E' uscito "tecnologopercaso" di maggio 2010 con Bonolis e Laurenti Ancora news sul magazine del tecnologopercaso di maggio 2010 pieno di novità: dal veicolo spaziale della Boeing a Nokia, Samsung, Bang & Olufsen, Mindtech, Nuance, Neoreal, Canon, 3M, Defenx, Buffalo, Blackberry, Garmin e tanto altro... More NEWS in the magazine of tecnologopercaso (may issue) full of news: from the spaceship Boeing to Nokia, Samsung, Bang & Olufsen, Mindtech, Nuance, Neoreal, Canon, 3M, Defenx, Buffalo, Blackberry, Garmin and more...

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
NETGEAR Digital Entertainer Live
anno 02 n 05 – tecnologopercaso freepressonline – maggio 2010
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”

2. tecnologopercaso
Freepressonline a2 n05
maggio 2010
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano In questo numero la tecnologia non
smette di stupirci: un’astronave
senza pilota, monitor TV 3D LED da
In this issue, technology doesn't
stop to wonder us: a spaceship
without a pilot, TV monitor LED 3D
I wait you online! Translate with the help of
0,8cm di spessore, telecamere 0,8cm of a thickness, cameras
broadcast , imprese estreme e tanto broadcast, extreme adventures and
http://www.tecnologopercaso.com altro… so on…
In copertina Paolo Bonolis e Luca In cover Paolo Bonolis and Luca
Laurenti, protagonisti con molti altri Laurenti, players with many other
Tutti i nomi, marchi, loghi sono personaggi e VIP alla serata di characters and VIP in the evening
di proprietà dei singoli titolari presentazione dei nuovi TV LED 3D for the presentation of the new TV
del Copyright Samsung. Samsung LED 3D.
all images, logos, labels are
property of they respective
(foto di Monelle Chiti) (photo by Monelle Chiti)
Copyright owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com Edward Voskeritchian
1 2

3. Primo volo per il veicolo
orbitale Boeing X-37
Boeing ha annunciato il lancio riuscito di Boeing announced the successful launch of the
Boeing-built Orbital Test Vehicle (OTV), Boeing-built Orbital Test Vehicle (OTV), also known
conosciuto anche come l'X-37B, per la U.S. Air as the X-37B, for the U.S. Air Force Rapid
Force Rapid Capabilities Office. Capabilities Office.
La OTV è stata lanciata su un razzo Atlas V in The OTV was launched on an Atlas V rocket into a
una bassa orbita terrestre oggi alle 7:52 p.m. low Earth orbit today at 7:52 p.m. Eastern time
tempo Stati Uniti Orientali dalla Cape Canaveral from Cape Canaveral Launch Complex 41.
Launch Complex 41.
L’ "X-37B ha il potenziale di portare nello spazio "The X-37B has the potential to bring to space the
la flessibilità che velivoli senza equipaggio con flexibility that unmanned systems provide
sistemi che forniscono “warfighters” e warfighters and combatant commanders today,"
comandanti combattenti oggi", ha detto Dennis said Dennis Muilenburg, president and CEO of
Muilenburg, presidente e CEO di Boeing Boeing Defense, Space & Security.
Defense, Space & Security.
"Con la capacità di essere lanciato nello spazio "With the ability to be launched into space and
e quindi atterrare in proprio, la X-37B Orbital then land on its own, the X-37B Orbital Test Vehicle
Test Vehicle è un esempio del tipo di is an example of the kind of innovation that Boeing
innovazione che Boeing sta facendo da decenni, has been doing for decades to advance aviation,
di anticipo sui sistemi spaziali dell'aviazione, ed space systems, and now unmanned systems.
ora sistemi di velivoli senza equipaggio.
3 4

4. Primo volo per il veicolo orbitale Boeing X-37
Stretta collaborazione tra la Air Force Rapid Close teamwork between the Air Force Rapid
Capabilities Office, la United Launch Alliance Capabilities Office, the United Launch Alliance
Atlas team, e il 45th Space Wing alla Cape Atlas team, and the 45th Space Wing at Cape
Canaveral Air Force Station che ha reso questo Canaveral Air Force Station made this launch a
lancio un successo". success.“
Il veicolo sarà utilizzato per dimostrare una The vehicle will be used to demonstrate a reliable,
piattaforma affidabile, riutilizzabile del velivolo reusable unmanned space test platform for the Air
spaziale senza equipaggio di prova per Force.
l'aeronautica.
"Il veicolo Orbitale di prova combina il meglio di "The Orbital Test Vehicle combines the best of
aeromobili e veicoli spaziali per consentire aircraft and spacecraft to enable flexible and
flessibilità e le missioni", ha detto Paul Rusnock, responsive missions," said Paul Rusnock, Boeing
vice presidente Boeing dei sistemi sperimentali e vice president of Experimental Systems and
direttore dei programmi per l'X-37B. program director for the X-37B.
"Questo primo volo dimostrerà la disponibilità "This first flight will demonstrate the readiness of
dell'X-37B per iniziare a servire la Forza Aerea the X-37B to begin serving the Air Force as it
che continua ad esaminare la possibilità di fare continues to investigate ways to make space access
nello spazio un accesso più abbordabile e di more routine, affordable and responsive.“
routine."
La gestione del programma Boeing, l'ingegneria, Boeing program management, engineering, test
la prova e la missione con le funzioni di supporto and mission support functions for the OTV program
per il programma OTV sono svolti presso i siti di are conducted at Boeing sites in Huntington Beach,
Boeing a Huntington Beach, Seal Beach, e El Seal Beach, and El Segundo, Calif.
Segundo, Calif.
55 6

5. Nokia Music Store
speciale Amici 9
Con la conclusione della nona edizione di With the conclusion of the ninth edition of “Amici”,
“Amici”, che ha riscosso un successo di pubblico which received unprecedented success to the
senza precedenti, Nokia si prepara a celebrare public, Nokia prepares to celebrate in the best
nel migliore dei modi i giovani artisti e le ways young artists and songs protagonists in the
canzoni protagoniste del talent show. Da oggi, talent show. From today, in fact, the Nokia Music
infatti, il Nokia Music Store Store (http://music.nokia.it) offers the price of 4.99
(http://music.nokia.it) offre al prezzo di 4,99 € € album of the beginning of winner and rising star
l’album d’esordio della vincitrice nonché stella of Italian music, Emma Marrone, which, with its
nascente della musica italiana, Emma Marrone, first album “Oltre” and its particular item, is
che con il suo primo album “Oltre” e la sua continuing to levy a considerable success with the
particolare voce, sta continuando a riscuotere public that has decreed “Queen” in this edition of
un notevole successo presso il pubblico che l’ha Amici.
decretata la regina di questa edizione di Amici. Furthermore, the Music Store dedicates an entire
Inoltre, il Music Store dedica un intero canale al channel to the programme where fans of talent
programma dove i fan potranno ascoltare e show will download and listen, in addition to all
scaricare, oltre ai successi di questa edizione successes of the last edition as a “Ragazza occhi
come “Ragazza occhi cielo” della finalista cielo” of finalist Loredana Errore, even the songs of
Loredana Errore, anche le canzoni delle passate the previous editions: by the melodies of neo-
edizioni: dalle melodie del neo-vincitore del winner of the Sanremo Festival Valerio Scanu, until
Festival di Sanremo Valerio Scanu, fino alle the now popular songs of Alessandra Amoroso,
ormai popolari canzoni di Alessandra Amoroso, Marco Carta, Luca Napolitano downloadable
Marco Carta, Luca Napolitano scaricabili al link: directly to the link:
http://music.nokia.it/?redirect=features/special http://music.nokia.it/?redirect=features/specialea
eamici9 mici9 5
7 8

6. Polifemo H2O
impermeabile
Polifemo H2O è una microvideocamera a colori Polifemo H2O is a microvideocamera in colour with
con audio, indossabile, per registrare audio, wearable, to record exactly what they see
esattamente quello che vedono i nostri occhi su our eyes on an internal memory. Equipped with
una memoria interna. Dotata di puntatore laser laser pointer autofocus, to help to point objective
disinseribile, per aiutare a puntare l’obiettivo di of Polifemo H2O towards object that you want
Polifemo H2O verso l’oggetto che si desidera resume (the camcorder is tilting in sense vertical),
riprendere (la videocamera è inclinabile in is ideal for all the sports of earth, air and surface
senso verticale), è ideale per tutti gli sport di water, since water resistant to 10 metres.
terra, d’aria e d’acqua di superficie, essendo
impermeabile fino a 10 metri.
Basta premere il pulsante e si avvia la Just press the button and you start the recording,
registrazione, tutta automatica, ben 90 minuti all automatic, 90 minutes for the model 4GB and
per il modello da 4GB e addirittura 180 minuti even 180 minutes for one to 8GB.
per quello da 8GB.
Il filmato è di tipo AVI con una risoluzione di The movie is of type AVI with a resolution of
736x480 pixel a 30 fotogrammi al secondo, 736x480 Pixels at 30 frames per second, ideal for
ideale per la TV o per Internet, garantendo uno the TV or for the Internet, ensuring smooth
scorrimento fluido delle immagini. scrolling the images.
Polifemo H2O ha un prezzo al pubblico Polifemo H2O has a suggested retail price of 179
suggerito di 179 euro per il modello da 4 GB e euro for the model 4 GB and 199 euro for the
199 euro per il modello da 8 GB. model to 8 GB. 6
9 10

7. Arrivano i TV 3D LED
Samsung
Il lancio festeggiato con un evento presentato The launch celebrated with an event presented by
da Paolo Bonolis. Paolo Bonolis
Il 3D è ormai da diverse settimane uno dei temi The 3D is now for several weeks one of hottest
più caldi nel settore della Consumer issues in the field of consumer electronics: today
Electronics: oggi Samsung Electronics, leader Samsung Electronics, a global leader in the field of
globale nel campo dell’innovazione tecnologica technological innovation and in the Italian market
e nel mercato italiano dei TV, festeggia l’arrivo for TV, celebrates the official arrival in the shops of
ufficiale nei negozi dei primi TV 3D LED che the first TV 3D LED that lead in the lounges of the
portano nei salotti di casa lo spettacolo della house the spectacle of the third dimension,
terza dimensione, cambiando radicalmente changing radically the experience of home
l’esperienza dell’entertainment domestico. entertainment.
L’evento di presentazione, che si è tiene nella The event of presentation, which has held in the
moderna cornice degli East End Studios di modern frame of East End Studios of Milan, has as
Milano, ha come padrino d’eccezione Paolo godfather of exception Paolo Bonolis that tells,
Bonolis che racconta, insieme all’inseparabile together with inseparable Luca Laurenti, the arrival
Luca Laurenti, l’arrivo di questa nuova of this new technology, coupon symbolically the
tecnologia, tagliando simbolicamente il nastro tape of an important stage in the history of
di una importante tappa nella storia di Samsung.
Samsung.
Foto: Monelle Chiti Photo: Monelle Chiti 7
11 12

8. Arrivano i TV 3D LED Samsung
Alla serata partecipano numerosi ospiti “Vip” The evening involved numerous guests VIP
appassionati di tecnologia che hanno voluto enthusiasts of technology that have wanted
simbolicamente unirsi ai festeggiamenti per symbolically join to the celebrations for arrival on
l’arrivo sul mercato dei TV 3D LED Samsung. the market for TV Samsung LED 3D.
I TV 3D LED Samsung sono in grado di riprodurre 3D LED the TV Samsung are capable of reproducing
contenuti 3D nativi e di convertire contenuti 2D 3D content native and convert 2D content in 3D
in 3D con una qualità d’immagine straordinaria, with a quality of image extraordinary, to offer
per offrire sin da subito agli spettatori la immediately for viewers to fully enjoy the
possibilità di godere appieno dei propri TV 3D. possibility of their own TV 3D.
Paolo Sandri, Vice Presidente Audio Video & Paul Sandri, Vice President Audio & Video home
Home Appliances Divisions Samsung Electronics appliances divisions Samsung Electronics Italy,
Italia, ha commentato: “Siamo molto orgogliosi commented: “We are proud to be the first to
di essere i primi a commercializzare i TV 3D market the TV 3D making this exciting available
rendendo disponibile questa emozionante technology. Today we carry in houses of the
tecnologia. Oggi portiamo nelle case dei consumer a real technological revolution”.
consumatori una vera rivoluzione tecnologica ”.
Secondo le ricerche di mercato condotte dalla According to the market research conducted by
DisplaySearch, il business delle TV 3D crescerà forecast, the business of TV 3D will increase from
dai 902 milioni di dollari del 2008 a 22 miliardi di 902 million dollars of 2008 to 22 billion in 2018,
dollari nel 2018, con un incremento sensibile with significantly higher than the number of units
rispetto al numero di unità vendute, passando sold, going from 200.000 units of 2009 to 64
dalle 200.000 unità del 2009 ai 64 milioni di million products estimated in 2018.
prodotti stimati nel 2018.
Guarda i video della serata: See the video of the evening:
http://www.youtube.com/watch?v=VTmQ2Ejhry http://www.youtube.com/watch?v=vtmq2ejhryg
g http://www.youtube.com/watch?v=vn8fu8rr0bq
http://www.youtube.com/watch?v=vn8Fu8rR0B
Q
13 14

9. BeoVision 10
Bang & Olufsen 46”
Sulle orme del grande successo di BeoVision On the footsteps of the great success of BeoVision
10-40, il sottile televisore a schermo piatto da 10-40, the thin flat screen television from 40"
40" lanciato a ottobre 2009, Bang & Olufsen launched in October 2009, Bang & Olufsen
amplia il suo portafoglio con un nuovo prodotto broadens its portfolio with a new product of the
della serie BeoVision 10 con la nuova versione series BeoVision 10 with the new version by 46".
da 46".
L'accoglienza estremamente positiva che è The hospitality extremely positive that has been
stata riservata a BeoVision 10-40 ha portato reserved for BeoVision 10-40 has led Bang &
Bang & Olufsen a decidere di accelerare Olufsen to decide to speed up the inclusion of a
l'inserimento di un televisore più grande alla television largest to the family of BeoVision 10.
famiglia di BeoVision 10.
Costruita sullo stesso chassis di BeoVision 10- Built on the same chassis of BeoVision 10-40, the
40, la versione 46" presenta alcune novità. version 46" presents some news. In addition to
Oltre a offrire un'area di visione in centimetri offering an area of vision in square centimeters of
quadrati del 32% più grande, l'aspetto esteriore 32%, bigger, the physical aspect of television 46" is
del televisore 46" è un po' diversa da quella del a little different from that of his brother as the
fratello più piccolo. Il coperchio posteriore è smallest. The back cover has been done in white
stato realizzato in bianco anziché in nero per rather than in black to give the product an aspect
conferire al prodotto un aspetto più leggero e more light and give the idea of a television that it
dare l'idea di un televisore che si armonizza con fits into the wall.
la parete. 9
15 16

10. BeoVision 10 Bang & Olufsen 46”
BeoVision 10-46 è un televisore full HD dotato di BeoVision 10-46 is a television full HD equipped
un nuovo pannello LCD a LED con una frequenza with a new LCD panel with LED with a frequency of
di aggiornamento pari a 200/240 Hz e updating of 200/240 Hz and performance video
prestazioni video che applicano le tecnologie più that apply the most innovative technologies of
innovative di ottimizzazione dell'immagine. La optimization of the image. The technology Hz
tecnologia Hz 200/240 abbinata alla 200/240 combined with the compensation of
compensazione di movimento, apporta al movement, brings the LCD panel a level of
pannello LCD un livello di uniformità mai uniformity never reached before.
raggiunto prima. Il pannello LCD presente The LCD panel in the market is equipped with the
all'interno è dotato della recentissima tecnologia recent technology led to type "edge" on the basis
LED di tipo "edge" in base alla quale i LED sono on which the LEDs are positioned only on the two
posizionati solo sui due lati, sulla parte superiore sides, on the top and on the bottom of the panel
e su quella inferiore del pannello poiché since efficiency improves greatly help to optimise
l'efficienza migliora notevolmente contribuendo the uniformity of vision.
a ottimizzare l'uniformità di visione.
Oltre a una fantastica visione, il suo fascino In addition to a fantastic vision, its subtle charm
sottile offre una prestazione audio sensazionale. provides a benefit audio sensational. BeoVision 10-
BeoVision 10-46 è dotato di diffusore stereo 46 is equipped with diffuser integrated stereo
integrato posizionato sotto lo schermo coperto positioned below the screen covered by a cover in
da un rivestimento in tessuto. Offre un audio fabric. Offers a surround-sound integrated and a
surround integrato e un modulo DVB-HD, sipario form DVB-HD, curtain and a panel of electronic link
elettronico e un pannello di collegamento ancora further extended that allows you to add up to a
più esteso che consente di aggiungere fino a un maximum of five additional speakers for surround-
massimo di cinque diffusori supplementari per sound a configuration and a series of set-top box if
una configurazione audio surround e una serie di necessary.
set-top box se necessari. Per BeoVision 10-46 la For BeoVision 10-46 the front cover of the diffusers
copertura anteriore dei diffusori è disponibile in is available in seven colors, so that they can
sette colori, in modo tale da poter abbinare il combine the color in the furnishings of the stay.
colore in base all'arredamento del soggiorno. Si This is an easy exercise in as the coverage front is
tratta di un'operazione facile in quanto la simply fixed with magnets.
copertura anteriore è semplicemente fissata con
dei magneti.
17 18

11. Nokia Apps… to be wired
Sono quasi 1500 le idee che gli utenti hanno Are almost 1500 the ideas that users have sent to
inviato per partecipare al contest “Nokia Apps participate in the contest “Nokia Apps to be Wired”
to be Wired” che, on line dal 2 aprile e that, on-line from April 2 and promoted by Nokia
promosso da Nokia e Wired Italia, ha l’obiettivo and Wired Italy, has the objective to reward, of the
di premiare, da una parte, le idee destinate a one part, the ideas that are intended to change our
cambiare il nostro vivere quotidiano e, daily life and, by other, the developers that will
dall’altra, gli sviluppatori che le trasformeranno transform in working applications for mobile
in applicazioni funzionanti per i telefoni phones. Prize 10,000 euro for the best ideas and
cellulari. In palio 10mila euro per le idee up to 50.000 euro for application winner.
migliori e fino a 50mila euro per l’applicazione
vincitrice.
Gli utenti sono chiamati a candidare sul sito Users are called to submit on the site
www.nokia.it/wired, entro il 28 maggio, la www.nokia.com/Wired, by 28 may, its idea of
propria idea di applicazione scegliendo tra 10 application by choosing between 10 different
differenti categorie: DailyLife, Kids, Sport & categories: dailylife, kids, sport & fitness, business,
Fitness, Business, Social Responsability, social responsibility, School/University,
School/University, Entertainment, Food & entertainment, food & health, pets, Travel &
Health, Pets, Travel & Leisure. Successivamente leisure. Subsequently will be selected the ten best
verranno selezionate le dieci migliori idee ideas finals that participate in the second phase of
finaliste che parteciperanno alla seconda fase the competition that will lead from IDEA to the
del concorso che porterà dall’IDEA alla CREATION of application.
CREAZIONE dell’applicazione.
11
19 20

12. Nokia Apps… to be wired
Durante la conferenza Frontiers of During the conference Frontiers of Interaction,
Interaction, che si terrà a Roma il 3 e il 4 that will be held in Rome on 3 and 4 June 2010
giugno 2010 presso la prestigiosa sede at the prestigious building of Roman Aquarium,
dell’Acquario Romano, saranno svelate will unveil to the general public the 10 ideas
anche al grande pubblico le 10 idee vincitrici winners of “Nokia Apps to be Wired” that they
di “Nokia Apps to be Wired” che si get a premium of 1.000 euro each.
aggiudicheranno un premio di 1.000 euro
ciascuna.
Il 4 giugno alle ore 16.00 sarà decretato lo The June 4 at 16.00 will be declared the
sviluppatore vincitore che si aggiudicherà il winner Developer that will attain the premium
premio di 30mila euro mentre l'ideatore of 30.000 Euro while the creator will have as
otterrà come ulteriore premio uno additional premium a Smartphone Nokia over
smartphone Nokia oltre ai mille euro già one thousand euro already allocated.
assegnati.
Tutti gli sviluppatori che parteciperanno al All the developer that will participate in the
concorso realizzando un’applicazione basata competition making an application based on
sulle 10 idee finaliste, saranno invitati a ideas 10 finals, will be invited to distribute it
distribuirla gratuitamente attraverso Nokia free of charge through Nokia OVI store, the
Ovi Store, il one-stop-shop di Nokia che offre one-stop-shop that offers Nokia Multimedia
contenuti multimediali, giochi e servizi di content, games and information services.
informazione. L’applicazione che entro il 31 The application that within the 31 of October
di ottobre sarà stata la più scaricata will have been the most Downloaded will allow
permetterà agli sviluppatori di vincere developers to win more 20.000 euro.
ulteriori 20.000 euro.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito All information is available on the site
www.nokia.it/wired www.nokia.com/wired
21 22

13. Mindtech TV decoder
digitale terrestre
Mindtech MT-DVBT20X: Compatto e perfetto Mindtech MT-DVBT20X: Compact and perfect for
per chi ha problemi di spazio. L’installazione people with problems of space. The direct
diretta su presa scart consente di non avere installation on SCART allows to not have cables
cavi in giro e riduce notevolmente gli ingombri. around and reduces considerably the
A differenza dei più comuni modelli in encumbrances. Unlike of the most common
commercio, Mindtech MT-DVBT20X può models in trade, Mindtech MT-DVBT20X can rotate
ruotare di 180°, adeguandosi al meglio alla tv 180°, reflect the better to the TV and thus
e garantendo così la migliore installazione. ensuring the best installation.
Questo comodo decoder, inoltre, offre la This comfortable decoder, moreover, offers the
possibilità di registrare i propri programmi possibility to register their favourite programmes
preferiti su una memory card, grazie alla pratica on a memory card, thanks to the practical slot for
slot per sd card. Prezzo al pubblico: 34,90 Euro sd card. Retail Price: 34.90 Euro
Mindtech MT-DVBT1X7: le dimensioni ridotte e Mindtech MT-DVBT1X7: The reduced size and the
il design pulito e lineare rendono il secondo clean and linear design make the second model of
modello di decoder Mindtech perfettamente decoder Mindtech perfectly integrated in every
integrabile in ogni tipo di arredamento. L’ampia type of furniture. The wide connectivity allows you
connettività permette di collegarlo alla proprio to connect it to its television via the classic SCART,
tv tramite la classica presa scart, due in two on the equipment, or the comfortable USB out
dotazione, o la comoda uscita USB che, posta that, post on the front panel, also allows you to
sul frontalino, consente anche di registrare i record the television programmes on slot or on
programmi televisivi su chiavetta o su hard disk External hard disk and to reproduce its files on the
esterno e di riprodurre i propri file sullo screen of television.
schermo della televisione.
Prezzo al pubblico: 29,90 Euro. Retail Price: 29.90 euro. 13
23 24

14. Nuance Dragon
NaturallySpeaking 10
Dragon NaturallySpeaking è la tecnologia di Dragon NaturallySpeaking 10 is the technology of
dettatura personale piu' diffusa al mondo, e dictation staff more widespread in the world, and
nelle diverse edizioni combina una serie di in various editions combines a series of functions,
funzioni operative e interazioni con gli and interactions with the applications Windows
applicativi Windows adeguata alle esigenze di adapted to the needs of each user, student, home,
ciascun utente, studente, home, office. office.
Inizialmente applicata ad ambienti specifici Initially applied to specific environments such as
come la refertazione medica, recentemente la medical refer, recently, the dictation is rapidly
dettatura si sta rapidamente espandendo in expanding in each sector as it is possible to
ogni settore perché genera maggiore tempo generate more time available for the people, not
disponibile per le persone, non dovendo have to be used in long and hard typing to
impiegare in lunghe battiture a tastiera. keyboard. Journalists, teachers, lawyers, judges
Giornalisti, Insegnanti, Avvocati, Magistrati make documents simply them. And the dictation
realizzano documenti semplicemente of email and SMS on smartphone is at the door.
dettandoli. E la dettatura di email ed SMS su
smartphone è alle porte. Dragon
NaturallySpeaking: pensato, detto, fatto!” Dragon NaturallySpeaking 10: thought, said, done!
Nuovi Prezzi IVA inclusa New prices vat included
Versione Standard: 49€ Standard version: 49 €
Versione Preferred: 149€ Preferred version: 149 €
Versione Wireless: 199€ Wireless version: 199 €
Versione Mobile: 199€ Mobile version: 199 € 14
25 26

15. NEOREAL: a source
of virtual inspiration
Canon NEOREAL: torna al Salone del Mobile la NEOREAL Canon: back at the Salone del Mobile the
terza edizione dell'installazione sensoriale che third edition of sensorial installation that offers
offre ai visitatori un'esperienza visiva senza visitors a visual experience without previous.
precedenti.
Frutto dello straordinario estro creativo di due Fruit of the extraordinary creativity of creative two
artisti innovativi, la mostra-installazione innovative artists, the show-installation Kagayaki is
Kagayaki è costituita dalla struttura poliedrica a formed by the property varied spiral designed by
spirale progettata dall’architetto Akihisa Hirata architect Akihisa Hirata on which are projected
sulla quale vengono proiettate le immagini images vibrant with color, born of the creativity of
vibranti di colore, nate dalla creatività di Kyota Kyota Takahashi.
Takahashi.
La struttura, che evoca un organismo vivente The structure, which evokes a living organism
caratterizzato da un design tridimensionale characterized by a three-dimensional curvilinear
curvilineo, è alta circa 6 metri, larga 8 e design, is about 6 meters high, large 8 and the
profonda 40. deep 40.
Per questa creazione, verranno posizionati circa For this creation, will be placed about 20
20 proiettori sui diversi lati della sala che headlamps on different sides of the room that will
offriranno una proiezione in alta definizione di offer a projection in high definition of moving
immagini in movimento che si trasformeranno images that will become for the different angles,
a seconda delle diverse angolazioni, creando creating an effect through.
così un effetto caleidoscopico. 15
27 28

16. 3M MPRO150
tascabile e all in one
3M presenta il nuovo proiettore tascabile 3M presents the new multimedia pocket projector
multimediale per visualizzare presentazioni, to view presentations, listen to music and enjoy a
ascoltare musica e godersi un film senza movie without the need for no other electronic
bisogno di nessun altro dispositivo elettronico. device.
Progettato sulla base della tecnologia e Designed on the basis of the technology and
dell’esperienza della multinazionale americana, experience of american multinational, Mpro150
Mpro150 vanta una solida serie di boasts a solid set of technical characteristics and
caratteristiche tecniche e la capacità di the ability to combine different applications in a
combinare differenti applicazioni in un unico single device compact and efficient, eliminating the
dispositivo compatto ed efficiente, eliminando need to depend on the availability of an external
la necessità di dipendere dalla disponibilità di projector to share the flight presentations and
un proiettore esterno per condividere al volo movies. Thanks to its on-off immediately, the new
presentazioni e filmati. Grazie al suo on-off projector 3M also deletes the times of Setup,
immediato, il nuovo proiettore 3M elimina ensuring enjoying virtually instant for the contents.
inoltre i tempi di setup, garantendo una
fruizione praticamente instantanea dei
contenuti.
MPro150 è dotato di una memoria interna di 1
GB e di una card micro SD da altri 2GB da Mpro150 is equipped with an internal memory of 1
inserire nell’apposito alloggiamento esterno; GB and a card micro SD from other 2GB to insert in
attraverso l’entrata USB è inoltre semplice special housing outside; through the USB entry is
effettuare un trasferimento diretto di file dal also simple make a direct transfer of files from your
laptop o dal netbook nel proiettore. laptop or from netbook in the headlamp. 16
29 30

17. 3M MPRO150 tascabile e all in one
MPro150 supporta nativamente la lettura di file Mpro150 supports natively the reading of files
Microsoft Office (Word, Power Point ed Excel), Microsoft Office (word, Power Point and Excel), as
così come Adobe PDF, fotografie e video, Adobe PDF, photographs and video, allowing the
permettendo all’utente di proiettare immagini user of projecting images up to 50 to second of the
fino a 50” a seconda delle condizioni di conditions of brightness of the environment, both
luminosità ambientale, sia in sale riunioni che in in meeting rooms that in situations improvised.
situazioni improvvisate.
Le due casse audio incorporate consentono The two soundcases incorporated allow
presentazioni complete di musica ed effetti presentations complete with music and sound
sonori. effects.
MPro150 è dotato sia di un treppiede flessibile, Mpro150 is equipped with a tripod flexible, already
già incluso nella confezione, che di un supporto included in the pack, that of an integrated support
integrato per posizionarlo sempre al meglio. for the best move it.
È inoltre dotato anche di una piccola custodia It is also equipped with a small housing which
che lo protegge da graffi, polvere e impronte. protects against scratches, dust and fingerprints on
it.
Grazie alla capacità di gestire nativamente file Thanks to the ability to manage natively MP3 and
MP3 e all’uscita audio per gli auricolari, il all audio output for the headsets, the headlamp
proiettore tascabile 3M si trasforma anche in pocket 3M transforms itself into an instrument of
uno strumento di relax per l’ascolto dei propri relaxation for listening tunes favorites.
brani preferiti.
31 32

18. 3M MPRO150 tascabile e all in one
Mpro150 è comunque anche collegabile in modo Mpro150 is however also connectable easily and
facile e flessibile a laptop, netbook, così come a flexible a laptop, netbook, as a smart phones,
smart phones, lettori multimediali e macchine multimedia and digital cameras, camcorders,
fotografiche digitali, videocamere, console per videogame console for multimedia and other
videogame nonché altri dispositivi multimediali, devices, allowing the sharing of the content of
consentendo la condivisione di contenuti di vario various kinds in any time.
genere in qualsiasi momento.
Gli accessori opzionali disponibili comprendono Optional accessories available include also a
anche un cavo adattatore per Apple iPhone e Adapter Cable for Apple iPhone and Apple iPod, a
Apple iPod, un cavo video component e il cable video component and the charger for car.
caricabatterie per automobile.
3M MPro150 ha una lunghezza di soli 13 cm e 3M Mpro150 has a length of only 13 cm and
pesa solamente 160 grammi, il tutto completato weighs only 160 grams, all completed by a design
da un design raffinato ed elegante con refined and elegant with coating soft touch.
rivestimento soft touch.
3M MPro150 è in vendita al prezzo al pubblico di 3M Mpro150 is on sale to retail price of 325 € +
325€ + iva. VAT.
Per maggiori informazioni: For more information:
www.3mitalia.it/mpro. www.3mitalia.it/mpro.
33 34

19. XF305 & XF300 Canon
MPEG-2 Full HD (4:2:2)
Progettati per offrire un’eccezionale qualità Designed to offer an exceptional image quality and
dell'immagine e la massima compatibilità del the maximum compatibility of the flow of work for
flusso di lavoro per una vasta gamma di a wide range of professional applications, the new
impieghi professionali, i nuovi modelli serie XF models series XF using a technology without equal
utilizzano una tecnologia senza eguali nella loro in their class.
classe.
Il nuovo straordinario sistema abbina un The new extraordinary system combines an
obiettivo serie L Canon HD Video, un sistema di objective L Series Canon HD video, a system of 3
3 sensori CMOS e l’avanzato processore DIGIC CMOS sensors and advanced processor successor
DV III. Il file video MPEG-2 Full HD viene DV III. The video file MPEG-2 Full HD is recorded as
registrato come file standard MXF (Material standard MXF files (material exchange format) on
eXchange Format) su schede di memoria memory cards Compact Flash. XF305 and XF300
Compact Flash. XF305 e XF300 combinano systems combine excellent imaging with a design
sistemi di imaging eccellenti con un design che that offers extraordinary qualities of mobility and
offre straordinarie doti di mobilità e versatilità. versatility.
La varietà di caratteristiche e l'adattabilità di The variety of features and adaptability of these
questi modelli consentirà agli utenti di models will allow users to resume in every
riprendere in ogni situazione: dal cinema situation: from independent cinema to commercial
indipendente alla televisione commerciale. television.
XF305 e XF300 sono state progettate per XF305 and XF300 are designed to provide an image
fornire una qualità d’immagine eccezionale. quality exceptional. 19
35 36

20. s
Per la prima volta presente in una videocamera For the first time in a camcorder professional
portatile professionale, il codec di registrazione portable, the codec of registration MPEG-2 Full HD
MPEG-2 Full HD con campionamento 4:2:2 e with sampling 4:2:2 and bitrate up to 50 Mbps,
bitrate fino a 50 Mbps, cattura video di qualità video capture broadcast quality with a yield of
broadcast con una resa del dettaglio altissima. detail very high.
Al fine di trarre il massimo vantaggio da questo In order to derive maximum benefit from this
codec avanzato, che offre il doppio della codec made, that offers twice the resolution color
risoluzione colore rispetto all’HDV e ad altri than the HDV and for other formats to register
formati di registrazione 4:2:0, Canon ha 4:2:0, Canon has developed a new system HD
sviluppato un nuovo sistema video HD, che video that unites the renowned processing power
unisce la rinomata potenza di elaborazione del of the processor successor DIGIC DV III, an
processore DIGIC DV III, un avanzato sistema di advanced system of sensors, and a zoom lens 18x
sensori e un obiettivo zoom 18x Canon serie L Canon L Series developed specifically to meet the
sviluppato appositamente per soddisfare i strict standard broadcast.
rigorosi standard broadcast.
Il sistema a 3 sensori Canon CMOS di tipo 1/3 The system to 3 sensors Canon CMOS type 1/3
offre eccezionale precisione dei colori, ampia provides exceptional precision of the colors, wide
gamma dinamica e bassa rumorosità. dynamic range and low noise.
Entrambi i nuovi modelli registrano file con Both the new models are files with standard MXF, a
standard MXF, un formato open-source format open-source compatible with most popular
compatibile con i più diffusi sistemi di processing systems currently used by professionals.
elaborazione utilizzati attualmente dai From the time launch, the camcorder XF are
professionisti. Sin dal momento del lancio, le entirely compatible with the most important
videocamere XF sono interamente compatibili processing software products from Adobe Systems
con i più importanti software di elaborazione Incorporated, Apple, Avid Technology Inc. and
prodotti da Adobe Systems Inc, Apple, Avid Grass Valley, providing operators video the perfect
Technology Inc. e Grass Valley, garantendo agli and immediate integration of XF305 and XF300 in
operatori video la perfetta integrazione di XF305 their flow of work.
e XF300 nel loro flusso di lavoro.
37 38

21. s
Il file video girato dalle nuove videocamere XF è The file video turned from new camcorder XF is
registrato direttamente su una comoda scheda recorded directly on a comfortable Compact Flash
Compact Flash (CF) in uno dei due slot Card (CF) in one of two slots available. During
disponibili. Durante la registrazione, la scheda registration, the card does not in use can be
non in uso può essere sostituita per garantire replaced to ensure hours of video recording
ore di registrazione video senza interruzioni. without interruption.
Entrambi i modelli supportano, infatti, anche la Both models support, in fact, the recording relay
registrazione “Relay” senza soluzione di without continuity, which allows to continue
continuità, che consente di proseguire la recording on a second card does not just the first is
registrazione su una seconda scheda non appena full.
la prima è piena.
Le ottiche broadcast Canon sono tra le più The broadcast optics Canon are among the most
utilizzate dalla maggior parte delle emittenti used by most of the television because they
televisive, dato che forniscono risoluzione e provide resolution and contrast excellent with low
contrasto eccellenti con una bassa aberrazione chromatic aberration. The new XF305 camcorder
cromatica. Le nuove videocamere XF305 e XF300 and XF300 are equipped with a goal HD video L
sono dotate di un obiettivo video HD serie L, che series, which combines a wide by 29.3 millimetres,
combina un grandangolo da 29,3 millimetri, a high maximum aperture (f/1,6) and a versatile
un’elevata apertura massima (f/1,6) e un zoom 18x, which guarantee incredible
versatile zoom 18x, peculiarità che garantiscono performance characteristics by minimum focal
incredibili prestazioni dalla focale minima a than the maximum.
quella massima.
Un anello indipendente per il diaframma A ring for the independent diaphragm allows the
consente il controllo dell’apertura, mentre due control of opening, while two checks rocker are
controlli a bilanciere sono disponibili per la available for the management manual zoom.
gestione manuale dello zoom.
L’esclusivo sistema Canon Instant AF assicura The exclusive system Canon instant af shall also
inoltre una messa a fuoco automatica veloce e ensure auto focus quick and precise
precisa.
7 8

22. DEFENX Delfin: browser
per il parental control
Cresce l’uso di internet tra ragazzi ed Grows the use of the Internet between boys and
adolescenti:secondo il 10° Rapporto adolescents: according to the 10° National Report
Nazionale sulla Condizione dell’Infanzia e on the Condition of Childhood and Adolescence of
dell’Adolescenza di Telefono Azzurro e Eurispes, Telefono Azzurro and Eurispes, the 71.1% of
il 71,1% dei degli adolescenti possiede un adolescents has a profile on Facebook, 17,1% on
profilo su Facebook, il 17,1% su MySpace e il MySpace and the 10,4% on Habbo.
10,4% su Habbo.
I bambini sotto gli 11 anni che chattano oggi Children Under 11 years that can today are more
sono oltre il 40% e la percentuale di than 40% and the percentage of adolescents who
adolescenti che frequentano chat/community attend chat/community arrives to 80%.
arriva all’80%.
Di conseguenza, crescono anche i pericoli: Consequently, grow also the dangers: almost half
quasi metà degli adolescenti ha avuto contatti of adolescents has had contacts in network
in rete fornendo dati personali (47%) e il 39,8% providing personal data (47%) and the 39.8%
ha ricevuto una richiesta di un incontro dal vivo received a request for a meeting live on an
da uno sconosciuto sul web. unknown on the web.
DEFENX, Società svizzera specializzata in DEFENX, a Swiss company specializing in computer
sicurezza informatica, risponde lanciando un security, responds by launching a parental control
software di parental control innovativo e facile software innovative and easy to use: DELFIN.
da usare: DELFIN. 22
39 40

23. DEFENX Delfin: browser per il parental control
Delfin è un browser a tutti gli effetti -come Delfin is a browser to all the effects, like it firefox
mozzilla firefox e internet security –che filtra i and Internet Security that filter the contents of the
contenuti di internet sulla base di specifiche Internet on the basis of specific categories of
categorie di contenuto (erotico, armi, droghe, content (erotic, weapons, drugs, violence,
violenza, pornografia, webmail, chat on-line, etc) pornography, web mail, chat on-line, etc)
Delfin dispone di numerose funzioni di Delfin has many functions of limitation of use of
limitazione dell’uso del computer: computers: The administrator may decide the time
l’amministratore può decidere il tempo d’uso del of use of the PC after which this will go dark
pc dopo il quale questo si spegnerà automatically, but may also establish and to define
automaticamente, ma può anche stabilire e a detailed schedule of the time of navigation
definire una dettagliata tabella oraria del tempo allowed (e.g. from the 18 to 19 from Mon to Fri.
di navigazione consentito ( per es. dalle 18 alle And 3 hours in the morning the Sunday).
19 dal lun al ven. e 3 ore al mattino la
domenica).
Per rendere ancora più dettagliato il controllo, To make it more detailed control, Delfin allows the
Delfin permette di impostare il tempo di time to display the same site-for example of social
visualizzazione all’interno dello stesso sito - ad network-and of the same programs devoted to
esempio di social network - e degli stessi chat-room.
programmi dedicati alle chat-room.
Naturalmente, il sistema di auto protezione di Of course, the system of protection of Delfin car,
Delfin, fa sì che il software non possa in alcun ensures that the software may in no way be
modo essere disinstallato, aggirato o chiuso, se uninstalled, circumvented or closed, if not by
non dall’amministratore stesso. Manager himself.
Delfin è in vendita su tutti i negozi di computer Delfin is for sale on all the shops of computer
specializzati, e nei principali store di elettronica specialist, and in the main store in consumer
di consumo, oppure on line sul sito electronics, or on line on the site www.defenx.com
www.defenx.com
prezzo lancio fino al 30 giugno: Delfin Box 2 price launch until 30 June: Delfin box 2 users
utenti licenza annuale: € 19,99 iva incl annual licence: € 19, 99 VAT incl
dal 1° Luglio prezzo definitivo Delfin Box 2 from July 1 definitive price Delfin box 2 users
utenti licenza annuale: € 24,99 annual licence: € 24, 99
41 42

24. Buffalo: HDD tutto d’oro!
Buffalo Technology amplia la serie di Buffalo Technology extends the series of colorful
coloratissimi hard disk portatili MiniStation Lite portable hard drive with a new MiniStation Lite and
con una nuova e raffinata variante di colore. refined variant of color.
Già in commercio in cinque diverse colorazioni Already in trade in five different colours that
che richiamano gemme e pietre preziose – nero resemble gems and precious stones black onyx,
onice, bianco perla, rosso rubino, rosa quarzo e white pearl, ruby red, pink quartz and lapis blue
blu lapis – in grado di sposare i diversi gusti e able to marry the various personal tastes and
stili personali, MiniStation Lite nel taglio da styles, MiniStation Lite in cutting 500GB is now
500GB è ora disponibile anche con lo chassis available also with the chassis color gold.
color oro.
Compatibili sia con l’universo PC che con il Compatible both with universe PC and with the
mondo Mac, gli hard disk portatili MiniStation world Mac, the hard disk portable MiniStation Lite
Lite sono dotati di un'interfaccia USB 2.0, che are equipped with a USB 2.0 interface, which allow
ne consente l’alimentazione diretta senza la direct power without the need of awkward
necessità di scomodi adattatori esterni. adapters outside.
Inoltre, grazie al software AutoSync Memeo e Furthermore, thanks to the software AutoSync
al programma di crittografia Buffalo Memeo and to the programme of cryptography
SecureLockMobile, MiniStation Lite Buffalo SecureLockMobile, MiniStation Lite ensure
garantiscono file sempre aggiornati e protetti file always updated and protected from
da accessi non autorizzati. unauthorised access.
MiniStation Lite è anche disponibile con MiniStation dispute is also available with 250GB
capacità da 250GB (nero, bianco e rosso), capacity (black, white and red), 320GB (black,
320GB (nero, bianco, rosso, rosa e blu) e 640GB white, red, Pink and blue), 640GB (black, white and
(nero, bianco e rosso). red). 24
43 44

25. BlackBerry Storm2,
e Alberto in Alaska
Continua con successo ed entusiasmo Continue with success and enthusiasm the
l’avventura di Alberto Schiavon, il più famoso adventure of Alberto Schiavon, the most famous
snowboarder italiano nel mondo, lungo i Italian snowboarders in the world, long the glaciers
ghiacciai incontaminati e le vette innevate untouched, the snowy peaks of Alaska.
dell’Alaska.
Il nuovo device RIM si avvale delle reti The new device RIM is composed of UMTS/HSPA
UMTS/HSPA (2100Mhz), Wi-Fi, Bluetooth (2.1) networks (2100Mhz), Wi-Fi, Bluetooth (2.1) and
e GPS integrato. Il BlackBerry Storm2 mette GPS integrated. The BlackBerry Storm2 also makes
inoltre a disposizione dei propri utenti un available for their users a large and bright display
ampio e luminoso display da 3.25” ad alta from 3.25 to high-resolution camera from 3.2 MP,
risoluzione, la fotocamera da 3.2 MP, la the internal memory 2GB (expandable with
memoria interna da 2GB (espandibile con memory card microSD/SDHD) more than a media
memory card microSD/SDHD) oltre un media player advanced to live and share the best the
player avanzato per vivere e condividere al music, pictures and videos favorites.
meglio la musica, le immagini e i video preferiti.
Grazie al BlackBerry App World, il negozio Thanks to BlackBerry App World, the virtual store
virtuale delle applicazioni gratuite e a of applications free of charge and to payment for
pagamento per gli smartphone BlackBerry, è the Smartphone BlackBerry, is possible to
possibile personalizzare il proprio smartphone customize its Smartphone with games and
con giochi, applicazioni d’intrattenimento e applications of entertainment and sharing, social
condivisione, social networking, news e meteo. networking, business, news and weather.
http://alberto-schiavon.blogspot.com http://alberto-schiavon.blogspot.com 25
45 46

26. gli ultimi Video del
“tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del canale YouTube del Here is the latest video of the channel YouTube
“tecnologopercaso”: “tecnologopercaso”:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso where
dove potrete aggiornarvi sulle ultime novità you can update you on the latest technological
tecnologiche del mercato internazionale. innovations of the international market.
Moltissimi i click questo mese, grazie alle Many clicks this month, thanks to television broadcasts
trasmissioni televisive come l’Isola dei famosi, as the Isola dei Famosi, AvVentura Mondiale, and
AvVentura Mondiale, e gli eventi con grandi events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
personaggi come Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Seredova; a result not bad for a
Claudio Bisio e Alena Seredova; un risultato niente web… channel… we welcome your feedback!
male per un canale web… attendiamo i vostri
commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010.mpg 1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010.mpg
2. TomTom GO 930 Traffic IQ route_0002.wmv 2. TomTom GO 930 Traffic IQ route_0002.wmv
3. TPC Garmin Zumo 660 3. TPC Garmin Zumo 660
4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digit 4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digit
5. HD CAM Samsung by Edwartd Voskeritchian 5. HD CAM Samsung by Edwartd Voskeritchian
6. TomTom Colorado On the Road 2009 6. TomTom Colorado On the Road 2009
7. 5 buoni motivi per passare a 3D LEDTV Samsung 7. 5 buoni motivi per passare a 3D LEDTV Samsung
8. Fuori Onda de tecnologopercaso 8. Fuori Onda de tecnologopercaso
9. Sony walkman NWZ 9. Sony walkman NWZ
10. Nuovi sony Vaio 10. Nuovi sony Vaio
Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To enjoy look if you want the Off Air of Edward and
Edward e Monelle Monelle 26
47 48

27. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e canale video YouTube. network to the activities of blog, website and video
channel youtube.
Facebook Facebook
http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter http://twitter.com/edwardv99 Twitter http://twitter.com/edwardv99
Linkedin Linkedin
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchi http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
an
MySpace MySpace
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS Feed RSS
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?for
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?f mat=feed&type=rss
ormat=feed&type=rss
Feedburner Feedburner
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU
/kUPw Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCAS http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
27
49 O 50

28. Garmin + Virgin Radio
= Rock navigation!
Il Rock è ovunque! Ma nelle guide normali non Rock is everywhere! But in the normal guides not!
c’è! Ci hanno pensato Garmin e Virgin Radio a They have thought Garmin and Virgin Radio to
realizzare con Garmin Rock Navigator la prima achieve with Garmin Rock Navigator the first rock
guida Rock scaricabile gratuitamente per gli guide free available for users Garmin, always
utenti Garmin, sempre disponibile per chi voglia available for those who will shake its journey with
scuotere il proprio cammino con divertenti funny excursions in the history crowds of rock,
escursioni nella storia folle del Rock, ovunque si everywhere is!
trovi! Garmin Rock Navigator by Virgin Radio è Garmin Rock Navigator by Virgin Radio is a real
una vera e propria moderna enciclopedia del modern Encyclopedia of rock in a Navigator with
rock a portata di navigatore con i punti di points of interest of the places of rock and was
interesse dei luoghi del rock ed è stata redatta drafted by one of the Top voices of Virgin Radio,
da una delle voci di punta di Virgin Radio, Andrea Rock, and Ringo, absolute authority of the
Andrea Rock, e da Ringo, autorità assoluta del rock in Italy.
Rock in Italia. Oltre ad essere scaricabile per i In addition to being available for the navigators
navigatori Garmin dalla piattaforma web Garmin by web platform
www.garminrocknavigator.it, è disponibile per www.garminrocknavigator.it, is available to all the
tutti gli ascoltatori di Virgin Radio raccontata listeners of Virgin Radio told its from Ringo all day
proprio da Ringo tutti i giorni dal Lunedì al from Monday to Friday (to 8.40 and 19.40): a true
Venerdì (alle 8.40 e alle 19.40): un vero e journey between the city in the world where the
proprio viaggio tra le città del mondo dove il rock has left its mark, described by curiosity,
rock ha lasciato il segno, descritto attraverso anecdotes and background of the actors and the
curiosità, aneddoti e retroscena dei events that have made the history of music.
protagonisti e degli avvenimenti che hanno
fatto la storia della musica. 28
51 52

29. Garmin-Asus
nüvifone M10
Garmin-Asus annuncia l’M10, un innovativo Garmin-Asus announces M10, an innovative
smartphone all-in-one, caratterizzato da uno Smartphone all-in-one, characterized by a screen
schermo full touch e l’ultima versione di full touch and the last version of Windows Mobile
Windows mobile di Microsoft. Il nuovo M10 of Microsoft. The new M10 will enable
permetterà ai professionisti di comunicare con i professionals to communicate with their job
propri contatti di lavoro e personali, controllare contacts and personal, check the email, their own
le email, la propria agenda e l’IM (Instant agenda and the IM (instant messaging), without
Messaging), senza dimenticare ovviamente la forgetting obviously the navigation in mobility
navigazione in mobilità fornita da Garmin. provided by Garmin.
Il Garmin-Asus M10 è caratterizzato da un Garmin-Asus M10 is characterized by an elegant
design elegante, un display WVGA da 3.5 pollici design, a display WVGA by 3.5 inches and an
e un’interfaccia touch molto user-friendly. Sullo interface touch very user-friendly. on the screen
schermo sono presenti le più importanti are present the most important information, in
informazioni, in modo da permettere un order to allow an immediate control by the User: a
immediato controllo da parte dell’utente: un comfortable task manager in 3D, also, to go from
comodo task manager in 3D, inoltre, permette an application to another in a quick and intuitive.
di passare da un’applicazione all’altra in
maniera rapida e intuitiva. Per tenere il To keep the phone always performing and the
telefono sempre performante e la navigazione navigation sliding there are 512Mb of RAM and
scorrevole ci sono 512Mb di RAM e 512Mb di 512Mb of ROM, while the Flash memory 4Gb
ROM, mentre la memoria Flash da 4Gb ensures ample space for multimedia data and not.
garantisce ampio spazio per i dati multimediali
e non. 29
53 54

30. Garmin-Asus nüvifone M10
M10 è dotato dell’ultima versione di Windows M10 is equipped with the latest version of
Mobile, la 6.5.3: il sistema operativo permette Windows mobile, the 6.5.3: the Operating System
una user experience avanzata e garantisce allows a user experience advanced and offers a
l’accesso a Windows Marketplace, che offre un guarantee access to Windows marketplace, which
vasto numero di applicazioni da scaricare. offers a large number of applications to download.
Grazie alla batteria 1500 mAh, M10 ha Thanks to the battery 1500 mAh, M10 has an
un’autonomia di molte ore, mentre la tastiera autonomy of many hours, while the QWERTY
QWERTY completa permette una velocità di complete allows a speed of writing high. M10 is
scrittura elevata. M10 si caratterizza per la characterized by the wireless connection HDSPA
connessione wireless HSDPA e il Wi-Fi (802.11 and also the Wi-Fi (802.11 b/g), which allow quick
b/g), che permettono una comunciazione rapida comunciazione input and output.
in ingresso ed in uscita.
Inoltre, può essere sincronizzato a Microsoft Furthermore, can be synchronized to Microsoft
Exchange, per ricevere in maniera sicura le email Exchange, for receive in a secure email business, to
aziendali, avendo a disposizione tutti i contatti have all the professional contacts.
professionali.
Navigazione ‘Click and Go’: il Garmin-Asus M10 Navigation “Click and Go”: the Garmin-Asus m10
ha nelle feature di navigazione il proprio punto has in feature of navigation its point of excellence
d’eccellenza e sfrutta il più avanzato sistema di and exploits the most advanced system of satellite
navigazione satellitare disponibile sugli navigation available on Smartphone Windows
smartphone Windows Mobile: tali funzioni sono Mobile: these functions are integrated perfectly
integrate perfettamente con l’agenda, l’email, la with the diary, email, the heading, instant
rubrica, l’instant messaging e il browsing, e messaging and the browsing, and guarantees the
garantisce il sistema più semplice e intuitivo per system more simple and intuitive satellite
la navigazione satellitare. navigation.
55 56

31. Garmin-Asus nüvifone M10
M10 condivide le più avanzate caratteristiche dei M10 shares the most advanced features of Garmin
Garmin nüvi, come l’indicatore di corsia e la vista nüvi, as the indicator of lane interchanges and the
svincoli che visualizza realisticamente i segnali view that show realistically road signs, allowing all
stradali, permettendo all’automobilista una motorists a navigation easy and as proof of error. It
navigazione facile e a prova di errore. Ha inoltre also a function motorway which indicates the
una funzione autostradale che indica le subsequent 3 outings*.
successive 3 uscite*.
L’M10 viene venduto insieme a tutti gli accessori M10 is sold with all of the accessories of which a
di cui un utente ha bisogno, come la staffa e la user needs, as the bracket and the windy for the
ventosa per il parabrezza* ed è dunque pronto windscreen* and is therefore ready to use as from
all’uso sin dal momento dell’acquisto. the time of purchase.
Il Garmin-Asus M10 garantisce importanti Garmin-Asus M10 guarantees important functions
funzionalità di social networking, incluso of social networking, including access to Facebook
l’accesso a Facebook e Picasa Web Album, e una and Picasa Web Album, and a series of services
serie di servizi “connessi”*, come il meteo, gli connected*, as the weather, the risk, the traffic,
autovelox, il traffico, lo stato dei voli e i prezzi the state of flights and prices of fuel, all in scope...
del carburante, tutti a portata...di dita. of fingers.
Infine, la presenza di una fotocamera da 5 Finally, the presence of a camera from 5
megapixel, con funzione di geolocalizzazione megapixels, with the function of automatic
automatica, permette di comunicare in maniera geolocalization, allows you to communicate in a
precisa la propria posizione a colleghi e amici, precise its position to colleagues and friends,
magari attraverso Facebook e Picasa. perhaps through Facebook and Picasa.
57 58

32. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!