Your SlideShare is downloading. ×
0
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב -Totara LMS

214

Published on

יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב …

יום בחייו של ארגון - על יעדים, ביצועים, ולמידה ומה חדש ב
Totara LMS

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
214
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ‫ארגון‬ ‫של‬ ‫בחייו‬ ‫יום‬ ‫יעדים‬ ‫על‬,‫ביצועים‬,‫ולמידה‬ ‫ב‬ ‫חדש‬ ‫ומה‬-Totara LMS ‫עליון‬ ‫עמיר‬
  • 2. ‫הארגון‬ ‫את‬ ‫הכירו‬ ‫וחן‬ ‫משה‬ ‫ושירות‬ ‫תמיכה‬ ‫נציגי‬ ‫רעות‬ ‫מוקדים‬ ‫אגף‬ ‫מנהלת‬ ‫דניאל‬ ‫עסקי‬ ‫מוקד‬ ‫מנהל‬ ‫אלה‬ ‫מ‬.‫ארגוני‬ ‫ופיתוח‬ ‫למידה‬ ‫דפנה‬ ‫סמנכ‬"‫מש‬ ‫לית‬"‫א‬
  • 3. ‫לפני‬ ‫רגע‬...‫לנו‬ ‫היה‬ ‫כבר‬ ‫מה‬... ‫תכניות‬ ‫למידה‬ ‫אישיות‬ ‫סנכרון‬ ‫למערכת‬ HR ‫ניהול‬ ‫הדרכות‬ ‫כיתה‬ ‫מחולל‬ ‫דוחות‬ ‫גמיש‬ ‫מסלולי‬ ‫למידה‬ ‫מגוון‬ ‫כלים‬ ‫ללמידה‬ ‫קבוצות‬ ‫סטטיות‬ ‫ודינמיות‬ ‫תהליכי‬ ‫בקשות‬ ‫ואישורים‬ ‫מסך‬ ‫הצוות‬ ‫שלי‬ ‫למנהלים‬
  • 4. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬ 1‫ליעדים‬ ‫העובדים‬ ‫חיבור‬ ‫של‬ ‫שיטתי‬ ‫וניהול‬ ‫הארגוניים‬ ‫ביצועים‬ ‫הערכת‬,‫דוחות‬, ‫ועוד‬ ‫התראות‬
  • 5. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬ ‫כיצד‬ ‫על‬ ‫איתך‬ ‫לדבר‬ ‫רצינו‬ ‫רעות‬ ‫המוקד‬ ‫לעובדי‬ ‫לסייע‬ ‫יכולים‬ ‫אנו‬ ‫השנה‬ ‫העסקיים‬ ‫ביעדים‬ ‫לעמוד‬.
  • 6. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬ ‫זה‬ ‫על‬ ‫איתך‬ ‫לדבר‬ ‫רציתי‬ ‫בדיוק‬. ‫שלך‬ ‫העזרה‬ ‫את‬ ‫חייבת‬ ‫אני‬,‫אין‬ ‫מקלידים‬ ‫שלי‬ ‫שהמנהלים‬ ‫מצב‬ ‫השנה‬ ‫באקסל‬ ‫זה‬ ‫את‬.
  • 7. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬ ‫כיצד‬ ‫על‬ ‫איתך‬ ‫לדבר‬ ‫רצינו‬ ‫רעות‬ ‫המוקד‬ ‫לעובדי‬ ‫לסייע‬ ‫יכולים‬ ‫אנו‬ ‫השנה‬ ‫העסקיים‬ ‫ביעדים‬ ‫לעמוד‬. ‫צריכים‬ ‫לא‬ ‫אתם‬.‫את‬ ‫שדרגנו‬ ‫שלנו‬ ‫הלמידה‬ ‫מערכת‬,‫אנו‬ ‫וכעת‬ ‫היעדים‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫בה‬ ‫ננהל‬ ‫והאישיים‬ ‫הארגוניים‬. ‫זה‬ ‫על‬ ‫נעבור‬ ‫בואי‬.
  • 8. ‫את‬ ‫איך‬ ‫לך‬ ‫אראה‬ ‫ועכשיו‬ ‫להוסיף‬ ‫יכולים‬ ‫שלך‬ ‫והעובדים‬ ‫אישיים‬ ‫ויעדים‬ ‫ארגונים‬ ‫יעדים‬ ‫להתמקד‬ ‫עליהם‬ ‫בהם‬. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬
  • 9. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬
  • 10. ‫אישיים‬ ‫ליעדים‬ ‫עסקיים‬ ‫מיעדים‬ ‫למשל‬–‫יעדים‬ ‫נגדיר‬ ‫בואי‬ ‫לדניאל‬,‫העסקי‬ ‫המוקד‬ ‫מנהל‬ ‫שלך‬.‫מיעדי‬ ‫למשוך‬ ‫יכולה‬ ‫את‬ ‫הזנו‬ ‫שאנחנו‬ ‫החברה‬,‫ולהוסיף‬ ‫אישיים‬ ‫יעדים‬.
  • 11. ‫ורעות‬ ‫דניאל‬ ‫הי‬.‫בהמשך‬ ‫הצוות‬ ‫בישיבת‬ ‫שדיברנו‬ ‫לדברים‬ ‫האחרונה‬,‫על‬ ‫שנעבור‬ ‫רוצה‬ ‫אני‬ ‫עובדים‬ ‫הערכת‬ ‫תהליך‬,‫החיבור‬ ‫היעדים‬ ‫לניהול‬ ‫שלו‬,‫לכשירויות‬ ‫וללמידה‬. ‫יעדים‬ ‫כשיש‬, ‫הביצועים‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫חשוב‬
  • 12. ‫יעדים‬ ‫כשיש‬, ‫הביצועים‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫חשוב‬
  • 13. ‫משוב‬360–‫חיצוניים‬ ‫משיבים‬ ‫כולל‬
  • 14. ‫ב‬ ‫וביצועים‬ ‫יעדים‬ ‫ניהול‬-Totara ‫לעשות‬ ‫אפשר‬ ‫עוד‬ ‫מה‬? ‫מספר‬ ‫ניהול‬ ‫מסגרות‬ ‫יעדים‬ ‫גמישות‬ ‫בהגדרת‬ ‫ותוכן‬ ‫תהליכי‬ ‫ההערכות‬ ‫סוגי‬ ‫מגוון‬ ‫שניתן‬ ‫שדות‬ ‫לכלול‬ ‫בהערכות‬ ‫יעדים‬ ‫שילוב‬, ‫כשירויות‬ ‫למידה‬ ‫ופריטי‬ ‫בתהליכי‬ ‫הערכה‬ ‫שיתוף‬ ‫מנהלים‬ ‫עקיפים‬ ‫לפי‬ ‫ומעריכים‬ ‫בחירה‬ ‫של‬ ‫אוטומציה‬ ‫התראות‬ ‫ותזכורות‬ ‫מתוזמנות‬ ‫הערכות‬ ‫שיוך‬ ‫שונות‬ ‫לקבוצות‬ ‫משתמשים‬ ‫שונות‬ ‫מובנים‬ ‫דוחות‬ ‫אחר‬ ‫למעקב‬ ‫ביצוע‬ ‫והשלמה‬
  • 15. ‫לתפקיד‬ ‫הסמכה‬ ‫תהליכי‬ ‫ניהול‬ ‫כשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫שמירה‬,‫ומקצועיות‬ ‫רגולציה‬ ‫זמן‬ ‫לאורך‬,‫ואפקטיבית‬ ‫יעילה‬ ‫בצורה‬ 2
  • 16. ‫של‬ ‫הכשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫העובדים‬ ‫יחד‬ ‫שנחשוב‬ ‫צריכה‬ ‫אני‬ ‫דניאל‬ ‫שלנו‬ ‫ההסמכה‬ ‫תהליך‬ ‫על‬ ‫למוקדנים‬,‫רוצים‬ ‫אנחנו‬ ‫ואיך‬ ‫המקצועית‬ ‫הכשירות‬ ‫את‬ ‫לשמר‬ ‫שלהם‬.
  • 17. ‫של‬ ‫הכשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫העובדים‬ ‫יחד‬ ‫שנחשוב‬ ‫צריכה‬ ‫אני‬ ‫דניאל‬ ‫שלנו‬ ‫ההסמכה‬ ‫תהליך‬ ‫על‬ ‫למוקדנים‬,‫רוצים‬ ‫אנחנו‬ ‫ואיך‬ ‫המקצועית‬ ‫הכשירות‬ ‫את‬ ‫לשמר‬ ‫שלהם‬. ‫יכולים‬ ‫אנחנו‬ ‫איך‬ ‫לי‬ ‫הראתה‬ ‫אלה‬ ‫הלמידה‬ ‫במערכת‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫לממש‬ ‫שלנו‬,‫לפגישה‬ ‫שנתכונן‬ ‫רוצה‬ ‫ואני‬ ‫איתה‬.
  • 18. ‫של‬ ‫הכשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫העובדים‬ ‫תכנית‬ ‫של‬ ‫העקרוני‬ ‫התכנון‬ ‫מעולה‬ ‫שהכנתם‬ ‫ההסמכה‬. ‫על‬ ‫יחד‬ ‫נעבוד‬ ‫עוד‬ ‫אנחנו‬ ‫התמהיל‬.‫לכם‬ ‫להראות‬ ‫רציתי‬ ‫במערכת‬ ‫בזה‬ ‫לתמוך‬ ‫אפשר‬ ‫איך‬. ‫עם‬ ‫היכרות‬ ‫הארגון‬ ‫חובה‬ ‫הדרכות‬ ‫ארגוניות‬ ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫העסקי‬ ‫במוקד‬
  • 19. ‫של‬ ‫הכשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫העובדים‬ ‫עם‬ ‫היכרות‬ ‫הארגון‬ ‫חובה‬ ‫הדרכות‬ ‫ארגוניות‬ ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫העסקי‬ ‫במוקד‬ ‫אפשר‬ ‫השנייה‬ ‫שבשנה‬ ‫לי‬ ‫ואמרת‬ ‫רק‬ ‫לחדש‬ ‫צריכים‬ ‫שהם‬ ‫להגדיר‬ ‫האחרון‬ ‫החלק‬ ‫את‬.
  • 20. ‫של‬ ‫הכשירות‬ ‫רמת‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫העובדים‬ ‫עם‬ ‫היכרות‬ ‫הארגון‬ ‫חובה‬ ‫הדרכות‬ ‫ארגוניות‬ ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫העסקי‬ ‫במוקד‬ ‫שהכנתי‬ ‫הדוגמא‬ ‫את‬ ‫תראו‬ ‫בואו‬.
  • 21. ‫שלה‬ ‫וחידוש‬ ‫הסמכה‬ ‫הראשוני‬ ‫ההסמכה‬ ‫מסלול‬ ‫זה‬
  • 22. ‫שלה‬ ‫וחידוש‬ ‫הסמכה‬ ‫רק‬ ‫לרענן‬ ‫צריך‬ ‫השנתי‬ ‫ובחידוש‬ ‫הלקוחות‬ ‫שירות‬ ‫נושא‬ ‫את‬ ‫למוקד‬,‫שתכננתם‬ ‫כפי‬.
  • 23. ‫שלה‬ ‫וחידוש‬ ‫הסמכה‬ ‫לפני‬ ‫שחודש‬ ‫הגדרתי‬ ‫בדוגמא‬ ‫חלון‬ ‫נפתח‬ ‫ההסמכה‬ ‫שפגה‬ ‫הודעות‬ ‫ונשלחות‬ ‫שלה‬ ‫החידוש‬ ‫בהתאם‬ ‫והתראות‬.
  • 24. ‫ממערכות‬ ‫היסטוריים‬ ‫נתונים‬ ‫ייבוא‬ ‫חיצוניות‬ ‫היסטוריית‬ ‫קורסים‬ ‫ממערכת‬ ‫חיצונית‬ ‫ייבוא‬ ‫ל‬ ‫הנתונים‬- Totara ‫שקול‬ ‫להשלמת‬ ‫קורסים‬ ‫במערכת‬ ‫תיעוד‬ ‫בהיסטוריית‬ ‫של‬ ‫הלמידה‬ ‫העובד‬ ‫היסטוריית‬ ‫הסמכות‬ ‫ממערכת‬ ‫חיצונית‬ ‫ייבוא‬ ‫ל‬ ‫הנתונים‬- Totara ‫שקול‬ ‫להשלמת‬ ‫הסמכה‬ ‫במערכת‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫חידוש‬ ‫נדרש‬ ‫מועד‬ ‫במסלול‬ ‫הסמכה‬
  • 25. ‫לקהלים‬ ‫שונה‬ ‫תוכן‬ ‫להציג‬ ‫שונים‬ ‫התוכן‬ ‫את‬ ‫רק‬ ‫ללומדים‬ ‫הציגו‬ ‫להם‬ ‫הרלוונטי‬ 3
  • 26. ‫הזדמנויות‬ ‫שונות‬ ‫לקבוצות‬ ‫להציג‬ ‫שונות‬ ‫למידה‬(‫פרסונליזציה‬ ‫אמרנו‬?) ‫אלה‬,‫את‬ ‫להציג‬ ‫יכולים‬ ‫אנחנו‬ ‫איך‬ ‫של‬ ‫החדשות‬ ‫הלומדות‬Kineo ‫רק‬ ‫עובדים‬ ‫הערכת‬ ‫תהליך‬ ‫על‬ ‫למנהלים‬?
  • 27. ‫הזדמנויות‬ ‫שונות‬ ‫לקבוצות‬ ‫להציג‬ ‫שונות‬ ‫למידה‬(‫פרסונליזציה‬ ‫אמרנו‬?) ‫זה‬ ‫על‬ ‫התייעצתי‬ ‫השבוע‬ ‫בדיוק‬ ‫אילן‬ ‫עם‬,‫איך‬ ‫לי‬ ‫הראה‬ ‫והוא‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫עושים‬.
  • 28. ‫קורסים‬ ‫הצגת‬,‫והסמכות‬ ‫מסלולים‬ ‫שונות‬ ‫משתמשים‬ ‫לקבוצות‬
  • 29. ‫בניהול‬ ‫נוספות‬ ‫יכולות‬ ‫כיתה‬ ‫הדרכות‬ ‫בניהול‬ ‫יעילות‬,‫ותיעוד‬ ‫תפעול‬ ‫הדרכות‬ 4
  • 30. ‫חדרים‬ ‫ניהול‬
  • 31. ‫בניהול‬ ‫יעילות‬,‫תפעול‬ ‫הדרכות‬ ‫ותיעוד‬ ‫העלאת‬ ‫משתתפים‬ ‫מקובץ‬ ‫סימון‬ ‫נוכחות‬ ‫גורף‬ ‫שיבוץ‬ ‫מדריכים‬ ‫ללא‬ ‫התנגשויות‬ ‫מניעת‬ ‫התנגשות‬ ‫של‬ ‫זמנים‬ ‫משתתפים‬ ‫בהדרכות‬ ‫טפסי‬ ‫הדפסת‬ ‫למילוי‬ ‫נוכחות‬ ‫ע‬"‫מדריך‬ ‫י‬ ‫יוכל‬ ‫מנהל‬ ‫חברי‬ ‫לרשום‬ ‫ולשמור‬ ‫צוות‬ ‫מקומות‬
  • 32. Open Badges ‫הכרה‬,‫ומישחוק‬ ‫הנעה‬–Built-In 5
  • 33. ‫הלמידה‬ ‫את‬ ‫ולהוקיר‬ ‫להכיר‬ ‫היי‬,‫משה‬,‫התג‬ ‫את‬ ‫ראיתי‬ ‫שקיבלת‬.‫ביצוע‬ ‫על‬ ‫סחטיין‬ ‫לעובדים‬ ‫מצטיין‬ ‫חניכה‬ ‫תהליך‬ ‫חדשים‬!
  • 34. ‫הלמידה‬ ‫את‬ ‫ולהוקיר‬ ‫להכיר‬ ‫תודה‬.‫תשמעי‬–‫של‬ ‫הקטע‬ ‫חדשים‬ ‫לעובדים‬ ‫חונך‬ ‫להיות‬ ‫המון‬ ‫אותי‬ ‫לימד‬,‫נחמד‬ ‫וזה‬ ‫בעיניים‬ ‫גם‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫לראות‬.
  • 35. ‫הלמידה‬ ‫את‬ ‫ולהוקיר‬ ‫להכיר‬ ‫היי‬,‫משה‬,‫התג‬ ‫את‬ ‫ראיתי‬ ‫שקיבלת‬.‫ביצוע‬ ‫על‬ ‫סחטיין‬ ‫לעובדים‬ ‫מצטיין‬ ‫חניכה‬ ‫תהליך‬ ‫חדשים‬! ‫איתך‬ ‫אני‬.‫עם‬ ‫דיברתי‬ ‫בדיוק‬ ‫ותכנית‬ ‫היעדים‬ ‫על‬ ‫מיכאל‬ ‫שלי‬ ‫הלמידה‬,‫תתפלא‬ ‫אל‬ ‫אז‬ ‫בקרוב‬ ‫אצלי‬ ‫תגים‬ ‫כמה‬ ‫לראות‬...
  • 36. Open Badges
  • 37. ‫לנו‬ ‫מחכה‬ ‫עוד‬ ‫ומה‬... Totara Mobile Totara Social 6
  • 38. Totara Mobile
  • 39. ‫לארגון‬ ‫ומותאם‬ ‫ממותג‬ Totara Mobile
  • 40. Totara Mobile ‫הנגשת‬ ‫הלמידה‬ ‫למגוון‬ ‫מכשירים‬ ‫מהיר‬ ‫איתור‬ ‫של‬ ‫ונוח‬ ‫למידה‬ ‫פריטי‬ ‫התראות‬ ‫ישירות‬ ‫למכשירי‬ ‫המשתמשים‬ iOS 5, 6, 7 (iPhone & iPad) Android 4.1.2, 4.1.3 (Galaxy S3, Note 2, Tab 2, Nexus 7) Windows 8 (Nokia Lumia 800) ‫התוכן‬ ‫סימון‬ ‫המותאם‬ ‫לניידים‬ Totara Offline Player Face-to-face bookings ‫עיקריים‬ ‫יתרונות‬
  • 41. ‫רבה‬ ‫תודה‬!

×