1. 2012ko ekainaren 22a
anboto
10. urtea - 464 zk.
Herririk Herri 2
durangaldeko astekaria
Berbaz 10 Jaiak Gehigarria
www.anboto.org
Atxondoko ludoteka ondoko zelaian Nerea Goiria: “Durangon euskararen
zortzi etxebizitza eraiki gura dituzte transmisioan galera handia egon da” Atxondo eta Berriz
DURANGALDEA 3
Eskolara bidea oinez
Zabalarra ikastetxeko hainbat ikasle taldean batu,
eta oinez egin dute asteon eskolarako bidea.
Ingurumenarekiko errespetuzkoa eta segurua
den mugitzeko moduaz hausnartzea izan da
Oinezbusa proiektuaren helburu nagusia.
KULTURA 11 ABADIÑO 5
“Antzerkiaren sorkuntza Bihar zabalduko dute AP-8ko
bultzatu gura dugu” peajea Gerediaga auzoan
Durangon aurkeztu dute Zubi ekimena Euskal Urte beteko atzerapenagaz bada ere, bihar
Herriko sei antzoki eta bi antzerki konpainiak. inauguratuko du Bizkaiko Foru Aldundiak AP-8ko
Urtero, sortzaile gazteen antzezlan berri bati ordainleku berria. Hiru biribilgune eta hiru peaje eraiki
taularatu arteko bidea egiten lagunduko diote. dituzte. Obrak 47 milioi euroko aurrekontua izan du.
Durangaldea 2
Egitarau zabala antolatu dute
eskualdean San Joan Egunerako
Iurreta 6
Goiuriako kofradiak udalaren
erabakia baliobakotzat jo du
Otxandio 4
Autoen sarrera mugatu gura du
Otxandioko Udalak Mainerrotan
Berriz 9
Musika eta gastronomia nagusi
kulturarteko topaketetan, etzi
2. H 2 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGALDEA
Urteko gaurik laburrenean SAN JOANETAKO EGITARAUAK
ABADIÑO IURRETA
hamaika ekitaldi aukeran 22:00etan: Sua eta txokolatada
Muntsaratzen.
ATXONDO (Axpe)
Ekainak 22:
22:00etan: Gherttzainak,
Zarraparra eta Txominbelarrak
taldeen kontzertua plazan.
Su txikiz beteko dira Durangaldeko herriak San Joan Egunean 21:00: Herri afaria Axpeko
Ekainak 23:
pilotalekuan
17:00etan: Umeentzako jolasak
22:30ean: Otxandategi korala
radizioari eutsiz, San Joan tatu dute: Raku izeneko zeramika 22:00etan, Gherttzainak, Zarra-
T
20:30ean: Afari herrikoia.
eta Luhartz taldea.
bezperako gauean eskual- teknika japoniarra zelan egiten den parra eta Txominbelarrak taldeak Ostean, erromeria Lotxogaz.
deko herri denetan piztuko ikusteko aukera egongo da Zaldi- ariko dira zuzenean, plazan. BERRIZ 22:30ean: Sua piztuko dute.
dira suak. Gau berezi horren hari- barko eskoletan. Japoniarrek 950 Ermuan, Txindurri dantza tal- 21:00etan: Kalejira Elizondotik Ostean, berriz erromeria.
ra, hainbat ekitaldi prestatu dituz- gradutan ateratzen zituzten zera- dearen eta Pispilu abesbatzaren Berrizburura Tarumba Percusion
IZURTZA
te, urtero legez. mika piezak labetik, eta ostean ostean, Axuri Beltza izeneko dan- taldeagaz.
22:00etan: Sua Santo Tomas
Zaldibarren, esaterako, gaue- zerrautsetan sartu, hozteko. tzaldi jendetsua egin gura dute. 21:30etan: Txorizo dastaketa
ermitaren alboan. Urdaiazpiko
ko protagonista sua dela ikusita, Iurretan musika kontzertuak Atzo dantza ikastaroa eduki zuten 22:00etan: Sua piztuko dute
otartekoak jateko aukera
horren inguruko ekitaldi bat pres- daude sanjoanen harira. Gaur, parte-hartzaileek. J.D. 22:45ean: Erromeria Ansorregi
Udalaren eskutik.
taldeagaz.
MALLABIA
DURANGO
20:00etan: Txitxiburduntzia
21:00etan: San Fausto auzoa:
Herriko tabernan.
Kalejira mozorrotuta.Ostean,
22:00etan: Sua piztuko dute
Sua piztuko dute. Segidan,
plazan.
txokolotea eta zurrakapotea.
MAÑARIA
ERMUA
Arratsaldean zehar, jokoak.
22:00etan: Sua piztuko dute
22:00etan: Sua piztuko dute
Kardinal Orbe plazan, Euskal
geltoki atzeko aparkalekuan
Birusak antolatuta.
Txindurri dantza taldea, OTXANDIO
Pispilu abesbatza, irrintzi 22:00etan: Sua piztuko dute
lehiaketa eta suzko zezena eta plazan, eta, Arrabal, Basogai eta
Axuri Beltza dantzaldia. Elizaberri kaleetan, esaterako.
Kalejira txistulariekin plazatik.
ELORRIO
16:30: San Joanera igoera ZALDIBAR
plazatik. Ostean, Hipo eta 18:00etatik 23:00etara: Suaren
Tomax pailazoak eta merendola. aztarnak. ‘Raku’ izeneko
22:00: Kiroldegi ondoan sua. zeramika teknika japoniarra.
Erromeria Arrabots taldeagaz. Zaldibarko eskoletan.
Iurretako San Joan sua, Eliza osteko zelaian. Iñaki Irazabal
ATXONDO
Ludoteka ondoko zelaian zortzi
etxebizitza egin gura dituzte
Etxebizitzen proiektua eginda dago; udalak ezin da gastuez arduratu eta
horregatik kooperatiba eredua proposatu zuen eguazteneko herri batzarrean
Apata erdiguneko lur zati batean beste batzar bat egitekotan gera- lukete. Hau da, kooperatiba ez
zortzi etxebizitza eraikitzeko tu ziren, herritarrak interesatuta litzakeke eraikina egiteko bakarrik
proiektua eginda du udalak: bi eta dauden jakiteko. E-postaz eskatu izango. Ostean, eraikinaren man-
hiru logelakoak, garajeekin. Ludo- daiteke informazio gehiago: tenua ere kooperatiba bidez egi-
teka pareko zelaian daude aurrei- atxondokoetxeak@gmail.com tea proposatu dute: “Elkartasun
kusita, arraindegia dagoen eraiki- kontzeptua ere sustatu gura dugu,
naren atzean, eraikin horri itsatsi- beste bizitza eredu bat”.
ta. Lurra udalarena da eta, proiektu Proiektu osoa eginda
osoa eginda dagoenez, “lanak bihar dagoenez, “lanak bihar bertan 125.000 euroko kostua
bertan hasteko moduan daude”, hasteko moduan daude” Proiektuaren txostena esku artean,
David Cobos alkate ohiak herri kostuen inguruan egindako kalku-
batzarrean azaldu zuenez. Udalak, luak ere azaldu zituzten. Lurrak
ordea, ezin die gaur egun gastu Interesdunek kooperatiba udalarenak direnez, espekulazioa
horiei aurre egin. Horregatik, sortu eta udalak hirigintza hitzar- ekidingo dute. Gainera, koopera-
eguazteneko udalbatzarrean koo- mena sinatuko luke kooperatiba- tiba bera litzateke promotorea,
peratiba bidezko sistema propo- gaz. Udalak lurrak utzi egingo liz- bitartekari barik. Beraz, lanek milioi
satu zuten. Hilabete barru-edo, kioke kooperatibari, ez saldu. bat eta 1,2 miloi arteko kostua izan-
Hitzarmena sinatu ostean, koope- go lukete: etxebizitza bakoitzeko,
ratiba arduratuko litzateke lanak 125.000 eta 150.000 euro artean.
“Elkartasun kontzeptua ere aurrera eroateaz. Erabakiak sozio Hasierako diru ekarpena 30.000
sustatu gura dugu, beste denen artean hartuko lituzkete. eurokoa bada, 447 eta 356 euro arte-
bizitza eredu bat” Eraikina kooperatibarena litzake- koa izango litzateke hileko kuota;
te eta bazkideek etxebizitza bakoi- 50.000 euroko diru ekarpenagaz,
tza erabiltzeko eskubidea izango 380 eta 288 euro artekoa. J.D. Eguaztenean udal aretoan egindako herri batzarra.
3. Herririk herri
anboto 2012ko ekainaren 22a, barikua 3
H
DURANGO
Taldean batu eta
oinez egin dute
eskolarako bidea
Aste honetan garatu dute esperientzia pilotua
Zabalarran, mugikortasunaz hausnartzeko
abalarra ikastetxeko hainbat ra heltzean, Romok moztu zuen
Z ikaslek taldean egin dute
eskolarako bidea asteon.
Esperientzia pilotua izan da, eta
trafikoa taldea pasatzeko. Handik
gora egin, eta Askatasun etorbi-
dean Aramotzeko taldeagaz bat
Oinezbusa deitu diote. Ingurume- egin zuten. Bertan zetorren,
nagaz errespetuzkoa eta segurua buruan, Gaizka Agirre. Ekimenak
den mugikortasunaz hausnartzea eduki duen harreragaz harrituta
izan da helburu nagusia. Frai Juan
Zumarraga, Aramotz, Ezkurdi eta
Pinondo kaleetatik eta udaletxe- “Herritarrak konturatu
tik irten dute. Guraso eta teknika- daitezela oinez ibiltzea ere
ri batzuen laguntzagaz egin dute garraiobidea dela”
bidea egunero. Oinezbusa ekimeneko partaideak, eguaztenean, Zabalarra eskolara bidean.
Eguazten goizean Frai Juan
Zumarragatik irten zen egitas- agertu zen: “Astelehenean euria
moan parte hartzen duen taldee- egin zuen eta ez zen hain ondo ate- Zabalarra ikastetxeko guraso elkarteak
tako bat. 08:45ean Alluitz kaletik ra, baina atzo [martitzena] eta Umeen %81,5ek oinez egiten bultzatuta egin dute Oinezbusaekime-
gora abiatu ziren hamabost ikas- gaur [eguaztena] ikasle askok har-
le. Euren aurretik zihoan Marijo tu dute parte”. Berari tokatu du eskolarako bidea na. Iaz Landako ikastetxean ere egin
zuten, eta horixe izan dute eredu. Uda-
Romo gurasoa. Umeek, ederto zitzaion hurrengo zebra-bidean lak kontratatutako teknikarien lagun-
batean joateko aukera daukatela errepidea libre uztea. Umeak tzagaz hilabete biko lana egin dute egi-
esan zuen. “Denboraz ondo goaz, lasaiago zetozen azken partean. tasmoa zehazteko.
gainera”. Lehenengo zebra-bide- Agirreren berbetan, ekimenaren Umeen artean inkesta bat egin
asmoen artean dago umeen auto- zuten lehenengo. %85,1ek oinez egiten
nomia garatzen laguntzea. dute eskolarako bidea, %10,5ek kotxez
Guraso eta teknikari eta %3,6k bizikletaz. Gainera, ibilbidee-
batzuen laguntzagaz Herritarrak sentsibilizatzea tako gune arriskutsuak zehaztu eta
egin dute bidea egunero Ume eta gurasoez gainera, herri- mapa bat egin zuten. Adibidez, zebra-
tarrak sentsibilizatzea ere gura bideetan ikuspena galarazten duten
dute, Agirrek adierazi zuenez. “Kon- edukiontziak identifikatu zituzten.
turatu daitezela oinez ibiltzea ere Horren ostean, ibilbidea egiteko, gune
Ekimenaren asmoen artean garraiobidea dela”. Auto gidari eta horiek seinalizatu zituzten.
dago umeen autonomia oinezko batzuen arreta beregana- Gaur daukate ikasturte amaierako
garatzen laguntzea tu zuten behintzat. Goizeko jaia Zabalarran. Egitasmoagaz lotuta,
09:00ak jo aurretik heldu ziren Guraso boluntario batzuk eta udal teknikariak. bizikleta geldoen lasterketa egingo dute.
ikastetxera. M.Onaindia
Durango identifikatzeko gainera, herriko kirol eta kultur
elkarteetako kideak ere badaude
Burgosen koentzako irteera izango da.
Umeek hainbat ekintza edukiko
taldean. Bigarren fasea hasi dute egingo ditu dute aukeran hamabost eguneko
marka aukeratuko dute orain: sare sozialen bidez iritzia
emateko eskatu diete herritarrei. udalekuak Inurri
egonaldian. Gainera, azken egu-
nerako gurasoak ere gonbidatu-
Iker Oceja zinegotziak adie- ko dituzte kanpamentura.
50 irudi aurkeztu ostean, bost finalista daude razi du era erakargarrian eta biz- eskaut taldeak
tanle eta enpresak aintzat hartu- Inskripzioa Garai jauregian
Hogei laguneko lan-talde bat ta egin gura dutela prozesua. Bes- Uztailaren 16tik 28ra bitartean Udalekuetan izena emateko egun
Durangorentzako marka edo iru- Bigarren faseari ekin diote: te esparru batzuetako marketin egingo ditu udalekuak Inurri bi ipini dituzte: ekainaren 27a eta
diaren bila dabil. 50 diseinu aur- herritarrei sare sozialen bidez teknikak udalean aplikatu gura eskaut taldeak. Burgoseko Barba- 28a. Garai jauregian (liburutegi
keztu dituzte lehiaketara, eta bost iritzia emateko eskatu diete dituzte: “Hiriak, diseinatu eta dillo del Mercado herrian pasa- zaharrean) egingo dute inskrip-
finalistaren artean erabaki behar- komertzializatu beharreko pro- tuko dituzte egunak, azaldu dute- zioa. 160 euro ordaindu beharko
ko dute. Alderdietako ordezkariez duktuak dira”. M.O. nez. Zortzi eta hamabi urte arte- dute paperak betetzean. M. O.
4. Publizitatea
P 4 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
DURANGO
Musika Eskola
Bateginez: “Elkartearen diru tzekin ere kezka daukatela dio Her-
nandezek: "Beldur gara etorkizu-
nean zer gertatuko den, beste klimatizatuko
kontuek kezka sortzen digute” lekuetako murrizketak ikusita".
Iaz, elkartearen diru-sarreren
%80,31 laguntzaileen eta funts
dute, 24.000
Dirua lortzeko, etxean egindako pastelak salduko dituzte bihar Ezkurdin propioen bidez jaso zuten, eta euro inbertituta
gainerakoa laguntza publikoa izan
zen. Durangoko Udalagaz hitzar- Durangoko Udal Musika Eskola
risia ongintzara ere ailega- berri. Krisiagatik, azken bi urteo- mena daukate, eta aurten Iurre- klimatizatzea erabaki du udalba-
K tu da. Bateginez Gobernuz
Ka n p o k o E ra k u n d e a k
(GKE) adierazi du egoera gaitza bizi
Krisiagatik, azken bi urteotan
bazkideen %6k baja eman
dute elkartean
tan bazkideen %6k baja eman dute
elkartean. Bizi den sasoia izan du
berbagai Antxiak: "Jendeak bel-
takoak ere laguntza emango die.
Urteotan soberakina eduki
du elkarteak, eta hortik tiraka ibi-
tzak. Alderdi guztiek bat egin
dute: eraikina zaharra da eta
beharrezkoa da obra egitea. Uda
duela. Mari Carmen Hernandez eta durra dio dirua emateari". Barne li dira. Baina, laster agortuko zaie- sasoian bertan bero handia egi-
Aitziber Antxiak eman dute horren finantziazioa jaitsita, diru-lagun- la uste dute. "Elkartearen diru ten duela-eta, uda aurretik lanak
kontuek kezka sortzen digute". egitea ondo ikusi dute zinego-
Horregatik, bazkide kuotak igo tziek. Aurrekontuetan kreditu
aldaketa egin eta 24.000 euro
inbertituko dituzte.
Bateginezek Guatemalan
garatzen ditu proiektuak;
hezkuntza eta osasun arlokoak Udan bero handia egiten
duela-eta, uda aurretik lanak
egitea ondo ikusi dute
behar izan dituzte. Gainera, dirua
lortzeko bide berrien bila hasi
dira. Bihar, 17:00etatik aurrera, EAJ, Bildu, PSE-EE eta PPren
Ezkurdin egingo dute ekitaldi bat. aldeko botoekin onartu dute egi-
Durangarrei etxean egindako pas- tasmoa. Aralar abstenitu egin
telak eroatea eskatu diete, gero da, obragaz ados egon arren pro-
zatiak euro batean saltzeko. zeduragaz bat ez datozelako.
Bateginezek Guatemalako “Kreditu aldaketak egiten ibili
Pochuta herrian garatzen ditu beharrean, hobe da hausnarke-
proiektuak, hezkuntza eta osasun ta egin eta lehentasunak ipin-
arlokoak. Proiektuek momentuz tzea”. Bildu koalizioak ere udal
aurrera jarraitzen dutela jakinara- proiektuetan kontrola egotea
Hernandez eta Antxia, martitzenean, prentsaurrekoan. zi dute bi kideek. M.Onaindia. exijitu du. M.O.
Haitiko baserritarren aldeko Kontzesionario ofizialak Euskal Harley topaketaren lauga-
rren edizioa egingo dute Duran-
gon hurrengo asteburuan, ekaina-
kanpaina bultzatu gura Euskal Harley topaketan ren 29tik uztailaren 1era. Harley
Davidson Euskal Herria talde anto-
dute Gizarte Bizia Egunean Espainiako 21 enpresa egongo dira Durangon latzaileko Iñigo Carretok azaldu
duenez, Espainiako 21 motor-
eta 500 motorzaletik gora batzea espero dute enpresa egongo dira Durangon.
Arte Bizia elkarteak sortu du zapatuko ekimena “Espainiako onenak etorriko dira,
eta Frantziako batzuk ere bai”.
“Herri adierazpen kolektibo beza- Andra Mariko elizpean egun Kontzesionario ofizialak egongo
la, arte guztien erreibindikazioa osorako ekitaldiak prestatu dituz- dira tartean. Harley Davidson mar-
kalean”. Horrela azaldu dute Arte te. Goizerako, argazkilari bilera, kako motorren zaleak Euskal Herri
Bizia mugimenduko partaideek umeen tailerrak eta umeen batu- osotik etorriko dira.
biharko antolatu duten Gizarte kada eratu dituzte. Arratsaldera- 500 motorzaletik gora batzea
Bizia ekimena. Jaialdian batzen ko, Tarde para cambiar adieraz- itxaroten dute. Ibilbide bi egingo
duten dirua, Via Campesina mugi- pen librea eta Mongoren musika- dituzte batera. Bata Galdamese-
menduak Haitiko baserritarren antzerkia prestatu dituzte. Dantza ko auto zaharren museora, eta
artean elikaduraren burujabetza garaikidearen ikuskizuna eskai- bestea Durangaldetik zehar. “Eus-
bultzatzeko martxan jarri duen niko dute institutuko neska-muti- kal Harleyren helburuetako bat
proiektura bideratuko dute. lek eta Txoribigun dantzariek. Euskal Herria promozionatzea ere
20:00etan, Arte Bizia batukadak bada”. Bazkariak, dastaketak eta
alde zaharra girotuko du. Gaueko kontzertuak ere izango dira Lan-
Goizerako, argazkilari bilera, 22:00etan musikaren hitzordua dako Gunean. Joaquin Sabinaren
umeen tailerrak eta umeen jarri dute. The Greg Murder, bertsioekin, Una noche sin Sabi-
batukada eratu dituzte Seconds, Larregi eta The Mockers naikuskizuna eskainiko dute zapa-
taldeek kontzertua eskainiko dute. Iñigo Carreto, Kurutziaga hotelaren kanpoaldean. tu gauean. M.O.
5. Herririk herri
anboto 2012ko ekainaren 22a, barikua 5
H
ABADIÑO OTXANDIO
Autoen Mainerrotarako
sarrera mugatzeko herri
batzarra deitu dute
Oinezkoari garrantzia emango dion hirigintza
eredua osatzeko iritziak jaso gura ditu udalak
Udalak martxan duen Oinez pro- alkateak azalduko dituzte hiri-
zesuak oinezkoek lehentasuna gintza ereduak eta Otxandioko
duten espazio publikoak sortzea barne mugikortasun plana.
du helburu, eta motordun ibilgai- Ostean, bertaratzen diren
luen herriguneko joan-etorriak herritarrak talde txikitan banatu-
murriztea. Bide horretan, urrats ko dituzte eta hausnarketari ekin-
berri baten aurrean daude: Mai- go diote. Mainerrotarako sarrera
nerrotan ibilgailuen sarrera muga- zelan mugatu? Galdera horri eran-
Gerediagan sartu eta Bilbora joateak 2,8 euroko kostua izango du. tu gura dute. Horretaz hausnartu tzuten ahalegindu beharko dute:
eta denen artean erabakirik zuze- 24 orduz mugatu, arratsaldez,
Zapatuan zabalduko dute nenak hartzeko herri batzarra dei-
tu dute eguaztenerako, 20:00etan,
Mainondoko gimnasio berrian.
edo asteburuetan bakarrik.
Eztabaida amaitzen denean,
jasotako erantzun denak batu, zen-
Gerediagako peaje berria Lehenengo Egoitz Mendiza-
bal arkitektoak eta Santi Uribe
batu eta ondorioak ateratzen saia-
tuko dira. J. D.
Urte beteko atzerapenagaz inauguratuko du azpiegitura berria Aldundiak
izkaiko Foru Aldundiak tuko dute Aldundiko arduradunek gopenak murrizteko, AP-8a Iurre-
B jakinarazi duenez, ekaina-
ren 23an zabalduko dituz-
te AP8ko Gerediagako lotune berria
azpiegitura berria.
Besteak beste, hiru peaje berri
eta hiru biribilgune eraiki dituzte
ta eta Gerediaga artean hartzen
dutenek, tarte hori dohainik egin
ahal izango dute. Iurreta-Geredia-
eta Iurreta arteko zerbitzua eskai- Abadiñoko Gerediaga auzoan, eta ga tartea dohainik izango da
niko duen hirugarren erreia. 47 milioi euroko aurrekontua izan noranzko bietan. Gerediagan sar-
Lanak iazko udazkenerako du egindako obrak. tu eta Bilbora joateak 2,8 euroko
amaitzea aurreikusi zuen Aldun- kostua izango du; Iurretatik Bilbo-
diak lehenengo, eta martxora atze- Ibilbide tartea doan rako tartea 2,01 euro da. Beraz, 79
ratu zituzten gero. Beraz, urte Aldundiaren esanetan, N-634 erre- zentimo garestiagoa da Geredia-
beteko atzerapenagaz inaugura- pideak Iurretan sortzen duen eraz- gatik Bilbora joatea. I. Esteban Mainerrota kalea; autoentzako piboteak ipiniko dituzte.
6. Herririk herri
H 6 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
IURRETA
Goiuriako kofradiak udalaren L
ukupeko Troka eta Luku-Txi-
ki ibarbideak lurrez betetze-
ko obretan, baimena emate-
na: “2011ko isurketak eta zer bota
den argituko lukeen agindu-libu-
rurik dagoen egiaztatuko luke
erabakia baliobakoa dela dio ko ahalmena du Iñaki Totorikague-
na alkateak. Horrela berretsi zuen
udalbatzarrak. Izan ere, Goiuria-
horrek”. Gainera, kofradiak aurkez-
tutako galdetegian alkateak zer
ko Kofradiak, alkatea partziala dela
Baliogabetzeko eskatuko dute, eta behar izanez gero, epaitegira joko dute iritzita, lizentzia espedientetik baz- Alkateak prozeduran irizpide
tertzeko eskatu zuen udaletxean gardenak aplikatu direla dio,
eta, prozesu luze baten ostean, eta begirunea eskatu du
eskari hori atzera bota zuten EAJk,
PSE-EEk eta PPk. Orain, kofradiak
tramite osoa baliogabetzeko eska- erantzun zuen ez zitzaien helara-
tuko du. Baliogabetzen ez badu- zi, esan dutenez, eta horrek “babes-
te, kofradiak hausnartuko du gabe” utzi ditu ibarbideen auzian.
berraztertzeko errekurtsoa aur-
keztu edo ez, edo administrazio Alkatea, minduta
epaitegira jotzea. Iñaki Totorikaguena alkateak ohar
Udalbatzarrak hartutako era- bat helarazi die herritarrei buzoie-
bakia baliogabea dela argudiatze- tara, eta bere aurkako akusazioak
ko, Goiuriako kofradiak dio aur- guztiz faltsuak direla adierazi du,
keztutako froga garrantzitsuenak “iraingarriak, eta gainera ganora
era arbitrarioan baztertu zirela bakoak”.
auzitik: batetik, Luku-Baso S.L. Alkateari “oso gogorrak” egin
enpresaren kontra alkateak zigor- zaizkio sei hile “luzeok”, eta dio tra-
espedientea zabaldu behar ote tu bidebakoa jasan duela. “Inte-
zuen argitzeko Ingurumen-fiskal- res bakarra iurretarren alde joka-
tzari egindako eskaria; eta beste- tzea da, beti izan da eta izango da”.
tik, Jaurlaritzari eskatutako ibar- Prozeduran irizpide gardenak apli-
bideen egoerari buruzko txoste- katu direla dio, eta begirunea eska-
tu du. “Auzotarrek nik alkate jar-
dunean egindako edozein ekimen
Kofradiak dio aurkeztutako edo lan kritikatzeko eskubide osoa
froga garrantzitsuenak era dute. Baina, aldi berean, errespe-
arbitrarioan baztertu zirela tua eskatzen dut, eta ez nire kon-
tra aritzeko, samina sortu guran.
Auzokoek alkatearen aurka aurkeztutako baztertze-eskaera ez zuen onartu udalbatzarrak. Eta oraingoan, lortu dute”. A. B.
ZALDIBAR MALLABIA
Ilargi taldearen Auzotarren kezkei erantzun Ugartetxea eta Lekue
argazki artxiboa
plazan ipiniko
die gobernuak batzarretan bertsotan Goitako jaietan
Herritarrek eskatuta, birplanteatu egingo dute Gaur jarriko dituzte martxan Goita auzoko jaiak;
dute ikusgai Gazagako saneamendua konpontzeko proiektua 22:00etan herri afarian batuko dira auzokideak
Asteburuan, bihar eta etzi, herri-
tar guztien bistara ipiniko dituz- Aurreko auzo batzarretan herri- erabaki zuten auzotarrek horre- Asteburu osorako egitaraua anto- Domekan, meza egingo
te 200 argazki zahar inguru. Ilar- tarrek adierazitako kezka eta ara- la eskatu ostean. latu dute Goita auzoan. 22:00etan dute 11:00etan. Ostean, Malla-
gi argazki taldeak 800 argazkiko zoei udalak emandako erantzu- Atzo, herriguneko auzotarre- herri afarian elkartuko dira goi- biko Gazte Alai taldea ariko da
artxiboa du, eta horko aukerake- nak azaldu ditu, besteak beste, kin batu ziren. Besteak beste, tatarrak. Beñat Ugartetxea malla- dantzan. Eñaut Gallastegik eta
ta bategaz prestatuko dute erakus- Zaldibarko udal gobernuak, herritarrek San Andresko ur-hor- biarrak eta Etxahun Lekue larra- Aitor Urienek ardi txakurrekin
keta, udaletxeko plazan. Ilargiren “herritarrek ikusi dezaten auzo niduraren arazoak aipatu zituz- betzuarrak bertsotan jardungo erakustaldia eskainiko dute.
sortzaileetako batek, Rafa Irae- batzarretan helarazten dizkiguten ten, eta konpontzeko obrak aur- dute. Iraitz eta Jokin trikitilari Mallabian herri kirolenganako
tak, duela 25-30 urte inguru egin- gaiak landu egiten ditugula uda- keztu zituzten udal ordezkariek. bikoteak girotuko du gaua. duten zaletasuna kontuan har-
dako argazkiak erakutsiko dituz- lean”, Arantza Baigorri alkateak Bestalde, autoek N-634 errepi- Zapatuan, arratsaldean tuta, sega txapelketa prestatu
te, besteak beste: 1983ko uholdee- (Bildu) adierazi duenez. dean hartzen duten gehiegizko Gorriti eta bere abereen bisita dute jaietarako. Esti, Asun,
takoak, herrian gertatu zen lan Aranguren, Gazaga, Urizar abiaduragatik arduratuta agertu izango dute Goitan. Ondoren German eta Zelai arituko dira
istripu larri batenak... eta Goierrin egin zituzten marti- ziren herriguneko auzotarrak txinga eroate eta txokorbatze segan, eta Boliña, Edurne eta
Azken hiru urteotan antolatu tzenean batzarrak. Gazaga aurreko batzar batean, eta gaia- lehiaketan parte hartzeko Idoia belar meta egiten. Jabier
dute argazki zaharren kaleko era- auzoan, saneamendu sareko ara- ri soluzioa emateko, gobernuak aukera eskainiko dute. Gauerdi Iñusiña izango dute epaile.
kusketa, eta oso harrera ona egi- zoak konpontzeko udalak pentsa- zein pausu eman dituen aurkez- aldera San Joan sua piztuko Arratsaldean, berriz, umeen
ten diote zaldibartarrek. I.E. tutako proiektua birplanteatzea tu zuen Bilduren gobernuak. I.E. dute. jolasak egongo dira. J.G.
8. Herririk herri
H 8 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
ELORRIO
Genero eta lan arloari Azoka kulturalagaz abiatuko
buruzko informazioa dute udako eskaintza zabala
eskainiko dute kalean Aurtengo nobedadea herrian egingo dituzten bisita turistikoak izango dira
Abokatu bi egongo dira hurrengo barikuan
plazan, andra nahiz gizonen galderei erantzuten
Herritarrei euren eskubideez infor- ka emakumeon autonomia eta
matzeko aukera emango diete abo- jabekuntzan”.
katu bik kalean. Gaur goizean azo-
kan egon dira, eta hurrengo bari- Desorekak egonkortu dira
kuan plazan ipiniko dute mahaia, Gainera, adierazi du lehendik zeu-
18:00etatik 20:00etara. Generoagaz den desorekak egonkortu egiten
eta lan arloagaz lotutako zalan- direla Espainiako Gobernuak onar-
tzak argitzea da ekimen honen tu duen lan erreformagaz. Adibi-
helburua. Elorrioko Udalaren Ber- dez, kontziliazio neurri ia guztiak
dintasun teknikaria da Maitane –amatasun bajak, lanaldi murriz-
Iribar, eta ekimenaren zergatia ketak...– emakumeek hartzen
azaldu du: kalera aterata, jendeak dituzte. Horrek ondorio zuzenak
lotsa galtzea eta galderak egitea ei dauzka jubilazioetan.
erraztu gura dute. Informazioa era Edozelan ere, eratu duten eki-
ulergarrian ematen ahaleginduko mena ez dago emakumeei baka-
direla esan du. rrik zuzenduta, gurasoen artean
Iribarrek dio eskubideen gai- erantzukizuna partekatzea ere
neko ezagutza oso eskasa dela sustatu gura dute-eta.
orohar; batez ere lan arloan. Jen- Beste gai batzuen inguruko
dea bere eskubideen gainean jan- informazioa ere emango dute. Iriarte, Ariztondo eta Otadui, Tola jauregiko lorategian egindako prentsaurrekoan.
J
tzi gura dute, horrela, emakumeek Esaterako, jazarpen laborala sufri-
beraien erabakiak askatasunez tzean zer egin. Halako kasuetan osune Ariztondo Kultura filatelia edota diskoak ipiniko Bihar hasi eta uda ekitaldiz josi
hartu ahal izateko. “Ezagutza fal- nora jo azalduko dute informazio- diputatuak Elorrioko uda- dituzte, besteak beste. Azoka dute. Data esanguratsuenetakoa
tak eragin negatibo zuzena dau- mahaian. M. Onaindia ko eskaintza kulturala honen hamabigarren edizioa izan- Berrio-Otxoa Eguna izango da.
goraipatu du. “Kultura, kohesio go da biharkoa. Uztailaren 4ean, ohiko ekitaldiez
sozialaren sinonimo da krisi sasoi gainera, antolatzaileek Neure ama-
hauetan”. Beragaz batera, Ana Ota- txo maitia emanaldia nabarmen-
Antzinako auto eta motorren
Jaietako kartelak dui alkateak eta Aitor Iriarte Musi-
kaireko programatzaileak eman
dute egitarauaren berri. Bihar
erakusketa, liburuak, filatelia
edota diskoak ipiniko dituzte
du dute. Balentin Berrio-Otxoak
amariVietnametik idatzitako gutu-
nak errezitatuko dituzte.
ikusgai, herritarrek izango da udako menu kulturala-
ren sarrerako ekitaldia: Azoka kul-
turala.
Aurten nobedadea ere badu-
tela azaldu du Ana Otaduik. Lau
bisita turistiko prestatu dituzte:
botoa emateko Goizeko 08:00etatik 14:30era
bitartean plazan egingo dute azo-
Uztailaren 4ean, Berrio-Otxoak
amari Vietnametik idatzitako
gutunak errezitatuko dituzte
Zenita auzoaren bueltakoa, kale-
tarra, Sortzez Garbiaren basilika-
ka. Bertan, antzinako auto eta ri buruzkoa eta Berrio-Otxoagaz
Hamar kartel aurkeztu dituzte; botoak kontuan motorren erakusketa, liburuak, lotutakoa. M. Onaindia.
hartu arren, erabakia epaimahai batek hartuko du
Elorrioko aurtengo Ferixa Nausi- ko dute herritarrek gehien gusta- MAÑARIA
koetako kartela aukeratzeko pro- tzen zaien irudia. Baina, herrita-
zesua zabalik dago. Antolatzaileek
azaldu dutenez, hamar lan aurkez-
rren boto hori ez da loteslea izan-
go. Hau da, azkeneko erabakia Gaiteroen istorioak da Mañariko udaletxeko areto
nagusian.
tu dituzte lehiaketan. Iturri kultur epaimahai tekniko baten kideek Dantza tradizionalaren iker-
etxean ipini dituzte ikusgai, eta
ekainaren 28ra arte bozkatu ahal-
hartuko dute. kontatuko ditu Gamindek tzailea da Gaminde, eta 30 urte-
tik gora daroaz gaita edo dultzai-
500 euroko saria na jotzen. “Soinu-tresna hau
Ferixa Nausikoen jaietako esku- Martitzenerako antolatu du hitzaldia Gerediagak gurean zer izan den eta zer den
Iturri kultur etxean ipini liburuan publikatuko dituzte ira- azaltzen saiatuko naiz”. Gainera,
dituzte ikusgai; ekainaren bazlearen eta gainerako lehiaki- Durangaldeko gaiteroak eta soi- Mañariko Juan Bilbaoren gaitara-
Juan Bilbao gaiteroaren
28ra arte bozkatu ahalko da deen lanak. Irabazleari 500 euro- nu-tresna horrek eskualdean izan- ko piezak joko ditu, haren seme
ko saria emango diote, azaldu dako zabalpena. Horretaz berba piezak joko ditu, haren seme Karmelo Bilbaogaz batera. 1991n
dutenez. M.O. egingo du Jon Gamindek marti- Karmelo Bilbaogaz batera hil zen Juan Bilbao. Inguruko bes-
tzen honetan. Gerediagak eratu- te gaitero batzuren datuak ere
tako berbaldia 19:30ean hasiko emango ditu. M.O.
IZURTZA
Errioxako Quel herrira doaz Ekainaren 30ean, 8:30ean
irtengo da autobusa herriko pla-
zatik. Quel herrira heltzean, olio
egun pasa ekainaren 30ean eta likor ekoizle bana bisitatuko
dituzte. Ostean, Picuezo eta Picue-
za izeneko harrizko monolitoak
Gaur 15:00ak arte dago izena emateko aukera bertatik bertara ikusiko dituzte.
Denboraren joanak eta naturako
Izurtzako Udalak eta Erdoitzako indarrek moldatutako harri bi dira
Amaren elkarteak egun pasa anto- Picuezo eta Picueza izeneko Picuezo eta Picueza; batek 45
latu dute Errioxako Quel herrira, harrizko monolitoak bertatik metro ditu eta besteak 30 metro.
ekainaren 30erako (zapatua). Gaur bertara ikusiko dituzte Venezia jatetxean bazkalduko
15:00etan amaitzen da izena ema- dute gero, eta dantzarako eta bin-
Kartel lehiaketako lanak, Iturri kultur etxean. teko epea udaletxean. gorako aukera egongo da. J.D.
9. Herririk herri
anboto 2012ko ekainaren 22a, barikua 9
H
Durangaldean labur
Inma Berriozabalen Lokalen ordenantza Berria laguntzeko, Sexu Askapenaren Argiñetako lanen
osasuna arriskuan adostea falta da hitzaldia Otxandion Astea Durangon informazioa, 29an
Elorrioko Herrira mugimenduak Durangon, gazte lokalen orde- Datorren eguenean, ekainak 28, EHGHAMek eta Andraguneak Datorren bariku goizean Argiñe-
datorren eguenerako Inma Berrio- nantza adosteko hirugarren batza- Berria Taldeko ‘Zure ziztada behar Homofobiaren aurpegiakerakus- tako indusketa lanen informazio
zabal preso elorriarraren egoera- rra egingo dute bihar Pinondon, dugu’ kanpainaren berri eman- ketaz gainera, bi berbaldi antola- gunea ipiniko dute Elorrioko pla-
ren inguruko hitzaldia antolatu 11:00etatik aurrera. Auzokideekin go dute Otxandioko kultur etxean. tu dituzte. Ekainaren 28rako, Sexu zan. Orain arte ikusitakoaren berri
du. Arriolan izango da, 20:00etan. eta lokalen erabiltzaileekin batza- Berriako Jone Zuazo eta Jose Anjel Askapenaren Egunerako, kalejira, eta irailetik aurrera egingo diren
Hainbat gaixotasunengatik bere rrak egin eta gero, inplikatutako Aldai etorriko dira, Otxandioko txalaparta, manifestu irakurketa, lanen berri emango dute Iñaki
osasuna arriskuan dagoela jaki- denak batuko dira bihar, ordenan- Euskaldunon Amaraune elkar- batukada eta elkarretaratzea pres- Garcia Camino indusketen zuzen-
narazi dute Herrirako kideek. tza berri baten edukiak adosteko. teak antolatuta. tatu dituzte. dariak eta Ana Otadui alkateak.
GARAI BERRIZ
Zortzi gazte astoaren Herriko kultura anitzek kalera
aurkako desafioan, irtengo dute, VII. Topaketetan
Momoitioko jaietan Errumania, Maroko, Sahara, Txile, Senegal eta Euskal Herria izango dira partaideak
Bihar eta etzi San Joan jaiak ospatuko dituzte
ermita inguruan; bihar herri-afaria egingo dute
Momoition San Juan jaiak ospa- fioa. Domekan, 18:00etan hasiko
tuko dituzte asteburuan. Trumoi- dira harriari tiraka. Trumoitteko
tte kultur elkarteak deituta, ermi- kideek arrakastatsua izango dela
ta inguruan batuko dira auzotarrak uste dute: “Herrian beti egon da
eta ingurukoak. Aurtengo edizio- herri-kiroletarako afizioa, eta jen-
rako nobedadea prestatu dute: dea erakartzeko balioko du”.
Garaiko zortzi gazteren eta Iurre- Domeka goizean dantzariak ere
tako Txispa astoaren arteko desa- egongo dira mezaren ostean.
Bihar hasiko dira jaiak.
17:00etarako ipuin-kontalaria ipi-
Bihar hasiko dira jaiak; 20:00etan, ni dute. 20:00etan Donien-atxa
Donien-atxa altxatuko dute eta altxatuko dute eta sua piztuko
sua piztuko dute gero dute gero. Herri-afaria eta errome-
riagaz pasatuko dute gaua. M.O.
Iazko Kulturarteko Topaketaren momentu bat, perkusio tailerrean.
unduko hainbat doinu, dantza eta musika bidezko topa-
M dantza, gastronomia, tai-
ler eta abar izango dituz-
te domeka honetan Berrizen. Aur-
keta kulturala hasiko da.
Maria Jesus Garcia Gizarte
Ongizate teknikariak adierazi due-
“Hasierako urteetan 60-70
pertsona batzen ziren bazkarian;
iaz 200 inguru gerturatu ziren”
ten zazpigarren urtez, hainbat nez, kulturarteko topaketen par-
kulturatako berriztarrek euren te-hartzea urtez urte asko hazi
ohituren erakustaldia egingo dute, da: "Hasierako urteetan 60-70 per-
eskolan egingo duten kulturarte- tsona egoten ziren herri bazkarian, Isoird alkateak: "Eurak ere herri-
ko topaketan. eta iaz 200 inguru gerturatu ziren". tarrak dira eta helburua guztien
Eguerditik aurrera, henna eta artean integrazioa lantzea da".
txirikorda tailerrak, Batu musika Etorkinak, %7,08 Alkateak azaldu duenez, gaur
taldearen ikuskizuna eta gastro- Osasun, Ongizate Sozial, Koope- egun, berriztarren %7,08 kanpo-
nomia dastaketa izango dituzte. razio, Berdintasun eta Inmigrazio- tik etorritakoa da. Horien artetik,
Aurten parte hartuko duten ko Udal Kontseiluak antolatu du %28 marokoarrak dira, %23 erru-
herriak Errumania, Maroko, Saha- jaialdia. Horko kide dira hainbat maniarrak, %11hego amerikarrak
ra, Txile, Senegal eta Euskal Herria kulturatako herritarrak. Udal kon- eta %10 senegaldarrak. Gainera-
izango dira. Ostean, herri bazka- tseiluan etorkinek duten parte koak Europako hainbat herrita-
Iazko jaietan umeentzako prestatutako ekitaldi bat, Momoition. ria edukiko dute, eta 16:00etan hartzea nabarmendu du Orlan koak dira. A.Ugalde.
10. B 10 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
BERBAZ
“Durangoko gizon batek kontatu zidan
bere osabak Fidel Castro ezkondu zuela”
Pertsona nagusiekin elkarrizketak egin eta ‘ahotsak.com’ atarian jartzen dituzte Badihardugu euskara elkartekoek
Nerea Goiria•
Ibarruri, Muxika, 1981
Euskal filologian lizentziatua
“Euren lehenengo
jornala zein izan zen
gogoratzen dute, eta
nik nirea ez daukat
akorduan!”
Castro ezkondu zuela! Elizaz!
Nik ez nuen imajinatuko Fidel
Castro elizaz ezkonduko zenik
eta abadea durangarra izango
zenik!
Memoria oneko jendea da, ezta?
Batzuetan ikaragarria da zelako
memoria daukaten. Datak oso
ondo gogoratzen dituzte, euren
lehenengo jornala zein izan zen
ere bai... eta nik orain momen-
tuan ez dakit nire lehenengo sol-
E
uskal herriko hizke- Transmisio galera hori zertan baserriko espresioak bakarrik, data zenbatekoa izan zen! Gauza
rak eta ahozko onda- “Durangon, euskarari igarri duzu? kalekoak ere bai: katuaren txiza, zehatzak gogoratzen dituzte,
rea batzen dabiltza Askok esan digu “nire edadeko beti izan da gernua. Belaunaldi agian markatu egin dituzten
ahotsak.com egitasmoan.
dagokionez, jendeak ez daki euskaraz”, eta berriok ez ditugu horrek gauzak gauzak izan direlako.
Eibarko Badihardugu elkar- transmisioan galera hori laurogeita piku urteko per-
tsona batek esaten dizu; gura-
jaso, etxean eta eskolan ere ez da
hiztegia jorratu... Liburuetan Durangaldeko beste herri batzue-
tea da egitasmoaren ardu-
raduna, eta bertan dabil handia egon da” soek bazekitela, baina eskola- putrea putrea da, eta ez saia, eta tan ere aritu zarete ahozko onda-
lagunek ezetz. Hiztunen etxee- jendeak urtxintxa esaten du, eta rea biltzen.
lanean Nerea Goiria. Bes- tan ere ikusi dut euren seme- ez mixerra edo katamixerra. Mañarian iaz ibili nintzen elka-
teak beste, Mañarian eta rritarrekin berbetan. Askotan alabek ez zekitela euskaraz. rrizketak egiten, eta arinago
Durangon jardun du gerra desagertuta dauden lanbideak Gurasoek oso berba eta esaera Istorio interesgarri asko entzun- egindako grabazioak ere batu
aurretik jaio zirenak elkarriz- eta bizimoduak agertzen dira. aberatsak eduki, eta askotan go zenituen... ditugu. Elorrion ere hitzarmena
ketatzen. Durangoko Aho- etxekoek galdu egin dute hori. Ez nuke jakingo istorio zehatz daukagu udalagaz, eta elkarriz-
tsak aurkeztu eta gero eran- Zelan egin duzue kontaktua bat esaten. Hiztun bakoitza ketez gainera, hizkeraren azter-
tzun ditu galderak. elkarrizketatuekin? Galera horren gainean zer esaten altxor bat da azken finean. keta linguistikoa egiten gabiltza.
Durangon adierazgarria da, eus- dute elkarrizketatuek eurek? Gerrako kontuak adibidez, Mallabian eta Ermuan hasiera-
Zer gai lantzen dituzue elkarriz- karari dagokionez, belaunaldien Eurek badakite, eta jartzen horrenbestetan entzun arren hasieran egin genituen hitzar-
ketetan? arteko transmisioan galera han- duten arrazoia izaten da “guk bakoitzak modu desberdin menak. Mallabian, gainera,
Galdetegi bat daukagu, imajina dia egon dela. Ez da erraza izan txarto pasatu genuen, errepre- batean bizi zuenez, beti izaten Pello Mugarzak bertoko eus-
ditzakezun gai guztiekin. Gai durangar euskaldunak topatzea; sioa eduki genuen euskararen dira hunkigarriak. Anekdota kara aztertzeko egindako
batzuk hiztun denekin jorratu baserrian-eta mantendu da, bai- kontra, eta seme-alabek txarto modura, gogoratzen dut Duran- g ra bazio mordoa eman zizki-
daitezke: eskola kontuak, gerra na kalean ez da mantendu pasatu ez zezaten...”. Eurek goko gizon batek kontatu zidala gun. Badaude Oromiñoko eta
aurreko sasoia, gerra bera eta horrenbeste. Bertoko euskaldu- mantendu dutena etxean man- bere osaba apaiza Kubara joan Abadiñoko grabazio batzuk
gerra ostea, erromeria kontuak, nak topatzeko Alberto Erraztigaz tendu dute, kalean-eta bizimo- zela erbestean, eta bertan Fidel 1985ekoak, bizkaiera lantzeko
jaiak... Gero hiztun bakoitzak kontaktuan jartzeko esan zigu- du sozial guztia gazteleraz egi- bere garaian egindakoak. Alber-
bere ezaugarriak dauzka. Adibi- ten, berak ezagutzen dituela ten zuten. to Erraztik ere Iurretako hainbat
dez, Durangon, erraketista pro- Durangoko euskaldun denak. “Mantendu dutena grabazio eman dizkigu, 1991
fesionala izan zen andra batekin Egia esan, pare bat izan ezik, Euren hizkerako gauza asko urtekoak. Grabazio zahar horiek
egon nintzen. Bartzelonara joan beste hiztun denak Albertori galdu egingo dira... etxean mantendu altxor handiak dira. Aurrera
zen eta sasoi hartan emakume
kirolari profesional gutxi
esker lotu ditugu, eta azkenean
39 hiztunekin egin ditugu elka-
Bai, eta ez bakarrik baserriko
tresnen izenak, jada ez direlako
dute, kalean-eta begira proiektua hezkuntza
arloan baliagarria izan daiteke;
zegoen... Errotan bizi zirenei rrizketak. Haren laguntza ez erabiltzen; orain txori guztiak gazteleraz ahozko hizkerak eta herriko isto-
errotako kontuak, artzainei bazen izango uste dut oraindik dira txoriak, eta arbola denak rioak eskoletako kurrikulumean
artzaintzako gaiak... Bi-hiru Durangon hiztun bila ibiliko dira arbolak. Jendeak ez ditu egiten zuten” sartzeko lanean hasi gara herri
ordu trankil egon gaitezke base- nintzela. motak desberdintzen. Eta ez batzuetan. A.Ugalde.
11. anboto 2012ko ekainaren 22a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
ANTZERKIA
Antzerkiaren sorkuntza bultzatzeko
penei emango diete lehentasuna,
ekimenaren bultzatzaileek jaki-
narazi dutenez.
Lehenengo edizio honetan
Zubi bat eraiki dute zazpi eragilek
parte hartu gura duten konpainiek,
irailaren 14ra arte aurkeztu ahal-
ko dituzte euren sormen proiek-
tuak: antzezlanaren ideia, testua,
fitxa artistikoa, teknikoa, aurrekon-
Durangon aurkeztu dute Zubi ekimen berria: Bizkaiko eta Iparraldeko sei antzoki publiko, eta Artedrama eta tua eta egutegia aurkeztu behar-
Le Petit Theatre de Pain antzerki konpainiak batu dira, “euskal antzerkiaren sorkuntza bultzatzen laguntzeko” ko dituzte. Artedrama Arte Esze-
nikoen plataformaren edo Harri
E
Xuri kultur aretoaren helbideeta-
gunero antzerkiaren heda- Urtero, euskarazko antzerki erabakiko dute antzerkigileek ra helarazi beharko dira proposa-
penean eta sustapenean testu bat garatzeko laguntza eman- aurkeztutako lan guztietatik zein men horiek.
lan egiten duten Hegoal- go dute ekimeneko zazpi parte- Sortzaile berriak dira proiektu lagunduko duten. Azaldu dutenez, antzerki zale-
deko eta Iparraldeko sei antzoki hartzaileek. Antzezlan bat aurre- Sortzaile berriak dira lagun- tasuna eta publikoa ez da gorpuz-
publikotako eta bi antzerki kon- ra ateratzeko, ekoizpenean eta
lagundu gura dituztenak, du gura dituztenak, “euskal antzer- ten egun batetik bestera. “Emeki-
painietako ordezkariek aurkeztu lana zabaltzen ere lagunduko dute “geroa direlako” kigintzaren geroa direlako”. Antzer- emeki sortzen delako, hautatzen
dute Zubi egitasmoa Durangoko zubikideek. Egitasmoan parte har- kigintzan bidea egiten hasi diren dugun konpainiak eskoletan tai-
San Agustin kulturgunean. tzen duten zazpi eragileen artean tamaina txiki eta ertaineko ekoiz- lerrak burutuko ditu”. I.E.
“Euskal Herriko antzerkigin-
tzan beharrean diharduten zazpi
kideen adiskidetasunetik sortu-
tako mugimendua izan da Zubi”,
azaldu du Filgi Claveriek, Luhu- Sorkuntzarako egoitza eta baliabide da, Filgi Claverien berbekin,
“proiektuaren premietara egokitu-
soko Harri Xuri Arteen Fabrikako
zuzendariak. Hego nahiz Ipar Eus-
kal Herrian, “euskara gizartera-
ekonomikoak eskainiko dituzte tako laguntza artistiko, tekniko eta
kudeaketakoa”. Lanaren zabalkun-
derako, ekimenaren parte diren
tzen laguntzeko euskal antzerkiak antzokietan emanaldiak eskaini
daukan inportantzia” azpimarra- Antzerkigintzan sorkuntzan dihar- ahal izatea segurtatuko dute.
tu dute aurkezpenean. Beharrizan dutenei laguntzeko sortu dute Luhusoko Harri Xuri da Eus-
praktikoak bultzatu ditu: “Lan Zubi, eta hiru arlotan eskainiko dio- kal Herrian dagoen sorkuntza-tai-
tresna bat da, oinarritik sorturikoa”. te laguntza aukeratzen duten artis- ler bakarra. Hori da Zubiren sorre-
ta edo taldeari: batetik, laguntza ra bultzatu duten eragileek egun
ekonomikoa emango diete antzer- euskal antzerkigintzan ikusten
Euskarazko antzerki ki sortzaileei; bestetik, sorkuntza- duten gabezietako bat: ideiak gau-
rako egoitza eskainiko dute; hiru- zatu ahal izateko espazio fisikoa
testu bat garatzeko garrenik, emanaldiak lotzen ere bera falta izaten dutela antzerki tal-
laguntza emango dute lagunduko dute. Edo bestela esan- deek sarritan.
Ekimen honekin, Luhuson,
Elorrion, Zornotzan, Durangon
Gazteleraz edo frantsesez sor- Luhusoko Harri Xuri da edo Leioan ere hartu ahal izango
tutako lan asko diru-laguntzak du egoitza Zubik hautatzen duen
jaso ahal izateko itzultzen dira
Euskal Herrian daukagun taldeak. Leku horietako batean
gaur egun euskarara. Lanak hasie- sorkuntza-tailer bakarra sortuko dute obra, eta 2013ko udaz-
ratik euskaraz pentsatu eta gara- kenean estreinatuko dute.
tzeko baliabideak eskaintzeko
batu dira Zubi egitasmoan.
