Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio

year07n05–tecnologopercasofreepressonline–may2015maggio
percasotecnologopercasotecnologopercaso
year07n05–tecnologopercasofreepressonline–may2015maggio
BILINGUAL
ITA + ENG

1
tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Lugano
Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
Editoriale
In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D, netbook, apps, palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…
La copertina è dedicata alla star di
Hollywood Naomi Watts che ha
brillato come il sole australiano,
posando per British Airways nel
ricreare un poster vintage della
compagnia aerea britannica.
Editorial
In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…
The cover is dedicated to
Hollywood star Naomi Watts who
has shone as the Australian sun,
posing for British Airways in
recreating a vintage poster of the
British airline.
monthly of technology
by
All names, images, logos, labels
are property of they respective
Copyright owners
vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso
Follow also the video channel
on Dailymotion and YouTube
TPC TV
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:

LG G4
LG G4 is equipped with a camera with features rare among
smartphones, such as the opening focal 1.8, allowing 80%
more light than G3 to hit the image sensor.
In addition to an innovative camera, also has an IPS display
Quantum, which improves the display of LG G3 Quad HD in
every respect.
Finally, LG G4 is characterized by attention to users visible
both in its design Slim Arc, both in the user interface. "With
its new flagship smartphone, LG keeps its promise of an
innovation that improves the lives, thanks to an optimal user
experience," said Juno Cho, president and CEO of LG
Electronics Mobile Communications Company.
"We wanted to offer consumers a device built around them,
that combines a refined sensory technologies to ensure high
performance. From the design to the camera, through the
display and UX, LG smartphone G4 is the most ambitious
we've ever created. "
LG has paid special attention to the materials used in its new
top of the range: LG G4 is in fact available with a leather trim
craftsmanship, available in three colors. In addition, LG G4 is
also available with a cover patterned 3D colors Ceramic
White, Metallic and Metallic Dark Skin Skins clear.
The elegance of G4 is a distinguishing factor with respect to
the design and flat metal now widespread among
smartphones. The design Slim Arc, highlighted by a display
with a slight curvature, is extended to the entire device and
32
LG G4 è dotato di una fotocamera con caratteristiche
rare tra gli smartphone, come l’apertura focale da 1.8,
che consente all’80% di luce in più rispetto a G3 di colpire
il sensore d’immagine. Oltre ad un’innovativa
fotocamera, dispone anche di un Display IPS Quantum,
che migliora il display Quad HD di LG G3 sotto ogni
aspetto. Infine, LG G4 è caratterizzato da un’attenzione
per gli utenti visibile sia nel suo design Slim Arc, sia
nell’interfaccia utente. “Con il suo nuovo smartphone top
di gamma, LG mantiene la sua promessa di
un’innovazione che migliora la vita, grazie ad
un’esperienza utente ottimale,” afferma Juno Cho,
presidente e CEO di LG Electronics Mobile
Communications Company. “Volevamo offrire ai
consumatori un device costruito intorno a loro, che
combinasse una ricercatezza sensoriale a tecnologie in
grado di assicurare performance elevate. Dal design alla
fotocamera, passando per il display e la UX, LG G4 è lo
smartphone più ambizioso che abbiamo mai creato.”
LG ha prestato particolare attenzione ai materiali
utilizzati nel suo nuovo top di gamma: LG G4 è infatti
disponibile con una finitura in pelle artigianale,
disponibile in tre colori. Inoltre, LG G4 è disponibile
anche con una cover con motivo 3D nei colori Ceramic
White, Metallic Skin scura e Metallic Skin chiara.
L’eleganza di G4 è un fattore distintivo rispetto al design
flat e metallico oggi molto diffuso tra gli smartphone. Il
design Slim Arc, sottolineato da un display con una
leggera curvatura, è esteso a tutto il device e oltre ad

beyond to ensure a more comfortable grip and safe in the
palm of the hand also provides 20% more resistance in case
of fall with the display facing down. The exterior design is
also reflected in the user experience of G4, which includes a
graphical interface simple and intuitive.
LG makes a quantum leap for what concerns the display: LG
G4 is the first smartphone that uses the new 5.5-inch IPS
screen Quantum made by LG Display, which offers a wider
color gamut of 20%, improves brightness of 25% and contrast
of 50%. It is the first Quad HD display technology with
Advanced In-Cell Touch (AIT), which combines the LCD and
the touch sensor in a single layer thereby improving the color
reproduction and the touch sensitivity; the result is a color
rendering that covers 98% of the DCI (Digital Cinema
Initiatives).
With G4, the superior quality of the display does not come at
the expense of the battery; as it features a removable battery
high capacity 3.000mAh which, combined with the benefits
offered by Qualcomm® Snapdragon ™ processor 808 with
X10 LTE, highly performing, but not energy-intensive, allows
your smartphone to arrive safely at the end of the day. LG G4
thus guarantees a duration of 20% greater than G3, although
the two batteries have the same capacity.
Quick Shot lets you take pictures without opening the
camera app, but simply with a double click on the back
button of your smartphone, even when the display is off. The
start of the camera of LG G4 is incredibly fast and is equal to
just six tenths of a second.
Event Pocket allows users to create a single calendar by
adding appointments and tasks from other calendars and
social media with a simple drag and drop. After the initial
setup, you no longer need to log into other calendars.
The functionality Smart Notice, improved from the previous
year, providing even more personalized notifications related
5
LG G4
assicurare una presa più comoda e sicura nel palmo della
mano garantisce anche il 20% di resistenza in più in caso di
caduta con il display rivolto verso il basso. Il design esterno
si riflette anche nell’esperienza utente di G4, che
comprende un’interfaccia grafica semplice ed
estremamente intuitiva.
LG compie un salto di qualità anche per ciò che riguarda i
display: LG G4 è il primo smartphone che utilizza il nuovo
schermo IPS Quantum da 5,5 pollici realizzato da LG
Display, che offre una gamma cromatica più ampia del
20%, migliora la luminosità del 25% e il contrasto del 50%.
È il primo display Quad HD con tecnologia Advanced In-
Cell Touch (AIT), che unisce l’LCD e il sensore touch in un
unico strato migliorando così la riproduzione dei colori e la
sensibilità al tocco; il risultato è una resa dei colori che
copre il 98% dello standard DCI (Digital Cinema Initiatives).
Con G4, la superiore qualità del display non va a discapito
della batteria; è infatti dotato di una batteria removibile
ad alta capacità da 3.000mAh che, unita ai benefici offerti
dal processore Qualcomm® Snapdragon™ 808 con X10
LTE, dalle brillanti prestazioni ma non energivoro,
consente allo smartphone di arrivare tranquillamente a
fine giornata. LG G4 garantisce così una durata del 20%
superiore a G3, nonostante le due batterie abbiano la
stessa capacità.
Quick Shot permette di scattare fotografie senza aprire
l’app fotocamera ma semplicemente con un doppio click
sul tasto posteriore dello smartphone, anche quando il
display è spento. L’avvio della fotocamera di LG G4 è
incredibilmente veloce ed è pari a soli sei decimi di
secondo.
Event Pocket permette agli utenti di creare un solo
calendario aggiungendo appuntamenti e attività da altri
calendari e dai social media con un semplice drag and
drop. Dopo il setup iniziale, non è più necessario
effettuare il login in altri calendari.
La funzionalità Smart Notice, migliorata rispetto alla
precedente, fornisce notifiche ancora più personalizzate
4

to weather, travel and much more, by analyzing the habits
and daily movements, such as the way to work. This allows
Smart Notice to send personalized messages such as
"Remember the umbrella when you leave to go on the
subway."
LG has entered into partnerships to improve the overall user
experience of its new top of the range. Google Office is pre-
installed on your smartphone, and the owners of LG G4 will
receive free additional space of 100GB on Google Drive for
two years.
LG G4 will be updated later with the function MirrorLink,
which will allow owners of Volkswagen vehicles to display a
version of "car friendly" interface LG G4 on the dashboard of
the car for a full integration of contacts, music and
navigation.
The roll-out of the global LG G4 will begin April 29 in Korea.
The smartphone will be available for about 180 operators
worldwide. In Italy will be available from early June to the
suggested retail price of € 699.90.
Technical specifications:
Processor: Qualcomm Snapdragon ™ 808 with X10 LTE
Display: 5.5 inch Quad HD IPS Quantum (2560 x 1440,
538ppi)
Memory: 32GB, 3GB RAM LPDDR3 / microSD slot
Camera: 16MP rear focal aperture F1.8 / 2.0 OIS / 8MP front
focal aperture F2.0
Battery: 3,000mAh (removable)
Operating System: Android 5.1 Lollipop
Dimensions: 148.9 x 76.1 x 6.3 - 9.8 mm
Weight: 155g
Networks: 4G LTE / HSPA + 42 Mbps
Connectivity: Wi-Fi 802.11 a, b, g, n, ac / 4.1LE Bluetooth /
NFC / USB 2.0
Colours:
Vera Skin: Black / Brown / Red
Metallic Skin dark / Metallic Skins clear / Ceramic White
Other: Manual Mode / Gesture Interval Shot / Quick Shot
7
LG G4
relative a meteo, viaggi e molto altro ancora, analizzando
le abitudini e gli spostamenti giornalieri, come ad esempio
il tragitto casa-lavoro. Questo permette a Smart Notice di
inviare messaggi personalizzati, come “Ricordati l’ombrello
quando esci per andare in metropolitana”.
LG ha stretto varie partnership per migliorare la user
experience complessiva del suo nuovo top di gamma.
Google Office è preinstallato sullo smartphone, e i
proprietari di LG G4 riceveranno gratuitamente uno spazio
aggiuntivo di 100GB su Google Drive per due anni. LG G4
verrà aggiornato successivamente anche con la funzione
MirrorLink, che permetterà ai proprietari di veicoli
Volkswagen di visualizzare una versione “car friendly”
dell’interfaccia di LG G4 sul cruscotto della vettura per una
integrazione completa di contatti, musica e navigazione.
Il roll-out globale di LG G4 inizierà il 29 aprile in Corea. Lo
smartphone sarà disponibile per circa 180 operatori a
livello internazionale. In Italia sarà disponibile a partire da
inizio giugno al prezzo consigliato al pubblico di €699,90.
Specifiche tecniche:
Processore: Qualcomm Snapdragon™ 808 con X10 LTE
Display: 5.5 pollici Quad HD IPS Quantum (2560 x 1440,
538ppi)
Memoria: 32GB, 3GB RAM LPDDR3 / slot microSD
Fotocamera: 16MP posteriore con apertura focale F1.8 /
OIS 2.0 / 8MP frontale con apertura focale F2.0
Batteria: 3,000mAh (removibile)
Sistema Operativo: Android 5.1 Lollipop
Dimensioni: 148.9 x 76.1 x 6.3 - 9.8 mm
Peso: 155g
Reti: 4G LTE / HSPA+ 42 Mbps
Connettività: Wi-Fi 802.11 a, b, g, n, ac / Bluetooth 4.1LE /
NFC / USB 2.0
Colori:
Vera Pelle: Black / Brown / Red
Metallic Skin scura / Metallic Skin chiara / Ceramic White
Altro: Modalità manuale / Gesture Interval Shot / Quick
Shot
6

Pininfarina & De Rigo
Capsule Collection
Pininfarina enters the eyewear with De Rigo Vision and
together have a preview of the press Lozza by Pininfarina, a
capsule collection of innovative and design 100% Made in
Italy Italian for excellence.
On the one hand, the De Rigo Group - owner of the brand
Lozza - which led a local to be in a few decades one of the
most important companies in a sector "crowded" as
eyewear.
Secondly Pininfarina, which, starting from Turin, has won the
international design world, creating a true and proper cult
objects, not only related to automotive.
In Lozza by Pininfarina live together the heritage and
experience of two important Italian family businesses with
strong elements of innovation .
The result is an innovative capsule in which emerges
forcefully the sporting spirit that takes shape in innovative
materials - such as aluminum - that make the eyewear and
elegant at the same time light and durable.
A unique and exclusive collection, destined to leave the sign,
consists of 5 models with linear and clean forms.
Glasses that turn into objects of pure design: both functional
and high quality standards, as aesthetically beautiful, to meet
their hedonistic pleasure.
The Luxury segment is very dear to De Rigo who already
oversees projects and brands with high content of style and
innovative:
Lozza Sartorial, with which you can recreate glasses 100%
tailor-made entirely by hand and with the eyewear brand
licensed Chopard and Lanvin.
98
Pininfarina entra nel settore dell'occhialeria con De Rigo
Vision e insieme presentano in anteprima assoluta alla
stampa Lozza by Pininfarina, una capsule collection
innovativa e di design 100% Made In Italy all'insegna
dell'eccellenza italiana. Da un lato, il Gruppo De Rigo -
proprietario del brand Lozza - che ha portato una realtà
locale ad essere in pochi decenni una tra le più
importanti aziende in un settore “affollato" quale
l'occhialeria. Dall'altro Pininfarina, che, partendo da
Torino, ha conquistato il mondo del design
internazionale, dando vita a veri e proprio oggetti cult,
non solo legati all'automotive. In Lozza by Pininfarina
convivono l'heritage e l'esperienza di due importanti
aziende familiari italiane con elementi di forte
innovazione. Il risultato è una capsule innovativa in cui
emerge prepotentemente lo spirito sportivo che prende
corpo in materiali innovativi - come l'alluminio - che
rendono l'occhiale elegante e al tempo stesso leggero e
resistente. Una collezione unica ed esclusiva, destinata a
lasciare il segno, composta da 5 modelli caratterizzati da
forme lineari e pulite. Occhiali che si trasformano in
oggetti di puro design: tanto funzionali e di elevati
standard qualitativi, quanto belli esteticamente, per
soddisfare il proprio piacere edonista. Il segmento Luxury
è molto caro a De Rigo che già lo presidia con progetti e
brand dall'elevato contenuto stilistico ed innovativo:
Lozza Sartoriale, con cui si possono ricreare occhiali 100%
tailor-made interamente fatti a mano e con l'eyewear dei
brand in licenza Chopard e Lanvin.

Goldgenie Spectrum
Goldengenie presents his collection "Spectrum" watch Apple
luxuriously custom. The collection, which includes as a
starting point is the model in stainless steel, the model is in
18 carat gold "Golden Edition" offers several design in a wide
range finishes and luxurious materials, including diamonds,
platinum, rose gold and the very special python and crocodile
skins.
The artisans of Goldgenie embellish the Apple model in
stainless steel with luxurious finishes in 24k gold, rose gold
and platinum. The clock Apple enhanced by Goldgenie is
accompanied by a strap elegantly decorated but for those
who want to add a touch of exotic color to the wrists,
Goldgenie offers python leather straps in bright colors like
orange Seville, Fuchsia pink, sea green, black and cherry red,
in addition to classic leather straps calf beige and black, and
the elegant natural skin tones python and crocodile.
For those who are the most precious of their time, Goldgenie
offers magnificent model versions Gold 18K Pink Gold and
model, which have been embellished with hundreds of
diamonds each, with the limited edition Ecstasy (whose name
comes from the version from Goldengenie £ 2.3 million of the
iPhone 6 embellished with millions of diamonds) supplied
with five carats of white diamonds and a single, perfect
diamond in the crown.
The faces of the diamonds are accompanied by a choice of
straps to match, from the model completely diamond-
studded gold and rose gold, the model in natural python and
the crocodile.
1110
Goldengenie presenta la sua collezione "Spectrum" di
orologi Apple lussuosamente personalizzati. La
collezione, che comprende come punto di partenza sia il
modello in acciaio inossidabile, sia il modello in oro 18
carati “Golden Edition”, offre diversi design in una vasta
gamma di finiture e materiali di lusso, tra cui diamanti,
platino, oro rosa e le particolarissime pelli di pitone e
coccodrillo. Gli artigiani di Goldgenie impreziosiranno il
modello Apple in acciaio inossidabile con lussuose
finiture in oro 24k, oro rosa e platino. L’orologio Apple
impreziosito dalla Goldgenie è accompagnato da un
cinturino elegantemente decorato ma per coloro che
vogliono aggiungere un tocco di colore esotico ai polsi,
Goldgenie offre cinturini in pelle di pitone in tinte vivaci
come arancio Siviglia, rosa Fucsia, verde mare, nero e
rosso ciliegia, oltre ai classici cinturini in cuoio di vitello
beige e nero, e agli eleganti toni naturali della pelle di
pitone e di coccodrillo. Per coloro che sono più preziosi
del loro tempo, Goldgenie offre magnifiche versioni del
modello Oro 18 carati e del modello Oro Rosa, che sono
stati impreziositi con centinaia di diamanti ciascuno, con
l’edizione limitata Ecstasy (il cui nome viene dalla
versione Goldengenie da 2.3 milioni di £ dell’iPhone 6
abbellito da milioni di diamanti) fornita con cinque carati
di diamanti bianchi e un singolo, perfetto diamante nella
corona. I volti dei diamanti sono completati con una
scelta di cinturini da abbinare, dal modello
completamente tempestato di diamanti in oro ed oro
rosa, al modello in pitone naturale e quello in coccodrillo.

Apple has announced the 'Apple Watch as the most personal
device that has ever created, and the designers of Goldgenie
encourage their clients to take this phrase even more serious
with their wide range of customization options and the ability
to participate in the process Creative.
The collection "Spectrum" of Goldgenie was created to suit
all individual tastes.
The Founder and CEO of Goldgenie, Mr. Laban roomes,
waiting for output on trade of 'Apple Watch, said: "The Apple
Watch surely will change the face of time and how we
manage it.
The Apple Watch is the perfect fashion accessory to help
people to leverage their time and become more productive.
We all have a choice in what to do in our time and we want
to help people actually do them.
Time is a gift and a personalized Apple Watch luxuriously will
remind us to perfection.“
The Apple Watch is the most anticipated technological article
of 2015 in the world, and is destined to change the face of
time and how we manage it.
Packed with innovations to simplify communication,
organization, and also the management of their own health
on your wrist, the Apple Watch is a turning point in terms of
what we can expect from the ancient traditional timepiece
we carried around our wrist .
Goldgenie will start taking orders in preview for their Apple
Watch luxuriously customized version is 38 mm in both the
42 mm version, from April 9, 2015. Prices start at £ 2,000 for
the 24-carat gold-plated version 38 mm stainless steel and go
up to £ 110,000 for the version in 18K solid gold with
diamonds completely - cheaper versions will be available
with Swarovski crystals from £ 3,000.
13
Goldgenie Spectrum
La Apple ha annunciato l’ Apple Watch come il dispositivo
più personale che abbia mai creato ed i designer della
Goldgenie incoraggiano i loro clienti a prendere questa
frase ancora più sul serio con la loro vasta gamma di
opzioni di personalizzazione e la possibilità di partecipare
al processo creativo. La collezione "Spectrum" di
Goldgenie è stata creata per soddisfare tutti i gusti
individuali.
Il Fondatore e CEO della Goldgenie, il Signor Laban
Roomes, in attesa dell’uscita sul commercio dell’ Apple
Watch, ha dichiarato:
“L’Apple Watch sicuramente cambierà il volto del tempo e
di come lo gestiamo. L'Apple Watch è l’accessorio
moderno perfetto per aiutare le persone a sfruttare il loro
tempo e a diventare più produttivi. Tutti noi abbiamo una
scelta in cosa fare del nostro tempo e noi vogliamo aiutare
le persone a farlo realmente loro.
Il tempo è un dono ed un Apple Watch lussuosamente
personalizzato ce lo ricorderà alla perfezione ".
L'Apple Watch è l’articolo tecnologico più atteso del 2015
nel mondo, ed è destinato a cambiare il volto del tempo e
di come lo gestiamo.
Confezionato con innovazioni per semplificare la
comunicazione, l’organizzazione e anche la gestione della
propria salute a portata di polso , l’Apple Watch è un
punto di svolta in termini di ciò che possiamo aspettarci
dall’antico segnatempo tradizionale che portavamo
intorno al nostro polso.
Goldgenie inizierà a prendere ordini in anteprima per il
loro Apple Watch lussuosamente personalizzato sia nella
versione 38 millimetri sia nella versione 42 millimetri, dal 9
Aprile 2015. I prezzi partono da £ 2.000 per il placcato in
oro 24 carati versione 38 millimetri in acciaio inox e
arrivano fino a £ 110.000 per la versione in oro massiccio
18 carati completamente tempestata di diamanti - versioni
meno costose saranno disponibili con cristalli Swarovski a
partire da £ 3.000.
12

Shoah:
guardians of memory
The memory is a fundamental concept for humanity: through
it we improve and avoid repeating the mistakes that they
made our ancestors. And the memory is the goal of the trip
organized by the Lazio Region, which involved 141 high
schools from across the region.
The participants, 426 students and teachers, visited the
Jewish quarter and the ghetto of Krakow during the first day,
going over the history of the deportation of fifteen thousand
Jews left in the city after the "resettlement" implemented by
the Nazis.
On the second day, the participants visited the Birkenau
extermination and concentration camp of Auschwitz.
Listen to the testimony of the four survivors who participated
in the trip, her voice breaking, does understand more than I
can ever make reading a history book.
"Every time I go in here is like the first time." Says Piero
Terracina, one of the witnesses, who has spent more than
seven months in the "machinery of death."
Go under the ironic inscription Arbeit macht frei (work makes
you free), see the physical condition of the prisoners through
the images received, see huge piles of shoes, glasses, objects
of personal hygiene and hair cut from the corpses to be sent
to the industries textiles (not to waste anything!).
The images were taken by the young photographer
Alessandro Palazio with a Canon PowerShot SX410 IS, a
camera-style bridge with a 40x zoom, to take incredible detail
with a resolution of 20 MP.
1514
La memoria è un concetto fondamentale per l’umanità:
grazie ad essa miglioriamo, evitando di ripetere gli errori
che hanno commesso i nostri antenati. E proprio la
memoria è l’obiettivo del viaggio organizzato dalla
Regione Lazio che ha coinvolto 141 scuole superiori da
tutta la Regione. I partecipanti, 426 tra studenti e
professori, hanno visitato il quartiere ebraico ed il ghetto
della città di Cracovia durante il primo giorno,
ripercorrendo le vicende della deportazione dei
quindicimila ebrei rimasti nella città dopo il
“reinsediamento” attuato dai nazisti. Nel secondo giorno
i partecipanti hanno visitato il centro di sterminio di
Birkenau ed il campo di concentramento di Aushwitz.
Ascoltare le testimonianze dei quattro sopravvissuti che
hanno partecipato al viaggio, con la voce spezzata, fa
comprendere più di quanto possa mai fare la lettura di
un libro di storia. “Ogni volta che entro qua dentro è
come se fosse la prima volta.” dice Piero Terracina, uno
dei testimoni, che ha passato più di sette mesi nella
“macchina della morte”. Passare sotto all’ironica scritta
arbeit macht frei (il lavoro rende liberi), vedere le
condizioni fisiche dei prigionieri attraverso le immagini
pervenute, vedere gli enormi mucchi di scarpe, occhiali,
oggetti d’igiene personale e capelli tagliati ai cadaveri da
mandare alle industrie tessili (per non sprecare nulla!).
Le immagini sono state scattate dal giovane fotografo
Alessandro Palazio con una Canon PowerShot SX410 IS,
fotocamera in stile bridge dotata di zoom 40x, per
riprendere dettagli incredibili con risoluzione da 20 MP.

Garmin fēnix 3
Union of technology, style and design, fēnix® 3 Garmin looks
like a sophisticated sports watch, which encloses the
innovative functions for numerous sports, from mountain
biking to climbing, going for swimming and all outdoor
sports.
With smart and notification functions fitness band, Garmin
fēnix® 3 will be a reliable partner not only in the most
important challenges, but also elegant poster of his passion
in life everyday.
Sport is not only hard work, workouts and results, sport is a
real lifestyle that accompanies the athlete not only in the
race or during a major challenge, but also in everyday life.
Whether you are challenging a 8000 Himalayan, engaged in a
triathlon, or sitting at the desk in the office, the passion for
their sport never goes.
That's why Garmin offers high-tech solutions and functional,
yet refined design, to be worn in everyday life to manifest of
their passion.
One example is the new 3 fēnix® SportWatch and
smartwatch with integrated GPS designed for the most
demanding of sports and outdoor enthusiasts. Sophisticated
design and researched, provides a crate, slim and lightweight
glass fiber, reinforced by an outer ring, while the buttons are
in stainless steel. The display Chroma, 1.2 "inch color, is
perfectly readable under direct sunlight. It is available in
three very elegant: Silver, Gray and Sapphire.
This latest version is enhanced by the particular lens that,
1716
Unione di tecnologia, stile e design, fēnix® 3 di Garmin si
presenta come un sofisticato orologio sportivo, che
racchiude al suo interno innovative funzioni per
numerose attività sportive, dalla mountain bike
all’alpinismo, passando per il nuoto e tutte le discipline
outdoor. Con smart notification e funzioni fitness band,
Garmin fēnix® 3 sarà un compagno affidabile non solo
nelle sfide più importanti, ma anche elegante manifesto
della propria passione nella vita di tutti i giorni.
Lo sport non è solo fatica, allenamenti e risultati, lo sport
è un vero e proprio stile di vita, che accompagna l’atleta
non solo in gara o durante un’importante sfida, ma anche
nella quotidianità. Sia che ci si trovi a sfidare un 8.000
himalayano, impegnati in un triathlon, oppure seduti alla
scrivania in ufficio, la passione per la propria disciplina
sportiva non passa mai.
Per questo motivo Garmin propone soluzioni altamente
tecnologiche e funzionali, ma al tempo stesso dal design
ricercato, per essere indossate nella vita di tutti i giorni a
manifesto della propria grande passione.
Un esempio è fēnix® 3 il nuovo sportwatch e smartwatch
con GPS integrato pensato per i più esigenti appassionati
di attività sportive e outdoor. Dal design sofisticato e
ricercato, prevede una cassa, sottile e leggera in fibra di
vetro, rinforzata da una ghiera esterna, mentre i pulsanti
sono in acciaio inox. Il display Chroma, da 1,2” pollici a
colori, è perfettamente leggibile sotto la luce diretta del
sole. È disponibile in tre varianti molto eleganti: Silver,
Gray e Sapphire. Quest’ultima versione è impreziosita

unlike the mineral glass mounted on the first two models
(Silver-colored dial with red strap and bezel Gray with black
strap) is proposed in scratchproof sapphire crystal, combined
with a stainless steel bracelet burnished.
Refined and sophisticated lines combine perfectly with high
technology, in an absolutely trendy and that will not go
unnoticed. fēnix® 3 is perfect for outdoor activities and
sports of all kinds, from trail running, mountain climbing,
mountain biking to swimming.
Innovative external antenna EXO ™ installed directly in the
ring of the dial, to guarantee an acquisition of GPS and
GLONASS even faster and more precise.
It is equipped with features such as Auto-Run-Climb, which
provides information about the athlete racing recognizing
when driving uphill or flat sections automatically; LiveTrack
that allows you to follow in real time the wearer; TracBack®
that guides you on the "right" way back.
Do not forget the estimated value VO2 max, which is the
maximum capacity of oxygen uptake during maximal, from
which the recovery time needed during and after training.
Like many other SportWatch Garmin, fēnix® 3 allows you to
manage Smart Notification by which you can get from your
smartphone alerts email messages, SMS, incoming calls and
calendar notifications. A unique tool of its kind, which
responds to the needs of those who put their sporting
passion above all else.
fēnix® 3 is available in the best stores at a suggested retail
price of 449.00 Euro and 499.00 Euro for the version bundled
with a heart rate monitor HRM Run.
fēnix® 3 Sapphire is instead available in the best
watchmaker's a suggested retail price of 549.00 Euro and
599.00 Euro for the version bundled with a heart rate
monitor HRM Run.
19
Garmin fēnix 3
dalla particolare lente che, diversamente da quella in vetro
minerale montata sui primi due modelli (ghiera color Silver
con cinturino rosso e ghiera Gray con cinturino nero) è
proposta in zaffiro bombato antigraffio, abbinata a un
cinturino in acciaio inossidabile brunito.
Linee ricercate e sofisticate si combinano perfettamente
all’alta tecnologia, in un prodotto assolutamente di
tendenza e che non passerà inosservato. fēnix® 3 è
perfetto per attività all’aria aperta e sportive di ogni tipo,
dal trail running, all’alpinismo, dalla mountain bike al
nuoto. Innovativa l’antenna esterna EXO™ installata
direttamente nella ghiera del quadrante, a garanzia di
un’acquisizione del segnale GPS e GLONASS ancora più
veloce e precisa. È dotato di funzioni come Auto-Run-
Climb, che fornisce all’atleta informazioni sulla corsa
riconoscendo quando si percorrono tratti in piano o in
salita automaticamente; LiveTrack che permette di seguire
in tempo reale chi lo indossa; TracBack® che guida l’utente
sulla “giusta” via del ritorno. Da non dimenticare la stima
del valore VO2 max, ovvero la massima capacità di
consumo d’ossigeno durante uno sforzo massimale, da cui
i tempi di recupero necessari durante e dopo
l’allenamento.
Come molti altri sportwatch di Garmin, fēnix® 3 consente
di gestire le Smart Notification con cui è possibile ricevere
dal proprio smartphone avvisi di messaggi e-mail, SMS,
chiamate in arrivo e notifiche di calendario. Uno
strumento unico nel suo genere, che risponde alle
esigenze di chi mette la propria passione sportiva sopra
ogni cosa.
fēnix® 3 è disponibile nei migliori punti vendita ad un
prezzo consigliato al pubblico di 449,00 Euro e di 499,00
Euro per la versione bundle con fascia cardio HRM Run.
fēnix® 3 Sapphire è invece disponibile nelle migliori
orologerie ad un prezzo consigliato al pubblico di 549,00
Euro e di 599,00 Euro per la versione bundle con fascia
cardio HRM Run.
18

Samsung Galaxy S6
& Galaxy S6 edge
Future technology, sophisticated design, quality materials
and simplicity di'uso in the new smartphone Samsung Galaxy
family
Samsung brings in Italy the new flagship smartphone Galaxy
Galaxy S6 and S6 edge. The two devices, presented for the
first time during Mobile World Congress in
Barcelona, completely redefine the mobile experience that
reaches its climax thanks to an essential design and
unprecedented technology futuristic yet simple to use.
"Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 edge represent the
pinnacle of the mobile experience and we are born with a
strong passion for technology," said Charles Barlocco, Deputy
President of Samsung Electronics Italy:
"We never stopped and, despite past successes, we have
continued to research and innovate to bring in people's lives
the best that could be desired.
The Galaxy family has evolved and over the years and has
always gone a step forward thanks to new technologies, new
ideas and new stimuli that have led to what is now the
perfect harmony of form and substance:
Galaxy Galaxy S6 and S6 edge ".
A modern work of art
The design revolution in the new Samsung Galaxy Galaxy S6
and S6 edge starts from the materials: for the first time
Samsung devices are enhanced by the power of the metal
and the sheen of glass that make them of modern art from
the spectrum of vibrant colors.
Made with expert craftsmanship, the Galaxy and the Galaxy
2120
Tecnologia del futuro, design sofisticato, materiali
pregiati e semplicità d’uso nei nuovi smartphone della
famiglia Samsung Galaxy
Samsung porta anche in Italia i nuovi smartphone top di
gamma Galaxy S6 e Galaxy S6 edge. I due dispositivi,
presentati per la prima volta durante Mobile World
Congress di Barcellona, ridefiniscono completamente
l’esperienza mobile che tocca il suo apice grazie a una
forma essenziale dal design senza precedenti e a una
tecnologia futuristica ma semplice da usare.
“Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 edge rappresentano
l’apice dell’esperienza mobile e nascono dalla forte
passione che abbiamo per la tecnologia”, ha affermato
Carlo Barlocco, Deputy President di Samsung Electronics
Italia: “Non ci siamo mai fermati e, nonostante i passati
successi, abbiamo continuato a ricercare e innovare per
portare nella vita delle persone il meglio che potessero
desiderare. La famiglia Galaxy si è evoluta e nel corso
degli anni ed è sempre andata un passo avanti grazie a
nuove tecnologie, nuove idee e nuovi stimoli che hanno
portato a quello che oggi è la perfetta armonia di forma e
sostanza: Galaxy S6 e Galaxy S6 edge”.
Una moderna opera d’arte
La rivoluzione del design nei nuovi Samsung Galaxy S6 e
Galaxy S6 edge inizia dai materiali: per la prima volta i
dispositivi Samsung sono impreziositi dalla potenza del
metallo e dalla lucentezza del vetro che li rendono delle
moderne opere d’arte dallo spettro di colori vibranti.
Realizzati con maestria artigianale, il Galaxy S6 e il Galaxy

S6 S6 edge are the perfect synthesis of elegant and
functional design, important innovations and high
performance. Inspired by the artists of the form, such as
glassmakers and blacksmiths shop, are in fact the first
smartphone to have the body made of aluminum 6013 -
usually used in aviation, in bicycle frames or the yacht - which
makes them more resistant 50% and 20% more durable than
aluminum 6063.
The screen is Gorilla Glass 4 worked using a glass molding
technology in a unique position to confer characteristics
unmatched in the market as a thickness of only 6.8 mm per
138g in the Galaxy S6 and 7.0 mm and 132g for the Galaxy S6
edge.
Fast, simple and intuitive: the evolution of the user interface
The Galaxy and the Galaxy S6 S6 edge are completely
redesigned not only in form but also in technological
performance and user interface for enhanced user
experience at the highest levels. Access to content and to
frequently used functions is simple and straightforward,
while the structure of the Setup menu has been further
streamlined, presenting only 24 options divided into four
broad categories, against 34 of the previous devices.
Even the graphical interface has been redesigned: were
introduced textual icons instead of the classic icons and some
technical terms have been simplified for easier
understanding.
For the first time, you can also change the look of the device,
choosing from the many themes available, thus customizing
not only the screen lock, the homepage or the main icons,
but also among the 14 most common applications such as
Phone, Messages , clock or calculator.
The Galaxy and the Galaxy S6 S6 edge integrate also the first
mobile processor in the world with technology from 14nm
64-bit, a new system memory and a flash drive LPDDR4 UFS
2.0, to ensure higher performance and greater speed, with
23
Samsung Galaxy S6 & Galaxy S6 edge
S6 edge sono la perfetta sintesi di design elegante e
funzionale, importanti innovazioni ed elevate prestazioni.
Traendo ispirazione dagli artisti della forma, come i mastri
vetrai e i fabbri di bottega, sono infatti i primi smartphone
ad avere il corpo realizzato in alluminio 6013 - solitamente
utilizzato nell’aeronautica, nei telai delle biciclette o negli
yacht - che li rende più resistenti del 50% e più duraturi del
20% rispetto a quelli in alluminio 6063.
Lo schermo è in Gorilla Glass 4 lavorato utilizzando una
tecnologia di stampaggio nel vetro unica nel suo genere
per grado di conferire caratteristiche senza uguali sul
mercato come uno spessore di soli 6.8 mm per 138g nel
Galaxy S6 e di 7.0 mm e 132g per il Galaxy S6 edge.
Veloce, semplice e intuitiva: l’evoluzione dell’interfaccia
utente
Il Galaxy S6 e il Galaxy S6 edge sono completamente
riprogettati non solo nella forma, ma anche nelle
performance tecnologiche e nell’interfaccia utente per
un’esperienza d’uso potenziata ai massimi livelli. L’accesso
ai contenuti e alle funzioni più utilizzate è più semplice e
immediato, mentre la struttura del menu Impostazioni è
stata ulteriormente snellita, presentando solo 24 opzioni
suddivise in 4 macro categorie, contro le 34 dei precedenti
dispositivi.
Anche l’interfaccia grafica è stata ridisegnata: sono state
introdotte icone testuali al posto dei classici pittogrammi e
alcuni termini tecnici sono stati semplificati per una più
immediata comprensione.
Per la prima volta è inoltre possibile cambiare il look del
dispositivo, scegliendo tra i numerosi Temi a disposizione,
personalizzando così non solo la schermata blocco,
l’homepage o le icone principali, ma anche 14 tra le
applicazioni più comuni tra cui Telefono, Messaggi,
Orologio o Calcolatrice.
Il Galaxy S6 e il Galaxy S6 edge integrano inoltre il primo
processore mobile al mondo dotato di tecnologia 14nm da
64 bit, un nuovo sistema di memoria LPDDR4 e una unità
flash UFS 2.0, per garantire prestazioni più elevate e una
22

the minor energy consumption. In addition, the display Quad
HD Super AMOLDED by 5.1 inches boasts 577 pixels, the
highest density available, brightness 600cd / m2
unprecedented and the best visibility even in direct sunlight.
The image comes to life
The Galaxy and the Galaxy S6 S6 edge enclose a smartphone
the best of photographic technology, allowing you to capture
crisp, clear images in any situation, even in low light
conditions, and to capture the emotions of the people
without losing the important moments.
The devices have in fact a front camera and a 5 MP rear 16
MP high-sensitivity, light and fast, with F1.9 lens and high-
resolution sensors that allow you to take pictures of a higher
quality, even in low light .
The High Dynamic Range HDR Auto, OIS optical image
stabilizer and the white balance with IR sensor, all with
automatic activation in real time, provide greater light
sensitivity and sharper shots.
The new Quick Start function that it is activated in 0.7
seconds you access quickly and directly to the camera from
any screen simply by double-clicking the home button.
In addition, thanks to technology, you can select Dynamic
Auto Focus once a moving subject and follow it automatically
by the Auto Focus to capture the moment you want with
ease.
Smart Switch, the easiest way to transfer the contents
Samsung Smart Switch ™ is the application that allows you to
not lose their personal content and transfer from any device
to a smartphone Galaxy quickly and intuitively. Contacts,
photos, music, video, messages, notes, calendar, and more
will be able to be saved from the old phone to the new one
via WiFi in the case of the Android operating system,
25
maggiore velocità, con il minore consumo energetico.
Inoltre, il display Quad HD Super AMOLDED da 5.1 pollici
vanta 577 pixel, la più alta densità disponibile, una
luminosità 600cd/m2 senza precedenti e la migliore
visibilità anche in condizioni di luce diretta.
L’immagine prende vita
Il Galaxy S6 e il Galaxy S6 edge racchiudono in uno
smartphone il meglio della tecnologia fotografica,
permettendo di scattare immagini nitide e definite in ogni
situazione, anche in condizioni di scarsa luminosità, e di
catturare le emozioni delle persone senza perdere i
momenti importanti.
I dispositivi vantano infatti una fotocamera frontale 5 MP
e una posteriore da 16 MP ad alta sensibilità, luminosa e
veloce, dotata di obiettivo F1.9 e sensori ad alta
risoluzione che permettono di scattare foto di una qualità
superiore, anche in presenza di poca luce.
L’High Dynamic Range HDR Automatico, lo stabilizzatore
ottico dell’immagine OIS e il bilanciamento del bianco con
sensore IR, tutti con attivazione automatica in tempo
reale, garantiscono una maggiore sensibilità luminosa e
scatti più nitidi. La nuova funzione Avvio Rapido che infatti
si attiva in 0,7 secondi consente di accedere in modo
rapido e diretto alla fotocamera da ogni schermata
semplicemente facendo doppio clic sul tasto home.
Inoltre, grazie alla tecnologia Auto Focus Dinamico è
possibile selezionare una sola volta un soggetto in
movimento e farlo seguire automaticamente dall’Auto
Focus per catturare l’attimo desiderato in tutta semplicità.
Smart Switch, il modo più semplice per trasferire i
contenuti
Samsung Smart Switch™ è l’applicazione che permette di
non perdere i propri contenuti personali e di trasferirli da
un qualunque dispositivo a uno smartphone Galaxy in
modo veloce e intuitivo. Contatti, foto, musica, video,
messaggi, note, calendario e tanto altro ancora potranno
infatti essere salvati dal vecchio telefono su quello nuovo
tramite WiFi in caso di sistema operativo Android, scaricati
24

downloaded from iCloud backup or after connecting the two
via smartphone OTG cable if iOS.
Samsung Smart Switch can be downloaded from the widget
Galaxy Essentials, on the home page Side Samsung Galaxy
Galaxy S6 and S6 Edge, together with many other developed
apps tailored for Samsung devices.
More storage
Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 Edge will have a greater
storage space of 100 GB for two years on OneDrive,
preinstalled on devices.
Many content included
On Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 Edge, there is also a
widget Galaxy Gifts, where you can discover the full range of
applications and services including, by Hancom office, to
create and edit all files word, excel and presentations on the
move, to Kick, to know everything about football before, de
after the game.
On Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 Edge can also download
Sky Go by Galaxy Apps, to have the best of Sky always with
him.
Rapid Reload
Samsung has designed Galaxy Galaxy S6 and S6 edge to
ensure a fast battery charging almost double compared to
the past. The recharge rate is 1.5 times higher than previous
models and provides up to 2 hours of HD video playback after
only 10 minutes of charging.
Wireless charging
Thanks to the wireless charging technology WPC certified and
PMA fully integrated and unique, the two devices are
compatible with the two most common standards in the field
of wireless refills, working with any wireless charger available
on the market. The user will simply place your Galaxy S6 on a
wireless charger to recharge.
Samsung Galaxy S6 edge, flowing lines and ease of use
Samsung Galaxy S6 edge further enhances the experience
Galaxy, optimizing and simplifying the use thanks to the
27
da iCloud dopo aver effettuato il backup o collegando i
due smartphone tramite cavo OTG se iOS.
Samsung Smart Switch è scaricabile dal widget Galaxy
Essentials, presente nella home page laterale di Samsung
Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge, congiuntamente a tante altre
app sviluppate su misura per i dispositivi Samsung.
Maggiore spazio di storage
Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge saranno dotati di un
maggiore spazio di storage pari a 100 GB per due anni su
OneDrive, preinstallato sui dispositivi.
Tanti contenuti inclusi
Su Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge, è disponibile
anche il widget Galaxy Gifts, dove scoprire la gamma
completa di applicazioni e servizi inclusi, da Hancom office,
per creare e modificare tutti i file word, excel e
presentazioni in mobilità, a Kick, per sapere tutto sul calcio
prima, de dopo la partita.
Su Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge è possibile inoltre
scaricare Sky Go da Galaxy Apps, per avere il meglio di Sky
sempre con sé.
Ricarica Rapida
Samsung ha progettato Galaxy S6 e Galaxy S6 edge per
garantire una ricarica della batteria veloce quasi il doppio
rispetto al passato. La velocità di ricarica è 1,5 volte
superiore rispetto ai modelli precedenti e garantisce
un’autonomia fino a 2 ore di riproduzione video HD dopo
soli 10 minuti di ricarica.
Ricarica wireless
Grazie alla tecnologia di ricarica wireless certificata WPC e
PMA completamente integrata e unica nel suo genere, i
due dispositivi sono compatibili con i due standard più
diffusi nel settore delle ricariche wireless, funzionando con
qualsiasi caricabatteria senza fili disponibile sul mercato.
L’utente dovrà semplicemente appoggiare il proprio
Galaxy S6 su un caricatore wireless per ricaricarlo.
Samsung Galaxy S6 edge, linee fluide e comodità di utilizzo
Samsung Galaxy S6 edge potenzia ulteriormente
l’esperienza Galaxy, ottimizzandone e semplificandone
26

double curvature of the screen, at the same time send a
pleasant feeling to the touch during daily use, and improved
interaction with the device, facilitating ' access to real-time
news and other information pre-set.
Thanks to the People edge, allows to preset up to a
maximum of 5 favorite contacts, assigning to each one a
different color. The moment you receive a call or a message
from one of the selected contacts, the curved screen will
light the color assigned. The same color will identify
notifications of missed calls or SMS.
Mobile experience more secure and protected
Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 edge integrate KNOX,
platform mobile security, end-to-end offering complete
protection in real time against potential attacks and other
malware threats. The enhanced protection system KNOX and
Mobile Device Management (MDM), makes the devices
suitable for corporate use, allowing a more secure and safe
handling of sensitive data.
Moreover, in case of theft or loss, the application Find My
Mobile allows you to locate in real time smartphone and
protect your personal information thanks to Lock
Reactivation control remotely. The advanced fingerprint
scanner also provides immediate authentication of the owner
of the device to save the encrypted data in an internal
memory safe.
Samsung Galaxy Galaxy S6 and S6 edge are available in Italian
in White Pearl, Black Sapphire, Gold Platinum for both
devices, Blue Topaz, only for Galaxy S6 and Emerald Green,
only for Galaxy S6 edge, the following recommended prices
to the public:
· Galaxy S6 32GB: € 739
· Galaxy S6 64GB: € 849
· Galaxy S6 edge 32GB: € 889
· Galaxy S6 edge 64GB: € 999
29
l’utilizzo grazie alla doppia curvatura dello schermo, che
allo stesso tempo trasmette una gradevole sensazione al
tatto durante l’utilizzo quotidiano, e una migliore
interazione col dispositivo, facilitando l’accesso alle notizie
in tempo reale e ad altre informazioni pre-impostate.
Grazie alla funzione People edge, permette di
preselezionare fino a un massimo di 5 contatti preferiti,
assegnando a ognuno un colore diverso. Nel momento in
cui si riceve una chiamata o un messaggio da uno dei
contatti selezionati, lo schermo curvo si illuminerà del
colore assegnato. Lo stesso colore identificherà le
notifiche di chiamata persa o SMS.
Esperienza mobile più sicura e protetta
Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 edge integrano KNOX, la
piattaforma di sicurezza mobile end-to-end in grado di
offrire una protezione completa in tempo reale contro
potenziali attacchi di malware e altre minacce. Il
potenziato sistema di protezione KNOX e Mobile Device
Management (MDM), rende i due dispositivi idonei per un
utilizzo aziendale, consentendo una più sicura e protetta
gestione dei dati sensibili.
Inoltre, in caso di furto o smarrimento, l’applicazione Find
My Mobile permette di localizzare in tempo reale lo
smartphone e di proteggere le informazioni personali
grazie alla funzione Blocco Riattivazione per il controllo da
remoto. L’avanzato scanner di impronte digitali inoltre
garantisce l’immediata autentificazione del proprietario
del dispositivo per salvare i dati criptati in una memoria
interna sicura.
Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 edge sono disponibili in
Italia nei colori Bianco Perla, Nero Zaffiro, Oro Platino per
entrambi i dispositivi, Blu Topazio, solo per Galaxy S6 e
Verde Smeraldo, solo per Galaxy S6 edge, ai seguenti
prezzi consigliati al pubblico:
· Galaxy S6 32GB: 739 €
· Galaxy S6 64GB: 849 €
· Galaxy S6 edge 32GB: 889 €
· Galaxy S6 edge 64GB: 999 €
28

Nikon 1 J5
Nikon introduces the Nikon 1 J5, evolved and interesting new
entry in the "family" of compact interchangeable lens Nikon
1. The new image sensor format CX backlit supplied with it,
four times larger than the sensors of the most common
compact cameras guarantees performance really
straordinarie.1
The Nikon 1 J5 is also the first Nikon camera that can shoot
video sequences ultra crisp format 4K2!
Fast autofocus system, then, with which the Nikon 1 J5 allows
the photographer to make great shots of high quality (20.8
megapixel) even in low light conditions, or to capture the
action with ease at 20 fps with AF continuous in the new way
Sport.3
The touch-screen monitor and tilting can manually set each
parameter of the camera allow you to make the most of their
creative ideas, while the 1 NIKKOR lenses capture any kind of
scene with crisp details.
As for sharing, the Nikon 1 J5 is equipped with Wi-Fi module
and integrated NFC technology, for fast transfer of images on
your smart device (smartphone or tablet).
Each pixel is perfectly reproduced by 20.8 megapixel images
to ensure rich color and subtle details.
Along the wide sensitivity range of ISO 160-12800 and
advanced noise reduction for the new processor EXPEED
image processing 5A, get photos characterized by a crystal
clear, regardless of the type of scene.
3130
Nital presenta la Nikon 1 J5, evoluta ed interessante new
entry nella “famiglia” di compatte a ottiche
intercambiabili Nikon 1. Il nuovo sensore di immagine in
formato CX retroilluminato di cui è dotata, quattro volte
più grande rispetto ai sensori delle più comuni
fotocamere compatte, garantisce prestazioni davvero
straordinarie.1 La Nikon 1 J5, inoltre, è la prima
fotocamera Nikon capace di riprendere sequenze video
ultra nitide in formato 4K2! Rapidissimo il sistema
autofocus, poi, con cui la Nikon 1 J5 consente al
fotografo di effettuare eccellenti riprese di altissima
qualità (da 20,8 megapixel) anche in condizioni di scarsa
illuminazione, o di immortalare con facilità l’azione a 20
fps con AF continuo nel nuovo modo Sport.3 Il monitor
touch-screen basculante e la possibilità di impostare
manualmente ogni parametro della fotocamera
permettono di sfruttare al massimo le proprie idee
creative, mentre gli obiettivi 1 NIKKOR catturano ogni
tipo di scena con dettagli sempre nitidi. Per quanto
riguarda la condivisione, la Nikon 1 J5 è dotata di modulo
Wi-Fi integrato e tecnologia NFC, per un veloce
trasferimento delle immagini sul proprio smart device
(smartphone o tablet). Ogni pixel è perfettamente
riprodotto per assicurare immagini da 20,8 megapixel
ricche di colori e sottili dettagli. Insieme all’ampio
intervallo di sensibilità ISO di 160–12.800 e alle funzioni
avanzate di riduzione disturbo del nuovo processore di
elaborazione delle immagini EXPEED 5A, otterrete foto
dalla nitidezza cristallina.

The EXPEED processor 5A Nikon is the heart of the fast
autofocus, the intelligent reduction of the disorder and the
perfect shot of the camera. The high processing speeds allow
you to manage with ease the creative ways the camera and
high shutter speeds, easily transforming the data from the
CMOS sensor 20.8 megapixel photos and movies from the
details 4K extraordinary.2
You can shoot up to 20 fps with continuous AF or up to 60 fps
with fixed focus on the first frame. For easy access to the
ways sequence of the camera, simply turn the mode dial on
Sport.3
The Nikon 1 J5 is perfect to shoot Full HD video clips at 1080
/ 60p, shooting in 4K2, movies accelerated uniform and HD
movies in slow motion (120 fps), all with an extraordinary
level of detail.
The fast autofocus system with Hybrid AF phase detection
ensures quick and accurate flow of the shoot and precise
tracking of the subject. The E-VR (vibration reduction
electronic) ensures sharpness of sequences, even with the
maximum setting of zoom4.
Thanks to the speed of the processor EXPEED image
processing 5A you can use the automatic image acquisition to
achieve high resolution photographs, even when shooting
video. The J5 is the first camera in the Nikon range 1 to allow
the filming of movies accelerated: set the camera to take
every 5, 10 or 30 seconds and show the passage of time with
amazing Full HD movies using accelerated up to 300 photos.
All these advantages are combined with different depth of
field that you can get with the objectives 1 NIKKOR: in short,
the Nikon 1 J5 will leave you speechless.
To share a click, then, simply pull the Nikon 1 J5 to a smart
device and leverage technology NFC (Near Field
Communication) to transfer the image displayed on the LCD
screen. You can also use the Wi-Fi technology built in, simply
by pressing the Wi-Fi dedicated5.
33
Nikon 1 J5
Il processore EXPEED 5A di Nikon è il cuore del rapidissimo
autofocus, della riduzione intelligente del disturbo e delle
riprese perfette della fotocamera. Le alte velocità di
elaborazione consentono di gestire con comodità i modi
creativi della fotocamera e gli elevati tempi di scatto,
trasformando con facilità i dati provenienti dal sensore
CMOS da 20,8 megapixel in fotografie e filmati 4K dai
dettagli straordinari.2
Potrete scattare fino a 20 fps con AF continuo o fino a 60
fps con messa a fuoco fissa sul primo fotogramma. Per
accedere con facilità ai modi sequenza della fotocamera, è
sufficiente ruotare la ghiera di selezione modo su Sport.3
La Nikon 1 J5 è perfetta per girare sequenze video Full HD
a 1080/60p, riprese in 4K2, filmati accelerati uniformi e
filmati HD al rallentatore (120 fps), il tutto con uno
straordinario livello di dettaglio.
Il veloce sistema autofocus ibrido con l’AF a rilevazione di
fase rapido e accurato garantisce fluidità delle riprese e un
preciso inseguimento del soggetto. La funzione E-VR
(riduzione vibrazioni elettronica) assicura nitidezza delle
sequenze, anche con l’impostazione massima dello zoom4.
Grazie alla velocità del processore di elaborazione delle
immagini EXPEED 5A è possibile utilizzare la funzione
Acquisizione automatica immagine per realizzare
fotografie ad alta risoluzione anche durante le riprese
video. La J5 è la prima fotocamera della gamma Nikon 1 a
consentire le riprese di filmati accelerati: impostate la
fotocamera per scattare ogni 5, 10 o 30 secondi e
mostrate lo scorrere del tempo con incredibili filmati Full
HD accelerati utilizzando fino a 300 foto. Tutti questi
vantaggi si combinano con le differenti profondità di
campo che è possibile ottenere con gli obiettivi 1 NIKKOR:
insomma, la Nikon 1 J5 vi lascerà a bocca aperta.
Per condividere uno scatto, poi, è sufficiente accostare la
Nikon 1 J5 ad uno smart device e sfruttare la tecnologia
NFC (Near Field Communication) per trasferire l’immagine
visualizzata sullo schermo LCD. È anche possibile usare la
tecnologia Wi-Fi integrata premendo il pulsante Wi-Fi5.
32

Samsung SUHD TV
Superior in every detail, the experience offered by the new
SUHD TV celebrates a marriage of image and unprecedented
design thanks to nano-crystals and curved lines and minimal
spanning the viewer, making him live emotions sensational
and thanks to the new operating system that Tizen you
access to different content in an easy and intuitive way we
can communicate with other devices, redefining the TV
experience. All the best of the new SUHDTV finds its highest
expression in the installation "Embrace: Sensorial
Experience", a structure consisting of 36 65-inch TV
developed for the Fuorisalone 2015 which immerses visitors
in a sensory experience suggestive.
The new Samsung technology based on nano-crystals that act
as semiconductors, offers image quality super defined, a
spectacular contrast of colors and outstanding brightness.
Nano-crystals of different sizes are embedded in a thin layer
mounted between the LED backlight and the LCD panel of the
TV transmitting impulses that generate a wide range of
colors.
This technology provides the viewers with a quality color
images 64 times higher than that of traditional televisions.
Samsung introduces three new series of TV SUHD - JS9500,
JS9000 and JS8500 - in nine polliciaggi from 48 "to 88" to
ensure viewers unprecedented image quality depending on
your needs.
Prices: JS9000 = € 5,499 65-inch model, € 3,499 for the 55-
inch and € 2,999 for the 48-inch.
3534
Superiore in ogni dettaglio, l’esperienza offerta dai nuovi
SUHD TV celebra un connubio di immagine e design
senza precedenti grazie ai nano-cristalli e alle linee curve
e minimal che abbracciano lo spettatore, facendogli
vivere emozioni sensazionali e grazie al nuovo sistema
operativo Tizen che consente di accedere a differenti
contenuti in modo facile e intuitivo possiamo dialogare
con gli altri dispositivi, ridefinendo l’esperienza TV. Tutto
il meglio dei nuovi SUHDTV trova la sua massima
espressione nell’installazione “Embrace: Sensorial
Experience”, una struttura composta da 36 TV da 65
pollici sviluppata per il Fuorisalone 2015 che immerge i
visitatori in un’esperienza sensoriale suggestiva. La nuova
tecnologia Samsung basata su nano-cristalli che
funzionano da semiconduttori, offre una qualità
d'immagine super definita, un contrasto di colori
spettacolare e una luminosità sorprendente. Nano-
cristalli di diverse dimensioni sono integrati in un sottile
strato montato fra la retroilluminazione LED del pannello
e il display LCD del TV trasmettendo impulsi che
generano un’ampia gamma di colori. Questa tecnologia
fornisce agli spettatori immagini con una qualità
cromatica 64 volte superiore a quella dei televisori
tradizionali. Samsung presenta tre nuove serie di SUHD
TV – JS9500, JS9000 e JS8500 – in nove polliciaggi dai 48”
agli 88” per garantire agli spettatori una qualità di
immagini senza precedenti a seconda delle proprie
necessità. I prezzi: JS9000 = 5.499€ modello 65 pollici,
3.499 € per il 55 pollici e 2.999 € per quello da 48 pollici.

Ford design 2015
During the Salone del Mobile in Milan, the global team of
designers from Ford Motor Company has created a special
collection of items inspired by the language of the Ford GT.
The list of the exhibits at the Salone del Mobile includes a
sailboat, a guitar and even a foosball table, developed by
applying the same aesthetic philosophy that will characterize
the new supercar Blue Oval.
The designers have made the collection interpreting the
principles that have characterized the development of the
Ford GT, innovation, connection and immediacy,
demonstrating the versatility of the aesthetic language Ford
in outer worlds to that car.
"Our global design centers are crossed by endless creative
veins," said Moray Callum, Vice President Design, Ford Motor
Company. "The public rarely comes into contact with more
than 10% of the work that svogliamo in our studies. This is a
perfect opportunity to share the creativity of our team and to
give our designers the opportunity to go beyond the
conventions of the world of the car and leave room for
innovative ideas in the future that will inspire new design
Ford ".
The development of the interior of the Ford GT was driven in
particular by three fundamental principles:
Innovation: always go beyond the limits for changing the way
in which the driver interacts with the car Connection:
establish a direct and continuous with the motorist with
technologies compact and intuitive
3736
In occasione del Salone del Mobile di Milano, il team
globale dei designer di Ford Motor Company ha
realizzato una speciale collezione di oggetti ispirati al
linguaggio della Ford GT. L’elenco degli oggetti esposti al
Salone del Mobile include una barca a vela, una chitarra
e perfino un biliardino, sviluppati applicando la
medesima filosofia estetica che connoterà la nuova
supercar dell’Ovale Blu.
I designer hanno realizzato la collezione interpretando i
principi che hanno caratterizzato lo sviluppo della Ford
GT, innovazione, connessione e immediatezza,
dimostrando la versatilità del linguaggio estetico Ford in
mondi esterni a quello dell’auto.
“I nostri centri globali di design sono attraversati da
infinite vene creative”, ha dichiarato Moray Callum, Vice
Presidente Design, di Ford Motor Company. “Il pubblico
raramente entra in contatto con più del 10% del lavoro
che svogliamo nei nostri studi. Questa è un’occasione
perfetta per condividere la creatività dei nostri team e
per offrire ai nostri designer l’opportunità di andare oltre
le convenzioni del mondo dell’auto e di lasciare spazio a
idee innovative che in futuro potranno ispirare i nuovi
design Ford”.
Lo sviluppo degli interni della Ford GT è stato guidato in
particolare da 3 principi fondamentali:
Innovazione: spingersi sempre oltre i limiti per cambiare
il modo in cui l’automobilista interagisce con l’auto
Connessione: stabilire un collegamento diretto e
continuo con l’automobilista grazie a tecnologie intuitive

Immediacy: make every function available in real time,
highlighting the integration in the car
The new Ford GT is also a demonstration of the versatility of
the technologies that the Blue Oval adopts transversely with
respect to its range, as the EcoBoost engines, as well as a
concentrate of innovation in the implementation of
advanced aerodynamic solutions and use of composite
materials such as fiber carbon.
"In recent years we have witnessed an extraordinary
acceleration in the development of new designs," said
Callum. "Continuing to move forward we need to build on
the basis of what has been achieved, innovative and exciting.
The interior of the Ford GT is based on the DNA of the Blue
Oval and will broaden the horizons ".
In addition to sailing, guitar and football, Ford exhibits at the
show even more traditional items, such as a hanging lamp, a
speaker Wi-Fi and two different interpretations of the
concept of the lounge area. Each object offers styles that
creatively interpret the design of the Ford GT.
Ford Motor Company is also present appointment
FuoriSalone, for which, in collaboration with the Milan
Furniture Fair, presented the installation of Attilio Stocchi
"FAVILLA, Every Light, a Voice," a fascinating and enveloping,
this one inspired by the Ford GT, which explores the different
dimensions of the light.
Experience immersive installation FAVILLA takes place within
2 box within which the perception lets himself be dominated
by a sparkling play of reflections, shapes and colors, just like
the inside of a geode. Visitors will also experience an
explosive and addictive that will showcase how innovation
Ford points to constantly improve the consumer experience.
39
Ford design 2015
Immediatezza: rendere ogni funzione accessibile in tempo
reale evidenziandone l’integrazione a bordo dell’auto
La nuova Ford GT è anche una dimostrazione della
versatilità di tecnologie che l’Ovale Blu adotta
trasversalmente rispetto alla propria gamma, come i
motori EcoBoost, nonché un concentrato di innovazione
nell’implementazione di soluzioni aerodinamiche avanzate
e utilizzo di materiali compositi come la fibra di carbonio.
“Nel corso degli ultimi anni siamo stati protagonisti di una
straordinaria accelerazione nello sviluppo di nuovi design”,
ha aggiunto Callum. “Continuando ad andare avanti
dobbiamo costruire, sulla base di quanto realizzato,
soluzioni innovative ed emozionanti. Gli interni della Ford
GT si basano sul DNA dell’Ovale Blu e ne allargano gli
orizzonti”.
Oltre alla barca a vela, alla chitarra e al biliardino, Ford
espone al Salone anche oggetti più tradizionali, come una
lampada sospesa, un altoparlante Wi-Fi e 2 diverse
interpretazioni del concetto di area lounge. Ogni oggetto
propone stilemi che interpretano creativamente il design
della Ford GT.
Ford Motor Company è presente anche all’appuntamento
del FuoriSalone, per il quale, in collaborazione con il
Salone del Mobile, ha presentato l’installazione di Attilio
Stocchi “FAVILLA, Ogni Luce, una Voce” un’esperienza
affascinante e avvolgente, anche questa ispirata alla Ford
GT, che esplora le differenti dimensioni della luce.
L’esperienza immersiva dell’installazione FAVILLA si svolge
all’interno di 2 box all’interno dei quali la percezione si
lascia dominare da uno sfavillante gioco di riflessi, forme e
colori, proprio come l’interno di un geode. I visitatori
vivranno anche un’esperienza dirompente e coinvolgente
che metterà in mostra come l'innovazione Ford punti a
migliorare costantemente l'esperienza del consumatore.
38

LG G Flex2
LG G Flex2 is a product designed to amaze being the perfect
combination of design and technological innovation, the
result of intense research by LG designers.
The distinctive feature of LG G Flex2 is just the curved design,
"the result of four different curvatures can guarantee the
maximum of beauty and practicality," as Yu Seung Hoon,
researcher of LG MC Design Lab.
That's LG G Flex2 fits perfectly to the curves of the body: it
follows the line of the face, approaching the microphone to
his mouth for the best possible sound, and provides optimal
grip, thanks to the screen of 5.5 inches.
But it is not only the form factor to be elegant and
unconventional: the incredible back lining Self Healing is able
to regenerate 18 times faster than its predecessor, LG G Flex,
attenuating small surface scratches caused, for example, by
coins in your pocket or other objects that we keep in the bag,
while the reason Spin Hairline from any angle enhances its
surface bright but discreet.
"We have designed LG G Flex2 thinking to our consumers and
to a smartphone that would allow them to stand out," the
researchers conclude LG MC Design Lab.
A goal to which contribute not only the outward appearance,
but also the advanced functionality of G Flex2 such as the fast
camera with Auto Focus and Laser Shot feature as Gesture
and Gesture View, for Selfie perfect even at a distance of 1.5
meters and display it with a simple gesture.
4140
LG G Flex2 è un prodotto nato per stupire essendo la
combinazione perfetta tra design e innovazione
tecnologica, risultato di un intenso lavoro di ricerca da
parte dei designer LG. L’elemento distintivo di LG G Flex2
è proprio il design curvo, “risultato di quattro diverse
curvature in grado di garantire il massimo della bellezza
e della praticità”, come afferma Seung Hoon Yu,
ricercatore dell’LG MC Design Lab. È così che LG G Flex2
si adatta perfettamente alle curve del nostro corpo:
segue la linea del viso, avvicinando il microfono alla
bocca per una migliore resa sonora, e offre
un’impugnatura ottimale, grazie anche allo schermo da
5.5 pollici. Ma non è solo il form factor ad essere
elegante e fuori dagli schemi: l’incredibile rivestimento
posteriore Self Healing è in grado di rigenerarsi 18 volte
più velocemente rispetto al suo predecessore, LG G Flex,
attenuando piccoli graffi superficiali causati, ad esempio,
dalle monete in tasca o altri oggetti che teniamo nella
borsa, mentre il motivo Spin Hairline esalta da qualsiasi
angolatura la sua superficie brillante ma discreta.
“Abbiamo concepito LG G Flex2 pensando ai nostri
consumatori e ad uno smartphone che permettesse loro
di distinguersi” concludono i ricercatori dell’LG MC
Design Lab. Un obiettivo a cui contribuiscono non solo
l’aspetto esteriore, ma anche le avanzate funzionalità di
G Flex2, come ad esempio la velocissima fotocamera
dotata di Auto Focus Laser e feature come Gesture Shot
e Gesture View, per il selfie perfetto anche a distanza di
1,5 metri e visualizzarlo con un semplice gesto.

Faber-Castell
Stylus Pencil
The pencil to touch screen, the new frontier of writing:
writing instrument and traditional object of timeless charm,
the pencil is reinterpreted and updated by Faber-Castell with
extraordinary creativity and innovation. Born Stylus Pencil, a
graphite pencil with round rubber cap and touch, a device
small and extremely functional which places it right among
the must-have of even the most die-hard users of
smartphones and tablets.
From the original function extender when writing and
protection for the tip, the Cap Stylus becomes the dominant
aesthetic of a model of pencil designed to match the passion
for handwriting on paper to the contemporary, and widely
shared, take notes through the touch display of mobile
devices.
Inseparable companions of everyday life for a wider
audience, the touch screen smartphones and tablets become
the virtual sheet on which to pin small notes with ease and
convenience, commitments or simple thoughts.
Stylus Pencil Faber-Castell offers a useful object with a
unique style to show off at the right time. Presented in a
handy set of 2, pencil Stylus Pencil has a sleek, ergonomic
handle for easy and natural. Available in all black or with
black cap with green piping, ensures smooth writing and a
precise line.
Retail price of Euro 7.50.
4342
La matita per touch screen, la nuova frontiera della
scrittura: strumento di scrittura tradizionale e oggetto
dal fascino senza tempo, la matita viene reinterpretata e
attualizzata da Faber-Castell con straordinaria creatività e
innovazione. Nasce Stylus Pencil, una matita di grafite
tonda con gomma e cappuccio touch, un accorgimento
piccolo ed estremamente funzionale che la colloca di
diritto tra i must-have anche dei più irriducibili utilizzatori
di smartphone e tablet.
Dall’originaria funzione di extender durante la scrittura e
protezione per la punta, il Cappuccio Stylus diventa
l’elemento estetico dominante di un modello di matita
pensata per abbinare la passione per la scrittura manuale
su carta all’esigenza contemporanea, largamente diffusa
e condivisa, di prendere appunti attraverso i display
touch dei dispositivi mobili.
Inseparabili compagni della vita quotidiana per un
pubblico sempre più ampio, i touch screen di
smartphone e tablet diventano il foglio virtuale su cui
appuntare con naturalezza e praticità piccole note,
impegni o semplici pensieri.
Stylus Pencil di Faber-Castell offre un oggetto utile con
uno stile inconfondibile da sfoggiare al momento più
opportuno. Presentata in un pratico set da 2, la matita
Stylus Pencil ha un design lineare ed ergonomico per
un’impugnatura agevole e naturale. Disponibile in
versione total black oppure con cappuccio nero con
bordino verde, assicura una scrittura scorrevole e un
tratto preciso. Prezzo al pubblico Euro 7,50.

Ford Vignale Mondeo
Ford has unveiled the production version of the new Mondeo
Vignale, the first model which debuted Vignale, experience
superior product, purchase and possession reserved for
customers seeking exclusive models and premium services.
Each model Vignale is finished by hand by a dedicated team
at the new Vignale Centre of Valencia, in Spain, where each
sample is subjected to 100 additional quality controls.
Available in four-door and wagon, the Ford Mondeo Vignale
makes the experience on board the most exclusive and
refined, thanks to the active noise reduction (Active Noise
Cancellation), the European debut, and interiors decorated
quality leather top with visible stitching.
Outside, the Ford Mondeo Vignale is recognizable by chrome
detailing and wheels with unique design, as well as the
exclusive colors Vignale.
Ford will also launch a new website dedicated to the
experience Vignale, at www.ford.it/auto/vignale where
guests will discover the philosophy and content of product
Vignale. The Ford Mondeo Vignale can be ordered from May,
with a base price of 41,250 Euros, exclusively at the network
of Ford Store.
The experience will live inside of Vignale Vignale Lounge,
dedicated areas and confidential where customers can
discover the objects of lifestyle Vignale Collection, as the bag
Vignale Weekender, awarded with the iF Design Award.
The vast array of technologies includes TDCi engine bi-turbo
with 210 horsepower, the 2.0 EcoBoost with 240 horsepower
4544
Ford ha svelato la versione di produzione della nuova
Vignale Mondeo, il primo modello con cui debutta
Vignale, l’esperienza superiore di prodotto, acquisto e
possesso riservata ai clienti che cercano modelli esclusivi
e servizi premium.
Ogni modello Vignale è rifinito a mano da un team
dedicato presso il nuovo Vignale Centre di Valencia, in
Spagna, dove ogni esemplare è sottoposto a 100 ulteriori
controlli di qualità. Disponibile nelle versioni 4-porte e
wagon, la Ford Vignale Mondeo rende l’esperienza a
bordo più esclusiva e raffinata, grazie al sistema di
riduzione attiva del rumore (Active Noise Cancellation), al
debutto europeo, e agli interni rifiniti in pelle di qualità
superiore con cuciture a vista. All’esterno, la Ford Vignale
Mondeo è riconoscibile da dettagli cromati e da cerchi
dal design esclusivo, nonché dagli esclusivi colori Vignale.
Ford lancerà inoltre un nuovo sito dedicato all’esperienza
Vignale, all’indirizzo www.ford.it/auto/vignale dove i
clienti potranno scoprire la filosofia e i contenuti di
prodotto Vignale. La Ford Vignale Mondeo potrà essere
ordinata, da maggio, con un prezzo base di 41.250 euro,
esclusivamente presso la rete dei Ford Store.
L’esperienza Vignale vivrà all’interno delle Vignale
Lounge, aree dedicate e riservate in cui i clienti potranno
scoprire anche gli oggetti lifestyle della Vignale
Collection, come la borsa Vignale Weekender, premiata
con l’iF Design Award.
La vasta dotazione di tecnologie include il motore TDCi
bi-turbo da 210 cavalli, l’EcoBoost 2.0 da 240 cavalli e la

and intelligent AWD AWD Ford, which support the safety and
driver assistance also available on board the new Mondeo, as
automatic braking systems in cities (Active City Stop) within
40 Km / h and automatic braking assistance with pre-collision
detection and pedestrians (Pre-Collision Assist with
Pedestrian Detection), and the rear seat belts with airbags
integrated . The Vignale Mondeo will also be available in
hybrid version of 187 horses.
The daily management of the Ford Vignale will be facilitated
by the app Vignale Service, which will allow access to parking
services, supply and location via GPS.
"Vignale is the highest expression of the Blue Oval in Europe,
and combines exclusive products and design with exciting
shopping experience and possess unique and tailored to each
customer," said Jim Farley, vice president of Ford Ford Motor
Company and president of Europe, Middle East and Africa.
"Our vision starts from connote exclusivity of the relationship
with the customer Vignale and continues to create for him
value-added services that make the experience Vignale an
important part of his life.
The Ford Mondeo Vignale is the first incarnation of
philosophy on the front of the product, and will be joined this
year by Vignale Ford S-MAX. "
Exclusive style and comfort without compromise
The atmosphere aboard the Ford Mondeo Vignale stands for
quietness and comfort, thanks to a series of innovative
technologies and the characteristics of the chassis of the new
Ford global platform for the C / D segment.
The active noise reduction system (Active Noise
Cancellation), available for the diesel versions, uses three
microphones inside the vehicle receiving the acoustic waves
generated by the engine. An advanced electro-acoustic
frequencies generates opposing that cancel the noise of the
engine and make the environment on board exceptionally
quiet.
47
Ford Vignale Mondeo
trazione integrale intelligente Ford AWD, che affiancano i
dispositivi di sicurezza e di assistenza alla guida disponibili
anche a bordo della nuova Mondeo, come i sistemi di
frenata automatica in città (Active City Stop) entro i 40
Km/h e frenata automatica con assistenza pre-collisione e
riconoscimento pedoni (Pre-Collision Assist with
Pedestrian Detection), e le cinture di sicurezza posteriori
con air-bag integrato. La Vignale Mondeo sarà disponibile
anche in versione ibrida da 187 cavalli.
La gestione quotidiana della Ford Vignale sarà facilitata
dalla app Vignale Service, che permetterà di accedere a
servizi di parcheggio, rifornimento e localizzazione
dell’auto tramite GPS.
“Vignale è l’espressione più elevata dell’Ovale Blu in
Europa, e coniuga prodotti esclusivi e dal design
emozionante con un’esperienza di acquisto e possesso
unica e creata su misura per ogni cliente”, ha dichiarato
Jim Farley, Vice Presidente di Ford Motor Company e
Presidente di Ford Europa, Medio Oriente e Africa. “La
nostra vision parte dal connotare di esclusività il rapporto
con il cliente Vignale e prosegue nel creare per lui servizi
dal valore aggiunto che rendano l’esperienza Vignale una
parte importante della sua vita. La Ford Vignale Mondeo
sarà la prima incarnazione della filosofia sul fronte del
prodotto, e sarà affiancata nel corso di quest’anno dalla
Ford Vignale S-MAX”.
Stile esclusivo e comfort senza compromessi
L’ambiente a bordo della Ford Vignale Mondeo si distingue
per silenziosità e comfort, grazie a una serie di tecnologie
innovative e alle caratteristiche dello chassis della nuova
piattaforma globale Ford per il segmento C/D.
Il sistema di riduzione attiva dei rumori (Active Noise
Cancellation), disponibile per le versioni diesel, si avvale di
3 microfoni all’interno dell’abitacolo che percepiscono le
onde acustiche generate dal motore. Un avanzato sistema
elettro-acustico genera frequenze opposte che annullano
il rumore del motore e rendono l’ambiente a bordo
straordinariamente silenzioso.
46

The isolation from outside noise reaches levels present only
in the premium segment cars thanks to sound-absorbing
materials and acoustic crystals, that reduce road noise than
that of the wind.
The new suspension Integral Link Ford provide superior
comfort and exceptional driving dynamics by increasing the
resistance to lateral torsion, for unprecedented precision in
controlling the behavior of the car. The new design allows
the rear wheels to perform movements not only in the
vertical direction, and in case of particularly uneven funds
can move horizontally to improve comfort and reduce noise
on rough roads.
The climate controlled front seats Adaptive Multi-Contour
feature function active massage to relieve fatigue during long
trips, thanks to the combined action of nano-valves that
control the flow of air inflating and deflating in sequence to
11 pillows that make the seat. The seats are upholstered in
leather Vignale superior quality, laser-cut and finished with
stitching and stitching lozenge. The skin also plays the
instrument panel, center console, armrests and doors. In
addition, the driver's seat has 10-way electric adjustment
with memory, serial.
Outside, the Ford Mondeo Vignale communicates exclusivity
and attention to style, thanks to an interpretation of the new
design course Ford, embellished with details such as:
· The trapezoidal grille with hexagonal design Vignale matte
black
· Chrome plating of the details of the doors, the profile of the
upper grille, lower grille and fog light garnish plates
· The glossy finish of the windscreen pillars and gates
· Alloy wheels with 18-inch design Vignale
· Colors Vignale Hazel, Vignale Black, Silver and Vignale
Vignale White 4-layer
"On board the Ford Mondeo Vignale we implemented
49
Ford Vignale Mondeo
L’isolamento dai rumori esterni raggiunge livelli presenti
solo nelle vetture di segmenti premium grazie ai materiali
fonoassorbenti e ai cristalli acustici, che riducono sia il
rumore della strada che quello del vento.
Le nuove sospensioni Integral Link Ford garantiscono un
comfort superiore ed eccezionali dinamiche di guida
incrementando la resistenza alla torsione laterale, per una
precisione senza precedenti nel controllo del
comportamento dell’auto. Il nuovo design consente alle
ruote posteriori di effettuare movimenti non solo in senso
verticale, e in caso di fondi particolarmente accidentati
possono spostarsi in orizzontale per migliorare il comfort e
ridurre la rumorosità su strade irregolari.
I sedili anteriori climatizzati adattivi Multi-Contour sono
dotati di funzione di massaggio attivo per alleviare la
stanchezza durante i lunghi viaggi, grazie all’azione
combinata delle nano-valvole che controllano i flussi d’aria
gonfiando e sgonfiando in sequenza gli 11 cuscini che
compongono il sedile. I sedili sono rivestiti in pelle Vignale
di qualità superiore, tagliata al laser e rifinita con cuciture
a vista e impunture a losanga. La pelle riveste anche il
pannello strumenti, la console centrale, i braccioli e le
porte. Inoltre il sedile del guidatore è dotato di
regolazione elettrica a 10 vie con memoria, di serie.
All’esterno, la Ford Vignale Mondeo comunica esclusività e
attenzione allo stile, grazie a un’interpretazione del nuovo
corso estetico Ford, arricchita da dettagli come:
· la griglia trapezoidale con design esagonale Vignale
nero opaco
· la cromatura dei dettagli delle porte, del profilo della
griglia superiore, della griglia inferiore e delle placche di
contorno dei fendinebbia
· la finitura lucida dei montanti del parabrezza e delle
porte
· i cerchi in lega da 18 pollici con design Vignale
· i colori Vignale Nocciola, Vignale Black, Vignale Silver
e Vignale White a 4 strati
“A bordo della Ford Vignale Mondeo abbiamo
48

contemporary trends in the world of fashion and to
communicate a sense of sophistication that emphasizes
modern features hi-tech, but that simultaneously evokes a
timeless elegance," said Chris Bird, Design Director Colors,
Materials and Personalization, Ford Motor Company.
Premium technologies and high-powered motors
The Ford Mondeo Vignale is available with the most
complete range of security technologies and driver
assistance, which includes:
· The SYNC 2 of the series, the new version of the system
connectivity and enhanced voice commands that Ford was
equipped with touch screen high-resolution 8-inch and that
now allows you to control voice, in addition to the audio
system and connected devices via USB and Bluetooth, the air
conditioning and the navigator
· Adaptive headlights intelligent LED (Dynamic LED
Headlights), standard, able to dynamically change the light
beam adapted to the speed, the direction of the car and the
road conditions to guarantee the most suitable lighting
· The system of traffic sign recognition (Traffic Sign
Recognition), as standard, which plays on the screen of the
instrument panel speed limits and prohibitions on overtaking
encountered on the way
· The system of automatic braking in cities (Active City Stop),
active up to 40 km / h, which in the case of imminent
collision automatically brakes to avoid collisions or reduce in
any case the amount
· The system of automatic braking assistance with pre-
collision and recognition of pedestrians (Pre-Assisted
Collision with Pedestrian Detection), able to detect the
presence of people in front of the car and brake
automatically in case of imminent impact if the driver does
not to react in time
· The semi-automatic system of parking (Active Park Assist),
able to perform the operations both in parallel and
51
Ford Vignale Mondeo
implementato i trend contemporanei del mondo della
moda e dell’arredamento, per comunicare un senso di
raffinatezza che sottolinea con modernità le
caratteristiche hi-tech, ma che contemporaneamente
evoca un’eleganza senza tempo”, ha dichiarato Chris Bird,
Design Director Colori, Materiali e Personalizzazione, di
Ford Motor Company.
Tecnologie premium e motori ad alta potenza
La Ford Vignale Mondeo è disponibile con la più completa
gamma di tecnologie di sicurezza e assistenza alla guida,
che include:
· il SYNC 2, di serie, la nuova versione del sistema di
connettività e comandi vocali avanzati Ford che si dota di
schermo touch ad alta risoluzione da 8 pollici e che
permette ora di controllare a voce, oltre all’impianto audio
e ai dispositivi collegati tramite USB e Bluetooth, anche il
climatizzatore e il navigatore
· i fari adattivi intelligenti a LED (Dynamic LED
Headlights), di serie, in grado di modificare
dinamicamente il fascio di luce adattandolo alla velocità,
alla direzione dell’auto e alle condizioni della strada per
garantire sempre l’illuminazione più idonea
· il sistema di riconoscimento dei segnali stradali
(Traffic Sign Recognition), di serie, che riproduce sullo
schermo del pannello strumenti i limiti di velocità e i
divieti di sorpasso incontrati durante il tragitto
· il sistema di frenata automatica in città (Active City
Stop), attivo fino a 40 km/h, che in caso di collisione
imminente frena automaticamente per evitare le collisioni
o ridurne in ogni caso l’entità
· il sistema di frenata automatica con assistenza pre-
collisione e riconoscimento dei pedoni (Pre-Collision Assist
with Pedestrian Detection), in grado di rilevare la presenza
di persone davanti all’auto e di frenare automaticamente
in caso di impatto imminente se il guidatore non reagisce
per tempo
· il sistema semiautomatico di parcheggio (Active Park
Assist), in grado di eseguire le manovre sia in parallelo che
50

perpendicular, which includes the function of the exit from
the parking assistance (Park-Out Assist), which also
automatically performs the maneuver to exit a parking in
parallel, and the monitoring system of incoming vehicles
(Cross-Traffic Alert), which warns the driver of the
occurrence of other vehicles while performing maneuvers
reversing out of a parking
· Ford MyKey programmable key, as standard, which allows
you to set the maximum speed, prevent the deactivation of
security technologies or even limit the maximum volume of
the audio system when the car is driven by inexperienced
drivers
Comfort is further enhanced by the heated steering wheel,
electrically adjustable with memory function in both height
and depth, by opening tailgate power and all Sony DAB HiFi
with 12 speakers, with navigation as standard.
The safety of the passengers sitting in the rear seats is
increased by rear seat belts with airbags integrated
(Inflatable Rear Seatbelts), that in case of accident inflate
instantly to disperse crash energy over an area five times
higher than traditional belts.
The selection of engines in the Ford Mondeo Vignale includes
only high-powered solutions and coupled to automatic
transmissions, and includes the 2.0 EcoBoost with 240
horsepower, the 2.0 TDCi 180 hp, the 2.0 TDCi bi-turbo 210
horsepower and 450Nm of torque, and is also available in
hybrid version of 187 horses. The engine TDCi 180
horsepower is also available with intelligent AWD (All-Wheel
Drive), which automatically transfers the power to individual
wheels for maximum traction in all driving conditions.
Hand-finished and tailored by skilled craftsmen
Each model Ford Vignale is hand finished by skilled craftsmen
6, who work at the new center of excellence Ford Vignale of
Valencia, where cars are tailored to the characteristics
ordered by the customer.
53
Ford Vignale Mondeo
in perpendicolare, che include la funzione di assistenza
all’uscita dal parcheggio (Park-Out Assist), che esegue
automaticamente anche la manovra per uscire da un
parcheggio in parallelo, e il sistema di monitoraggio dei
veicoli in arrivo (Cross-Traffic Alert), che avvisa il guidatore
del sopraggiungere di altri veicoli mentre esegue manovre
in retromarcia per uscire da un parcheggio
· la chiave programmabile Ford MyKey, di serie, che
consente di impostare la velocità massima, impedire la
disattivazione delle tecnologie di sicurezza o anche
limitare il volume massimo dell’audio system quando
l’auto è guidata da conducenti meno esperti
Il comfort è ulteriormente esaltato dal volante riscaldato,
regolabile elettricamente con funzione memoria sia in
altezza che profondità, dal portellone posteriore ad
apertura elettrica e dall’impianto Sony DAB ad alta fedeltà
con 12 diffusori, con navigatore, di serie.
La sicurezza dei passeggeri che siedono sui sedili posteriori
è incrementata dalle cinture di sicurezza posteriori con air-
bag integrato (Inflatable Rear Seatbelts), che in caso di
incidente di gonfiano istantaneamente per disperdere
l’energia dell’urto su un’area 5 volte superiore rispetto alle
cinture tradizionali.
L’offerta di motori della Ford Vignale Mondeo comprende
solo soluzioni ad alta potenza e accoppiate a trasmissioni
automatiche, e include l’EcoBoost 2.0 da 240 cavalli, il
TDCi 2.0 da 180 cavalli, il TDCi 2.0 bi-turbo da 210 cavalli e
450Nm di coppia, ed è disponibile anche in versione ibrida
da 187 cavalli. Il motore TDCi da 180 cavalli è disponibile
anche con la trazione integrale intelligente (All-Wheel
Drive), che trasferisce automaticamente la potenza alle
singole ruote per garantire la massima trazione in ogni
condizione di guida.
Rifinita a mano e su misura da artigiani esperti
Ogni modello Ford Vignale è rifinito a mano da 6 esperti
artigiani, che lavorano presso il nuovo centro di eccellenza
Ford Vignale di Valencia, dove le auto sono personalizzate
in base alle caratteristiche ordinate dal cliente.
52

Nikon Coolpix S7000
The Nikon Coolpix S7000 is the perfect camera to take home
the pleasant and priceless feeling of well being and relaxation
that only the holidays can give.
So thin and light that can be always carried with him, is able
to take breathtaking landscapes thanks to the simplified
Panorama 360 °/180 °.
The 20x optical zoom, expandable to 40x Dynamic Zoom End,
allows you to capture facial expressions, details and actions
at a distance. The Wi-Fi built-in NFC support and allow you to
share with friends their shots even before going home!
Suggested Retail Price: 220.00 Euro
The stylish Nikon Coolpix S7000, characterized by a very slim
camera body, includes a 20x optical zoom, expandable to 40x
Dynamic Zoom End, perfect for capturing every detail, even
in Full HD movie shooting. The vibration reduction system in
high performance also ensures the stability of the camera
shots and crisp. Also perfect for sharing images with family
and friends the Coolpix S7000 allows you to capture special
moments with simplicity of their lives and to transfer them to
loved ones
Main features: Built-in Wi-Fi and NFC support - NIKKOR 20x
optical zoom lens, extendable up to 40x Dynamic Zoom End -
Image sensor CMOS 16 MP backlit, extremely sensitive -
Panorama simplified 360o / 180o - VR (vibration reduction)
with high performance. - Full HD movies with dedicated
record button - Retouch glamor and Smart portrait mode -
Charging USB high speed
5554
La Nikon Coolpix S7000 è la fotocamera perfetta per
riportare a casa quella piacevole e impagabile sensazione
di benessere e relax che solo le vacanze riescono a dare.
Così sottile e leggera che può essere sempre portata con
sé, è in grado di riprendere paesaggi mozzafiato grazie
alla funzione Panorama semplificato 360°/180°.
Lo zoom ottico 20x, estendibile fino a Dynamic Fine
Zoom 40x, consente di catturare espressioni del volto,
dettagli e azioni anche a distanza. Il Wi-Fi incorporato e il
supporto NFC permettono di condividere con gli amici i
propri scatti ancora prima di tornare a casa!
Prezzo suggerito al pubblico: 220,00 Euro
L’elegante Nikon Coolpix S7000, caratterizzata da un
corpo macchina molto sottile, include uno zoom ottico
20x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom 40x, perfetto
per catturare ogni dettaglio, anche in ripresa di filmati
Full HD. Il sistema di riduzione vibrazioni a elevate
prestazioni garantisce inoltre la stabilità della fotocamera
e scatti sempre nitidi. Perfetta per condividere le
immagini con familiari e amici e consente di catturare i
momenti speciali e trasferirli ai propri cari
Caratteristiche principali: - Wi-Fi incorporato e supporto
NFC - Obiettivo zoom ottico NIKKOR 20x, estendibile fino
a Dynamic Fine Zoom 40x - Sensore di immagine CMOS
da 16 MP retroilluminato, estremamente sensibile -
Panorama semplificato a 360o/180° - VR (riduzione
vibrazioni) ad elevate prestazioni. - Filmati Full HD con
pulsante di registrazione dedicato - Ritocco glamour e
Modo Ritratto intelligente - Ricarica USB ad alta velocità

Airbus A380 10 years
When the A380 made its maiden flight 10 years Airbus has
once again shaped the future of air transport.
A decade later, the company's vision and passion for aviation
are keeping the A380 at the forefront of providing a large
airliner that meets the expectations of passengers and trends
in the evolution of air traffic, while generating significant
revenue for its operators.
This is illustrated by the use of current airlines A380 on nearly
100 routes and 45 destinations; we think that on some
routes, the A380 are managed across multiple frequencies,
up to seven a day.
The cabin A380 enables further improvements to First and
Business Class offers private suites and three rooms for the
most discerning travelers, while the manner in higher
densities for the A380 are also possible with only one airline
that announces a configuration of 600 seats to two classes.
In developing the A380, Airbus teams set their sights high
design and technology point of view, introducing innovations
literally from nose to tail.
5756
Quando l'A380 ha effettuato il primo volo 10 anni
l'Airbus ancora una volta ha plasmato il futuro del
trasporto aereo.
Un decennio più tardi, la visione della società e la
passione per l'aviazione stanno mantenendo la A380 in
prima linea fornendo un grande aereo di linea che
soddisfa le aspettative dei passeggeri e le tendenze in
evoluzione del traffico aereo, mentre genera entrate
significative per i suoi gestori.
Questo è illustrato dall’uso attuale delle compagnie
aeree dell’A380 su quasi 100 rotte e per 45 destinazioni;
pensiamo che su alcune rotte, gli A380 sono gestiti su più
frequenze, fino a sette al giorno.
La cabina A380 consente ulteriori miglioramenti di First e
Business Class offerte nonché privati suite trilocali per i
viaggiatori più esigenti, mentre le modalità a densità più
elevate per l'A380 sono possibili anche con una sola
compagnia aerea che annuncia una configurazione di 600
posti a due classi .
Nello sviluppare l'A380, le squadre di Airbus messo gli
occhi alti dal design e la tecnologia punto di vista,
introducendo innovazioni letteralmente dal naso alla
coda.

This includes the track Overrun Prevention System (ROPS) for
added safety during landing, and technology AFDX®
backbone network for the exchange of data on board - both
are used on the A350 XWB, and have become landmarks of
the recognized sector.
Airbus started its "Love at First Flight" outreach marketing in
2011, capturing the emotions of the passengers after the
experience of the initial A380, a sentiment that keeps them
coming back to their aircraft of choice.
Sales of the A380 now total 317 from 18 customers -
representing a market share of 90 percent of the market for
large aircraft.
More than 150 A380s are currently flying with 13 operators
and carrying around two million passengers each month.
Somewhere in the world, an A380 "share the love" taking off
or landing every four minutes.
I was lucky enough to fly these aircraft with different
companies, both in economy, premium economy and
business class and frankly recognize myself in the phrase
"Love at First Flight" because first of all I found it much
quieter than other aircraft and also the turbulence violent in
areas where usual seemed to me sweeter.
A unique experience to try for anyone who is considering a
long-haul flight that will only let him have an excellent
memory.
Happy Birthday A380!
59
Airbus A380 10 years
Ciò include la pista Overrun Prevention System (ROPS) per
una maggiore sicurezza durante l'atterraggio, e la
tecnologia di AFDX® rete dorsale per lo scambio di dati a
bordo - entrambi sono utilizzati sulla A350 XWB, e sono
diventati punti di riferimento riconosciuto del settore.
Airbus ha iniziato la sua "Love at First Flight" outreach di
marketing nel 2011, catturando le emozioni dei passeggeri
dopo l'esperienza A380 iniziale, un sentimento che li tiene
a tornare al loro aeromobili di scelta.
Le vendite della A380 ammontano oggi a 317 da 18 clienti
- che rappresentano una quota del 90 per cento del
mercato degli aeromobili di grandi dimensioni.
Più di 150 A380 attualmente volano con 13 operatori e
trasportano circa due milioni di passeggeri ogni mese. Da
qualche parte nel mondo, un A380 "condivide l'amore" del
decollo o dell’atterraggio ogni quattro minuti.
Ho avuto la fortuna di volare su questi aeromobili con
diverse compagnie, sia in economy, economy premium e
business class e francamente mi riconosco nella frase
“Love at First Flight” perché anzitutto l’ho trovato molto
più silenzioso di altri aerei e anche le turbolenze violente
nelle zone dove sono usuali mi sono sembrate più dolci.
Un’esperienza unica da provare per chi sta pensando ad
un volo di lungo raggio che potrà fargli avere solo
un’ottimo ricordo.
Happy Birthday A380!
58

Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio

Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

Similar to Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio

Similar to Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso magazine may 2015 maggio