Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo

year07n03–tecnologopercasofreepressonline–march2015marzo
percasotecnologopercasotecnologopercaso
year07n03–tecnologopercasofreepressonline–march2015marzo
BILINGUAL
ITA + ENG

1
tecnologopercaso
Freepressonline
mensile di tecnologia
a cura di
Edward V. R. Voskeritchian
Redazione di Lugano
Tutti i nomi, marchi, loghi
immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
Editoriale
In questo numero tutte le novità del
mese: smartphones, telefoni ed
accessori vari, oltre a fotocamere
digitali, stampanti, videocamere HD,
3D, netbook, apps, palmari,
videogames, tablets, accessori e
curiosità hi-tech…
La copertina è dedicata al nuovo LG
Watch Urbane LTE, un gioiello
tecnologico da sfoggiare al polso.
Editorial
In this issue all the monthly new
products: smartphones, phones
and accessories, as well as digital
cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbooks, apps, PDAs, video
games, tablets, accessories and
curiosities hi-tech…
The cover is dedicated to the new
LG Watch Urbane LTE, a
technological jewel to show off at
the wrist.
monthly of technology
by
All names, images, logos, labels
are property of they respective
Copyright owners
vi aspetto online!
I wait you online!
http://myblog.tecnologopercaso.com
http://www.tecnologopercaso.com
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso
Follow also the video channel
on Dailymotion and YouTube
TPC TV
To send us your press
statements (also in italian)
Send it by mail to:

LG G Flex 2
With the world’s largest mobile industry event, Mobile World
Congress (MWC) in Barcelona, LG Electronics (LG) announced
the global rollout of its eagerly anticipated curved
smartphone, G Flex2.
Major carriers in the United States, Hong Kong, Singapore,
France, Germany and the U.K. will be among the first to offer
the G Flex2 to lucky customers while key markets in North
and South America, Europe and Asia will announce the start
of sales in the weeks following MWC.
Since its unveiling in January at CES 2015, the G Flex2 has
garnered much acclaim for its stylish looks, nimble
performance and UX features optimized for its unique form
factor. It was one of the most talked about new products at
CES, scooping up a trove of best-in-show accolades.
Set within the G Flex2’s contoured shape is a 5.5-inch Full HD
Plastic-OLED display that delivers an incredibly sharp and
vivid viewing experience from every angle while providing a
sleeker look with enhanced durability.
Improvements continue below the surface where an Octa-
Core Qualcomm Snapdragon™ 810 processor delivers
performance as impressive as the phone’s design.
32
Con il più grande evento del settore mobile del mondo, il
Mobile World Congress (MWC) a Barcellona, ha
annunciato LG Electronics (LG) il lancio globale della sua
smartphone curvo attesissimo, G Flex2.
I principali vettori degli Stati Uniti, Hong Kong, Singapore,
Francia, Germania e Regno Unito saranno tra i primi a
offrire il G Flex2 ai fortunati clienti, mentre i mercati
chiave in Nord e Sud America, Europa e Asia
annunceranno l'inizio delle vendite nelle settimane
successive al MWC.
Fin dal suo debutto a gennaio al CES 2015, il G Flex2 ha
raccolto molto successo per il suo aspetto elegante,
prestazioni agili e caratteristiche UX ottimizzate per il suo
design di forma «unica». E’ stato tra i più discussi nuovi
prodotti al CES, raccogliendo un grande tesoro di
riconoscimenti best-in-show.
Fissato all'interno della forma sagomata del G Flex2 uno
schermo da 5.5-pollici Full HD Display Plastic-OLED che
offre un'esperienza visiva incredibilmente nitida e vivida
da ogni angolazione, fornendo un look più lucido con una
maggiore durata.
Miglioramenti continuano sotto la superficie, dove un
processore Octa-Core Qualcomm Snapdragon ™ 810
offre prestazioni impressionanti come il design del
telefono.

Its Self Healing back cover now heals everyday scratches in
just 10 seconds and the smartphone’s Fast Charge feature
charges the 3000mAh battery to almost 50 percent in a little
over half an hour.
LG has extended the distance from which the camera can
recognize one’s hand to 1.5 meters, perfect for today’s
popular selfie sticks. The new Gesture View makes it
convenient to check one’s last shot immediately after taking
a photo and Glance View displays key information such as
time, recent messages or missed calls with a downward
swipe of the curved screen even while the display is off.
“The G Flex2 shows the world that there’s still room for
design innovation in today’s smartphones beyond just metal
frames and larger displays,” said Juno Cho, president and
CEO of the LG Electronics Mobile Communications Company.
“We think the G Flex2 is the perfect example of form and
function coming together beautifully.
Key Specifications:
· Chipset: Qualcomm® Snapdragon™ 810 processor with
2.0GHz 64-bit Octa-Core CPU
· Display: 5.5-inch Full HD Curved P-OLED (1080 x 1920 pixels
/ 403 ppi)
· Memory: 16/32GB eMMC ROM / 2GB DDR4 RAM / microSD
slot (up to 2TB)
· Camera: Rear 13.0MP with OIS+ with Laser Auto Focus /
Front 2.1MP
· Battery: 3,000mAh (embedded)
· Operating System: Android 5.0 Lollipop
· Size: 149.1 x 75.3 x 7.1-9.4mm
· Weight: 152g
· Network: 4G / LTE / HSPA+ 21/42 Mbps
· Connectivity: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac / Bluetooth Smart
Ready (Apt-X) 4.1 / NFC /
SlimPort / A-GPS / Glonass / USB 2.0
· Color: Platinum Silver / Flamenco Red
· Other: Gesture Shot / Gesture View / Glance View
5
LG G Flex 2
La sua Self Healing cover posteriore cura i graffi in soli 10
secondi e offre la funzione di carica veloce della batteria
da 3000mAh dello smartphone quasi al 50 per cento in
poco più di mezz'ora.
LG ha esteso la distanza dalla quale la fotocamera può
riconoscere una mano da 1,5 metri, ideale per i bastoni
Selfie oggi popolari. Il nuovo Gesture View si rende
conveniente per controllare il proprio ultima immagine
subito dopo lo scatto di una foto e nella panoramica
visualizza le informazioni chiave come il tempo, i messaggi
recenti o chiamate perse con un colpo verso il basso dello
schermo curvo anche quando il display è spento.
"Il G Flex2 mostra al mondo che c'è ancora spazio per il
design innovativo negli smartphone odierni olrea a
montature in metallo e display più grandi", ha detto Juno
Cho, presidente e CEO di LG Electronics Mobile
Communications Company. "Pensiamo che il G Flex2 è
l'esempio perfetto di forma e funzione che si uniscono
magnificamente.
Specifiche tecniche:
· Chipset: processore Qualcomm Snapdragon™ 810 con
2,0 GHz 64-bit CPU Octa-Core
· Display: 5.5 pollici Full HD curva P-OLED (1080 x 1920
pixel / 403 ppi)
· Memoria: 16 / 32GB eMMC ROM / 2GB RAM DDR4 Slot /
microSD (fino a 2 TB)
· Fotocamera: 13.0MP posteriore con OIS + con Laser Auto
Focus / 2.1MP anteriore
· Batteria: 3,000mAh (embedded)
· Sistema operativo: Android 5.0 Lollipop
· Dimensioni: 149,1 x 75,3 x 7.1-9.4mm
· Peso: 152g
· Rete: 4G / LTE / HSPA + 21/42 Mbps
· Connettività: Wi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac / Bluetooth
intelligente Ready (Apt-X) 4.1 / NFC /
SlimPort / A-GPS / Glonass / USB 2.0
· Colore: Platinum Silver / Flamenco Red
· Altro: Gesture Shot / Gesto Vista / panoramica
4

LG Watch Urbane LTE
LG Watch Urbane LTE is the fourth smartwatch by LG, and
the most ambitious. The device integrates all the features of
a smartphone in a stylish wristwatch metal, offering the style
and sophistication of a real analog clock, with the addition of
a higher level of micro-technology focused on display circular
Plastic-OLED 1.3 inch.
LG Watch Urbane LTE, like any 4G phone can make and
receive calls, and send and receive text messages.
With the support of the operator, the device is able to offer
services Push-To-Talk (PTT) with other devices on the same
network, so that users can use your LG Watch Urbane LTE as
a walkie-talkie to talk unlimited with several devices at the
same time.
The brand new operating system LG Wearable Platform,
developed specifically for wearable devices from LG, is the
new LG Watch Urbane LTE. Excluding the operating system,
the device includes most of the features of its predecessor LG
G Watch R, including the display with Always-On mode.
Thanks to more powerful battery of the category with a
capacity of 700mAh, LG Watch Urbane LTE allows extended
use and longer life in standby mode, which can be up to
several days.
The right side of the device has three buttons that allow
immediate access to a number of functions without having to
scroll through multiple screens. The top button accesses the
Quick Settings menu where the user can control and regulate
76
LG Watch Urbane LTE è il quarto smartwatch presentato
da LG, e il più ambizioso. Il dispositivo integra tutte le
caratteristiche di uno smartphone in un elegante
orologio da polso in metallo, offrendo lo stile e la
raffinatezza di un vero e proprio orologio analogico, con
l’aggiunta di un più alto livello di micro-tecnologia
incentrata sul display circolare in Plastic-OLED da 1,3
pollici. LG Watch Urbane LTE, come ogni telefono 4G,
può effettuare e ricevere chiamate, nonché inviare e
ricevere messaggi di testo. Con il supporto
dell’operatore, il device è in grado di offrire servizi Push-
To-Talk (PTT) con altri dispositivi presenti sulla stessa
rete, in modo che gli utenti possano utilizzare il proprio
LG Watch Urbane LTE come un walkie-talkie per parlare
illimitatamente con diversi dispositivi allo stesso tempo.
Il nuovissimo sistema operativo LG Wearable Platform,
sviluppato appositamente per i dispositivi wearable di
LG, costituisce la novità di LG Watch Urbane LTE.
Escludendo il sistema operativo, il device include la
maggior parte delle caratteristiche del suo predecessore
LG G Watch R, tra cui il display con modalità Always-On.
Grazie alla più performante batteria della categoria con
una capacità di 700mAh, LG Watch Urbane LTE permette
un utilizzo prolungato e una durata maggiore in modalità
standby, che può arrivare anche a diversi giorni.
Il lato destro del device presenta tre pulsanti che
permettono un accesso immediato a una serie di funzioni
senza dover scorrere molteplici schermate. Il pulsante in
alto accede al menù Impostazioni Rapide in cui l'utente

the use of battery, brightness, volume and connection
settings. The center button allows you to view the clock
display and the list of installed applications.
The bottom button, instead, has a dual function: it acts as a
tool "Back" if pressed quickly, and if held longer initiates an
emergency procedure automatically dialing a preset phone
number and sending the location coordinates of those who
wearing.
LG Watch Urbane LTE is also the perfect partner for sports
lovers. In fact, it has built-in heart rate monitor and advanced
motion sensors can make the monitoring of fitness goals
easier than monitoring via smartphone. In addition to the
fitness coach, LG Watch Urbane LTE also includes special
features for golfers, cyclists and hikers.
The certification of resistance to dust and water IP67 also
allows the device to be submerged in one meter of water for
up to 30 minutes, making it safe for showers and exposure to
perspiration.
Satisfy your taste and style of the moment will be a breeze. In
fact, the device can be customized with access to different
quadrants available, to keep pace with the latest trends.
You can choose the shape of the clock and the background,
which can be customized using photos from your
smartphone or tablet.
Specifications:
· Processor: 1.2GHz Qualcomm® SnapdragonTM 400
· Operating System: LG Wearable Platform
· Display: P-OLED 1.3 inch (320 x 320 / 245ppi)
· Network: LTE
· Memory: 4GB eMMC / 1GB LPDDR3
· Battery: 700mAh
· Sensors: 9-Assi / Barometer / PPG / GPS
· Connectivity: WiFi 802.11 b, g, n / 4.0LE Bluetooth / NFC
· Colors: Silver
· Other: resistance to dust and water (IP67)/Speaker/Mike
9
LG Watch Urbane LTE
può controllare e regolare l’utilizzo di batteria, luminosità,
volume e impostazioni di connessione. Il pulsante centrale
permette di visualizzare il display dell’orologio e la lista
delle applicazioni installate. Il pulsante in basso, invece, ha
una duplice funzionalità: agisce come funzione "Indietro"
se premuto velocemente, mentre se premuto a lungo
avvia una procedura di emergenza componendo in
maniera automatica un numero di telefono preimpostato
e inviando le coordinate di posizione di chi lo indossa.
LG Watch Urbane LTE è anche l’alleato perfetto per gli
amanti dello sport. Infatti, dispone di
cardiofrequenzimetro incorporato e sensori di movimento
avanzati in grado di rendere il monitoraggio degli obiettivi
di fitness più facile rispetto al monitoraggio tramite
smartphone. Oltre alla funzione Fitness Coach, LG Watch
Urbane LTE comprende anche funzioni speciali per golfisti,
ciclisti ed escursionisti. La certificazione di resistenza a
polvere e acqua IP67, inoltre, permette al device di essere
immerso in un metro d'acqua fino a 30 minuti, rendendolo
sicuro per docce ed esposizione a traspirazione.
Soddisfare il proprio gusto e lo stile del momento sarà un
gioco da ragazzi. Infatti, il dispositivo può essere
personalizzato grazie all’accesso a diversi quadranti
disponibili, per essere sempre al passo con gli ultimi trend.
È possibile scegliere la forma delle lancette dell'orologio e
lo sfondo, che può essere personalizzato utilizzando
fotografie provenienti da smartphone o tablet.
Specifiche tecniche:
· Processore: Qualcomm® SnapdragonTM 400 da 1.2GHz
· Sistema Operativo: LG Wearable Platform
· Display: display P-OLED da 1.3 pollici (320 x 320 / 245ppi)
· Rete: LTE
· Memoria: 4GB eMMC / 1GB LPDDR3
· Batteria: 700mAh
· Sensori: 9-Assi / Barometro / PPG / GPS
· Connettività: WiFi 802.11 b, g, n / Bluetooth 4.0LE / NFC
· Colori: Argento
· Altro: resiste a polvere e acqua(IP67)/Speaker/Microfono
8

Nikon D5500
Nikon introduces the D5500, the first SLR camera Nikon DX
format with touch screen monitor Vari-angle. Powerful,
lightweight and easy to handle, will allow you to capture
exciting photos of high quality.
From the fast-moving action with the most difficult situations
and dimly lit, the Nikon D5500 is the perfect camera for
anyone who wants to freely express their creativity, through
spectacular movies.
The large image sensor DX format and the range of ISO 100-
25600 let you capture sharp, detailed images like never
before.
The combination with the quality of NIKKOR lenses also
ensures clear images incredible. In short, the pictures taken
with the Nikon D5500 perfectly reflect your vision of the
world.
Much lighter and thinner than the previous model, the
D5500 features a new unibody structure and a comfortable
grip that seem molded on your fingers.
The touch screen monitor Vari-angle and extremely sensitive,
allows you to control the camera as a smartphone while the
built-in Wi-Fi makes it easy network sharing of images
through a smart device1.
Performance, practicality, comfort: with the D5500
perfection is really handy.
Nikon says: "We are really excited about the new Nikon
1110
Nital presenta la D5500, la prima fotocamera reflex
Nikon in formato DX con monitor touch screen ad
angolazione variabile. Potente, leggera e maneggevole, vi
consentirà di acquisire emozionanti foto di elevata
qualità.
Dalle azioni in rapido movimento alle situazioni più
difficili e scarsamente illuminate, la Nikon D5500 è la
fotocamera perfetta per chiunque voglia esprimere
liberamente la propria creatività, anche attraverso filmati
spettacolari. L’ampio sensore di immagine in formato DX
e l’intervallo di sensibilità ISO 100-25.600 consentono di
catturare immagini nitide e dettagliate come mai prima
d’ora. L’abbinamento con la qualità degli obiettivi
NIKKOR garantisce, inoltre, immagini dalla chiarezza
incredibile. Insomma, le foto scattate con la Nikon D5500
rispecchieranno perfettamente la vostra visione del
mondo.
Notevolmente più leggera e sottile del modello
precedente, la D5500 vanta una nuova struttura
monoscocca e un’impugnatura confortevole che
sembrerà plasmata sulle vostre dita. Il monitor touch
screen ad angolazione variabile ed estremamente
sensibile, consente di controllare la fotocamera come
uno smartphone mentre il Wi-Fi incorporato rende
semplicissima la condivisione in rete delle immagini
attraverso uno smart device1. Prestazioni, praticità,
comfort: con la D5500 la perfezione è davvero a portata
di mano.
Nikon afferma: “Siamo davvero entusiasti della nuova

D5500! With the advent of smartphones, we have witnessed
an explosion of creative photography and this our new
product represents a wonderful opportunity for those people
who want to further develop their photographic skills. The
ergonomics and the new design are extraordinary and the
touch screen is incredibly responsive when using the camera
you feel immediately at ease. In addition, the powerful
imaging technology allows the Nikon D5500 to produce
excellent results in all conditions. “
Your shots have never been so beautiful
Leave behind the unclear image and enjoy the freedom to
create exciting images with details, images can really catch
the eye. When tracking the shot you want, the enhanced
performance of the D5500 provide results that leave every
time astonished.
Designed without the optical low pass filter (OLPF), the image
sensor of the camera offers a resolution of 24.2 megapixels,
guarantee incredibly detailed images. The sensitivity range of
ISO 100-25600, you can record and extraordinary photos
even in low light conditions. The autofocus system Nikon at
39 points with nine central sensors cross never loses sight of
the subject, regardless of the point that it occupies in the
frame.
The speed of continuous shooting up to 5 frames per second
instead allows you to capture unexpected movements or
particular facial expressions, even when the action is fast.
The processor Nikon EXPEED image processing 4 ensures fast
operation, noise reduction and advanced recording fluid
movies, to capture unforgettable moments and situations
with confidence.
Touch screen control, artistic photos, vari-angle monitor and
built-in Wi-Fi: the D5500 is easy to give vent to their
creativity.
Simply flip, tilt or rotate the large monitor to compose shots
13
Nikon D5500
Nikon D5500! Con l’avvento degli smartphone, abbiamo
assistito all’esplosione della fotografia creativa e questo
nostro nuovo prodotto rappresenta una splendida
opportunità per quelle persone che vogliono sviluppare
ulteriormente le proprie capacità fotografiche.
L’ergonomia e il nuovo design sono straordinari e il touch
screen è incredibilmente reattivo: quando si usa la
fotocamera ci si sente subito a proprio agio. Inoltre, la
potente tecnologia di imaging Nikon consente alla D5500
di produrre risultati eccellenti in ogni condizione.”
I vostri scatti non sono mai stati così belli
Lasciatevi alle spalle le foto poco nitide e godetevi la
libertà di creare emozionanti immagini ricche di dettagli,
immagini davvero in grado di catturare l’attenzione.
Quando si insegue lo scatto desiderato, le prestazioni
avanzate della D5500 garantiscono risultati che lasciano
ogni volta esterrefatti. Progettato senza il filtro ottico
passa-basso (OLPF), il sensore di immagine della
fotocamera offre una risoluzione da 24,2 megapixel,
garanzia di immagini incredibilmente dettagliate.
L’intervallo di sensibilità ISO 100-25.600 consente di
acquisire filmati e foto straordinarie anche in condizioni di
scarsa illuminazione. Il sistema autofocus Nikon a 39 punti
con nove sensori centrali a croce non perde mai di vista il
soggetto, indipendentemente dal punto che questo
occupa nell’inquadratura. La velocità di scatto in sequenza
fino a 5 fotogrammi al secondo permette invece di
catturare movimenti imprevisti o particolari espressioni
del volto, anche quando l’azione è rapidissima. Il
processore di elaborazione delle immagini Nikon EXPEED 4
assicura funzionamento rapido, riduzione del disturbo
avanzata e registrazione fluida dei filmati, per catturare
con sicurezza momenti e situazioni indimenticabili.
Controllo touch screen, foto artistiche, monitor ad
angolazione variabile e Wi-Fi incorporato: con la D5500 è
facile dar sfogo alla propria vena creativa.
È sufficiente ribaltare, basculare o ruotare l’ampio monitor
12

that reflect their world view, and then tap the touch screen
to focus and shoot, or to adjust aperture, ISO and shutter
speed. Use your finger to scroll through images or two
fingers to enlarge or reduce them during playback. Find your
favorite shots and share with the Wi-FI1 built: the
extraordinary quality of the photos will be etched in time.
When you compose through the viewfinder, you can even
take advantage of the options of the touch screen of the
camera enabling the Fn button touch that allows you to
adjust quickly and with a finger the main settings (of course,
with the monitor "open"). The function Fn touch you can
assign up to eight settings including AF points AF-area modes,
aperture and ISO sensitivity.
It is worth mentioning also that the Wi-Fi allows you to
control the camera remotely using the smart device
connected: with the monitor Vari-angle and high image
quality, your "Selfie" will be extraordinary and will be
admired by all your friends.
The D5500 is a powerful tool, designed to make the most of
your creativity. The D-Movie function lets you shoot Full HD
fluid and detailed, with a frame rate equal to 50p / 60p.
The camera starts recording with the push of the button
dedicated video, focusing on the subject with extreme
precision. You can also follow the composition of your photos
in real time looking through the optical viewfinder, without
delays or distractions.
After each shot, the D5500 displays the captured image on
the LCD monitor when the eye moves away from the
viewfinder. If while shooting pictures and video you want to
customize the appearance of the subject, the Picture Control
System Nikon's second generation allows to control
sharpness, contrast, brightness, hue, saturation and clarity.
15
Nikon D5500
per comporre inquadrature che riflettano la propria
visione del mondo, quindi toccare il touch screen per
mettere a fuoco e scattare oppure per regolare
diaframma, ISO e tempo di posa. Usate un dito per
scorrere le immagini o due dita per ingrandirle o ridurle
durante la riproduzione. Trovate i vostri scatti preferiti e
condivideteli con la funzione Wi-Fi1 incorporata: la
straordinaria qualità delle foto rimarrà impressa nel
tempo. Quando componete attraverso il mirino, potete
addirittura sfruttare le opzioni del touch screen della
fotocamera abilitando il pulsante touch Fn che permette
di regolare velocemente e con un dito le impostazioni
principali (naturalmente, con il monitor “aperto”). Alla
funzione Fn touch si possono assegnare fino a otto
regolazioni tra cui punti AF, modi area AF, diaframma e
sensibilità ISO. Vale la pena ricordare inoltre che la
funzione Wi-Fi consente di controllare la fotocamera a
distanza utilizzando lo smart device connesso: con il
monitor ad angolazione variabile e l’elevata qualità delle
immagini, i vostri “selfie” saranno straordinari e verranno
ammirati da tutti i vostri amici.
La D5500 è uno strumento potente, pensato per trarre il
massimo dalla vostra creatività. La funzione D-Movie
consente di registrare video Full HD fluidi e ricchi di
dettagli, con una frequenza di fotogramma pari a 50p/60p.
La fotocamera inizia a registrare con la semplice pressione
del pulsante video dedicato, mettendo a fuoco il soggetto
con estrema precisione. Potrete inoltre seguire la
composizione delle vostre fotografie in tempo reale
guardando attraverso il mirino ottico, senza ritardi né
distrazioni.
Dopo ogni scatto, la D5500 visualizza l’immagine appena
catturata sul monitor LCD nel momento in cui si allontana
l’occhio dal mirino. Se durante la ripresa di immagini e
video si vuole personalizzare l’aspetto del soggetto, il
sistema Picture Control di Nikon di seconda generazione
consente di controllarne nitidezza, contrasto, luminosità,
tinta, chiarezza e saturazione.
14

Samsung vision
Curved screens for an enveloping and realistic vision, smart
appliances designed to simplify home life, business solutions
for performance and cutting edge cameras connected to
capture and share real-time
Samsung Electronics leads in Europe the best of technological
innovation for a smart life and even more connected. From
business to entertainment, the new generation of Samsung
devices accompanies people in every moment of their life,
inside and outside the home.
SUHD new TV that redefine the traditional concept of image
quality with 88-inch viewing immersive audio devices for
listening experience premium, smart appliances inspired by
great chefs for culinary performance of high-level business
solutions to optimize work , smart cameras and smartphones
to stay connected by thin design.
Samsung continues to innovate to be close to the real needs
of people and accompany them with the best in technology
during the day.
"Providing value-added experience always allows us to meet
the needs of consumers by delivering customized solutions
and products that combine the best technology with avant-
garde design," says BK Yoon, president of Samsung's
Consumer Electronics Division.
A new revolution of the image with SUHD TV
1716
Schermi curvi per una visione avvolgente e realistica,
elettrodomestici intelligenti disegnati per semplificare la
vita domestica, soluzioni business per performance
all’avanguardia e fotocamere connesse per scattare e
condividere in tempo reale
Samsung Electronics porta in Europa il meglio
dell’innovazione tecnologica per una vita smart e ancora
più connessa. Dal business all’intrattenimento, la nuova
generazione di dispositivi Samsung accompagna le
persone in ogni momento della loro vita, fuori e dentro le
mura domestiche.
Nuovi SUHD TV che ridefiniscono il concetto tradizionale
di qualità dell’immagine con 88 pollici di visione
immersiva, dispositivi audio per un’esperienza di ascolto
premium, elettrodomestici intelligenti ispirati ai grandi
chef stellati per performance culinarie di alto livello,
soluzioni business per ottimizzare il lavoro, fotocamere
smart per essere sempre connessi e smartphone dal
design ultrasottile. Samsung continua a innovare per
essere vicino ai reali bisogni delle persone e
accompagnarle con il meglio della tecnologia durante
l’arco della giornata.
“Offrire esperienza a valore aggiunto da sempre ci
permette di incontrare le esigenze dei consumatori
grazie a soluzioni personalizzate e a prodotti in grado di
combinare la migliore tecnologia con un design
d’avanguardia”, dichiara B-K Yoon, Presidente della
divisione Consumer Electronics di Samsung.
Una nuova rivoluzione dell’immagine con i SUHD TV

Samsung, the leader in home entertainment for nine
consecutive years, is celebrating a major milestone with the
first era dell'UHD SUHD TV that combine unique technology
owned by Samsung with an elegant curved design for
extremely realistic and a vision even more enveloping.
The new Samsung technology based on nano-crystals that act
as semiconductors, offers image quality super defined, a
spectacular contrast of colors and outstanding brightness.
Nano-crystals of different sizes are embedded in a thin layer
mounted between the LED backlight and the LCD panel of
the TV transmitting impulses that generate a wide range of
colors. This technology provides the viewers with a quality
color images 64 times higher than that of traditional
televisions. The powerful processor octa-core automatically
analyzes the brightness of images to minimize the additional
energy consumption thus producing images with even more
blacks blacks, adjustment points more accurate color and a
brightness that exceeds 2.5 times the traditional TV.
The technology does not use SUHD cadmium and reduces the
environmental impact to ensure the best energy efficiency
class and reliability of all time.
Samsung has designed the new line up SUHD inspired by
modern architecture, combining curved screens in a
minimalist design: elegant frame makes it a unique design
element to the decor. Also a sophisticated fantasy on the
back of the model flagship JS9000 enriches any home
environment and make it nice to look at from any angle.
These new TV Samsung's latest feature of the operating
system "open-source" Tizen offering new features, allows to
diversify content and access in an intuitive user interface.
Tizen compatibility with other devices Samsung makes the TV
control center of any system Smart Home, redefining the
entertainment experience and the standard of the future
19
Samsung vision
Samsung, leader nel settore dell’Home Entertainment per
nove anni consecutivi, celebra una tappa importante
nell’epoca dell’UHD con i primi SUHD TV che combinano
un’esclusiva tecnologia di proprietà di Samsung con un
design curvo elegante per immagini estremamente
realistiche e una visione ancora più avvolgente. La nuova
tecnologia Samsung basata su nano-cristalli che
funzionano da semiconduttori, offre una qualità
d'immagine super definita, un contrasto di colori
spettacolare e una luminosità sorprendente.
Nano-cristalli di diverse dimensioni sono integrati in un
sottile strato montato fra la retroilluminazione LED del
pannello e il display LCD del tv trasmettendo impulsi che
generano un’ampia gamma di colori. Questa tecnologia
fornisce agli spettatori immagini con una qualità cromatica
64 volte superiore a quella dei televisori tradizionali. Il
potente processore octa-core analizza automaticamente la
luminosità delle immagini per ridurre al minimo il
consumo di energia supplementare producendo così
immagini con neri ancora più neri, punti di regolazione
colore più accurati e una luminosità che supera di 2,5 volte
i tv tradizionali. La tecnologia SUHD non utilizza cadmio e
riduce l’impatto ambientale per garantire la migliore
classe di efficienza energetica e l’affidabilità di sempre.
Samsung ha progettato la nuova line up SUHD traendo
ispirazione dall’architettura moderna, combinando
schermi curvi a un design minimal: un’elegante cornice lo
rende un esclusivo elemento di design per l’arredo. Inoltre
una sofisticata fantasia sul retro del modello flagship
JS9000 consente di arricchire qualsiasi ambiente
domestico e renderlo piacevole da guardare da qualsiasi
angolazione.
Questi nuovi TV Samsung di ultima generazione sono
dotati di sistema operativo “open-source” Tizen che offre
nuove funzionalità, consente di diversificare i contenuti e
accedere in maniera intuitiva all’interfaccia utente. La
compatibilità di Tizen con gli altri dispositivi Samsung
rende il TV il centro di controllo di qualsiasi sistema Smart
18

Smart TV. In addition, the interface more responsive and fun
of the new Samsung Smart Hub allows users easier access to
the latest content, as well as those recommended and
desired more entertainment options.
The Quick Connect enables automatic recognition and
immediate instead of Samsung smartphones and tablets that
you want to connect to the TV through technology BLE
(Bluetooth Low Energy). Users can then share video content
from their mobile device directly on Smart TV by pressing a
button.
The range includes three series Samsung SUHD - JS9500,
JS9000 and JS8500 - available with panels of nine sizes from
48 to 88 inches to ensure viewers more choice and quality of
images without precedent.
360 ° sound experience with new systems Samsung
Samsung revolutionizes the audio entertainment with two
omni-directional speakers, models and WAM7500
WAM6500. Both characterized by an aesthetic premium that
adds style to the furnishings of the house, the new Samsung
systems allow a spread of 360 ° sound within the
environment using proprietary Ring Radiator for
unprecedented sound quality. And to offer even more
enveloping sound experience on TV curved, the range of
Soundbar curves expands with the series 8500, 6500 and
6000 that are perfectly suited for all sizes of the panels of the
latest Samsung TVs.
With a touch starry Chef Collection in every kitchen
The prestigious collaboration between Samsung and starred
Chef has enabled us to develop the Chef Collection a range of
premium appliances last generation designed to meet the
demands of the best chefs in the world.
Mixing design and innovative features, allowing you to
experience everyday experiences from chef.
21
Samsung vision
Home, ridefinendo l'esperienza di intrattenimento e lo
standard dei futuri Smart TV. Inoltre, l’interfaccia più
reattiva e divertente del nuovo Samsung Smart Hub
consente agli utenti un più facile accesso ai contenuti più
recenti, quelli raccomandati e quelli desiderati nonchè
maggiori opzioni di intrattenimento.
La funzione Quick Connect permette invece il
riconoscimento automatico ed immediato degli
smartphone e tablet Samsung che si desidera connettere
al TV tramite tecnologia BLE (Bluetooth Low Energy). Gli
utenti possono quindi condividere contenuti video dal
proprio dispositivo mobile direttamente su Smart TV
premendo un semplice tasto.
La gamma Samsung SUHD comprende tre serie - JS9500,
JS9000 e JS8500 – disponibili con pannelli di nove
dimensioni dai 48 agli 88 pollici per garantire agli
spettatori una scelta più ampia e una qualità di immagini
senza precedenti.
Un’esperienza audio a 360° con i nuovi sistemi Samsung
Samsung rivoluziona l’intrattenimento audio con due
diffusori omni-direzionali, i modelli WAM7500 e
WAM6500. Entrambi caratterizzati da un’estetica
premium che aggiunge stile agli arredi di casa, i nuovi
sistemi Samsung consentono una diffusione del suono a
360° all’interno degli ambienti grazie all’esclusiva
tecnologia Ring Radiator per una qualità audio senza
precedenti. E per offrire un’esperienza sonora ancora più
avvolgente sui TV curvi, la gamma delle Soundbar curve si
amplia con le serie 8500, 6500 e 6000 che si adattano
perfettamente a tutte le dimensioni dei pannelli degli
ultimi televisori Samsung.
Con la Chef Collection un tocco stellato in ogni cucina
La prestigiosa collaborazione tra Samsung e Chef stellati
ha consentito di sviluppare la Chef Collection una serie di
elettrodomestici premium di ultima generazione pensati
per rispondere alle esigenze dei migliori cuochi al mondo.
Mixando design e funzionalità innovative, permettono di
sperimentare tutti i giorni esperienze da chef.
20

New this year is the new line of built-in ovens Defense which
is characterized by an intuitive LCD color touchscreen 4.6
inches and for the Wi-Fi technology, which allows you to
remotely control their food on their device, maintain
constant temperature and humidity and with a notification
on your smartphone be notified when preheating is
completed or after cooking.
Chef Collection is part of the new refrigerator Kitchen Fit,
designed for a professional kitchen that thanks to technology
Precise Chef Cooling ™ adjusts the temperature changes by
keeping within 0.5 ° C, and helping to preserve the original
flavor and texture of food longer. Furthermore with the
function Chef Mode you can maintain the exact temperature
recommended by Chef for each ingredient and preserving
foods in Chef Zone customize the temperature for all foods
that require it.
Another innovation is the dishwasher Waterwall ™ which
provides excellent cleaning performance through technology
that Waterwall ™ with powerful jet of water reaches every
corner using high pressure water up to 15% more efficient
than a traditional cycle.
With the new Smart Oven ™ MW8000J HotBlast cooking
smart and super-fast
More and more families are looking for solutions that can
help them in bringing to the table every day healthy and
tasty dishes, even when the time for cooking is just right for
this Samsung has designed the Smart Oven ™ MW8000J
HotBlast 35 liters, the new microwave that allows you to
prepare tasty and healthy always faster saving up to 50% of
the time compared to the time required by a traditional
oven.
HotBlast ™ technology introduced a new way of cooking,
which flow through a 'hot air evenly distributed heating food
down through a fan that is about two times larger than
conventional ovens.
23
Samsung vision
Novità di quest’anno è la nuova linea di forni a incasso
Defense che si caratterizza per un’intuitiva interfaccia LCD
touchscreen a colori da 4.6 pollici e per la tecnologia Wi-Fi,
che consente di controllare i propri cibi da remoto sul
proprio device, mantenere umidità e temperatura
costante e con una notifica sullo smartphone essere
avvisati quando il preriscaldamento è completato o la
cottura terminata.
Parte della Chef Collection è anche il nuovo frigorifero
Kitchen Fit, pensato per una cucina professionale che
grazie alla tecnologia Precise Chef Cooling™ regola i
cambiamenti di temperatura mantenendola entro lo 0,5
° C e aiutando così a preservare il sapore originale e la
consistenza del cibo più a lungo. Inoltre con la funzione
Chef Mode è possibile mantenere la temperatura esatta
raccomandata dallo Chef per ogni ingrediente e
conservando i cibi nella Chef Zone personalizzare la
temperatura per tutti gli alimenti che lo richiedono.
Un’ulteriore novità è la lavapiatti Waterwall™ che fornisce
performance di pulizia eccellenti attraverso la tecnologia
Waterwall ™ che con getto d'acqua potentissimo
raggiunge ogni angolo utilizzando acqua ad alta pressione
fino al 15% più efficace rispetto a un ciclo tradizionale.
Con il nuovo Smart Oven MW8000J HotBlast ™ cotture
smart e superveloci
Sempre più le famiglie cercano soluzioni capaci di aiutarle
nel portare quotidianamente a tavola pietanze sane e
gustose, anche quando il tempo per cucinare è poco,
proprio per questo Samsung ha ideato lo Smart Oven
MW8000J HotBlast™ da 35 lt, il nuovo forno a microonde
che consente di preparare piatti gustosi e sani sempre più
velocemente risparmiando fino al 50% del tempo rispetto
ai tempi richiesti da un forno tradizionale.
La tecnologia HotBlast™ ha introdotto un nuovo modo di
cucinare, che attraverso un flusso d’ aria calda equamente
distribuito riscalda il cibo dall’alto in basso attraverso una
ventola che è circa due volte più grande di forni
tradizionali.
22

Through 2250W PowerGrill Duo, you can make the most of
the grill in higher power and width of the fans who, like an
electric oven, radiate heat at the same level in every corner,
allowing a cooking grill increasingly rapid.
The function Crusty Plate cooks evenly also frozen foods,
ensuring a perfect crunchiness, as in a traditional oven.
A premium design features the new Smart Oven, with
elegant lines and finishes of stainless steel, a door wider and
wider handle. Simple and convenient to use just a touch on
the LCD display to operate the microwave.
Samsung NX500 to capture and share high quality images
The new Samsung NX500 is the perfect camera to
accompany the people in every moment of their day thanks
to advanced technology and versatile. The powerful
processor DRIMe5, the new hybrid AF system and the
increased sensor resolution 28 MP BSI APS-C are the
characteristics of the tip of the last born at Samsung.
Compared to conventional CMOS sensors in fact, the BSI
reduces noise in an even more effective, keeping clean the
passage between the optical sensors and to allow light to
strike all the pixels in a uniform way and thus obtain an
image from the optimum quality even in conditions low light.
The NX500 includes the performance and functionality of
NX1 in a compact body and portable never miss a moment of
the important moments; thanks to Bluetooth connectivity
and WiFi, also allows you to take and share in real time their
emotions.
Samsung Galaxy A, ultra-slim smartphones
The new Galaxy A, the range of smartphones designed to
capture and share every moment of daily life, offers a fresh
and elegant, a powerful connection 4G / LTE to stay
connected to their social channels and in touch with their
25
Samsung vision
Attraverso il 2250W PowerGrill Duo, è possibile sfruttare
al massimo la funzione grill grazie alla maggiore potenza e
larghezza delle ventole che, al pari di un forno elettrico,
irradiano calore allo stesso livello in ogni angolo,
consentendo una cottura grill sempre più rapida. La
funzione Crusty Plate cuoce in modo uniforme anche gli
alimenti surgelati, assicurando una croccantezza perfetta,
come in un forno tradizionale.
Un design premium caratterizza il nuovo Smart Oven, con
linee eleganti e rivestimenti in acciaio inox, una porta più
ampia e una maniglia più ampia. Semplice e comodo da
usare basta un tocco sul display LCD per azionare il
microonde.
Samsung NX500 per scattare e condividere immagini in
alta qualità
La nuova Samsung NX500 è la macchina fotografica
perfetta per accompagnare le persone in ogni momento
della loro giornata grazie a una tecnologia avanzata e
versatile. Il potente processore DRIMe5, il nuovo sistema
ibrido AF e la maggiore risoluzione del sensore da 28 BSI
MP APS-C sono le caratteristiche di punta dell’ultima nata
in casa Samsung. Rispetto ai tradizionali sensori CMOS
infatti, il BSI riduce il rumore in modo ancora più efficace,
mantenendo pulito il passaggio tra ottica e sensori per
permettere alla luce di colpire in modo uniforme tutti i
pixel e ottenere così un’immagine dalla qualità ottimale
anche in condizioni di scarsa luminosità.
La NX500 racchiude le prestazioni e le funzionalità della
NX1 in un corpo macchina compatto e portatile per non
perdere nemmeno un istante dei momenti importanti;
grazie alla connettività Bluetooth e al WiFi, permette
inoltre di scattare e condividere in tempo reale le proprie
emozioni.
Samsung Galaxy A, gli smartphone ultra-slim
I nuovi Galaxy A, la gamma di smartphone pensata per
catturare e condividere ogni istante della vita quotidiana,
vanta uno stile fresco ed elegante, una potente
connessione 4G/LTE per essere sempre connessi ai propri
24

world, a 5MP front camera to take Selfie perfect and
innovative features to get creative with the original animated
GIFs.
The three Galaxy A3, A5 and A7, Samsung smartphones
thinner and metallic design with attention to every detail, are
the perfect companion to tell their story.
Speed and convergence for business users thanks to the
printer's MX7
The new multifunction printer MX7's Quad core CPU (+ dsdf)
ensures excellent performance printing in no time, it takes
only 18 seconds to boot and 12 seconds to wake from
standby. Excellent image quality is ensured by 1200 dpi
printing, and only takes three seconds to print the first page
of documents in black and white and 4.5 seconds for color
prints.
The monitors curved SE790C and SD590C offer highly
qualitative performance and multi-tasking, and multimedia
content more exciting thanks to a modern and minimal. In
addition, the monitor UHD UD970 ensures exceptional
results to all professionals, with detailed pictures and super
defined, and precise color reproduction: visions
unprecedented able to improve the creation of creative
content.
The exhibition also features new solutions Smart Signage TV
optimized for different environments and designed to meet
the business needs of small and medium entrepreneurs,
combining in one the benefits of promotional and
informative digital display to the entertainment value of the
traditional live TV. New RH55E second generation, 55-inch
are characterized by a sleek design with improved image
quality, built-in content management system (CMS) fully
customizable to inspire more and more business customers.
RH55E, is designed to provide business communications
more effective.
27
Samsung vision
canali social ed in contatto con il proprio mondo, una
fotocamera frontale da 5MP per scattare selfie perfetti e
funzioni innovative per liberare la creatività con originali
GIF animate.
I tre Galaxy A3, A5 e A7, gli smartphone Samsung più
sottili e dal design metallico curato in ogni dettaglio, sono
il compagno ideale per raccontare la propria storia.
Velocità e convergenza per gli utenti business grazie alla
stampante MX7’s
La nuova stampante multifunzione MX7’s Quad core CPU
(+ DSDF) assicura performance di stampa eccellenti in
pochissimo tempo, infatti impiega solo 18 secondi per
l'avvio e 12 secondi per riattivarsi dopo lo stand-by. Una
qualità dell'immagine eccellente è assicurata dai 1200 dpi
di stampa, e impiega solo tre secondi per stampare la
prima pagina di documenti in bianco e nero e 4,5 secondi
per le stampe a colori.
I monitor curvi SE790C e SD590C, offrono performance
altamente qualitative e multi-tasking, e contenuti
multimediali sempre più appassionanti grazie a un design
moderno e minimal. Inoltre il monitor UHD UD970
assicura risultati eccezionali a tutti i professionisti, con
immagini dettagliate e super definite, e una precisa
riproduzione dei colori: visioni senza precedenti in grado
di migliorare la creazione di contenuti creativi.
In mostra anche nuove soluzioni Smart Signage TV
ottimizzate per diversi ambienti e studiate per rispondere
alle esigenze di business dei piccoli e medi imprenditori,
combinando in un’unica soluzione i benefici promozionali
e informativi dei digital display tradizionali al valore
d’intrattenimento della TV live. I nuovi RH55E di seconda
generazione, da 55 pollici si caratterizzano per un design
elegante con una qualità d’immagine migliorata, integrata
nel sistema di gestione dei contenuti (CMS)
completamente personalizzabile per ispirare sempre più i
clienti business. RH55E, è progettato per fornire
comunicazioni aziendali sempre più efficaci.
26

Goldgenie iPhone 6
Diamond Ecstasy
Goldgenie proudly presents the Diamond Ecstasy Collection;
a range of dazzling iPhone 6 smartphones, which are finished
in a choice of 24K Gold, Rose Gold or Platinum and
embedded with hundreds of light-catching diamonds.
The Ecstasy stone palette can include traditional white
diamonds alongside their coloured counterparts in pink and
black, sapphires, corundum, topaz, emeralds, rubies,
tourmalines and tanzanite.
Clients are encouraged to participate in the design process to
ensure their phone is bespoke exactly to their preferences
and guarantees that the end creation will be truly unique.
Personal sentiment may also be added through a laser
engraved message, name or symbol.
Prices for iPhones from the Ecstasy range start at just
£10,000 and rise to £2.3 million depending on specifications
and value of stones used.
Goldgenie pioneered the art of gold-plating a smartphone
and since gaining investment and support from BBC Dragons
Den’s James Caan in 2007, the brand has grown its
international presence and recognition for quality and
craftsmanship from their London headquarters.
Due to their pioneering presence in the luxury market and
longstanding trusted reputation, Goldgenie count blue chip
corporations, such as Blackberry, Aston Martin and Rolls
Royce and celebrities including Elton John, the Beckhams,
Roman Abramovich and P. Diddy as loyal clients.
2928
Goldgenie è orgogliosa di presentare Diamond Ecstasy
Collection; una gamma di abbaglianti iPhone 6
smartphone, rifiniti in una scelta di oro 24K, oro rosa o
platino ed embedded con centinaia di diamanti di light-
catching.
La palette di pietre Ecstasy può includere diamanti
bianchi tradizionali accanto alle loro controparti colorate
in rosa e nero, zaffiri, corindone, topazi, smeraldi, rubini,
tormaline e tanzanite.
I clienti sono invitati a partecipare al processo di
progettazione per garantire che il loro telefono sia come
enunciato, esattamente sulle loro preferenze e la
garanzia che la creazione finale sarà davvero unica. Un
pensiero personale può anche essere aggiunto tramite
un laser che inciderà il messaggio, il nome o il simbolo. I
prezzi per iPhone dal Ecstasy iniziale del range a soli €
10.000 e salgono a 2.300.000 £ a seconda delle
specifiche e il valore delle pietre utilizzate.
Goldgenie ha sperimentato l'arte di placcatura in oro
sullo smartphone e dal conseguimento degli investimenti
e il sostegno di BBC Dragons Den James Caan nel 2007, il
marchio ha ampliato la propria presenza a livello
internazionale e il riconoscimento per la qualità e
l'artigianalità del loro quartier generale a Londra.
Grazie alla loro presenza pionieristico nel mercato del
lusso e di lunga data la reputazione di fiducia, Goldgenie
conta aziende blue chip, come Blackberry, Aston Martin
e Rolls Royce e celebrità tra cui Elton John, i Beckham,
Roman Abramovich e P. Diddy quali clienti leali.

Nikon D810A
Here is the D810A, the first Nikon FX-format designed for
astrophotography. Thanks to its special features, this camera
is able to capture great pictures of the universe at 36.3
megapixels!
Thanks to the dedicated optical filter cutting (specialized in
the IR band 656nm) provides a sensitivity to the range of the
spectrum H-alpha four times higher and, for the first time, a
Nikon camera is able to capture the true colors of the
nebulae issued on the length hydrogen-alpha wave without
the need to modify the camera. Along with the new filter, the
high ISO sensitivity, excellent resolution and a wide range of
special features combine to ensure photographers the ability
to capture spectacular detailed images of the universe.
The ISO-12800 standard 200¬ can be extended up to the
equivalent of ISO 51,200, while the noise reduction 3D allows
for precise, highly defined images with high ISO. The fast and
powerful processor EXPEED image processing Nikon 4, then
optimizes the overall performance of the camera and
minimizes chromatic aberrations.
Equipped with several special features, the D810A effectively
solves some problems that astrophotographers are facing. In
addition to the settings of Posa Posa B and T, in fact, the new
manual exposure mode allows you to make long exposures
up to 900 seconds.
3130
Ecco la D810A, la prima reflex Nikon in formato FX
studiata per l’astrofotografia. Grazie alle sue speciali
funzioni, questa fotocamera è in grado di catturare
splendide foto del cosmo a 36,3 megapixel!
Grazie al dedicato filtro di taglio ottico (specializzato nella
banda IR 656nm) offre una sensibilità alla gamma di
spettro H-alfa quattro volte superiore e, per la prima
volta, una fotocamera Nikon è in grado di catturare i veri
colori delle nebulose emessi sulla lunghezza d’onda
idrogeno-alfa senza necessità di modificare la
fotocamera. Insieme al nuovo filtro, l’elevatissima
sensibilità ISO, l’eccellente risoluzione e una vasta
gamma di funzioni speciali si combinano per garantire ai
fotografi la possibilità di acquisire spettacolari immagini
dettagliate dell’Universo.
La sensibilità ISO standard 200¬–12.800 può essere
estesa fino all’equivalente ISO di 51.200, mentre la
riduzione disturbo 3D consente di ottenere immagini
precise ed estremamente definite anche con sensibilità
ISO elevate. Il rapido e potente processore di
elaborazione delle immagini EXPEED 4 di Nikon, poi,
ottimizza le prestazioni complessive della fotocamera e
riduce al minimo le aberrazioni cromatiche.
Dotata di varie funzioni speciali, la D810A risolve in modo
efficace alcune problematiche che gli astrofotografi si
trovano ad affrontare. Oltre alle impostazioni di Posa B e
Posa T, infatti, il nuovo modo di esposizione manuale
lunga consente di effettuare esposizioni fino a 900
secondi.

Coolpix AW130
Two new digital compact "all-weather": the COOLPIX AW130,
suitable for lovers of adventure, and the COOLPIX S33 is ideal
for anyone and in any situation. Both models allow you to
take incredible photos and Full HD movies of the most fun
and exciting outdoor past.
The COOLPIX AW130 16 megapixel is perfect for active
lifestyles. It can go anywhere: under water, up to 30 m, depth
equivalent to the Advanced Open Water certification, and at
temperatures up to -10oC. It is dustproof and shockproof
from a height of 2 m2 and is also suitable for social network
users, thanks to the support NFC3 and technology Wi-FI4
integrated. You can instantly share images by connecting to a
smart device compatible with NFC3 or using the Wi-FI4
dedicated.
The bright wide-angle lens 24mm f / 2.8 is ideal for
underwater shots or night landscapes, while the rapid 5x
optical zoom allows you to take close-up shots with ease,
both on land and underwater and is extendable up to 10x
Dynamic End Zoom.
The 13-megapixel COOLPIX S33 makes the holidays, but also
everyday life, even more memorable. It is ultra-rugged, easy
to use and able to support you adventurous trips. Guests can
swim up to 10 m depth or with the function Lattice face
underwater, for underwater close-ups without even having
to dip. Shock resistant to a maximum height of 1.5 m, the
cold down to -10 ° C and dustproof.
3332
Due nuove compatte digitali “all-weather”: la COOLPIX
AW130, adatta per gli appassionati dell’avventura, e la
COOLPIX S33, ideale per chiunque ed in ogni situazione.
Entrambi i modelli vi consentono di riprendere incredibili
foto e filmati Full HD dei momenti più divertenti ed
appassionanti passati all’aperto.
La COOLPIX AW130 da 16 megapixel è perfetta per uno
stile di vita attivo. Può essere portata ovunque:
sott’acqua, fino a 30 m, profondità equivalente alla
certificazione Advanced Open Water, e a temperature
fino a -10oC. È antipolvere e resistente agli urti da
un’altezza massima di 2 m2 ed è anche adatta ai social
network users, grazie al supporto NFC3 e alla tecnologia
Wi-Fi4 integrata. Potrete condividere immediatamente le
immagini connettendola a uno smart device compatibile
con NFC3 o utilizzando il pulsante Wi-Fi4 dedicato.
Il luminoso obiettivo grandangolare da 24mm f/2.8 è
ideale per scatti subacquei o di paesaggi notturni,
mentre il rapido zoom ottico 5x consente di riprendere
con facilità primi piani, tanto su terraferma che
sott’acqua ed è estendibile fino a Dynamic Fine Zoom
10x. La COOLPIX S33 da 13 megapixel rende le vacanze,
ma anche la vita quotidiana, ancora più memorabili. È
ultra-robusta, semplice da utilizzare e in grado di
affiancarvi nei viaggi più avventurosi. Potrete nuotare
fino a 10 m di profondità o, con la funzione Reticolo volto
subacqueo, per primi piani sott’acqua senza nemmeno
doversi immergere. Resistente agli urti da un’altezza
massima di 1,5 m, al freddo fino a -10 oC e antipolvere.

Coolpix P610
Tre nuovi modelli della linea Nikon COOLPIX, pensati per
garantire prestazioni eccezionali ogni giorno ed in ogni
condizione.
La COOLPIX P610 da 16 megapixel apre nuovi orizzonti nella
fotografia di paesaggi notturni o in quella naturalistica, grazie
allo zoom ottico 60x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom
120x.
È davvero facile immortalare i momenti speciali con la
COOLPIX L840 da 16 megapixel! Catturate indimenticabili
paesaggi o realizzate bellissimi primi piani con lo zoom ottico
38x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 76x. La modalità
Selezione scene auto, poi, vi consentirà di acquisire anche i
più piccoli dettagli della scena ripresa. Inoltre, potrete
scatenare la vostra fantasia utilizzando le particolari
prospettive che vi vengono offerte dallo schermo LCD
basculante e riprendere filmati Full HD (1080/60i) con la
semplice pressione di un pulsante.
La COOLPIX L340 da 20 megapixel, con corpo macchina
compatto ed elegante, consente di effettuare qualsiasi tipo di
ripresa, da quella grandangolare a quella tele. L’obiettivo
zoom ottico 28x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 56x,
vi consentirà di essere sempre al centro dell’azione, mentre il
pulsante dedicato alla registrazione video HD permetterà di
passare dalle foto ai filmati con estrema facilità. Il sistema di
riduzione vibrazioni VR ad elevate prestazioni, poi, garantisce
la stabilità della fotocamera per scatti sempre nitidi e filmati
fluidi, mentre la comoda impugnatura aiuta a ridurre il
movimento della mano.
3534
Tre nuovi modelli della linea Nikon COOLPIX, pensati per
garantire prestazioni eccezionali ogni giorno ed in ogni
condizione.
La COOLPIX P610 da 16 megapixel apre nuovi orizzonti
nella fotografia di paesaggi notturni o in quella
naturalistica, grazie allo zoom ottico 60x, estendibile fino
a Dynamic Fine Zoom 120x.
È davvero facile immortalare i momenti speciali con la
COOLPIX L840 da 16 megapixel! Catturate indimenticabili
paesaggi o realizzate bellissimi primi piani con lo zoom
ottico 38x, estendibile fino a Dynamic Fine Zoom1 76x. La
modalità Selezione scene auto, poi, vi consentirà di
acquisire anche i più piccoli dettagli della scena ripresa.
Inoltre, potrete scatenare la vostra fantasia utilizzando le
particolari prospettive che vi vengono offerte dallo
schermo LCD basculante e riprendere filmati Full HD
(1080/60i) con la semplice pressione di un pulsante.
La COOLPIX L340 da 20 megapixel, con corpo macchina
compatto ed elegante, consente di effettuare qualsiasi
tipo di ripresa, da quella grandangolare a quella tele.
L’obiettivo zoom ottico 28x, estendibile fino a Dynamic
Fine Zoom1 56x, vi consentirà di essere sempre al centro
dell’azione, mentre il pulsante dedicato alla registrazione
video HD permetterà di passare dalle foto ai filmati con
estrema facilità. Il sistema di riduzione vibrazioni VR ad
elevate prestazioni, poi, garantisce la stabilità della
fotocamera per scatti sempre nitidi e filmati fluidi,
mentre la comoda impugnatura aiuta a ridurre il
movimento della mano.

Sony Xperia E4 Dual
Sony Mobile presents its new smartphone Xperia E4 Dual,
offering ease of use, entertainment on a large screen and
powerful performance of the battery, enclosed in a high
quality design, albeit at an affordable price. All in dual SIM
version.
"With Xperia E4 Dual want to offer, along with unparalleled
ease of use, some of the premium features you would expect
from Sony at a highly competitive price," said Tony McNulty,
Vice President, Value Category Business Management, Sony
Mobile Communications.
"Thanks to a simple set-up, a big screen and an unrivaled
range of two days, we have created an ideal device for
entertainment on the move that will work, wherever you
are."
Xperia E4 Dual is designed to be a smartphone easy to use,
providing quick access to your favorite apps and ensuring an
experience very user-friendly. Thanks to its independence
two days, with Xperia E4 Dual you can manage all the
priorities that characterize the busy schedule of everyday life.
Also, with the dual SIM functionality can better manage their
telephone traffic. Get the perfect shot could not be easier,
thanks to the automatic scene recognition, the features of
improvement of the images and the app for the integrated
camera which create perfect photos with minimal effort.
3736
Sony Mobile presenta il suo nuovo smartphone Xperia E4
Dual, che offre facilità d’uso, intrattenimento su un
grande schermo e potenti performance della batteria,
racchiusi in un design di alta qualità, seppur ad un prezzo
conveniente. Il tutto in versione dual SIM.
“Con Xperia E4 Dual vogliamo offrire, insieme ad
un’impareggiabile facilità d’uso, alcune delle
caratteristiche premium che ci si aspetta da Sony ad un
prezzo altamente competitivo” afferma Tony McNulty,
Vice President, Value Category Business Management,
Sony Mobile Communications. “Grazie ad un set-up
semplice, uno schermo grande e un’impareggiabile
autonomia di due giorni, abbiamo creato un device
ideale per l’intrattenimento in mobilità che continuerà a
funzionare, ovunque voi siate”.
Xperia E4 Dual è progettato per essere uno smartphone
facile da usare, prevedendo un accesso rapido alle
proprie app preferite e garantendo un’esperienza
decisamente user-friendly. Grazie alla sua autonomia di
due giorni, con Xperia E4 Dual è possibile gestire tutte le
priorità che caratterizzano i mille impegni della
quotidianità. Inoltre, con la funzionalità dual SIM è
possibile gestire al meglio il proprio traffico telefonico.
Ottenere lo scatto perfetto non potrebbe essere più
semplice, grazie al sistema automatico di riconoscimento
di scena, alle funzionalità di perfezionamento delle
immagini e alle app per la fotocamera integrate che
permettono di realizzare le foto perfette con il minimo
sforzo.

To help you get the most out of your smartphone, Xperia E4
Dual is designed for changing the settings of the phone is
faster than ever: just use the status bar and the command
"Quick Settings". In addition, system upgrades extremely
simple to manage ensure that you always have easy access to
the latest and greatest software from those available.
For new users Xperia, the fluid passage from other Android
devices, iOS or Blackberry is very fast. The application Xperia
Transfer can transfer contacts, photos, bookmarks, apps,
music, messages, and much more without the hassle or
worry about losing important data.
When it comes to style, Xperia E4 Dual shows higher than its
category thanks to a premium look and a personality all its
embellished with design, unmistakable prerogative of Sony.
Hold Xperia E4 Dual is a pleasant experience thanks to its
rough surface and its slim design and curved, while the
screen scratch resistant adds stain resistant.
Does not end there: the design of Xperia E4 Dual, in fact, also
has some distinctive features typical of top of the range
smartphone, like the power button in aluminum with
diamond cut for precision and an indelible characteristic ring
of the camera in stainless steel .
Available in classic black and white, Xperia E4 Dual is just the
latest example of premium quality that has made famous
products Xperia. Xperia E4 Dual offers customizable UI
themes and is compatible with accessories for the cover
matched, so you can change the look inside and out,
adapting to the user's personal style.
You can finally also further improve its user experience
making use of the wide range of accessories Sony, including
the speaker and the headset BSP10 Bluetooth® Stereo
Bluetooth® SBH60.
39
Sony Xperia E4 Dual
Per aiutare l’utente a sfruttare al meglio le potenzialità del
proprio smartphone, Xperia E4 Dual è progettato perché la
modifica delle impostazioni del cellulare sia più rapida che
mai: basta usare la barra di stato e il comando
“impostazioni rapide”. Inoltre, gli aggiornamenti del
sistema estremamente semplici da gestire assicurano di
avere sempre facile accesso ai software migliori e più
recenti tra quelli disponibili.
Per i nuovi utenti Xperia, il fluido passaggio da altri device
Android, iOS o Blackberry è molto veloce. L’applicazione
Xperia™ Transfer consente di trasferire contatti, foto,
segnalibri, app, musica, messaggi e molto altro senza il
fastidio o la preoccupazione di perdere dati importanti.
Quando si tratta di stile, Xperia E4 Dual si mostra
superiore rispetto alla sua categoria grazie ad un look
premium e una personalità tutta sua impreziosita con
dettagli di design, prerogativa inequivocabile di Sony.
Tenere in mano Xperia E4 Dual è un’esperienza piacevole
grazie alla sua superficie ruvida e al suo design sottile e
curvo, mentre lo schermo resistente ai graffi aggiunge doti
di resistenza.
Non finisce qui: il design di Xperia E4 Dual, infatti, presenta
anche alcuni elementi distintivi tipici degli smartphone top
di gamma, come il bottone di accensione in alluminio con
taglio a diamante per un’indelebile precisione e il
caratteristico anello della fotocamera in acciaio
inossidabile.
Disponibile nei classici colori nero e bianco, Xperia E4 Dual
è solo l’ultimo esempio della qualità premium che ha reso
famosi i prodotti Xperia. Xperia E4 Dual propone temi UI
personalizzabili ed è compatibile con accessori per le cover
abbinate, in modo da poter cambiare look dentro e fuori,
adattandosi allo stile personale dell’utente.
È possibile, infine, anche migliorare ulteriormente la
propria esperienza d’uso avvalendosi della vasta gamma di
accessori Sony, tra cui l’altoparlante Bluetooth® BSP10 e
l’auricolare Stereo Bluetooth® SBH60.
.38

Latest smartphone Sony are recognized for their exceptional
autonomy. Xperia E4 Dual draws on this excellence with the
integration of a powerful 2300mAh battery that provides up
to two days1; then we must not worry about recharging the
phone every night. If this is not enough, you can activate the
STAMINA mode to optimize battery usage and Ultra
STAMINA mode to keep the phone turned on, using its main
functions, for a week.
Entertainment is the centerpiece of Xperia E4 Dual. With a 5-
inch qHD display and IPS technology to get the best viewing
angle, you can enjoy a high quality entertainment wherever
you are. The excellent speakers Sony, however, while
ensuring clear audio experience and an important depth of
sound.
The new app Sony PartyShare allows everyone to share with
anyone in the room to their music through Wi-Fi Direct and
become a real DJ simply through your mobile device. You
also can use PartyShare to collect and share photos of the
festivities. PartyShare is available natively on Xperia E4 Dual
and now it is available for download from the Play Store for
all products Xperia and Android smartphones with KitKat or
later operating systems Google.
5MP rear camera with HDR and a whole range of fun app, will
help the user to create pictures to be proud of, among them
stand out AR fun, Live on YouTube ™, Portrait retouch, photo
Sound, Timeshift burst, AR effect, Social live, Creative effect
and Sweep Panorama. A 2MP front camera lets you take
Selfie of great quality and bring the images to a higher level
thanks to an app for Selfie dedicated.
Xperia E4 Dual is the perfect companion for those looking for
a smartphone with quality and easy to use, able to provide a
great entertainment and long-lasting performance.
41
Sony Xperia E4 Dual
I più recenti smartphone Sony sono riconosciuti per la loro
eccezionale autonomia. Xperia E4 Dual attinge a questa
eccellenza con l’integrazione di una potente batteria da
2300mAh che garantisce un’autonomia fino a due giorni1;
non bisogna quindi preoccuparsi di ricaricare il cellulare
ogni sera. Se questo non è sufficiente, è possibile attivare
la modalità STAMINA per ottimizzare l’utilizzo della
batteria e la modalità Ultra STAMINA per mantenere il
cellulare acceso, usando le sue funzioni principali, per una
settimana.
L’intrattenimento è il fulcro di Xperia E4 Dual. Con un
display qHD da 5 pollici e tecnologia IPS per ottenere il
migliore angolo di visione, è possibile godere di un
intrattenimento di alta qualità ovunque ci si trovi. Gli
eccellenti altoparlanti Sony, invece, garantiscono al
contempo un’esperienza audio chiara e un’importante
profondità del suono.
La nuova app Sony PartyShare permette a tutti di
condividere con chiunque nella stanza la propria musica
attraverso Wi-Fi Direct e di diventare un vero e proprio DJ
semplicemente attraverso il dispositivo mobile. È, inoltre,
possibile usare PartyShare per raccogliere e condividere
foto delle feste. PartyShare è già disponibile in maniera
nativa su Xperia E4 Dual e da oggi è disponibile per il
download dal Play Store per tutti i prodotti Xperia e gli
smartphone Android con KitKat o versioni successive dei
sistemi operativi Google.
La fotocamera posteriore da 5MP, con HDR e un’intera
gamma di divertenti app, aiuterà l’utente a creare foto di
cui essere fieri, tra queste spiccano AR fun, Live on
YouTube™, Portrait retouch, Sound photo, Timeshift burst,
AR effect, Social live, Creative effect e Sweep panorama.
Una fotocamera frontale da 2MP permette di scattare
selfie di grande qualità e di portare le immagini ad un
livello superiore grazie ad un’app per selfie dedicata.
Xperia E4 Dual è il compagno perfetto per chi cerca uno
smartphone facile da usare, capace di assicurare un
grande intrattenimento e performance di lunga durata.
40

Microsoft Wireless
Display Adapter
With Microsoft Wireless Display Adapter you can share what
is on tablet, laptop or smartphone on an HDTV.
E 'can view the film in Streaming, photos or slideshows on
the big screen - all wirelessly.
The Wireless Display Adapter uses technology Miracast®, so
you are not limited to certain applications or streaming
content; you can see everything from your device on an
HDTV or monitor.
Just connect the USB cable and the HDMI Wireless Display
Adapter in HDTV or monitor, then extend the screen and
enjoy a reliable connection up to a range of 7 meters.
Features:
• Miracast® Technology
• Compatible with Windows 8 and Android
• Connection guaranteed up to 7 meters
for Windows
All Miracast®
enabled Windows 8.1 tablets / laptops / phones
for Android
Miracast® enabled Android devices 4.2.1 and later
4342
Con Microsoft Wireless Display Adapter è possibile
condividere ciò che è su tablet, laptop o smartphone su
un HDTV.
E’ possibile visualizzare i film in Streaming, le foto o
presentazioni sul grande schermo - tutto in modalità
wireless.
Il Wireless Display Adapter utilizza la tecnologia
Miracast®, quindi non si è limitati a determinate
applicazioni o streaming di contenuti; è possibile
visualizzare tutto dal proprio dispositivo su un HDTV o
monitor.
Basta collegare il cavo USB e HDMI del Wireless Display
Adapter nel HDTV o monitor, quindi estendere lo
schermo e godere di una connessione affidabile fino a un
range di 7 metri.
Caratteristiche:
• Miracast® Technology
• Compatibile con Windows 8 e Android
• Connessione garantita fino a 7 metri
For Windows
All Miracast®
enabled Windows 8.1 tablets/laptops/phones
For Android
Miracast® enabled Android devices 4.2.1 and later

RAMUN
the different light
Ramun: LED lamps exclusive, internationally recognized, that
ensure maximum safety for the view.
Lamps for good luck, perfect as a gift for special occasions
Provide the best protection for the eyes, thanks to the
collaboration with university eye centers
Exhibited in the permanent collection of the Pinakothek der
Moderne, the International Museum of Contemporary Art in
Monaco of Bavaria
Alessandro Mendini, among the most famous designers in
the world, has created a collection of lamps to wish good luck
Ramun beloved grandson health and fortune.
Born from a conversation between Alessandro Mendini and
his nephew on the subject of light, Ramun is a brand of high-
end lighting that presents timeless masterpieces, of which
every creative aspect, from design to business strategy, from
the logo to the concept of the showroom and site, was edited
by Atelier Mendini.
A lamp designed by a great master of design to wish health
and fortune to his nephew.
Ramun is distinguished by its original design, originated from
the creativity of Mendini as a wish for the beloved grandson
of health and fortune. Recognized internationally for its
exclusive products "amulet" and "bell", Ramun got great
attention to the quality of the design and the unique
characteristics of its products, exhibited in museums and
galleries internationally.
4544
RAMUN: esclusive lampade LED, riconosciute a livello
internazionale, che assicurano massima sicurezza per la
vista.
Lampade porta fortuna, perfette come regalo per
occasioni speciali
Assicurano la migliore protezione per gli occhi, grazie alla
collaborazione con centri oculistici universitari
Esposte nella collezione permanente della Pinakothek
der Moderne, museo internazionale di arte
contemporanea di Monaco di Baviera
Alessandro Mendini, tra I più noti designer al mondo, ha
creato la collezione di lampade porta fortuna RAMUN per
augurare all’amato nipote salute e fortuna.
Nato da una conversazione tra Alessandro Mendini e il
nipote sul tema della luce, RAMUN è un brand di
illuminazione di alta gamma che presenta capolavori
senza tempo, di cui ogni aspetto creativo, dal design alla
strategia aziendale, dal logo al concept dello showroom e
del sito, è stato curato dall'Atelier Mendini.
Una lampada disegnata da un grande maestro del design
per augurare al nipote salute e fortuna.
RAMUN si distingue per il design originale, scaturito dalla
creatività di Mendini come augurio per l’amato nipote di
salute e fortuna. Riconosciuto internazionalmente per gli
esclusivi prodotti “amuleto” e “campanello”, RAMUN ha
ottenuto grande attenzione per la qualità del design e le
esclusive caratteristiche dei suoi prodotti, esposti in
diversi musei e gallerie d’arte internazionali.

Objects of desire, products Ramun are included in the
permanent collection of the Pinakothek der Moderne, the
well-known contemporary art museum of Monaco of Bavaria.
A witness to the artistic value of Amulet that here is
exhibited alongside works of art by the likes of Picasso,
Kandinsky and Salvador Dali.
Product Ramun symbol of the collection, "amulet" is a table
lamp, totally unique qualities and characteristics, which
contains the philosophy of Mendini.
The three circles describe the harmony of the sun, moon and
earth while the unique structure without visible wires can be
moved with the touch of the fingers of a child and 51
possible levels of degree of illumination are the perfect
symbol of 'attention to functionality and design behind the
project.
Optimized to protect the view, thanks to the cooperation
with well-known international university eye centers.
Each product Ramun represents the perfect combination of
functionality, safety and artistic value.
Through collaboration with the eye centers of some of the
best-known university hospitals in the world, the products
are optimized to protect the eyes, the ring shape of Amulet,
for example, reduces the shadow to a minimum, providing
maximum protection and a 'optimal lighting.
Thanks to the fact that the light does not produce ultraviolet
and infrared rays, no flicker or overheating, ensure
protection for the skin. The product is certified according to
the European RoHS directive and obtained a certificate of
photobiological safety, which determines the impact of light
on vision.
47
RAMUN, the different light
Oggetti del desiderio, i prodotti RAMUN sono inserite nella
collezione permanente della Pinakothek der Moderne, il
noto museo di arte contemporanea di Monaco di Baviera.
Una testimonianza del valore artistico di Amuleto che qui
è esposta accanto a opere d’arte di artisti del calibro di
Picasso, Kandinsky e Salvator Dali.
Prodotto simbolo della collezione RAMUN, “amuleto” è
una lampada da tavolo, del tutto unica per qualità e
caratteristiche, che racchiude la filosofia di Mendini.
I tre cerchi descrivono l’armonia del sole, della luna e della
terra mentre l’esclusiva struttura senza fili visibili può
essere spostata anche con il semplice tocco delle dita di un
bambino e i 51 livelli possibili di grado d’illuminazione
sono perfetto simbolo dell’attenzione alla funzionalità e al
design alla base del progetto.
Ottimizzata per proteggere la vista, grazie alla
collaborazione con noti centri oculistici universitari
internazionali.
Ogni prodotto RAMUN rappresenta il perfetto incontro tra
funzionalità, sicurezza e valore artistico.
Attraverso la collaborazione con I centri oculistici di alcuni
tra I più noti ospedali universitari al mondo, i prodotti
sono ottimizzati per proteggere gli occhi, la forma ad
anello di Amuleto, ad esempio, riduce l’ombra al minimo,
fornendo massima protezione e un’illuminazione ottimale.
Grazie al fatto che la luce non produce raggi ultravioletti e
infrarossi, senza sfarfallio o surriscaldamento, assicura
protezione per la pelle. Il prodotto è certificato in base alla
direttiva europea RoHS e ha ottenuto un attestato di
sicurezza fotobiologica, che determina l’impatto della luce
sulla vista.
46

Minimize the emission of electromagnetic waves, keeping
the electric and magnetic fields to safe levels; has also been
developed to prevent electrical shock during disassembly.
Along with "amulet", "bell", object unique, night light to the
room of the smallest, designed for new mothers how to
practice nursing lamp designed by Alessandro Mendini for
the room of his nephew. The sophisticated LED technology is
designed to not to disturb the delicate eyes of children while
the rechargeable battery makes it perfect for use at any time
and place, even by smaller due to the absence of wires and
electrical connections.
Peculiarity is the sound element that makes its way to
surprise next to that bright: Bell, onomatopoeic name,
playing five intense sounds, created in collaboration with
Marinelli, historic Italian master of the bells as well as the
official supplier of the Vatican. Bell is also designed for use in
public places and restaurants, to call the attention of the
waiter at the table. Sits neatly on the table where it also
recreates the atmosphere of a modern light.
Often the lights generate interference with audio sources.
The products Ramun are designed to prevent the impact on
audio sources, minimizing noise.
The high technology adopted by Ramun also ensures
additional benefits: Amulet uses a fifth of the energy
compared to normal lights, does not require replacements
for 20 years with an average use of 6 hours per day and no
further maintenance
On the basis of each lamp is engraved with the message
Alessandro Mendini '' This lamp brings you fortune ". Ramun
lamps are a perfect gift idea for important occasions and
anniversaries of family.
The products Ramun are available at the Milan Triennale and
in selected stores throughout the country. Also available
online through the official website (www.ramun.com)
49
RAMUN, the different light
Minimizza l’emissione di onde elettromagnetiche,
mantenendo i campi elettrici e magnetici entro livelli di
sicurezza; è stata inoltre sviluppata per evitare scosse
elettriche nella fase di smontaggio.
Insieme ad “amuleto”, “campanello”, oggetto unico nel
suo genere, luce notturna per la camera dei più piccoli,
pensata anche per le neo-mamme come pratica lampada
da allattamento ideata da Alessandro Mendini per la
camera del nipote. La sofisticata tecnologia a LED è
pensata per non dare fastidio agli occhi delicati dei
bambini mentre la batteria ricaricabile la rende perfetta
per l’utilizzo in ogni momento e luogo, anche da parte dei
più piccoli grazie all’assenza di fili e collegamenti elettrici.
Peculiarità è l’elemento sonoro che si fa strada a sorpresa
accanto a quello luminoso: Campanello, nome
onomatopeico, riproduce cinque intensi suoni, creati in
collaborazione con Marinelli, storico maestro italiano delle
campane nonché fornitore ufficiale del Vaticano.
Campanello è pensato anche per l’utilizzo in locali pubblici
e ristoranti, per richiamare l’attenzione del cameriere al
tavolo. Si colloca perfettamente infatti anche sulla tavola
dove ricrea la piacevole atmosfera di un moderno lume.
Spesso le luci generano interferenze con le fonti audio. I
prodotti RAMUN sono studiati per prevenire l’impatto
sulle fonti audio, minimizzando il rumore.
L’alta tecnologia adottata da RAMUN assicura anche
ulteriori benefici: Amuleto utilizza un quinto dell’energia
rispetto alle luci normali, non richiede sostituzioni per 20
anni considerando un utilizzo medio di 6 ore al giorno e
nessuna ulteriore manutenzione
Sulla base di ogni lampada è inciso il messaggio di
Alessandro Mendini ‘‘This lamp brings you fortune”. Le
lampade RAMUN rappresentano una perfetta idea regalo
per importanti ricorrenze e anniversari di famiglia.
I prodotti RAMUN sono disponibili presso la Triennale di
Milano e in selezionati punti vendita su tutto il territorio
nazionale. Disponibili anche online attraverso il sito
ufficiale (www.ramun.com)
48

NGM Pico, Tango1,
Echo & Loris
NGM present four telephones on the line Easy Phones to
meet the tastes of all users.
NGM, leading Italian phone Dual Sim, meets the needs of
those looking for phones characterized by simplicity and ease
of use by presenting the models of Easy Phones:
NGM Pico, NGM Tango1, Echo and NGM NGM Loris. Four
phone models which incorporate the concept of Easy Phones
favoring the taste and needs of consumers:
NGM Pico for those who want to touch; NGM Tango1 with
the ease of the clamshell, NGM Echo and Loris for those
accustomed to the classic and immortal mobile.
Simplicity of use is not synonymous with banality or lack of
taste: those who want a phone easy is not willing to give up
the pleasure of a linear design or quality of finishes. The new
phones Easy to NGM then combine immediacy with aesthetic
refinement and careful choice of materials, not to feel
uncomfortable with the latest model of smartphone.
Thickness, rounded corners and clean design: Pico, Tango1,
Loris and Echo have nothing to send to their more advanced
brethren.
Feature common to the four new Easy Phones is the great
immediacy of use: easy to use menus at most, ringtones
enhanced, high visibility keyboard, big numbers and voice
repeater for the numbers entered.
5150
NGM presenta quattro telefoni della linea Easy Phones
per rispondere ai gusti di tutti gli utenti.
NGM, leader italiano della telefonia Dual Sim, viene
incontro alle esigenze di chi è alla ricerca di telefoni
caratterizzati dalla semplicità e immediatezza d’uso
presentando i modelli della gamma Easy Phones: NGM
Pico, NGM Tango1, NGM Echo e NGM Loris. Quattro
modelli di telefoni cellulari che declinano il concetto di
Easy Phones assecondando il gusto e le esigenze dei
consumatori: NGM Pico per chi non vuole rinunciare al
touchscreen; NGM Tango1 con la facilità del clamshell,
NGM Echo e Loris per chi è abituato al classico e
immortale telefonino.
Semplicità d’uso non è sinonimo di banalità o mancanza
di gusto: chi desidera un telefono easy non è disposto a
rinunciare al piacere di un design lineare o qualità delle
finiture. I nuovi telefoni Easy di NGM abbinano quindi
immediatezza con ricercatezza estetica e cura nella scelta
dei materiali, per non sentirsi a disagio nei confronti
dell’ultimo modello di smartphone.
Spessore contenuto, angoli smussati e design pulito:
Pico, Tango1, Loris ed Echo non hanno nulla da inviare ai
loro fratelli più evoluti.
Tratto comune ai quattro nuovi Easy Phones è la grande
immediatezza d’uso: menù semplificati al massimo,
suonerie potenziate, tastiera ad alta visibilità, numeri
grandi e ripetitore vocale per i numeri digitati.

Added value of these mobile services are offered for the
safety of the person, with the presence of a physical key SOS
that allows you to feel safe at all times. It additionally
features and resources useful for everyday life and the fun,
as the torch with dedicated button, FM radio and the
charging base.
The integration of the ease of use and the touchscreen
technology has given rise to NGM Pico. This phone is in fact
characterized by a large color display, 3.5-inch HVGA touch
and simplified interface that brings all the functions at a
single touch. Entertainment features are ensured by the MP3
player / MP4 and 3-megapixel camera with integrated flash.
Call with NGM Tango1 is just a breeze: just open the phone
to answer the call by displaying the phone number on the
1.8-inch external display can reproduce even hour and date.
Internally Tango presents instead a second color screen
touch 2.4 inch to easily manage the various facilities of the
phone as the media player and FM radio with telescopic
antenna.
The SOS button is placed just below the external display to
be immediately available in case of need.
For those who are fond of the classic bar form factor of the
mobile phone, NGM has created Echo and Loris easy phones
with elegant design and essential with a slim profile, a weight
of about 70 grams and the charging base included.
Loris also integrates the management of dual SIM card to be
able to separate their telephone contacts or make the most
of the offers of telephone operators. In case of need, Loris
provides greater security being able to contact the numbers
reset to a second sim, very useful in the case where the first
card does not have the field.
NGM Pico at a price of € 79.90.
NGM Tango1 at a price of € 79.90.
NGM Echo at a price of € 44.90.
NGM Loris at a price of € 49.90.
53
NGM Pico, Tango1, Echo & Loris
Valore aggiunto di questi telefoni sono i servizi offerti per
la sicurezza della persona, con la presenza di un tasto
fisico di SOS che permette di sentirsi sicuri in ogni
momento. E in aggiunta funzionalità e risorse utili per la
vita quotidiana e il divertimento, come la torcia con
pulsante dedicato, la radio FM e la basetta di ricarica.
L’integrazione fra la semplicità d’uso e la tecnologia
touchscreen ha dato origine a NGM Pico. Questo telefono
infatti è caratterizzato da un ampio display a colori da 3,5
pollici HVGA e un’interfaccia touch semplificata che porta
tutte le funzioni a portata di un solo tocco. Funzioni di
entertainment sono assicurate dal lettore Mp3/MP4 e
dalla fotocamera da 3 megapixel integrata con flash.
Telefonare con NGM Tango1 è proprio un gioco da ragazzi:
basta aprire il telefono per rispondere alla chiamata
visualizzando il numero di telefono sul display esterno da
1,8 pollici in grado di riprodurre anche ore e data.
Internamente Tango presenta invece un secondo schermo
a colori touch da 2.4 pollici per gestire con semplicità le
diverse dotazioni del telefono come il lettore multimediale
e la radio FM con antenna telescopica. Il tasto SOS è posto
appena sotto il display esterno per essere
immediatamente accessibile in caso di necessità.
Per chi è affezionato al classico form factor bar phone dei
cellulari, NGM ha realizzato Echo e Loris easy phones dal
design elegante ed essenziale con profilo slim, un peso
contenuto di circa 70 grammi e la basetta di ricarica
inclusa.
Loris integra inoltre la gestione della doppia SIM per poter
tenere separati i propri contatti telefonici o di sfruttare al
meglio le offerte degli operatori telefonici. In caso di
necessità, Loris offre una maggiore sicurezza potendo
contattare i numeri reimpostati su una seconda sim, molto
utile nel caso in cui la prima scheda non abbia campo.
NGM Pico al prezzo di 79,90€.
NGM Tango1 al prezzo di 79,90€.
NGM Echo al prezzo di 44,90€.
NGM Loris al prezzo di 49,90€.
52

WebSite X5 11
A graphical interface renewed made more intuitive and
functional ability to integrate new plugin App, a free
database of over 1500 templates ready to use and
customizable, analysis and reporting of all visits to the portals
created and an increasingly powerful text editor are just
some of the new features of the software Italian success.
WebSite X5 is a program that presents itself as a perfect
combination of simplicity and power, allowing anyone,
professional or not, to create in a short time and with an
intuitive wizard your own personalized website and put it
online. Whether it's a personal blog, a corporate website or
portal for e-commerce, the result is always appealing,
comprehensive, professional and able to meet anyone's
needs.
Sites created are always optimized for the search engines,
perfectly working on tablets and smartphones, and, in the
Professional version, complete with an App Mobile ready to
be downloaded for free from the Apple Store or from Google
Play. It is sufficient to match it to their site and invite their
readers to download it to stay up to date on the latest news
published. In the new version a graphical brand new, many
new App as Items Optional, a paging system only, Text Editor
& Web Fonts.
Available in 5 versions with different features and
functionality: Free, Home, Compact, Evolution and
Professional.
5554
Un’interfaccia grafica rinnovata resa più intuitiva e
funzionale, possibilità di integrare nuove plugin App, un
database gratuito di oltre 1500 template pronti all’uso e
personalizzabili, analisi e reportistica di tutte le visite ai
portali creati e un sempre più potente editor di testo
sono solo alcune delle nuove funzionalità del software di
successo tutto italiano.
WebSite X5 è un programma che si propone come una
perfetta combinazione di semplicità e potenza,
permettendo a chiunque, professionisti e non, di creare
in poco tempo e con un’intuitiva procedura guidata il
proprio sito web personalizzato e di metterlo online. Sia
che si tratti di un blog personale, di un sito istituzionale o
di un portale per il commercio elettronico, il risultato è
sempre accattivante, completo, professionale e in grado
di soddisfare le esigenze di chiunque.
I siti creati sono sempre ottimizzati per i motori di
ricerca, perfettamente funzionanti su tablet e
smartphone e, nella versione Professional, completi di
un’App Mobile già pronta per essere scaricata
gratuitamente da Apple Store o da Google Play. È
sufficiente infatti abbinarla al proprio sito e invitare i
propri lettori a scaricarla per rimanere sempre aggiornati
sulle novità pubblicate. Nella nuova versione
un’interfaccia grafica nuova di zecca, tante nuove App
come Oggetti Opzionali, un sistema di impaginazione
unico, Editor di testo & Web Fonts. Disponibile in 5
versioni con diverse caratteristiche e funzionalità: Free,
Home, Compact, Evolution e Professional.

Incomedia
WebAnimator
Incomedia WebAnimator releases, new software to create a
simple and fast Web animation without using Flash!
WebAnimator opens the doors to anyone animation. There is
no need to know HTML or use, or have experience in the field
of animation.
By working in a completely visual, through an intuitive and
complete with all the necessary tools, we proceed smoothly
in the development of animations that can then be quickly
integrated into the pages of their Web sites or e-commerce
carts.
Importantly WebAnimator creates animations without using
Flash but using the latest available technologies: HTML5, CSS
and JavaScript.
In this way, it is guaranteed that the animations created will
be displayed properly on all major browsers, as well as on
mobile devices such as smartphones and tablets (including
iPhone® and iPad®).
"We are very excited to expand the range of our offer and to
offer software as WebAnimator that fully embraces our
philosophy to make it simple and affordable for everyone
otherwise complex tasks. - Says Federico Ranfagni, CEO
Incomedia –
5756
Incomedia rilascia WebAnimator, un nuovo software per
creare in modo semplice e veloce animazioni Web, senza
utilizzare Flash!
WebAnimator apre a chiunque le porte dell’animazione.
Non è necessario conoscere o utilizzare codice HTML, né
avere esperienze nel campo delle animazioni.
Lavorando in maniera completamente visuale, attraverso
un’interfaccia intuitiva e completa di tutti gli strumenti
necessari, si procede agevolmente nello sviluppo di
animazioni che poi potranno essere rapidamente
integrate nelle pagine dei propri siti Web o carrelli di e-
commerce.
È importante sottolineare che WebAnimator crea le
animazioni senza ricorrere a Flash ma utilizzando le più
moderne tecnologie disponibili: HTML5, CSS e JavaScript.
In questo modo, è garantito che le animazioni realizzate
potranno essere visualizzate correttamente su tutti i
principali Browser, oltre che su dispositivi mobile come
smartphone e tablet (inclusi iPhone® e iPad®).
“Siamo molto contenti di poter ampliare la gamma della
nostra offerta e di offrire un software come
WebAnimator che sposa in pieno la nostra filosofia di
rendere semplici e alla portata di tutti compiti altrimenti
complessi. – afferma Federico Ranfagni, CEO Incomedia –

With WebAnimator anyone can independently carry banners,
slideshows, animated buttons or any other element to be
included in their web pages. WebAnimator accompanies so
perfectly WebSite X5, our flagship software dedicated to the
creation of Sites Web, blogs and online stores. “
WebAnimator is available in two editions: WebAnimator and
WebAnimator Plus. Plus edition includes advanced functions
that will satisfy the needs of even the most experienced
users: JavaScript integrated with the editor and the rich set
of APIs is, in fact, can act directly on the code of objects in
order to create even more complex animations.
Some of the strengths of WebAnimator:
- Create Web animations in HTML5
- Adding multiple scenes and timeline
- 4 Template included
- Work with Keyframes
- Timing functions (also customized *)
- Animations background
- Create animated buttons *
- Create customized & JS functions via API *
- Live Animation *
- Embed audio and video files *
* Available only in WebAnimator Plus
WebAnimator and WebAnimator Plus are currently available
in Italian, English and German.
WebAnimator is proposed to € 59.99
WebAnimator Plus is proposed to € 89.99
System Requirements
- Windows XP, Vista, 7, 8
- Video resolution min. 1280 x 1024, 32 Bit
- 2 GB RAM
- Internet and e-mail account for product activation
Full description, video tutorials and trial version of the
software are available on the official website:
http://www.webanimator.com
59
Incomedia WebAnimator
Con WebAnimator chiunque può realizzare
autonomamente banner, slideshow, pulsanti o qualsiasi
altro elemento animato da inserire nelle proprie pagine
Web. WebAnimator si accompagna quindi perfettamente
a WebSite X5, il nostro software di punta dedicato alla
creazione di Siti Web, Blog e negozi online.”
WebAnimator è disponibile in due edizioni: WebAnimator
e WebAnimator Plus. Nell’edizione Plus sono incluse
funzioni avanzate in grado di soddisfare le esigenze anche
degli utenti più esperti: grazie all’editor JavaScript
integrato e al ricco set di API è, infatti, possibile agire
direttamente sul codice degli oggetti in modo da creare
animazioni ancora più complesse.
Alcuni dei punti di forza di WebAnimator:
- Crea animazioni Web in HTML5
- Aggiunta di scene e timeline multiple
- 4 Template inclusi
- Lavora con i Fotogrammi Chiave
- Funzioni di temporizzazione (anche personalizzate*)
- Animazioni di sfondo
- Crea pulsanti animati*
- Crea funzioni JS personalizzate & tramite API*
- Live Animation*
- Incorpora file audio e video*
*Funzione disponibile solo in WebAnimator Plus
WebAnimator e WebAnimator Plus sono attualmente
disponibili in Italiano, Inglese e Tedesco.
WebAnimator viene proposto a € 59.99
WebAnimator Plus viene proposto a € 89.99
Requisiti di sistema
- Windows XP, Vista, 7, 8
- Risoluzione Video min. 1280 x 1024, 32 Bit
- 2 GB RAM
- Connessione ad Internet e account e-mail per
l’attivazione del prodotto
Descrizione completa, video tutorial e versione trial del
software sono disponibili sul sito ufficiale:
http://www.webanimator.com
58

Philips PicoPix PPX 4350
Wireless
PicoPix PPX 4350 Wireless lets you show photos, videos and
any multimedia content anywhere, anytime ... without
cables. Powered by Sagemcom and marketed brand Philips, is
a must-to-have media.
With Philips PicoPix PPX 4350 Wireless Sagemcom, European
leader of picoprojectors, provides a wealth of technology to
meet the needs of young users, fans of all sports and anyone
looking for the latest innovation in connectivity and mobility.
It is so small (you can hold in the palm of the hand), which is
in the pocket and you can take it anywhere.
Wherever you are, it's easy to share photos, videos and
multimedia content.
The projection system WavEngine (50 lumens) and LED
technology makes it possible to project HD content with
brilliant colors with a diagonal up to 60 inches (152 cm).
To project photos, videos and all media content from tablets
and smartphones PicoPix PPX 4350 Wireless is
ultraconnected.
With Wi-Fi, mini HDMI and micro SD card the picoprojetor
6160
PicoPix PPX 4350 Wireless permette di proiettare foto,
video e qualsiasi contenuto multimediale in qualsiasi
luogo e in qualsiasi momento…senza cavi. Realizzato da
Sagemcom e commercializzato a brand Philips, è un vero
must-to-have multimediale.
Con Philips PicoPix PPX 4350 Wireless Sagemcom, leader
europeo di picoproiettori, mette a disposizione un
concentrato di tecnologia per rispondere alle esigenze
dei giovani utenti, i fan di tutti gli sport e chiunque sia
alla ricerca dell’ultima innovazione in fatto di connettività
e mobilità.
È così piccolo (lo puoi tenere nel palmo della mano) che
sta nella tasca e puoi portarlo ovunque.
Ovunque voi siate, è semplice condividere foto, video e
contenuti multimediali.
Il sistema di proiezione WavEngine (da 50 lumen) e la
tecnologia a LED rendono possibile proiettare contenuti
HD con colori brillanti con una diagonale fino a 60 pollici
(152 cm).
Per proiettare foto, video e tutti i contenuti multimediali
da tablet e smartphone PicoPix PPX 4350 Wireless è
ultraconnesso.
Grazie a Wi-Fi, mini HDMI e micro SD card il

easily connects to any device.
All enriched by an integrated sound excellent.
With the Bluetooth audio sound can be connected to any
external speaker to provide superior sound quality and a true
experience "home cinema" - all from a device that is in your
hand.
Complete with Wi-Fi dongle and Miracast technology allows
you to project your vacation photos and videos from your
smartphone or tablet without any wires.
USB QuickLink eliminates the need for extra cables: can be
used as a strap to carry PicoPix PPX 4350 Wireless anywhere
or USB connection (video, movies, photos, charger).
So users can connect directly to cameras, to external hard
drives or USB sticks to project their lives !.
Or you can connect to your PC via the USB port and share
their work during meetings with more people.
The internal memory of 4 GB allows you to load movies on
PicoPix to enjoy a "leap to the cinema" even while you are on
vacation or you are traveling.
With its essential look PicoPix PPX 4350 Wireless fascinate all
fans of design. The numerous functions dedicated to the
outdoors as SOS, flash and emergency light, make it an
indispensable companion for all occasions!
More information about the "PicoPix_Attitude»:
http://www.philips.com/picopix
63
Philips PicoPix PPX 4350 Wireless
picoproiettore si collega facilmente a qualsiasi dispositivo.
Il tutto arricchito da un audio integrato eccellente.
Con la funzione audio Bluetooth il suono può essere
collegato a qualsiasi speaker esterno per offrire una
qualità del suono superiore e una vera esperienza da «
home cinema » - tutto con un dispositivo che sta nella tua
mano.
Completo di dongle Wi-Fi e tecnologia Miracast, consente
di proiettare le foto delle vacanze e i video dallo
smartphone o dal tablet senza alcun cavo.
USB QuickLink elimina la necessità di cavi aggiuntivi : può
essere usato come un cinturino per portare PicoPix PPX
4350 Wireless ovunque o come collegamento USB (video,
film, foto, caricabatteria).
Gli utenti così possono collegarsi direttamente
fotocamere, a hard disk esterni o a chiavette USB per
proiettare la propria vita!.
Oppure è possibile collegarsi al proprio pc tramite la porta
USB e condividere il proprio lavoro durante riunioni con
più persone.
La memoria interna da 4 GB permette di caricare film su
PicoPix per godere di un « salto al cinema » anche mentre
si è in vacanza o si sta viaggiando.
Con il suo look essenziale PicoPix PPX 4350 Wireless
affascinerà tutti i fan del design. Le numerose funzioni
dedicate all’outdoor come SOS, flash e luce di emergenza,
lo rendono un compagno indispensabile in tutte le
occasioni!
Maggiori informazioni sulla « PicoPix_Attitude »:
http://www.philips.com/picopix
62

Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo

Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo

Similar to Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (9)

Tecnologopercaso magazine march 2015 marzo