contestar que
“és cosa d’ell”. Torralba va con-
cloure que cal deixar treballar la
justícia.
La prova pilot per embellir els eixos no
satisfà ningú i es busquen alternatives
COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
m. s. c.
AnDorrA lA vellA
Tanca el segon trimestre amb un superàvit de 2,6 milions i la previsió de cloure l’any en positiu
tAti mAsià
Un moment del consell de comú d’ahir.
Cap actuació en
els estoladors
Tot i que Govern es va com-
prometre a canviar els esto-
ladors del riu a Santa Colo-
ma encara no ho ha fet. Tot
i així hi ha el compromís de
fer l’actuació aquest mes. El
Comú ha tret un concurs per
a la realització d’un estudi
que resolgui les inundacions
de la zona. A priori, sembla
que la meitat de l’obra l’hau-
rà d’assumir el Govern.
Pla parcial del
complex Foster
El Comú va aprovar ahir
de forma provisional el pla
parcial de la unitat d’actu-
ació on Molines Patrimonis
preveia construir un com-
plex projectat per Norman
Foster. El Comú desconeix
si la propietat té intenció de
començar les obres un cop
estigui aprovat. Ferrer va ad-
vertir que és un procés llarg.

andorra 11DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
Escaldes-Engordany va cele-
brar ahir durant tota la jornada
la vuitena edició del Saló de la
gent gran, un esdeveniment
que té per objectiu ajudar els pa-
drins a “millorar la qualitat de
vida”, com va indicar la cònsol
major d’Escaldes-Engordany,
Trini Marín.
El saló va comptar amb
la presència d’una quinzena
d’estands, així com activitats
diverses per a la gent gran,
des de xerrades fins a demos-
tracions canines o concerts. La
voluntat del Comú, que comp-
ta amb la col·laboració de la
Fundació Crèdit Andorrà en
l’organització del saló, és que
hi assisteixin els padrins però
també els fills i cuidadors per
donar a conèixer les possibili-
tats d’oci, de comunicació i de
salut per als jubilats.
El ministeri de Salut i Ben-
estar, l’Espai de la Fundació
Crèdit Andorrà, la Creu Roja
Andorrana, Caldea o les perfu-
meries Júlia són algunes de les
empreses i entitats que van es-
tar representades a la cita. Ma-
rín va insistir que la voluntat
és que la gent gran conegui les
opcions d’activitats que tenen
després de la jubilació i “no es
quedin a casa”.
Entre les propostes que s’hi
van poder trobar hi havia les
activitats de l’Espai, sobretot
pel que fa a les noves tecno-
logies. “No totes les persones
que arriben a la jubilació han
tingut oportunitat de conèi-
xer les noves tecnologies”, va
apuntar la directora de la Fun-
dació Crèdit Andorrà, Frances-
ca Ros. A més, la població cada
cop és més heterogènia i per
això han de posar “més ima-
ginació” a l’hora de planificar
el programa d’activitats per als
padrins.
A més dels estands, els pa-
drins van poder gaudir de les
actuacions dels grups de les
llars de jubilats, de la repre-
sentació de l’obra Ni paguem, ni
pagarem del grup de teatre de
l’Espai, de conferències sobre
temes de salut, d’una demos-
tració canina i una demostra-
ció física amb la gent gran i els
infants de les escoles de la par-
ròquia amenitzada pel cantant
Patxi Leiva.
Cal recordar que una de les
novetats de l’edició d’aquest
any era la presència dels res-
tauradors, que van oferir els
seus productes als visitants.
Cal recordar també que
abans de la cita d’ahir s’han
dut a terme, al llarg de la set-
mana, altres activitats, com
per exemple la xerrada en col-
laboració amb el Comitè Olím-
pic Andorrà.
Des del Comú d’Escaldes
s’havia fet, a més, una campa-
nya de comunicació “extensa”,
segons Marín, perquè la parti-
cipació fos elevada.
Un saló perquè la gent gran
millori la qualitat de vida
benestar
tati masià
La cita es va dur a terme ahir a escaldes-engordany.
Escaldes acull la vuitena edició de la cita amb una quinzena d’estands
Redacció / agències
anDorra la vella
La cita pretén donar als
padrins l’oportunitat de
conèixer les opcions
d’oci
Durant la jornada es
van oferir diferents
propostes lúdiques i de
restauració
En les properes setmanes l’As-
sociació de Comerciants del
Centre Històric presentarà una
guia gastronòmica en la qual
consten tots els restaurants de
la zona. La guia pretén anar
més enllà que un simple direc-
tori d’establiments, segons va
explicar la cap d’àrea de Pro-
moció Econòmica, Eva Roma,
ja que inclourà les especialitats
i els plats més significatius de
cada restaurant.
“La idea”, va dir ahir Roma
“és tenir una guia gastronò-
mica com la que hi ha a Ma-
drid i Barcelona” i la resta de
grans ciutats. La secretària de
l’associació, Mar Garcia, va
explicar que la guia ja es troba
a impremta i que és qüestió de
dies que els restauradors en
facin la seva presentació. El
cost de la guia s’ha sufragat
gràcies a un patrocinador.
Garcia va afegir que malgrat
aquesta iniciativa dels restau-
radors, “que està molt bé”, i
que en els darrers temps s’hi
hagin instal·lat bastants res-
taurants, “només amb ells no
vivim”.
La secretària de l’associació
va declarar que “que parlem
de la restauració està molt bé,
però la restauració sola no
manté el barri”.
Va afegir que “a la gent li
agrada trobar-se al costat del
restaurant una botigueta, ha
d’haver-hi vida, al costat del
restaurant”.
El centre històric
editarà en breu una
guia gastronòmica
agències
anDorra la vella
andorra La veLLa
En aquest document
hi constaran tots els
restaurants que hi ha
a la zona
concentració
Redacció
anDorra la vella
600 motos a
l’11a edició
Demà i diumenge tindrà lloc
l’onzena concentració de mo-
tos, en què s’espera la partici-
pació d’uns 600 vehicles que
ja hi ha inscrits. L’organitza-
ció de la trobada, el Moto
Club d’Andorra, ha progra-
mat un cap de setmana amb
diferents propostes per als
participants, com ara una
desfilada diumenge al matí,
que sortirà de l’hotel Anyós-
Park, on estaran allotjats.
cas
Redacció
anDorra la vella
Taller per
construir nius
El Centre Andorra Sosteni-
ble (CAS) proposa una acti-
vitat, aquest diumenge, per
celebrar el Dia mundial dels
ocells. Es tracta d’un taller
per construir caixes-niu amb
fusta reciclada. La cita serà
a partir de les deu del matí
en el marc de la Fira del Ro-
ser de Sant Julià de Lòria. Es
tracta d’una activitat gratuïta
i s’adreça tant als infants com
als joves.
Peramésinformacióipreus,truqueual737573
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 hProcessant
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

12 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
Fins a una trentena d’alturge-
llencs amb participacions pre-
ferents i deute subordinat s’han
interessat per presentar una de-
manda als bancs per la via judi-
cial, arran de la reunió informa-
tiva celebrada aquest dimecres
a la Seu. En l’acte van rebre as-
sessorament personalitzat d’ad-
vocats de l’Apdef, associació
que reuneix afectats d’arreu de
Catalunya.
Un dels organitzadors de la
reunió, Lluís Mera, en declara-
cions a RàdioSeu, s’ha mostrat
satisfet per l’èxit de la convoca-
tòria, que va atreure desenes de
veïns no només de la Seu sinó
també d’arreu de la comarca i
també de la Cerdanya.
Un dels advocats de l’Apdef,
Francesc Garcia, ha detallat que
actualment hi ha més de 6.400
procediments judicials oberts
a tot l’Estat i 250 més en pro-
cés, per la qual cosa ja no és un
fet excepcional. Un 20% de les
demandes es presenten des de
Catalunya.
Garcia recorda que Bankia ha
deixat d’acceptar l’opció de l’ar-
bitratge, per la qual cosa només
queda la via judicial. Pel que fa
precisament a aquesta i altres
entitats nacionalitzades, com Ca-
talunyaCaixa i Nova Galicia, l’ad-
vocat els augura un futur com-
plicat ja que, si segueixen tancant
oficines i no resolen l’escàndol de
les preferents i de les indemnit-
zacions milionàries a exdirectius,
seguiran perdent clients.
En aquest context, Francesc
Garcia ha qualificat de “bestial”
i complexa la manera com s’està
fent la reestructuració bancària,
ja que “als grans bancs ja els va
bé que aquestes entitats es vagin
dessagnant perquè pensen que
així guanyaran clients”.
Davant d’aquesta bona re-
buda, l’Associació per a la
Defensa dels Perjudicats d’En-
titats Financeres (Apdef) ha
creat un grup a l’Alt Urgell i
els seus advocats s’han ofert
per seguir els casos. S’hi pot
contactar a través del telèfon
973 45 05 55 o bé del web www.
cudos-consultors.com.
Fins a 21 nois i noies de la comar-
ca han entrat al mercat laboral
gràcies al programa Joves per
l’ocupació a l’Alt Urgell, coordi-
nat pel Consell Comarcal des-
prés d’haver-lo sol·licitat al Servei
d’Ocupació de Catalunya i que
compta també amb fons euro-
peus. Els joves han trobat un lloc
de treball en empreses locals de
l’àmbit forestal i de l’hostaleria.
Una de les tutores del pro-
grama, Mercè Valls, ha destacat
l’èxit de la convocatòria, ja que
es van rebre més de vuitanta sol-
licituds per a quaranta places.
L’objectiu de la iniciativa s’ha
centrat a donar suport a joves
sense estudis, per tal que tornin
a estudiar i, finalment, trobin
una feina.
Els participants en el progra-
ma Joves per l’ocupació reben
una formació en els àmbits fo-
restal, agroalimentari, de l’hos-
taleria i el turisme. El programa
els introdueix en el món laboral
durant sis mesos i, llavors, retor-
nen als estudis per aconseguir el
títol d’ESO.
Valls explica que dels quaran-
ta nois i noies que han participat
en el programa, vint-i-sis no teni-
en els estudis bàsics. Les empre-
ses que col·laboren i contracten
algun jove obtenen una subven-
ció del sou mínim interprofessi-
onal. En cas que per conveni el
sou mínim sigui més alt que el
sou mínim interprofessional és
l’empresa qui ho ha d’aportar.
Un dels nois que ha pres part
a Joves per l’ocupació a l’Alt
Urgell i està treballant en l’àm-
bit forestal, Ramon Manyanic,
ha expressat la satisfacció per
haver aconseguit una feina i ha
agraït l’oportunitat que li ha do-
nat el programa formatiu. Ma-
nyanic estava a l’atur des que
havia tancat el negoci familiar.
“Quan em vaig quedar sense
feina ja havien començat tots els
cursos i aquest programa em va
anar molt bé”, afirma. En aquest
sentit, Manyanic, remarca que
“és una bona ajuda”, ja que tal
com està el món laboral “és molt
útil per als qui no tenim una
bona base d’estudis”.
Un altre dels joves que ha par-
ticipat del programa i té feina és
l’Ana Nofuentes, que fa quatre
mesos que treballa de cambrera.
Nofuentes va fer la formació en
l’àmbit de l’hostaleria i turisme.
“El programa és molt complet;
he après un ofici que no coneixia,
m’agrada i estic còmoda treba-
llant”, assenyala la jove.
Vint nois i noies alturgellencs troben
feina gràcies a Joves per l’ocupació
mercat laboral
agències
el jove ramon manyanic és un dels que ha trobat un lloc de treball.
Més de vuitanta aspirants intenten accedir al programa de formació i ocupació
Redacció
anDorra la vella
sant ermengol
L’Ajuntament
convoca
un concurs
d’Instagram
Redacció
la seu D’urgell
L’estand institucional de
l’Ajuntament de la Seu a la
Fira de Sant Ermengol estarà
dedicat a promocionar la cul-
tura, el paisatge i els racons
de la ciutat, mitjançant una
exposició i un concurs de fo-
tografia amb la xarxa social fo-
togràfica Instagram. Per això,
s’acaba d’obrir el concurs de
fotografia, organitzat conjun-
tament entre l’Ajuntament i el
col·lectiu Igersseu, per tal que
totes les persones que vulguin
participar-hi puguin enviar les
seves imatges, que durant la
Fira seran exposades i entra-
ran en el concurs per escollir
els tres millors retrats. S’han
establert tres categories: cultu-
ra, paisatge i ciutat. De cadas-
cuna en sortirà un guanyador,
escollit per votació popular; i
d’entre tots els participants en
la votació, també en sortiran
tres guanyadors.
Una trentena d’afectats,
disposats a anar a judici
ràDioseu
Un moment de la reunió dels afectats per les preferents.
Redacció
la seu D’urgell
‘cas de les preferents’ exposicions
Arriba a la Seu
la mostra sobre
l’activitat al
Parlament
Redacció
la seu D’urgell
La sala polivalent del cen-
tre cívic El Passeig de la Seu
d’Urgell acollirà des d’avui i
fins el 27 d’octubre l’exposició
itinerant La Catalunya en peu.
80 anys de Parlament, mostra
que commemora l’activitat
parlamentària en l’actual seu
d’aquesta institució, tot fent
un recorregut per cinc etapes
històriques a través de deu
mòduls amb imatges, vídeos,
textos i altres elements muse-
ogràfics. Amb l’exposició es
busca donar a conèixer i di-
fondre la tasca parlamentària,
sobretot, als més joves.

¿Quant els ha retallat la Gene-
ralitat la subvenció?
Una retallada brutal! L’any
passat teníem 24.000 euros per
a funcionament i aquest any ens
han donat només 6.000 euros.
Parlem dels fons per al 2013.
Sí, sí, del 2013. I tot això ja ho
hem gastat! Vam calcular més o
menys com l’any passat. Hem
pagat el lloguer, les nòmines...
La subvenció de les activitats
s’ha retallat de 19.000 a 9.000
euros. Aquest any hem treba-
llat calculant un pressupost de
15.000 euros per a activitats i
ens en donen només uns 9.000.
Tenim la subvenció del Govern
i ajudes puntuals del Comú,
però això no ens permet seguir
oberts, que és el gran drama.
Les activitats les podrem se-
guir fent, però no sortiran igual
perquè no hi haurà ningú que
se’n pugui ocupar a ple temps.
Amb bona voluntat farem el
que podrem... I una de les coses
que ens fa més por és el premi
Carles Sabater perquè requereix
diners i infraestructura i, a més,
per a nosaltres és la joia, l’acti-
vitat amb més ressò del centre,
i intentarem salvar-la com sigui.
¿Com ho faran?
Encara no ho sabem, no
hem tingut temps de plante-
jar-nos-ho. Ara el que ens im-
porta més és deixar el local en
un temps prudencial, tot i que
el propietari no ens ha posat cap
impediment. Ara busquem un
lloc per guardar el més necessa-
ri: llibres, quadres... Les presses
mai són bones.
El que és primordial és trobar
un altre lloc físic per posar una
taula, l’ordinador, la impressora
i els papers. Perquè com a enti-
tat no desapareixem! Seguim ac-
tius, però necessitem un mínim
de lloc físic. Escriurem als co-
muns i al Govern i a qui calgui
per aconseguir un espai.
¿Quants socis té l’entitat?
180 socis que paguen una
quota de 35 euros l’any.
Ara seria un bon moment per
demanar més associats.
No, no és el moment. Tenim
baixes contínues perquè la con-
juntura econòmica fa que la gent
seleccioni molt de què és sòcia.
És un mal moment per acon-
seguir suport ciutadà. Suport
moral, tot. Agraïm a tothom que
vol que ens en sortim, però ara
necessitem un lloc per guardar
les coses i un local físic perquè el
nostre desig és seguir treballant.
I ja no podran tenir personal...
No, no. Si en total rebem
30.000 euros menys! El que ens
dóna Govern és per a les acti-
vitats, però sempre havíem tin-
gut el plus de la Generalitat per
funcionar i això ens ha permès
organitzar un nivell d’activitats
que altres entitats no poden. El
que tenim programat per a les
pròximes setmanes ho farem al
local perquè no ens costi res ja
que hem viscut tot un any d’uns
diners que no tindrem. No obs-
tant això, he de dir que ho tenim
tot pagat, no devem res.
¿I què diu la notificació de la
Generalitat?
No diu res! Ens ho van enviar
la setmana passada perquè a fi-
nals de mes hem de justificar les
despeses. És molt fort. Vam re-
bre un correu recordant-nos que
el 30 d’octubre hem de justificar
les despeses de l’any, i nosaltres
els vam demanar quina subven-
ció rebíem del 2013 per poder
fer els papers. Aleshores vam
rebre una nota informativa del
que se suposa que durant el mes
d’octubre es publicarà al DOGC
(Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya).
¿Quan es publica el DOGC?
No ho sabem! Quan publi-
quin les subvencions per als
casals catalans a l’exterior ens
avisaran. I aleshores serà oficial.
Però potser l’endemà ja hem de
presentar les justificacions i per-
què no ens passi ens han enviat
la nota, i així hem vist del mal
que hem de morir!
¿I tots els casals catalans a l’ex-
terior, uns 115, estan igual?
No ho sabem. Coneixem
algun cas d’Euskadi, de Sara-
gossa... Potser tenim sorpresa
i som dels casals als quals se’ls
ha retallat més... Estem especu-
lant. Fins que no es publiqui al
DOGC no ho veurem. També hi
ha casals que no tenen el nostre
nivell d’activitat. Els d’Amèrica
Llatina, què fan? Folklore. Però
poden impartir classes de cata-
là i nosaltres no ho podem fer.
Nosaltres defensem el català i
com que no callem el Govern
tampoc calla, sinó potser ja se’ns
hauria menjat el castellà.
Però el Sabater té molt prestigi.
Sí, però amb els diners que te-
nim ara si el Govern d’aquí no es
mulla una mica més... tallem jus-
tíssim. És un premi que o el fem
ben fet o més val admetre que
no s’hi arriba i punt. Per sort,
la Generalitat ara permet que si
amb els diners que ens atorga no
es poden fer totes les activitats
previstes es poden destinar tots
a una de sola i ben feta.
Les subvencions, ¿les atorguen
sempre a finals d’any?
No, no havia passat mai.
Abans les demanaves al març
i cobraves al juny. Aquest any
s’han convocat al juny i s’atorga-
ran a finals d’aquest mes. Però,
quan les cobrarem? Fa tres dies
hem cobrat els 10.000 euros que
ens devien del 2012. I jo no tinc
ganes d’anar patint d’aquesta
manera...
“Intentarem salvar el premi Carles
Sabater, però o es fa bé o no es fa”
entrevista a teresa cabanes, presidenta del centre de la cultura catalana
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
tAti mAsià
El Centre de la Cultura Catalana d’Andorra, entitat en actiu des de 1995, acaba
de rebre la notificació del departament de Presidència de la Generalitat que la
subvenció atorgada per al 2013 és gairebé 30.000 euros inferior a la de l’any
passat. Una retallada que obliga l’entitat a deixar el local que ocupa i a pres-
cindir dels serveis de la secretària i el gerent. La presidenta, Teresa Cabanes,
clama contra la retallada i busca solucions per mantenir l’activitat.
berenars
literaris per
acomiadar la
seu del casal
“Tot i la situació actual del
Centre de la Cultura Catala-
na (CCC), seguim endavant
amb les activitats que tení-
em programades”, recorda
el gerent de l’entitat, Arnau
Colominas. Dilluns que ve
començarà una nova edició
dels Berenars Literaris. Els
quatre convidats són qua-
tre autors del país, encara
que “hem canviat una mica
el concepte d’escriptor”,
aclareix Colominas.
Les tertúlies literàries co-
mençaran dilluns 7 amb el
dibuixant de còmics Jordi
Planellas, autor d’Història
digital d’Andorra (Aloma
editors). El dilluns 14, l’es-
criptor Albert Salvadó expli-
carà com està adaptant la
seva trilogia literària Jaume
I el Conqueridor (Columna)
a un guió cinematogràfic.
El dilluns 21 serà el torn de
l’escriptor Joan Peruga, au-
tor de la novel·la El museu
de l’elefant (Editorial Andor-
ra). Finalment, el dimecres
23, el músic i lletrista Oriol
Vilella parlarà de la compo-
sició de cançons.
Els Berenars Literaris
es faran a la seu del CCC,
a les 19.45 –excepte el de
Vilella, que serà a les 20.15.
Colominas subratlla que
servirà “de comiat del local
que durant tants anys ens
ha acollit i que aviat haurem
de deixar”. El 16 d’octubre,
Núria Perpinyà hi presenta-
rà Al vertigen (Empúries).

cultura14 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
A mitjan segle xx, a Andorra
només hi havia els sistemes
educatius espanyol i francès i es
va constatar la mancança d’un
manual escolar sobre el Princi-
pat, i en català, perquè els nens
aprenguessin la seva llengua.
La necessitat educativa va ser
el germen del llibre Andorra, el
meu país, que es va publicar l’any
1963. Una de les persones que
més s’hi va implicar va ser l’his-
toriador Pere Canturri, exminis-
tre de Cultura i exraonador del
ciutadà, que ahir va pronunciar
la conferència Andorra el meu
país, procés d’edició d’un llibre cab-
dal per al jovent 50 anys després.
Abans de la xerrada, però,
Canturri va recordar aquells
anys, en què ell era secretari de
la junta de cultura del Consell
General de les Valls i acampa-
va a la muntanya amb els grups
escoltes. Amb aquestes sortides,
encara que es divulgava la his-
tòria, les llegendes i la geografia
del país, no n’hi havia prou. El
conseller general Antoni Aristot
i Gomà (1916-2003) i Canturri
van parlar molt “de com fer co-
nèixer el país als escolars” i va
prendre la iniciativa de fer “un
manual per als escolars”. Van
dissenyar el contingut però per
escriure-ho, ni Canturri ni Aris-
tot tenien temps. Al primer a qui
se li va proposar va ser a l’erudit
Esteve Albert (1914-1995), l’im-
pulsor del pessebre vivent, però
“feia tantes coses a la vegada”
que aviat es va veure que no es
podia dedicar al manual.
Aleshores es va proposar
al matrimoni Puigoriol, que ja
havia escrit “una obreta sobre
Andorra per al turisme”. Ells
ho van redactar mentre Can-
turri i Aristot ho supervisaven,
i el frare de Montserrat Justí M.
Bruguera en va fer la correcció
ortogràfica i d’estil.
Andorra, el meu país era un
manual escolar i, per tant, havia
de ser amè. Editar fotografies en
color sortia massa car i Aristot
va proposar a Canturri fer les
il·lustracions ja que coneixia la
seva afició al dibuix. El llibre es
va encarregar, amb una edició
molt acurada, simple però re-
sistent, a l’editorial Casal i Vall,
“que s’havia instal·lat a Andorra
feia poc i tenia molt de prestigi”.
Canturri va lamentar que l’edifi-
ci que allotjava la històrica edi-
torial sigui enderrocat en breu.
El manual es va repartir entre
els escolars i “va tenir molt èxit
i acceptació entre els alumnes i
els ensenyants”. El contingut,
en català, s’impartia a classe i,
per tant, “va ser l’inici del que
ha estat l’escola andorrana i els
programes d’andorranització”.
El llibre va ser vigent durant
bastants anys però, mentres-
tant, l’escola andorrana s’ana-
va estructurant i, a més, es va
promulgar la Constitució, que
“canviava els temes institucio-
nals que sortien al llibre”. “En
lloc de fer una edició corregida
d’Andorra, el meu país, l’escola
andorrana va fer els seus manu-
als actualitzats, més específics i
amb fotografies excel·lents”.
“El manual”, afegeix Can-
turri, “va continuar sent un re-
ferent tant per als escolars com
per a la gent gran, que si volia
saber alguna cosa puntual se
servia d’Andorra, el meu país”.
Els residents que s’examinaven
per obtenir la nacionalitat an-
dorrana també se l’estudiaven.
El llibre es va convertir en
una raresa buscada pels bibliò-
fils i antiquaris i l’any 2003 Aris-
tot va fer editar una segona edi-
ció facsímil, exactament igual
que la petita joia del 1963.
‘Andorra, el meu país’, el primer manual
escolar sobre les Valls escrit en català
història
tati masià
Pere Canturri en la conferència d’ahir al centre cultural La Llacuna.
L’historiador Pere Canturri explica que el llibre l’havia d’haver redactat Esteve Albert
e. j. m.
anDorra la vella
dimissió
Redacció
anDorra la vella
Villatoro deixa
el Ramon Llull
El director de l’Institut Ra-
mon Lull (IRL), que alhora
ho és de la Fundació Ramon
Llull (FRL), Vicenç Villatoro
ha renunciat a la direcció de
l’IRL per poder dedicar-se
íntegrament a la literatura.
El seu substitut és el direc-
tor adjunt de la institució,
l’escriptor Àlex Susanna. La
FRL va ser fundada el 2008
pel Govern d’Andorra i l’IRL
i després s’hi van incorporar
institucions dels Pirineus, Va-
lència, l’Alguer i les Balears.
músiCa
Redacció
anDorra la vella
El Sobrino del
Diablo actua
Juan Gómez González, més
conegut com El Sobrino del
Diablo, actua aquesta nit al
local la Fada Ignorant, a par-
tir de les 22.30. El polifacètic
músic torna amb els seus di-
vertits i contundents monò-
legs acompanyat de la seva
guitarra. L’entrada val 7 eu-
ros. I demà dissabte, a partir
de les 23.30, hi actuarà Old
School, grup format a Andor-
ra que interpreta versions de
temes de pop-rock.
El Cap del Carrer d’Andorra la
Vella acollirà els dies 11, 12 i 13
d’octubre una vintena d’artistes
que exposaran i vendran la seva
obra més recent en la tercera
edició de + Art, la Fira d’artistes
d’Andorra i Pirineus. L’activitat,
organitzada per l’Associació de
Comerciants del Centre Histò-
ric d’Andorra la Vella, es mou
d’ubicació per intentar atreure
més públic. Si plou, es trasllada-
rà al Centre de Congressos.
A més dels artistes in situ, des
d’avui mateix una vintena de
comerços del centre de la capital
exposen un parell d’obres dels
artistes participants. Durant la
fira, els nens podran participar
en una gimcana per les botigues.
Durant la celebració de + Art
s’impartiran quatre tallers d’art
amb Joana Baygual (objectes
reciclats), Sílvia Guillem (colla-
ge), Alfons Valdés (pigments i
aigua) i Neus Mola i Esther Ar-
mengol (estampats amb oli).
En aquesta edició hi parti-
cipen els alumnes de l’Escola
d’Art amb una instal·lació artís-
tica a l’entrada de la fira i l’Ins-
titut de Música amb actuacions
dels grups de saxo i vent, i un
duo i un trio de cordes.
Una vintena de creadors a la
tercera edició de la Fira + Art
trobada artístiCa
e. j. m.
anDorra la vella
agències
La presentació de la tercera Fira + art, ahir al Comú d’andorra la Vella.
Carme Bosch i Cristina Bota van presentar ahir la Guia del
recol·lector - Remeis i usos de les nostres plantes i bolets (Viena
Editors), que descriu i il·lustra les espècies vegetals i els bolets
més interessants que es poden recol·lectar al llarg de tot l’any
al nostre entorn natural, i n’explica els usos gastronòmics, cu-
ratius i ornamentals. L’acte divulgatiu va tenir lloc a la Biblio-
teca Nacional d’Andorra.
Una guia per aprendre a usar
i collir plantes i bolets
tati masià
PubLiCaCions

Demà el BC River Andorra ini-
cia una temporada amb moltes
il·lusions posades. Tant al club,
com entre els aficionats. Tot el
que es va viure la temporada
passada necessita continuïtat,
però aquest cop amb final feliç.
S’ha confeccionat una plantilla
per aconseguir els màxims èxits.
L’ascens a l’ACB és el gran somni
que espera reviure el país.
En els inicis de temporada els
equips encara estan en gestació
d’allò que volen ser. A base d’en-
trenaments i partits es comencen
a definir. “Arriba bé, en disposi-
ció de competir”, indica l’entre-
nador del River, Joan Peñarroya,
que admet, però, que “estem
lluny encara del que volem ser”.
Això sí, “cada dia estem millor”.
I és que l’equip fa poc més d’una
setmana que entrena conjunta-
ment al complet, amb l’arribada
de Jordi Trias.
La primera prova serà compli-
cada. Visita la pista de l’Ourense,
equip que no surt en les princi-
pals travesses de cara a l’ascens,
però que segons el tècnic “lluita-
rà per un lloc per estar entre els
primers. Té capacitat i qualitat
per aspirar a tot. Només cal mirar
la plantilla, amb jugadors amb
història a la LEB”. I en aquesta
s’ha produït l’arribada del vete-
rà Pedro Rivero, que l’any pas-
sat va condemnar el River amb
el Lucentum. “És un base del
qual coneixem bé la qualitat”,
que té com a complement Álva-
ro Frutos. Julio González aporta
també experiència, ja que és “és
el jugador amb més partits a la
LEB”, mentre que compten amb
un llançament de garanties amb
Rafa Huertas i Edu Martínez. En
la pintura, Peñarroya destaca la
capacitat que aporten Jonathan
Kale, Roberto Morentín i Iván
García. Recentment els gallecs
s’han reforçat amb el pivot Jared
Carter.
Al contrari de la temporada
passada, on el River era un nou-
vingut, enguany l’etiqueta que té
posada és força diferent. De sor-
tida serà un dels favorits, un dels
principals aspirants a ser campió
de la LEB Or i assolir l’ascens.
Aquesta etiqueta no espanta,
perquè en el passat més recent
l’equip va demostrar caràcter.
“La temporada passada vam
ser la sorpresa. Vam estar tota
una segona volta encapçalant la
classificació i l’equip ho va por-
tar bé”. Per tant, enguany davant
una situació similar “el nostre
tarannà no canviarà. Tenim clar
allò que ambicionem”.
Ningú al club ha parlat fins
ara d’ascens. La prudència mana.
Però tothom sap quin és l’objec-
tiu. “Hem de ser ambiciosos per
seguir creixent”, valora el presi-
dent, Gorka Aixàs, que remarca
que “la dinàmica no pot ser di-
ferent. Si això es compleix, els re-
sultats finalment arriben”.
El River arrenca una temporada on té
posades les màximes expectatives
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA vellA
Visita demà la complicada pista de l’Ourense amb l’objectiu de començar a sumar victòries
tAti mAsià
Navarro, una de les novetats de l’estiu, condueix l’atac davant l’FC barcelona b en les semifinals de la Lliga Catalana.
Peñarroya: “El nostre
tarannà no canviarà.
Tenim clar allò que
ambicionem”
El projecte és ambiciós i cal tenir
el màxim de suports. Aquesta és
la línia de treball del club, que
continua renovant patrocina-
dors. Un d’ells és Naturlàndia,
que allarga un any més la rela-
ció amb l’entitat.
La renovació de l’acord “ens
fa especialment il·lusió. És una
de les marques del país i ens
agrada poder-la representar”,
indica Gorka Aixàs, president
del River, satisfet també per la
resposta que està obtenint per
part de patrocinadors, tant a ni-
vell de renovacions com de nous
patrocinadors que se sumen al
projecte. “És el marge de creixe-
ment que tenim”. Naturlàndia
estarà estampat a les equipaci-
ons, en espais al pavelló i l’acord
també inclou la promoció als
rivals que visitin el Principat. A
més, els socis de l’entitat tindran
un 15% de descompte en la com-
pra d’entrades. La cònsol major
de Sant Julià de Lòria, Montser-
rat Gil, remarca que el River “és
un equip de referència de l’es-
port del país” i, per tant, és una
eina per promocionar el parc
d’aventures fora d’Andorra.
D’altra banda, el club estre-
narà aquesta temporada llotges
per a empreses al pavelló, de
les quals Naturlàndia comptarà
amb una. Estan situades al la-
teral de les cistelles, amb dotze
mòduls de sis seients, per un
total de 72. Pel que fa a la cam-
panya de captació de socis Posa’t
còmode! està funcionant satisfac-
tòriament: “Estem molt contents
de com va. S’han fet bastants
nous socis i la gent reserva el seu
seient”.
El patrocini de Naturlàndia
s’allarga una temporada més
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
comú De sAnt julià De lòriA
Aixàs i Gil van exposar el benefici que aportarà l’acord a ambdues parts.

esports16 DivenDres, 4 D’octubre Del 2013
La complicada situació per la
qual ha passat l’FC Andorra els
últims mesos i la manera en què
s’ha hagut de confeccionar la
plantilla no està afectant els re-
sultats de l’equip en aquest co-
mençament de campanya. Diu-
menge al migdia visita la UD
Viladecans, amb la intenció de
sumar la tercera victòria conse-
cutiva.
El conjunt del Baix Llobre-
gat està tenint problemes al seu
camp, on en dos partits només
ha sumat un punt. Té els ma-
teixos punts que els tricolors
i la temporada passada es va
quedar a les portes de l’ascens,
i va acabar tercer. “És un equip
perillós. Manté l’estructura. Tàc-
ticament és molt disciplinat, de-
fensa bé i té una sortida ràpida
per les bandes”, indica el tècnic
de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que
destaca que també s’haurà de
posar especial atenció en les ju-
gades a pilota parada, ja que “és
un dels millors de la categoria a
treballar l’estratègia”.
El seu equip es troba en un
moment dolç després de dos
triomfs consecutius: “El grup es
troba fort i amb confiança”. Però
no perd l’horitzó de quin és l’ob-
jectiu. “Estem molt centrats a
anar partit a partit i aquest partit
ens pot marcar la situació en què
estem”. Són dubte per entrar Se-
bas, amb molèsties al turmell, i
Luigi, amb el mateix problema a
les costelles.
Partit ajornat
Els partits de la selecció davant
Romania i Hongria i la convo-
catòria de jugadors de l’FC An-
dorra comporta l’ajornament del
matx de la sisena jornada del 12
d’aquest mes, que havia d’en-
frontar a Aixovall els tricolors a
la UD Jesús i Maria. El matx es
disputarà el 7 de desembre a les
16.00 hores.
L’FC Andorra vol seguir la línia
ascendent de l’inici de curs
futbol
j. j. b.
Dani Mejías, peça bàsica en el mig del camp tricolor.
Diumenge juga a Viladecans, on pot sumar el tercer triomf consecutiu
j. j. b.
AnDorrA lA vellA
El Ral·li Dakar és la prioritat
absoluta de Cyril Despres. Per
aquest motiu es decideix pel
Desafío Inca, al Perú, per prepa-
rar-lo davant d’altres opcions.
La Yamaha YZF 450 està en
fase de desenvolupament i per
aquest motiu va escollir la prova
sud-americana, que forma part
de les Dakar Series. Arrenca avui
i finalitza diumenge. “No hi ha
res més que dunes i és important
per a mi veure com es desenvo-
lupa en una sorra similar a la que
ens trobarem a principis del prò-
xim any. També ens dóna l’opor-
tunitat de realitzar proves a gran
altitud abans de la carrera”, as-
segura el pilot resident a Arinsal.
La moto serà la mateixa amb
què va prendre part al Ral·li dos
Sertoes, al Brasil, sense quasi cap
de les millores que s’hi han rea-
litzat des de llavors: “Confio en
la lleugeresa de la Yamaha i que
l’herència del moto-cross faci
que aquesta cursa sigui compe-
titiva i divertida”.
Existia una altra opció per re-
alitzar el test en competició, però
“amb la tornada del Dakar a
prop, l’octubre és l’últim mes per
provar les motos en un entorn de
carrera i teníem dues opcions:
venir al Perú per al Desafío Inca,
o córrer al Marroc. És evident
que molts dels meus col·legues
que participen al Campionat del
Món han apostat pel Marroc,
però com que el Dakar és el meu
objectiu em semblava obvi esco-
llir el Perú”.
Cyril Despres escull el Desafío
Inca per preparar el Dakar
MotociclisMe
Redacció
AnDorrA lA vellA
rrA
Despres seguirà evolucionant la Yamaha al Perú.
lliga nacional
FC Santa Coloma
i Lusitans
esperen allargar
la dinàmica
Redacció
AnDorrA lA vellA
L’FC Lusitans i l’FC Santa
Coloma encapçalen la classi-
ficació després de dues jorna-
des, en les quals han sumat
victòries. Diumenge afronten
un nou matx. El Lusitans juga
amb l’Inter Club Escaldes,
mentre que els colomencs ho
fan amb l’FC Encamp. La res-
ta d’enfrontaments de la jor-
nada són CE Principat - UE
Sant Julià i UE Santa Coloma
- FC Ordino.
futbol sala
El Sant Julià
vol sumar la
primera victòria
com a local
Redacció
AnDorrA lA vellA
Després de caure en el pri-
mer partit de lliga, disputat
a casa, i guanyar en la sego-
na jornada per la mínima
a domicili, el CE Sant Julià
vol dedicar el primer triomf
com a local a la seva afició.
Demà juga al centre esportiu
de Sant Julià de Lòria (19.00
hores) amb l’FS Salou. Els
tarragonins sumen només un
punt i imprimeixen velocitat
al seu joc.
hoquei
El Grup Heracles
rep un Mollet
que encara no
ha puntuat
Redacció
AnDorrA lA vellA
En la tercera jornada de la
Segona Catalana el Grup He-
racles Andorra HC juga avui
al pavelló Comunal (21.45
hores) davant el Mollet HC.
El conjunt barceloní només
ha disputat un partit, en què
va sortir derrotat. Els de Juan
Sebastián sumen en el que va
de campionat un triomf i una
derrota, per tant, esperen tor-
nar a vèncer per seguir en la
part alta de la taula classifica-
tòria.
futbol
La selecció
sub-17 perd
davant Grècia
en l’últim minut
Redacció
AnDorrA lA vellA
Cruel derrota, la que va patir
la selecció sub-17 en el segon
enfrontament de la fase de
classificació de l’Europeu.
Va perdre per la mínima da-
vant Grècia, amb un gol dels
hel·lens que es va produir en
el darrer minut. A diferència
del matx davant Sèrbia, els
andorrans van mostrar més
caràcter, cosa que va permetre
no patir en la primera part i
tenir més possessió de pilota.
Les ocasions van escassejar en
les dues porteries. En la repre-
sa els grecs van incidir més en
la porteria de Silveiro. En els
primers minuts de la segona
Dimitriadis, Karakoutis, Lam-
proui Angelopoulos es van
trobar amb l’encert del porter.
Andorra sabia frenar al rival,
però al 79’ Stathopoulos mar-
cava per decidir el partit. La
selecció tanca diumenge la
fase davant Estònia.
rugbi
El VPC confia
tornar a
guanyar lluny
del Principat
Redacció
AnDorrA lA vellA
Les obres que s’estan realit-
zant al camp del Consell per
convertir-se en l’estadi Naci-
onal comporta que les dues
primeres jornades de lliga
el VPC jugui a domicili. En
l’estrena en el campionat el
cap de setmana passat va ser
capaç de vèncer en un matx
treballat a La Tour de Crieu
per 13-15, es va fer amb qua-
tre punts i va ser l’únic con-
junt a guanyar fora de casa
en la primera jornada de la
Promoció d’Honor. Diumen-
ge afronta un nou repte. Juga
al camp de l’Arize. L’equip
francès va ser capaç de sumar
cinc punts en la victòria que
va assolir davant el Ramon-
ville Saint Agne (26-5) i és un
dels tres equips que ocupen
el lideratge.
grècia sub-17 anDorra sub-17
1 0

CLASSIFICATS 17DIVENDRES, 4 D’OCTUBRE DEL 2013
Vehicles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 HORES - VISA - SORTIDES
La Seu d’Urgell - 693 681 525 / 973 989 518
Noia molt calenta
i viciosa
FLORES
FRESCAS

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 4 D’OCTUBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa............................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster ......620€
Ref1539 Pis65m2,2h,b,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.............580€
Ref260 Piscèntric50m2amb2h,bany,cuinaindep,totreformat,despesesincloses...............400€
ANDORRA LAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref157PiszonaEscale,73m2,2h,1b,cuinaindependent,reformat,despesesincloses ..........650€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc ...................695€
Ref1465 Centre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk..............790€
Ref1414Centre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminó.........................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1554:Pis65m2cascantic,2h,1b,cuinaoberta,bensituat,amplisaló,lluminós ...............500€
Ref1551ZonaHospital,pis100m2,moblat,3dormitoris,cuinaindep,safareig,pk..................675€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAMP
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes...............600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.......................................400€
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre .........................................275€
LA MASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles ..............350€
Ref1550:Piscèntric65m2,2h,bany,cuinaoberta,terrassa,sol,vistes,pk,traster...................575€
CANILLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REF.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.Preu:315.000€
REF.04000- ENCAMP - CENTRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
Preu:115.000€
REF.02696- ENCAMP - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
Preu:232.000€
REF.01628- ENCAMP -VILAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.Preu:183.750€
REF.02698- ENCAMP - MIRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.Preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
Preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.Preu:82.000,00€
REF.04004- SANT JULIÀ DE
LÒRIA - CENTREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
Preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €
QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMITORIS
3 DORMITORIS
LLOGUER
REF. 00094 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. Preu: 700 €
REF. 02244 - ENCAMP - LES PARDINES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
REF. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REF. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REF. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REF. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REF. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REF. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE VILA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REF. 01819 - CANILLO - PRATS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REF. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REF. 02635 - CANILLO - PRATS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR 
ENCAMP  CENTRE
100 X 100 DE
FINANÇAMENT

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 4 D’OCTUBRE DEL 2013
Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANYÓS - REF. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
CANILLO
REF. 00572
Àtic nou a estrenar de 2 habitacions amb armaris
encastats, menjador amb llar de foc, balcó i vistes
panoràmiques, cuina equipada amb forn, vitrocerà-
mica, campana i rentavaixelles, terres de parquet, 2
banys, pàrquing i traster inclosos.
PREU: 550 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉES
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANYÒS
REF. 00180
Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-
pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Tot
moblat de qualitat.
Preu: 800 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
AL COSTAT DE CALDEA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINEDA
REF. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 4 D’OCTUBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6226
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
OPORTUNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou, 100 m2
amb 3 habitacions dobles
(1 en suite), 2 banys complerts, cuina tancada equipada i safareig, ar-
maris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclòs. Bons acabats.
PREU: 293.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163
ESCALDES REF. 6282
Pis de 42 m2
, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta mobla-
da i equipada, pàrking, sol i vistes.
PREU: 75.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREU: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREU: 170.000 €
ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LLOGUER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGUER:
Pis cèntric de 55 m2
(costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
550 €
ESCALDES REF. 6432
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrking. No
admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrking inclòs.
450 €
LLOGUER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrking i traster.
500 €
CANILLO REF. 5899
LLOGUER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2
, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habita-
cions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.
580 €
ESCALDESREF. 6142
LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Àtic dúplex de 200 m2
semi nou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
aseo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2
i jardí de 70 m2
. Sol
i vistes. Box amb 2 places de pàrking.
Jacuzzi a la terrassa.
PREU: 600.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

Diari del 4 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 4 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 4 d'octubre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 4 d'octubre de 2013