1. 2012ko maiatzaren 25a
anboto
10. urtea - 460 zk.
Herririk Herri 7
durangaldeko astekaria
Berbaz 8 Kultura 13
www.anboto.org
Alderdien Legeagaz lotutako mozioa Jon Bastante: “Zeozer aldatu gura bada, Berri Txarrak disko berriagaz dator
betetzea eskatu diote Berrizko alkateari lehenengo norbera aldatu behar da” Plateruenera ekainaren 1ean
DURANGALDEA 3
Durangaldea, ikasle
ELORRIO 2
Banku etikoari
buruzko berbaldia
Aste Berdea hasteko
ekintzaileen harrobia
Durangoko eta Elorrioko ikasle talde bik Katering enpresa bat eta zeinu hizkuntzagaz
Banku etikoa, landare
inbaditzaileak, petrolioaren
krisia, energia berriztagarriak
eta Elorrioko baso jabetza
Aldundiaren ekintzaile saria jaso dute lotutako proiektu bat proposatu dituzte izango dituzte berbagai
Aste Berdearen barruan.
Durango 2
Askatasun Etorbideko etxe bi
markatu izanak kezka sortu du
Mallabia 6
Udala eta Euskaltzaindia
Toponimia ikertzen ari dira
Durangaldea 4
Industriaren arloko enpresek
produktu propio gutxi dituzte
Atxondo 6
Inbertsioak jaitsi dituzte udalaren
egoera “delikatua” dela-eta
2. H 2 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
ELORRIO DURANGO
Aste Berdea: hausnarketatik Oposizioaren babes
ekintzetara pasatzeko unea barik eztabaidatuko
Besteak beste, olioa batzeko sistema berria ipiniko du martxan udalak dituzte aurrekontuak
entsatzea eta ekitea. Aste berriak ipiniko ditu. Etxeetara pote Aralar eta PPren ostean, Bilduk eta PSE-EEk ere
P Berdeagaz, Elorrioko Uda-
lak eta Elorrixa elkarteak
herritarrak kontzientziatzea dute
bana bidaliko dute, eta ekainaren
1etik aurrera bilketa bultzatzeko
kanpaina ipiniko dute martxan.
BERBALDIAK
MAIATZAK 28 Banku etikoa.
Triodos Bank. 19:30ean.
MAIATZAK 29 La amenaza de las
zuzenketak egin dizkiote EAJren proposamenari
helburu, baina lanean hasteko Eider Gallastegi udal tekni- Martitzeneko ohiko bilkuran ezta- aurreikusten direla eta krisialdian
plantas invasoras en el País Vas-
sasoia ere badela zabaldu gura kariak aurkeztu du egitaraua. Elo- co. Mercedes Herrera. 19:30ean. baidatuko dituzte udalaren 2012ko inbertsioetarako irizpideak alda-
dute. Maiatzaren 28an hasiko dira rrixako Eduardo Sardonek aipatu aurrekontuak . Itxura guztien ara- tu behar direla uste du Bilduk:
MAIATZAK 30 Efectos económi-
jardunaldiak. du koordinazio lan handia dagoe- cos del techo del petróleo y res- bera, gobernu taldeak proposatu- “Diru sarrera gutxiago dagoen
Joseba Mujika alkateordeak la egitarau horren atzean. Bost puestas. Roberto Bermejo. 19:30ean. tako zirriborroak ez du oposizioa- honetan, herritarrak izan behar
hausnarketaz egin du berba: “Oso berbaldi programatu dituzte. Gai- ren babesik jasoko. Azken asteo- dira zertan inbertitu erabaki behar
EKAINAK 1 Bioeraikuntza.
garrantzitsua da ohartzea herri- nera, ikasleentzako ekimenak ere Etxean energia berriztagarriak tan alderdi guztiek kritikatu dute dutenak”.
tarron parte-hartze aktiboa ezin- badaude; adibidez, irteera presta- nola erabili. Geolur, Ekoetxe eta EAJren proposamena.
bestekoa dela, inguru osasuntsuaz tu dute Arriandiko araztegira. Ekai- Vaillant. 19:30ean. Aralarrek eta PPk pasa den PSE-EE: “EAJk gurago du
gozatu gura badugu”. Azaldu du naren 3an, auto elektrikoak era- EKAINAK 2 Elorrioko baso jabe- astean, orain Bilduk eta PSE-EEk politika sozio-ekonomiko
Aste Berdea lan-ildo horren bai- kutsiko dituzte plazan, eta ibilgai- tzentzako kudeaketa aukerak. Biz- eman dute euren zuzenketen berri.
kaiko basogintza elkartea. 11:00etan.
barik jarraitzea”
tan kokatzen dutela. Adibidez, luak probatzeko aukera edukiko Bilduk osoko zuzenketa aurkeztu
(Guztiak Iturri kultur etxean)
udalak olioa batzeko edukiontzi du gura duenak. M. Onaindia du, aurrekontuak parte-hartzai-
leak ez direlako izan, eta PSE-EEk PSE-EEk EAJgaz akordioeta-
sei milioi euroko balioa duten ra heltzeko pausoak ez dituela
zuzenketak aurkeztu ditu. emango argitu du, "arinago izan
Bilduren ustez, 2012ko pro- ditugun akordioak ez dituztelako
posamena aurreko urteetakoaren bete”. Zirriborroan gabezia ugari
jarraipena da. Parte-hartzearen ikusi ditu PSE-EEk: “EAJk gurago
p re m i a n a b a r m e n d u d u t e. du politika sozio-ekonomiko barik
2012rako 3 milioiko inbertsioak jarraitzea". Zuzenketetan, Antso
Estegizen erreforma integral bat
egitea proposatu dute sozialistek.
Bildu: “Diru gutxiago dagoen
Murueta Torren haurtzaindegia
honetan, herritarrek erabaki
egokitzea eta Garai jauregian kul-
behar dute zertan inbertitu” tur etxea jartzea ere bai. A. U.
Askatasun etorbideko
etxebizitza bi markatu
izanak alarma piztu du
Aste Berdeko ekintzak aurkezteko ekitaldia, udaletxeko aretoan.
Portal horretako administratzaileek gainerako
bizilagunak ohartarazteko bandoa jarri dute
Ferixa Nausikoetako kartel Euskara Borobil bat eta ‘X’ bat. Horiek izan dio administratzaileak. Gainera-
dira Askatasun etorbideko etxebi- tu duenez, solairu bereko bi pisu-
biziberritzeko
lehiaketa martxan dago plana onartu
zitza bi markatzeko erabili dituz-
ten ikurrak. Portal horretako admi-
ren atarian agertu dira ikurrak, fel-
pudo gainean.
nistratzaileek oharra jarri dute
Aurkeztutako lan guztiak Iturri kultur etxean dute udalean beste bizilagunak jakinaren gai-
nean jartzeko. Berehala zabaldu
Ertzaintzak ez du sinestu
Seinale horien inguruan galdetu-
erakutsiko dituzte ekainaren 18tik 30era Euskara Biziberritzeko Plan da albistea herri osoan. Sare sozia- ta, Ertzaintzak ez die sinesgarri-
Nagusia aurrera atera da Elo- letan ere ohar horren argazkia tasunik eman: “Lapurretan egin
Ekainaren 11ra arteko epea ipini da: Ferixa Nausikoak 2012-Elo- rrion. EAJk eta Bilduk egin dute bolo-bolo dabil. “Seinale horiek gura duena, beste barik lapurre-
dute aurtengo Ferixa Nausikoeta- rrio-abuztuak 31-irailak 9. Lan alde, eta PP abstenitu egin da. Fer- pisu horretara lapurretan egitera tan sartzen da; ez du markarik egi-
ko kartel lehiaketan lanak aurkez- guztiak Iturri kultur etxean eraku- nando Azkarate Euskara zinego- sar daitekeela adierazten dute”, ten”. Durangoko Ertzain Etxeko
teko. Herritarrek botoa emateko tsiko dituzte ekainaren 18tik 30era. tziak esan du aurtengo plangin- arduradunen berbetan, jendea-
aukera edukiko dute, eta iritzi Irabazleaz gainera, gainerako kar- tza barneratu dutela bakarrik. ren ahotan dabilen gaia izan arren,
horiek kontuan izanda, epaimahai telak ere jaietako esku-liburuan Plan estrategikoa garatuko dute Adiministratzailea: “Seinale ez dute horrelako kasuen berririk.
tekniko batek hartuko du azkene- publikatuko dituzte. 2013-2018 denbora tarterako. Bil- horiek lapurretan egitera sar “Jendeak aldiro kontatzen duen
ko erabakia. 500 euroko saria jaso- duren ustez, hausnarketa sako- daitekeela adierazten dute” gaia da, baina guk ez dugu sala-
ko du irabazleak. Anboto asteka- Feria protagonista na beharrezkoa da euskararen ketarik jaso”.
ria lehiaketaren babesle da. Iraileko lehenengo domekako erabilerari bultzada emateko. Durangoko udaltzainen
Udalaren erregistroan aur- feriaren bueltan ospatzen dira PPko Carlos Garciak esan buruak ere kasua bandoaren bidez
keztu beharko dute interesatuek jaiak. Horregatik, feria izan da ins- du euskara batua arautzen dela ezagutu dutela azaldu du. “Ban-
Ertzaintza: “Lapurretan egin
euren lana. Luma paperean eta pirazio-iturri sarritan aurreko bakarrik. Bere ustez, Elorrion doa ikusterakoan zer gertatu den
gura duena, beste barik
euskarri digitalean eroatea eska- urteetan. Iaz, Libe Mimentzak bizkaiera erabiltzen da gehien- jakin gura izan dugu. Hala ere, guk
tu dute antolatzaileek. Irudian, ortuariak erabili zituen kartel ira- bat, eta planagaz diskriminatu lapurretan sartzen da” ez dugu antzeko kasuen inguru-
hurrengo esaldia agertu beharko bazlea ilustratzeko. M. O. egiten dela dio. M. O. ko informaziorik”. J. G.
3. Herririk herri
anboto 2012ko maiatzaren 25a, barikua 3
H
DURANGALDEA
Durangoko eta Elorrioko Internetek Iurretako
ikasleen ideiak saritu dituzte eta Peruko hainbat
Durangoko ikasleek katering enpresa bat diseinatu dute, eta Elorriokoek
ikasle elkartu ditu
telebista nahiz irratiko soinuak zeinuen hizkuntzara itzultzeko aparatu bat Bideokonferentzia bidez, jasangarritasunaz berba
izkaiko Foru Aldundiak
egin zuten; herri gehiagotakoek ere egingo dute
B ikasle ekintzaileei emanda-
ko sariak Durangaldera eto-
rri dira. Negozio plan onena
Amankomuzgoak sustatzen duen
Eskola Agenda 21 programaren
Elorrioko ikastetxeetan ere egin-
go dute.
Durangoko Fray Juan de Zumarra- barruan, jasangarritasunaren
ga institutuko Iratxe Agirrek, Aner inguruan berba egin zuten Iurre- Hamasei ikastetxegaz
Arruabarrenak, Jon Monterok eta tako eta Peruko hainbat ikaslek Bideokonferentziaren ostean
Mikel Fernandezek egin dute. martitzenean. Hain zuzen, Juan Eskolako Agenda 21aren gaineko
Asmakizun onena, Elorrioko Ins- Orobiogoitia institutuko eta Peru- xehetasunak eman zituzten. Isme-
titutuko Maider Lopezek, Ibone ko Ciudad Eten distrituan dagoen ne Mandaluniz programako tek-
Ajuriak, Itsasne Blancok, Andoni ikastetxe bateko ikasleak elkartu nikariak azaldu zuenez, “orain sei
Arroiok eta Gorka Blancok sortu zituen ordu erdiko bideokonferen- urte zazpi ikastetxegaz abiatu zen
dute. Egin eta Ekin sustapen-pro- tziak. ekimena eta gaur egun hamasei
graman garatu dituzte ideiak. Jasangarritasunaren ingu- ikastetxek parte hartzen dute”.
ruan Durangaldean zer egiten Datuak ikasle kopurura ekarrita,
den azaldu zuten Iurretako gaz- 1.270 ikaslegaz abiatu zuten eki-
Iratxe Agirre: “Kateringean teek, eta arlo horretan Peruko mena eta gaur egun 7.294 gaztek
bertoko produktuak bakarrik egoera zein den ere jakin gura izan parte hartzen dute.
erabiltzeak bereizten gaitu” zuten. Amaitzeko, agur modura, Eskola Agenda 21 programak
kantu bana eskaini zieten elkarri gazteei ahotsa eman nahi die
bai hemengo eta bai Peruko gaz- jasangarritasunaren inguruan
teek. Atzo Zaldibarko ikastetxean dituzten kezkak jakiteko eta ikas-
errepikatu zuten bideokonferen- tetxean nahiz beraien inguruan
Maider Lopez: “Lagun baten tzia eta datozen asteetan Berriz, egin diatezkeen hobekuntza pro-
gurasoak gorrak dira, eta Otxandio, Durango, Abadiño eta posamenak jasotzeko. J. D.
horregatik okurritu zitzaigun”
Durangokoek, Kaiser Kate-
ring izeneko enpresa diseinatu
dute. Proiektu ahalik eta erreale-
na egiten saiatu dira. Iratxe Agi-
rrek ekologia zaindu eta hemen-
go ekonomia bultzatzen dutela
dio: “Kateringean bertoko pro-
duktuak bakarrik erabiltzeak Aldundiaren saria jaso duten bederatzi ikasleak.
bereizten gaitu”. Aner Arruaba-
rrenari etorkizunerako balio izan la zerbaitetan, hasi zuretzako “Gure lagun baten gurasoak gorrak
dio lanak: “Oso ondo pasatu dugu, lanean, inoren menpe egon barik”. dira, eta horregatik okurritu zitzai-
eta konturatu naiz Lidertza Ekin- Elorriarrek, arazoak dauzkaten gun”. Soinuak irudika sailkatzen
tzailea ikasketak egin gura dituda- pertsonak laguntzea zuten buruan. dira. Ibone Ajuriak dio oso gustu-
la”. Hemendik aurrera pentsatze- Telebista eta irratitik emititzen ra joan direla Teknologiako klase-
ko forma aldatu behar dela uste diren berbak zeinu hizkuntzara ra. Itsasne Blancok ere esperientzia
du Arruabarrenak: “Langabezian itzultzeko aparatua asmatu dute. polita eta dibertigarria izan dela
bazaude eta uste baduzu ona zare- Maider Lopezek azaldu du arrazoia: adierazi du. M. Onaindia Gazteak Juan Orobiogoitia institutuko bideokonferentzian.
4. Herririk herri
H 4 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
DURANGALDEA GARAI OTXANDIO
Industriaren
arloko enpresek
Langabetuen
portzentaia
Bigarren orientazio-proba
produktu propio EAEko txikiena egingo dute eguaztenean
gutxi dituzte izan da apirilean Bizkaiko eta Arabako 13 ikastetxe eta 509 ikasle ari dira parte hartzen
Durangaldeko Enpresen Elkarteak, Lanbidek emandako datuen ara-
Durangaldeko Amankomunazgoak bera, Garain dago langabetuen txandioko Herri Ikaste- Gasteizko hiruk parte hartu zuten. irakasle eta ekimeneko antola-
eta Azterlan zentroak eskualdeko
industriaren egoera aztertzeko eta
etorkizunera begirako garapen ere-
portzentaia txikiena. Euskal Auto-
nomia Erkidegoko apirileko
balantzea publikatu du Lanbidek.
O txeak laugarren aldiz anto-
latu ditu Orientazio Pro-
bak. Saioak jardunaldi bitan bana-
Lau zirkuitu zeuden aukeran. Ikas-
leek, biko taldeetan, zirkuitu
horietako bati aurre egin zioten
tzailearen arabera. Parte hartzai-
le guztien artetik Areatza eta Igo-
rreko bikoteek lortu zuen puntua-
durik egokiena proposatzeko haus- Garain, 210 biztanle aktibotik, lau tu dituzte. Lehenengoa, iparrorratz baten eta mapa baten ziorik altuena.
narketa eta ikerketa prozesua abia- bakarrik daude lan barik. Ehune- martitzenean burutu zuten, eta laguntzagaz.
tu zuten 2010ean. Bide horretan, koetara eroanda, %1,9koa da hurrengoa datorren eguazten goi- Helburua, ikastetxetik abia- Eguaztenean zazpi ikastetxe
eskualdeko industriaren erradio- indizea. 25-45 adin tartean ei zean izango da. Jardunaldi biak tu eta hainbat tokitan ipinitako Eguaztenean, 09:30ean, Otxan-
grafia jasotzen duen mapa aur- daude lan bakoak, guztiak zer- kontuan hartuta, guztira, Araba balizak bilatzea eta ibilbidea aha- dio, Lemoa, Zeanuri, Aramaio,
keztu dute. bitzuen alorrean ibilitakoak. Lan- eta Bizkaiko hamahiru ikastetxe lik eta arinen egitea zen, orienta- Dima, Zornotza eta Legutioko
Mapa horrek hainbat ahulgu- gabetu-tasa %16,1ekoa da Biz- eta 509 ikaslek (DBHko 5. eta 6. ziorako dituzten gaitasunak era- ikasleak batuko dira. Prozedura
ne azaleratu ditu. Esaterako, kaian, eta EAEn %14,9koa. mailakoek) parte hartuko dute. bilita. Eguraldi txarrari aurre egi- berdina izango da: gazteek bina-
enpresa askok produktuen ekoiz- Durangaldeari erreparatuta, Martitzenean Igorre, Artea nez, “gazte gehienek lortu zuten ka irtengo dute minutu bateko
penera mugatzen dute euren jar- Garairen ostean Mañaria koka- eta Areatzako ikastetxe banak eta ibilbidea amaitzea”, Iñigo Ramos maiztasunagaz. J. Derteano
duna. Hau da, produktuen disei- tzen da, %8,8ko indizeagaz. Lane-
nua eta diseinu horren garapena rako gai diren 250etik, 22 daude
ez da ildo estrategiko bat eskual- lan barik. Eskualdeko tasa han-
deko enpresa gehienetan: “Duran- diena Iurretan dagoela diote
galdean lehiakortasun handia datuek: %15,3. Lan barik 290 biz-
dago manufaktura-ahalmenari tanle daude, 1.895 aktiboren arte-
dagokionez. Baina produktuen tik. Iurretaren ostean, Zaldiba-
diseinua eta diseinu horren gara- rrek dauka tasa altuena: %13,4.
pena ez dugu menderatzen; hori Lana gura duten 1.507tik 202
ahuldade bat da. Besteek diseina- daude bila. Durangaldean, 4.959
tu dutena ekoizteak oso ibilbide pertsonak ez dute lanik topatzen,
laburra du”, adierazi du Azterla- azken datuen arabera. M. O.
neko ordezkari Anton Gorriñok.
Balio erantsia duten produktuen
garrantzia azpimarratu du. Garaiko datuak
Kontraesanak ere azaleratu ehunekoetara eroanda,
ditu ikerketak. Ikertutako enpresen %1,9koa da indizea
%60k dio gaur egun ekoizten dituz-
ten produktu berdinekin merkatu
berrietara heldu nahi dutela etor-
kizunean. Era berean, %68k plan- Durangaldean, 4.959
teatu ere ez du egiten produktu pertsonak ez dute lanik
berriak garatzea merkatu berrieta- topatzen, datuen arabera
ra heltzeko. J. D. Euriari aurre eginda 250 gaztetxo batu zituen lehenengo jardunaldiak.
ABADIÑO
Irailerako egongo da Langile bi
zauritu dira
Traña-Matienako haur Estampaciones
eskola berria prest enpresan
Astelehenean, goizeko 10:00etan
Proiektua gauzatuko duen enpresa hautatzeko gertatu zen istripua. Abadiñoko
Lebario auzoko Estampaciones
lehiaketa publikoa deitu du Abadiñoko Udalak Bizkaia enpresan jazo zen
ezbeharra. Langile bi elektrizita-
Traña-Matienako haur eskolaren dituzte beharrak: “Umeek ikastur- te konponketetan zebiltzala,
proiektua burutuko duen enpre- te berria abiatu ahal izateko ara- eztanda bat izan zen.
sa hautatzeko lehiaketa zabaldu zorik egon ez dadin”.
du Abadiñoko Udalak. Hautatzen Traña-Matienako haur esko-
duten enpresak, 589.162 euroko la berria oraingoa dagoen leku Langile bi elektrizitate
aurrekontua edukiko du proiek- berean atonduko dute, eta bi urte konponketetan zebiltzala,
tua gauzatzeko. arteko 60 ume hartzeko egokitu- eztanda bat izan zen
Udan gura dituzte egin haur ko dute eraikina.
eskola berria egokitzeko obrak.
Udalaren aurreikuspenen arabe- Inbertsio nagusietakoa Enpresako arduradunek
ra, irailaren 15erako amaituko Lau ikasgela, erabilera anitzeko jakitera eman zutenez, azpikon-
gela bat, eta sehaska-gela bat tratatutako enpresa batekoak
atonduko dituzte eraikinaren dira zauritutako langile biak.
Enpresak 589.162 euroko beheko solairuan. Gainera, gura- Zauri arinak izan zituen langi-
aurrekontua edukiko du soentzako harrera-gune bat ere leetako batek, eta ospitalera
proiektua gauzatzeko atonduko dute beheko solairu eroan zuten bigarren langilea:
horretan: umeen karrotxoak uzte- erredura larriak dauzka. I. E.
ko lekua ipiniko dute bertan.
Udalaren 2012rako aurre-
Traña-Matienako haur eskola kontuko inbertsio nagusietako Zauri arinak izan zituen
berria oraingoa dagoen leku bat da Traña-Matienako haur batek, eta ospitalera eroan
berean atonduko dute eraikin eskola berriarena. Aurrekontu zuten bigarrena
horretatik gauzatuko duten lehe-
nengo inbertsioa da. I. E.
6. Herririk herri
H 6 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
IURRETA MALLABIA
“Egunak pasa ahala 2003tik bizi da Iurretan Abbassi,
eta abisurik gabe kendu zioten
DBE. Gizarte teknikariagaz hori
Udala eta Euskaltzaindia
gero eta itxaropen berreskuratzeko tramitazioa hasi
zuen, baina, tarte horretan, Lan-
toponimia ikertzen ari dira
bidek hartu zuen Aldundiarena Pello Mugartza eta Justo Azagirre mallabiarrek
gutxiago dugu” zen eskumena, abenduan. “Erre-
kurtsoa aurkeztu dugu Aldundian
eta Lanbiden, erantzunik gabe.
Gerea auzoan hasi dute leku izenei buruzko lana
Miloudi Abbassi iurretarrari Diru-sarreren Berme Batak bestera bildatzen gaitu. Logi- Mallabiko Udalak eta Euskaltzain- biarrek auzorik auzo egin beha-
karik ez du egoera honek”. diak herriko toponimia batzeko rreko ikerketa toponimikoa. “Base-
Errenta kendu diote, eta etxe barik gera daiteke hitzarmena sinatu zuten joan zen rriz baserri gabiltza planoaren gai-
1.847 familia, DBE barik barikuan. Mila Mondragon alka- nean lanean”, azaldu du Mugar-
Urrian utzi zion Miloudi Abbassik ta ordaindu ezinik: “Diru hori behar Aldundiaren eta Lanbideren jar- teak eta Euskaltzaindiako idazka- tzak. Herritarren erantzuna oso
Diru-sarreren Berme Errenta (DBE) du jabeak, eta neurri legalak har- dueraren eraginez, 1.847 familiek ri Xabier Kintanak sinatu zuten ona izaten ari da, gaineratu due-
jasotzeari. Aldunditik Lanbidera- tuko ditu. Egunak pasa ahala gero utzi diote DBE jasotzeari, gizarte akordioa udaletxean. nez: “Galdetzen diegun mallabiar
ko eskumen aldaketak sortutako eta itxaropen gutxiago dugu”. eragileek Bilbon salatu dutenez. Duela hile bi ekin zioten Pello guztiak dakitena azaltzeko prest
zurrunbiloan murgildu, eta egoe- Abbassi da bat: “Taberna bitan ari- Mugartza eta Justo Azagirre malla- daude”. Gerea auzoan 20 lagun
ra “zaila” sortu zaio: langabezian “Batak bestearengana tu naiz lanean, baina, gastuei ezin inguru elkarrizketatu dituzte
dago eta etxebizitza utzi beharrean bildatzen gaitu. Logikarik eutsita, utzi egin nituen. DBE eska- Ikerketak urte eta erdi dagoeneko, eta 500 leku izen ingu-
egon daiteke, emaztearekin eta tu nuen gero. Orain, zurrunbilo inguru iraun dezake, ru jaso dituzte. Ikerketak urte eta
ez du egoera honek”
adin txikiko hiru seme-alabekin. honetan nago. Lan bila nabil, bai- erdi inguru iraun dezake, ikertzai-
ikertzaileen berbetan
Urtarriletik dago 600 euroko erren- na, ez dut ezer lortu”. A. B. leen berbetan. Datuak jaso eta
mapa egingo dute. J. G.
Herri baratzen martxan jartzeko, beraz, auzola-
nean egitea posible dela deritzo-
inguruko batzarra gu”. Gazte zein zahar, edozein adi-
deitu du udalak netako herritarrei ortuan nekaza-
ritza ekologikoan lan egiteko
Mallabiarrek herri baratzen pre- aukera eskaintzea da udalaren
miarik duten jakin gura du uda- helburua. 15-25 lagunentzako zer-
lak. Herritarrekin zuzenean zer- bitzua eskaini gura dute Mallazpi
bitzu horren inguruko batzarra kalearen gaineko landan. J. G.
deitu du udalak maiatzaren
29rako, 19:00etan kultur etxean.
Herri baratzak auzolanean egite- “Ez daukagu diru askorik
ko asmoa dutela azaldu du Xabat proiektua martxan jartzeko;
Areitiourtena zinegotziak: “Ez auzolanean egitea posible da”
2003tik bizi da Iurretan Miloudi Abbassi, bere emazte eta hiru seme-alabekin. daukagu diru askorik proiektua
7. Herririk herri
anboto 2012ko maiatzaren 25a, barikua 7
H
BERRIZ
41 lagunen datu sekretuak
zker Abertzalearen hauta- eskubide horren kontra egon dai-
E gai izandakoek eta Bildu-
ren ordezkariek eskaera
zehatza egin diote Orlan Isoird
tezkeelako”. Hiru ekintza eskatu
dizkiote idatziz Isoird jeltzaleari:
izaera ideologikoa duten eurei
argitu ditzaten eskatu dute alkateari. Iazko maiatzeko osoko
bilkuran aho batez onartutako
mozioa bete dezala exijitu diote.
buruzko datuak jakinaraztea, iaz-
ko mozioan hartutako konpromi-
soa praktikan ipintzea eta Espai-
Alderdien Legea dela-eta onartutako mozioa betetzeko exijitu diote Isoirdi Hau zioen mozioak: “Eskubideak niako gobernuari zein Eusko Jaur-
urratuta dituzten susmoa duten laritzari azalpenak exijitzea.
herritarrei, hala eskatuz gero,
euren egoeraren berri jakiteko Iazko mozioaren zergatia
tramiteak burutzea”. Alderdien Legearen ondorioz,
Berrizen 80 lagun hauteskundee-
tara aurkeztu ezinik zeudela ondo-
“Hauteskundeetan libre parte rioztatu zuten Ezker Abertzaleko
hartzeko eskubidea mugatua zinegotziek. Aurretik Ezker Aber-
daukadan zalantza daukat” tzaleko apoderatu edo hautagai
izandakoek ezin dutela hautes-
kundeetara aurkeztu kritikatu
41 lagunek egin dute euren zuten. Baina, sasoi hartan baldin-
inguruko datuak argitzeko eskae- tza berriak agertu zirela ohartara-
ra. Ezker Abertzaleko kideek ofi- zi zuten mozioaren aurkezleek.
zialki aurkeztu dituzte. Kezka azal- Adibideak bota zituzten: polizia
du du eskatzaile bakoitzak: “Hau- kontrol batean identifikatzea edo-
teskundeetan libre parte hartzeko ta preso politiko bat bisitatzea. Bal-
eskubidea mugatua ote daukadan dintza berriekin, ez zekiten segu-
zalantza daukat, ezagutzen ez ru zenbat pertsona zeuden egoe-
Ezker Abertzaleko ordezkariak, 41 herritarren eskaerak aurkezten. ditudan datu sekretu batzuk nire ra horretan. M. Onaindia
ATXONDO ZALDIBAR
Garbiketa
Inbertsio minimoak zerbitzua eta
egingo dituzte egoera gaztelekua
“delikatua” delako esleitu dituzte
Hiru urterako, baina beste urte
Gobernu Taldearen aldeko botoekin eta EAJren batez luzatzeko aukeragaz adju-
dikatu dio udalak Arrasateko Txa-
abstentzioagaz onartu dituzte aurrekontuak txilipurdi aisialdi taldeari herri-
ko Gaztelekua kudeatzeko esku-
Asteleheneko udalbatzarrean kusketarako eta 2.000 euro liburu- mena. Lehiaketa publiko bidez,
2012ko aurrekontuak onartu zituz- tegirako liburuak erosteko. erabaki dute aurrerantzean ere
ten Gobernu Taldearen botoekin. Udalak zorrak ditu eta zordu- Txatxilipurdi aisialdi taldeak
EAJ abstenitu egin zen, “argitasun nak ere bai. Durangaldeko Aman- Cemosako almazena sutan, joan zen zapatu arratsaldean. A. U. jarraitzea Zaldibarko gaztelekua
falta” argudiatuta. Ia 1,7 milioi komunazgoari “hainbat” kuota zor kudeatzen, azken urteetan egin
eurokoa da zenbateko osoa. dizkietela onartu du Norak: “Iazko duen bezala.
Juanjo Nora alkateordeak onar-
tu duenez, udalaren egoera “deli-
urrira arteko faktura guztiak ordain-
du ditugu. Lehentasun moduan
Ekoizpenaren %20 erre du
katua” da, eta, ondorioz,“gaur egun-
go egoera ekonomiko orokorrera eta
enpresa txikiak eta hornitzaileak
hartu ditugu. Apurka Amankomu-
suteak Cemosa enpresan Lehiaketa bidez, erabaki
dute Txatxilipurdik jarraitzea
Atxondoko errealitate ekonomiko- nazgoari ordaintzen ere ari gara”. gaztelekua kudeatzen
ra egokitzen diren aurrekontuak Zordunen kasuan, 900.000 jaso Asteburuetan errekuperatu gura dute ekoizpena
osatu ditugu”. Aurtengo ahalegin behar ditu udalak hainbat bideta-
nagusiak azpiegituren eta zerbi- tik. Esaterako, Barraskiko etxebizi- Joan zen zapatuan Cemosa enpre- ditugu eta normalean 4-5 egoten Herriko eraikin publikoak
tzuen mantenura bideratuko dituz- tzak egiten ari den enpresak 305.000 sak dituen bost almazenetako bat dira martxan asteburuetan. Dato- garbituko dituen enpresa berria
te. Ondorioz, inbertsioak “mini- euro zor dizkie. Enpresak esan zie- erre zuen sute batek. Gutxi gora- zenetan denak egongo dira”. ere aukeratu du Zaldibarko Uda-
moak” izango dira: 171.000 euro. nez Bancajak emango die abala: behera produkzio osoaren %20 Bestalde, oraindik ez dute lak: hainbat enpresa aurkeztu
Horietatik 129.000 euro iazko kon- “Asteon bertan Bankiako ordezka- erre zela kalkulatu dute enpresa- aurkitu sua zerk eragin zuen. dira lehiaketa publikora, eta
tabilitate akats bat parekatzeko era- riekin [Bancaja hor barruan dago] ko ordezkariek. Galdutako ekoiz- Cemosak 190 langile ditu eta eli- “eskaintza ekonomikorik onena
biliko dituzte; 40.000 Hiri Antola- berba egin dut eta abala emango pena datozen asteburuetan pro- kagaientzako edukiontziak egiten egin dutelako”, Eulen garbiketa
menduko Plan Orokorarren berri- dietela baieztatu didate”. J. D. duzitu gura dute: “Zazpi makina ditu paper birziklatuagaz. J. D. enpresa aukeratu dute. I. E.
8. Herririk herri
H 8 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
Durangaldean labur
Pertsona bat hil da auto Zelaia gogoan komertzioen Desanexioaren
istripuz Arriandin inguruko sari banaketan 23. urteurrena
Autoa gidatzen zihoala kamioi baten kontra Eguaztenean merkataritzaren eta turismoaren 1927tik 1990era arte Durangora ane-
aurrez aurre jo eta gero, pertsona bat hil zen inguruko sariketa egin zuen Jaurlaritzak Geta- xionatuta egon zen Iurreta. Eguaz-
martitzenean Arriandin, Smurfit paper-fabri- rian. Ekitaldian Xabier Zelaia gogoratu zuten, ten honetan txapliguak botata ospa-
karen parean. Autoan harrapatuta geratu zen duela hil batzuk hildako merkatari durangarra. tu dute herriaren desanexioa iurre-
gidari gaztea eta Iurretako suhiltzaileek ber- Zelaiak 2006 eta 2007 urteetan Bizkaia Martxan tarrek. 1989ko maiatzaren 23an,
tatik atera zutenerako hilda zegoen. Trafikoa sortu zuen, sektoreko Durangoko, Basauriko eta Durangoko Udalak Iurretako batzor-
A8tik bideratu behar izan zuten ertzainek Gernikako profesionalak batuta. Bizkaidendak- dearen akordioari aho batez eman
istripuaren ostean. eko presidentea ere izan zen hiru urtez. zion baietza udalbatzarrean.
MAÑARIA
Bitora eta Lucia
Inzunza ahizpak
omendu dituzte
Faxismoaren aurka borrokatu zutenak gogora
ekarri zituzten joan zen zapatuan udaletxean
itora eta Lucia Inzunzak omentzeko antolatutako ekital-
B adi-adi entzun zuten joan
zen zapatuan Jon Irazabal
Gerediaga elkarteko kideak uda-
dian. Luciak (87 urte) eta Bitorak
(84 urte) bertatik bertara bizi izan
zuten Irazabalek azaldutakoa.
letxean emandako berbaldia. Gere- Mañarian botatako bonbak, fron-
diaga elkarteko kideak Gerrate tearen kokapena, herrian bizi zen teak Inzunza ahizpei lore sorta txearen sarreran. “Gazte zein nagu-
Inzunza ahizpei lore sorta
Zibilak Mañarian izan zuen eragi- giroa, Saibiko bataila eta beste eskaini zien, eta ostean udalbatza si, udal aretoa jendez bete zen
na azaldu zuen, udalak faxismoa- hainbat gertaera gogora ekarri osoagaz argazkia atera zuten.
eskaini zieten eta udalbatzagaz gure historianezagutzeko”, alkatea-
ren aurka borrokatu zutenak zituen Irazabalek. Endika Jaio alka- Aurretik, plaka jarri zuten udale- argazkia atera zuten ren berbetan. J. Guenetxea
Auto zaharren erakusketa teko aukera eduki dezan. Bazka-
ria izango dute 15:00etan, eta arra-
IZURTZA
egingo dute lehenengoz tsalderako umeentzako jolasak ere
prestatuko dituzte.
Bide ondoko autorentzako tokia bakarrik gera-
tuko da. Aldundiak ez du nahi
Kopuru finkorik ez
aparkaleku gune hori aparkatzeko erabiltze-
rik, autoak atzez irten behar dute-
Udalaren babesagaz, lau laguneko taldea dabil
ekimena eratzen; herrian giroa sortu gura dute
Udalaren babesagaz, lau lagune-
ko taldea dabil ekimena antolatzen.
batzuk mantendu nez arriskutsua delako. Udalak
dio ulertzen duela Aldundiaren
Iban Uriartek azaldu du auto kla- gura ditu udalak jarrera, baina leku batzuk maten-
Auto klasikoen topaketa eta era- sikoen zaleak direla. Zaletasunaz du gura dituzte, mugatuta bada
kustaldia eratu dituzte, biharko, gainera, herrian giroa sortu gura Herrigunean, plazaren eta errepi- ere, Luis Ballarin alkateak esan
Mañarian. Goizeko 11:30ean elkar- Parte-hartzaileak 11:30ean dute. Ez dakite seguru zenbat par- dearen artean, autoak aparkatze- duenez: “Udalerako eta taberna-
tuko dira parte-hartzaileak pla- elkartuko dira, eta Otxandiora te-hartzaile agertuko diren. Lehen ko erabiltzen den zonalde bat rako kudeaketak egiten dituzte-
zan, eta Otxandiora joan-etorria joan-etorria burutuko dute edizioa denez, emaitza ikusi eta dago. Hamar bat autorentzako nentzako bi-hiru aparkaleku iza-
burutuko dute. Bueltatzean, autoak hurrengo urteetan eratzen jarrai- tokia du. Autobus geltoki berria tea nahi dugu eta negoziatzen
plazan utziko dituzte, jendeak ikus- tu edo ez aztertuko dute. M. O. hantxe egingo dutenez, hiru-lau gabiltza Aldundiagaz”. J. D.
9. Publierreportajea
anboto 2012ko maiatzaren 25a, barikua 9
P
“Eraikuntza beti existitu den sektore
tik existitu den sektore bat da eta
existitzen jarraituko du.
Eraginkortasun energikoa lan-
bat da eta existitzen jarraituko du” tzeak balio erantsia ematen die
hezkuntza zikloei?
Bai. Etxebizitza berrien eraikun-
tza asko jaitsiko da eta eraikitzen
Arrasateko Arizmendi ikastolaren goi mailako zikloen artean eraikuntzaren arloko bi direnek ere energiaren inguruko
ziklo daude: diseinura bideratutako bat eta obretako arduradun izateko beste bat gaurko legedia bete behar dute.
Baina 50eko hamarkadatik gaur
egunera arte egindako gehienak
U
rte biko zikloek, erai- zenak… Horrek askoz aberasga- hartzen du, zikloaren heren bat tzean. Eraikuntzaren moduloari energiaren aldetik zulo handi bat
kuntzan eraginkorta- rriago egiten ditu klaseak eta ikas- delako: 600 ordu. Teoria ordue- energia berriztagarrien eremua dira, asko kontsumitzen dute.
sun energetikoa leen arteko hartuemanak. Jato- tan ikasitakoa sei bat hilabetez gehitu diogu eta modulo berri Europan energiaren %40 etxeek
zelan aplikatu landuko dute rriari dagokionez, erdiak baino praktikan aplikatzeko modua bat sortu dugu eraginkortasun gastatzen dute. Hor badago bide
aurten lehenengoz. Arizmen- gehiago Arrasatetik kanpokoak izaten dute ikasleek. energetikoaren ingurukoa. Adi- bat. Zein den? Tamaina batetik
izaten dira. Esaterako, orain, Zor- bidez, diagnostikoa eginda etxe- gorako eraikinetan birgaitze
di Ikastolan, Lanbide Hezi-
notza, Durango eta Mañariko ‘Eraikuntza proiektuak’ zikloa bizitza batean energia zelan lanak egiten badira, birgaitze
ketako eraikuntza alorreko
ikasleak ditugu. zeri buruzkoa da? aurreztu daitekeen ikusiko dugu, energetiko bat ere derrigor apli-
arduraduna da Aitor Axpe. Bulego teknikoen jardunera edota eraikuntza berrietan zelan katzea aginduko duen legea
Berak eman du zikloen berri. ‘Obra eta planen burutzapena’ bideratuta dago. Hainbat modu- aplikatu daitekeen eraginkorta- indarrean izan nahi du Europako
zikloa zertan datza? lu daude, baina marrazketa da sun energetikoa. Aldaketa onu- Batasunak datozen urteetan.
Zer iraupen dute zikloek? Obrako buruzagia izateko garrantzitsuena. Ziklo hau auke- ragarria izan da nire ustez. Beraz, ondo prestatuta daudenek
Urte biko iraupena dute eta parte zikloak dira eta kalera begirakoa ratzen duenari marraztea gusta- beti aukera gehiago izango dute
hartu ahal izateko beharrezkoa da; hau da, obran denbora asko tu behar zaio. Bigarren urtean Eraikuntzaren sektoreari gogor sektorean aurrera egiteko.
da batxilergoa amaituta izatea. ematen duen edo emango duen proiektu bi egitea proposatzen eragin dio krisiak.
Irailean hasi eta maiatzean amai- lagunarentzako aproposa. Arlo diegu: etxebizitza proiektu bat Obra gutxi daude, egia da, eta Irteerak ere egiten dituzue.
tzen dira, Arizmendi ikastolan, praktikoak garrantzia handia eta eraikuntza arloko beste bat daudenak obra zibilak dira. Sek- Kurtso bukaeran eta hasieran
Arrasateko Ferialekuaren eraiki- (hotela, kiroldegia…). Ziklo tore horretan hainbat langile irteerak egiten ditugu. Amaieran
nean. honetan praktikak laburragoak geratu da langabezian. Baina ata- Bartzelonara joaten gara norma-
ka hau onurarako ere erabili dai- lean. Oportora eta Erromara ere
Zein adin tarteko lagunek parte
“Etxebizitza batean dira: 360 ordu.
teke, ziklo honetan parte hartuz, joan izan gara hango arkitektura
hartzen duten zikloetan eta non- energia zelan Europako Batasuneko lege baten esaterako. Jakintza eta prestaketa bertatik bertara ezagutzera. Kur-
goak izaten dira? ondorioz moldatu egin da azken maila handitzeko erabili daiteke tso hasieretan, aldiz, obretara eta
Adin guztietako jendea etortzen aurreztu daitekeen ziklo hori. denbora. Gauza bat argi dago: lantegietara joaten gara teorian
eraikuntzak beti egon dira eta ikasitakoa zelan aplikatzen den
da: batxilergoa edo unibertsita-
tea amaitu dutenak, lanetik dato-
ikusiko dugu” Bai. Jasangarritasun irizpideak
kontuan hartuko dira aurreran- egongo dira. Gizaki gizaki dene- ikusteko. J. Derteano
10. B 10 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
BERBAZ
“Izaera kritikoa mantendu behar dugu,
alternatibak bilatzen ahalegintzeko”
Kontzientziazio lana, hitzaldiak, jardunaldiak... Urtebete eta gero martxan jarraitzen du Durangaldeko M15 mugimenduak
H
asieran Andra Mariako eliz-
pean batzen ziren asanbla- Jon Bastante •
dan. Orain, Pinondon edu-
kitzen dute hitzordua M15 mugi- Durangaldeko M15
menduko kideek. Eguena, 19:45. mugimenduko kidea
Ideiak batzen hasi eta ekintzak
prestatzera salto egin dutela azal- 24 urte dauzka
du du mugimenduko kide Jon Bas-
tantek.
Urtebete da M15 mugimendua sortu zela.
Zelan ikusten duzu orain arteko ibilbidea?
Argi-ilunez joan zaigun urtea izan dela
esango nuke. Mugimendua indar han-
diagaz hasi zen, eta parte-hartzaileak
gutxitzen joan dira. Batzuk gauza asko- “Durangon elkarte asko
tan daudelako sartuta, beste batzuk oso
konbentzituta ez zeudelako... Arrazoi
dago desazkundeagaz
asko egon daitezke. Jarraitu dugunok lotutako gaiak lantzen;
interes handia dago”
“Lehen hiru orduko dean gutxiago edukita hobeto bizitzea-
asanbladak egiten ren ideia lantzen dute. Herriak etorriko
den petrolioaren krisirako prestatu gura
genituen; orain dira Hiriak Trantsizioan ekimenean.
badakigu norantza jo” Gasteizen badabiltza horretan lanean,
eta Bilbon ere hasi dira. Durangok auke-
ra asko dituela uste dugu, elkarte asko
esperientzia batu dugu eta hasieran bai- dagoelako desazkundeagaz lotutako
no helduago gaudela esan genezake. gaiak lantzen; interes handia dago.
Lehen hiru orduko asanbladak egiten Desazkundearen gaineko jardunaldiak
genituen ideiak botatzen. Orain badaki- antolatu genituen, eta orain arteko jar-
gu norantza jo, zer pausu eman, eta dunaldirik arrakastatsuenak izan zirela
ekintzak antolatzen ditugu. Agian txispa esango nuke.
bat sortu beharko litzateke berriro jen-
dea kalera irteteko. Iazko ekainean Badago mugimendua.
10.000 pertsona inguru egon ziren Bilbo- Bai, eta batzuetan gaitza izaten da ahale-
ko manifestazioan, eta aurten ez dira ginak ez bikoiztea. Ez bagara denok
horrenbeste batu. Agian jendea desilu- elkartzen, bakoitzak bere aldetik gauza
sionatu egin da, pentsatuko zuten egun antzerakoak antolatu ditzakegu. Inda-
batetik bestera konponduko zirela ara- rrak batu gura ditugu.
zoak... Baina astiro-astiro lan eginda
eman behar dira pausoak, aldaketara “Ez dago ezer egiterik”,“Agintean daude-
inplikatuta. nak lotsabakoak dira”,“Nik zer egin deza-
“Elkarren arazoez arduratu eta elkarrekin ekinez ket ba?”.Sarritan jendea motibatzea ez da
M15eko kideak zerk batzen zaituztete?
Sistemak eragiten digun nekeak. Denok
gero gehiago izango gara. Biztanleen %99 gara erraza. Zer egin?
Zer edo zer aldatzea gura bada, lehenen-
antzerako gauzak gura ditugu: murrizke-
tak amaitzea, politika neoliberalak ez
eta elite txiki bat da gure bizitza markatzen duena” go norbere burua aldatu behar da. Nire
bankua zarratzeko zorian dagoela? Ba
egotea, eta pertsona diruaren eta gauza agian beste modu batera gorde beharko
materialen aurretik ipintzea. Egoera ten dudanak ez du ezertarako balioko”. tuz-ekin batera. Asanbladan lotzeko ditut nire aurrezkiak. Modu indibidualis-
honetatik irteteko alternatibak bilatu Ideia txikiekin aldaketa handiak egin daukagu oraindik zelan landu, baina bai, ta baten pentsatzeari utzi eta kolekti-
gura ditugula esan genezake. ahal dira. ekainean gai hori landuko dugu. Energia boan pentsatzen hasi beharko ginateke,
aurreztearen gaineko jardunaldi bat ere gertukoenetatik hasita; familia, auzoki-
Herritik alternatibak bilatzeko gaitasun Zer tresna proposatzen duzue aldaketa egin gura dugu. Enpresei energia berdea deak... Elkarren arazoez arduratu eta
horretan sinestea gaitza da? horietarako? eskaintzen dieten kooperatibak daudela elkarrekin ekinez gero gehiago izango
Jende askok politikarien esku utzi dituz- Gure tresna nagusia asanblada da. Ber- ikusi dugu, eta jendeari alternatiba gara. Biztanleen % 99 gara eta elite txiki
te kontu horiek. Baina lau urterik behin tan jendeak bere iritzia emateko aukera horren berri eman gura diogu. Udazke- bat da gure bizitza markatzen duena:
bozkatzen duzun batengan arazo horiek dauka, eta gero denon artean erabaki- nean, Durango trantsizioan izeneko eki- zelakoak izan behar garen, bidetik ez
konpontzeko konfidantza osoa jartzen tzen dugu zer egin: presio taldeak sortu, mena martxan ipini gurako genuke. garela irten behar... Arinago ere lortu
baduzu, jai duzu. Boterean dagoenak denuntziarako performance bat, kon- izan da aldaketak egitea. Zergatik ezingo
gezurra esaten badu, lapurtu egiten tzientzazio kanpainak... Arazo guztiak ez Zer da‘Durango Trantsizioan’delako hori? da orain? Gugandik hasita, autokritika
badu... Juridikoki ezin da ezer egin. Herri dira berdinak, eta kasuan kasuko ekin- Hiriak Trantsizioan gure herrietan apur bat eginda aldaketa txikiak egin
subiranotasuna berreskuratu behar da; tzak egiten ditugu euren aurrean. desazkundea aplikatzeko egitasmoa da. ditzakegu. Kanpoan dagoena ikusi eta
jendeak erabaki dezala zeintzuk diren Desazkundea zer den? Denok dakigun izaera kritikoa mantendu behar dugu,
euren arazoentzako irtenbideak. Ohitu Orain zer daukazue esku artean? moduan, gure planetako baliabideak alternatibak bilatzen ahalegintzeko. Ez
gara dena eginda jasotzera. Denok esan Gure asmoa ekainean Banku Etikoaren mugatuak dira eta daukagun hazkunde bagara kritikoak, honek ez dauka irten-
genezake: “Zertan sartuko naiz hor?, esa- gaineko jardunaldi bat egitea da, Uztar- sistema ez da jasangarria. Desazkun- biderik. A.Ugalde
11. anboto 2012ko maiatzaren 25a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
GORKA URBIZU BERRI TXARRAKEN ABESLARIA
“Kontzertu beti. Kontzertu bakoitza ezberdi-
na da eta zirrara horrek ematen
dizu aurrera egiteko grina. Kon-
bakoitzak badu
tzertu bakoitzak badu bere saltsa,
eta maite dugu hori.
Durangorako sarrera asko saldu
bere saltsa, eta dituzte dagoeneko. Diskoa aur-
keztu duzuen beste kontzertue-
tan ere halako harrera beroa
egin dizue publikoak?
maite dugu hori” Harritzekoa da jendearen harre-
ra horrenbeste urteren ondoren,
beti egongo gara zorretan gure
zalegoarekin.
Ekainaren 1ean Durangoko Plateruenean eskainiko
du Berri Txarrak taldeak kontzertua. Andaluziatik Zelako kontzertua izango da
Durangokoa? Zer kanta zerren-
eta Valentziatik bueltan, Lekunberritik erantzun ditu da prestatu duzue?
galderak Gorka Urbizu abeslari eta gitarrajoleak Kantuen zerrenda taula gainera igo
baino ordubete lehenago aton-
tzen dugu, beraz ezin jakin. Ener-
Erritmo oso bizian zabiltzate Noiz arte dauzkazue zuzenekoak gia trukea egon dadila, hori da beti
batetik bestera bira hasi zenute- lotuta? garrantzitsuena.
netik.Zelakoa izaten ari da Haria Momentuz uda bitartekoak dauz-
diskoaren aurkezpen bira? kagu lotuta, baina uda ondoren Aurreko disko aurkezpen kon-
Bikaina, jendeak oso ondo hartu ziurrenik Europan zehar bira luze tzertuetatik zerk bereizten ditu
du disko berria eta horrek asko bat egingo dugu eta han-hemen- ‘Haria’ diskoaren birakoek?
betetzen gaitu. Euskal Herrian ka jotzen jarraituko dugu, Haria Atrezzoa pittin bat aldatu dugu,
zein Estatu mailan harrera oso lau haizetara zabalduz. nahiz inoiz ez diogun itxurari
ona izaten ari da eta hilaren 18an garrantzia berezirik eman. Gal-
diskoa Europa osoan kaleratu dute. Ilusio bereziagaz itxaroten der dago baterian, eta Hariakoak
duzuen kontzerturen bat? gehitzearekin batera, beste kantu
Bira non dabil orain? Hurrengoaren zain egoten gara batzuk ere berreskuratu ditugu.
Oraintxe etxean, Lekunberrin;
astelehenean bueltatu ginen Zelan funtzionatzen dute kantek?
Andaluzia eta Valentziatik. “Kantuen zerrenda Bikain. Dagoeneko 30 bat emanal-
di egin ditugu bira honekin, eta dis-
Asteburuan kontzerturik? taula gainera igo baino ko berriko kantuak oso ondo har-
Asteburu honetan Valladoliden tu ditu jendeak, batzuk dagoene-
eta Elizondon gara jotzekoak.
ordubete lehenago ko ezinbesteko direla esango nuke:
atontzen dugu” Albo-Kalteak, FAQ, Makuluak...
Orain arteko kontzertuetatik
bereziki gogoratzen duzunik? Zer ezaugarri dauzkate kantek?
Bartzelonako eta Madrilgo aurkez- Betiko Berri Txarraken emozioa eta
penak oso-oso hunkigarriak izan indarraren arteko nahasketa man-
ziren, sarrerak agortu ziren eta “Disko berriko kantak tenduagatik, bide berriak urratu
magia berezia lortzen duzun gau
horietakoak. Londreseko gauak
oso ondo hartu ditu ditugu. Melodiek beste sakonera
bat dute, eta hitzetan ere bada zer
ere gogoangarriak izan ziren, jendeak, batzuk aztertua: aurrera egiteko sena alda-
horietako batean Cancer Bats tal- rrikatzen dute, aurreko diskoaren
dea ezagutu genuen eta harre-
ezinbesteko dira jada” iluntasunetik aldentze moduko
man polita sortu da. bat islatzen dute. I. Esteban
Koadernoa eta grabagailua,
badaezpada ere beti eskura
1994an Lekunberrin sortutako talde nafa- Ross Robinson ekoizlearekin, Veni-
rraren zazpigarren diskoko pare bat kan- ceko estudioan, 50 egunetan grabatu
ta Gorka Urbizuk bakarka eskaini zituen zuten taldearen zazpigarren diskoa, Haria
Platerueneko Kantuaren Kantoia zikloan, izenekoa. Musika kritikarien lore asko eta
2011 urte amaieran. Zuzeneko horren entzuleen harrera beroa jaso ditu azken
oroitzapenei buruz, honakoa esan du: hilabeteotan Berri Txarraken taldearen
“Sano urduri nengoen, halakoetan zure lan berrienak.
ohiko jardunetik kanpo baitzaude, bai- Biraren abiaduran sorkuntzarako
na oso ondo pasa nuen”. astia ateratzea zaila izaten den arren,
Kafe antzokiko ekimen hura gorai- koadernoa eta grabagailua “badaezpada
patu egin du musikariak: “Sentitzen nuen ere beti prest” edukitzen ditu Gorka Urbi-
jendea adi zegoela eta hizketaldi atsegi- zuk: “Diskoak bere bidea egin behar du,
na izan zela uste dut. Bonboa eramatera eta guk sormen aldetik arnasa hartu:
animatu nintzen eta komeriak izan nituen, musika berria entzun... Bere denbora
baina oroitzapen ona daukat: ekimen behar du proiektu bakoitzak eta ez da
txalogarria da”. komeni hori behartzea”.
12. Kultura
K 12 2012ko maiatzaren 25a, barikua anboto
GEURE DURANGALDEA
ARGAZKIGINTZA
Kultura fotografikoa Miren
Amuriza
zabalduko du bigarren Bertsolaria
urtez Begira jaialdiak
Hainbat tailer, argazki proiekzio saioak eta nazioarteko
argazkilarien erakusketak egongo dira, ekaina eta uztailean Ezin dut, eta zer?
E
Gaurkoan liburu bat gomenda-
kainean eta uztailean Ekainaren 1ean zabalduko tu gura nizueke, egunotan apun-
burutuko dituzte Begira dute Begira jaialdiaren barneko te artean zoratuta zabiltzatenoi,
argazki jaialdiaren biga- lehenengo erakusketa: Durango- super-seme baten gurasooi, edo
rren edizioaren barruko ekital- ko Museoan ikusgai izango da super-ama baten seme-alaboi,
diak. Helburu bikoitzagaz antola- Federico Clavarino Turineko artis- agenda lehertzear duzuenoi, kapa
tu du Kinua Argazki Elkarteak ta gaztearen lana, ekainaren 24ra ikustezinak estutzen zaituztete-
jaialdia: argazkigintzan euren ize- arte. Ukraina Pasport dauka era- nean itomena sentitzen duzue-
na duten egileen lana ezagutzera kusketak izenburua, eta herrialde noi, izarapean ezkutatu eta lan-
eman, eta argazkigintzan euren hartako errealitate sozial eta poli- tzean behin “ezin dut” pentsatzen
bidea abiatu berri duten gazteak tikoa agertu gura du. duzuenoi... Denoi beraz.
bultzatu gura dituzte. Natacha Marloren argazki ins- Iaz argitaratu zuen Uxue
talazioa, Hexápoda erakusketa Alberdik Ezin dut, eta zer? ipui-
kolektiboa edota Mikel Ibarrola- na. Bertan neskatila irudimen-
Argazkigintzan bidea ren Pasos ere ekainaren hasiera- tsu bat agertzen zaigu. Aitak eten-
tik egongo dira ikusgai. gabe gogorarazten dio super-
abiatu berri dutenak neska bat dela bekokian muxuak
bultzatu gura dituzte Tailer teoriko-praktikoa emanez, berak tripan edo oine-
Oscar Molina sortzaileak gidatu- tan ere jaso nahi lituzke laztanak
ko du Detrás de la cámara tailer ordea. Gainera badaki ez dela
Bost erakusketa izango dira, teoriko-praktikoa. Ekainaren 16an super-neska bat; neska horiek
Durangoko Arte eta Historia eta 17an izango dira saioak. Argaz- hegan egiten baitute eta berak ez.
Museoan, San Agustin kulturgu- kilaritza proiektu pertsonal bat Hala ere behin eta berriz ahale-
nean eta Ezkurdiko erakusketa zelan garatu landuko dute. Izena ginduko da hegaz egiten aita
aretoan. Gainera, Pinondo etxean, emateko, 658708264 zenbakira pozik egon dadin. Baina batzue-
tailerrak eta argazki proiekzio deituta edo e-posta bidez: tan super-neskaren kapa estu-
saioak egingo dituzte. info@begiraphoto.com. I.E. estu sentitzen du eta orduan...
Hortik aurrerakoa ezagutzea
zeuon esku uzten dut.
BERTSOLARITZA ZINEMA
Gaurkoan ipuin bat
Bertso idatzien lehiaketako Gartxot aurkeztuko dute gomendatu gura nizueke,
egunotan apunte artean
hainbat sari Durangaldera Durangoko liburutegian zoratuta zabiltzatenoi
Gernikan jokatu zuten Bertso idatzien txapelketaren finala Filmaren egileek eskainiko dute ekainaren 1eko hitzaldia Adin batetik aurrera ezkuta-
ketan edo tabetan jolasteari uzten
Durangaldeko hainbat bertsolari Itxaro Juaristi, eta Bittor eta Txa- Ekainaren 2an eta 3an, Durango- kontatzen zuen Campionen Itzal- diogun legez, haur literatura ira-
gazte saritu dituzte Bertso Idatzien ber Altube; Durangoko Xabier ko Zugaza zineman eskainiko tzuko bardoa du filmak oinarri, kurtzea ere alboratu egiten dugu.
Bizkaiko Eskolarteko txapelketan. Olaskoaga; eta Garoa Angiozar dute Gartxot, konkista aitzineko eta Benito Lertxundiren kantak Uxuerenarekin batera, zuen txi-
Gernikako Seber Altube ikastolan berriztarra izan ziren sariak jaso konkista filma. Berbaro euskara dira soinu banda. I. E. kitako ipuinak edo oraintsuago
izan zen txapelketaren finala, joan zituzten eskualdeko bertsolariak. elkarteak antolatuta, filma aurkez- argitaratuak irakurtzea gomen-
zen barikuan, eta 144 entzuleren Lehen Hezkuntzako bosga- teko berbaldia eskainiko dute datuko nizueke; aspaldiko oroi-
aurrean jardun zuten bertsola- rren mailako sailean saritu zuten sortzaileek aurreko egunean, tzapenei kuku bat egiteaz gain,
riek. Abadiñoko Aitor Bizkarra, Bittor Altube; DBHko bigarren 19:00etan, Durangoko udal libu- uste baino gehiago ikasteko eta
mailako lehenengo eta bigarren rutegian: Edorta Barruetabeñak hausnartzeko aukera eskaintzen
sariak jaso zituzten Garoa Angio- eta Juanjo Elordik. dute eta.
Abadiñoko, Berrizko eta zarrek eta Txaber Altubek; DBH- Filmean kontatzen dengarai Bien bitartean kapak estu-
ko bigarren eta hirugarren maile- historikoaren zertzeladak eman- tzen bazaituzte, animo! Obamak
Durangoko bertsolariek tan saritu zituzten Aitor Bizkarra go dituzte egileek Gartxot, Nafa- harrotasunez “Yes, we can” alda-
jaso dituzte sariak eta Itxaro Juaristi; eta laugarren rroaren deskonkista kolektiboa rrikatzen zuen bezala, zergatik ez
mailakoen atalean hirugarren berbaldian. Gartxoten kondaira- dugu bada geuk ere “Ezin dut, eta
geratu zen Xabier Olaskoaga. ren bidez, Nafarroaren konkista zer?” lasai esango?
