zoran

1. MAX BUNKER
NOVA SERIJA
I
W />«
>-
1
/

3. MAX BUNKER
f
J
V
*
"v
N
?
D
C.
r
NOVA SERIJA
GADNA BANDA

4. MAX BUNKER
c
NOVA SERIJA
7S/S/"'Z>
0 ■■5C
5
i
a
lAf
t
#
^rqj I
Mart/oiujaK -
april/travanj
2.011. godint
?o mc:
m vmm
via Fatebmfratelli 16
2.01Z1 Milano
Naiiv ori^inala:
ua &anpa pei mm
eroj originala:
64o
TeKst:
Ma* Quitter
Md:
Pario ?&ru6£a
Tus:
Pario F&rucca
^odina iilasl:a:
Jun/lipanj
Z0l4. godine
Alan Ford e una aeazione letteraria di Max Bunker, realizzazione grafica Magnus
Alan Ford je autorska kreadja Maxa Bunkera (tekst) i Magnusa (crtez)
® Copyright 2017 by Max Bunker. Milano (Italy) TM® Alan Ford is registered trade-mark. All rights reserved.

5. U GRADU GDJE INSPECTOR BROK IZDAJE ZAPOVUEDL
Ml
r:
r
r
i
MCp
f
a
o
OVO JE
ZBILJA
KORI5TAN
PRIRUCNIK/
U'.
a
o
ZATO STO 5A/W GA
PROClTAO, POZORNlCE
PEKA1EZU/*
"MODERNE TEHNIKE ZA
ODVRACANJE OD
IT? 5A/V10UB0J5TVA7
M ZANI/WLJIVO ZVUCI/
p, KAKO ZNATE DA
5s JE KORI5TAN?
□^Oi
r
p
□ n
r
i
k
□
U
* POZORNIK LUKE OKCAK U W6. EPIZODI "REBUS",
KA5NIJE LUKE MEKMETZ I LUKE PEKMEZ.
2Z

6. P5IHOLOZI,
P5IHIJATRI I 05TALI
P5IHO/MUDRIJASI VISE
NAM NI5U POTREBNI/
PRAVI POLICIJ5KI
IN5PEKTOR MORA
BITI U 5TANJU
ODVRATITI
EAAIOUBOJICE QD
NJIHOVIH LUDORIJA/
LIJEPO
5TE TO
REKLI
SEFE/
s o
C
0
c
p
I
0
('
1
OVO JE KNJIGA KOJU
5VI POLICAJCI 5VIJETA
AIORAJU ZNATI NAPAMET!
TAKO CEMO SE RIJESlTI
TIH U/MlSLJENIH
psihoanalitiCara/
NAKON
VA5,
A
/
W
;/ u
k

7. OD SAMOU-
BOJICA?
C E
5UVI5NI 5E
TROSKOVI /WORAJU
REZATI, A REZANJE
/MORA POCETI
UPRAVO OD NJIH/
PC?
i>r.
7
i
%#
O
o
V.
•i
^ 5JEDI5 LI
NA USl/MA?
ZAR NI5A/M BIO
JA5AN U VEZI
5 P5IHOPA/MET-
^ NJAKOVlCl-
r'V /MA?
~ -
=ia
V
SL
-d->.
AH, TAKO.. > >r
-•iP «
,-V

8. KAMD IDE/WO?
f
9
DO BROADWA/A, 2ELI/W VIDJETI KOJE 5U
PRED5TAVE DANA5 NA REPERTOARU/
KULTUROLOSKA
NADOGRADNJA
OSNOVNA JE
OBAVEZA 5VAKOG
POJEDINCA U
DRUSTVU/
Ss.
• 9

9. POZORNICE PEK/WEZE,
DA LI Bl Tl HTIO BITI
ZA/WORAC 5AA40UB0-
^ JICA?
J ZA/MORAC bA/MOUBOJICA?
NITI GOVORA/
BOJI/W EE DA Bl TO
/MOGLO NASKODITI
MO/W URODENO/W
5TRAHU OD
5/MRTI/
V
f
I
0
5
i,.
/iffe
yr
PAZNJA, PAZNJA! OBAWJEST 5W/M POLICIJ5KIA4 PATROLAMA!
U HOTELU '•MAJOR"
NETKO EE 2ELI
CUJETE LI OVO, SEFE? V BACITI 5 DVADEEET
M □ VLIKU, A VUK... ^ DRUGOG KATA...
c
A
m
ii.
❖
C
I

10. NA VRATA/ OVDJE
IN5PEKTOR BROK,
PREUZI/WA/WO 5LUCAJ
I IDE/WO PRAVO U HOTEL
"/MAJOR"/
r
PRIMLJENO/
9
♦
• ^ %
*W
•• •;
• ♦ •.
«
J
^4
NADA/M 5E DA 5TE
PONIJELI PRIRUCNIK
5A EOBO/M...
Q
i
V r'
m
h

11. TO NIJE 5AMO
PRIRUCNIK, TO JE BIBLIJA
ZA PREOBRACANJE
5A/MOUBOJICA/
N
w
/J$
/
POUCFl
>
HEJ, LUKE/ RECI /Wl, KOLIKO JE 5A/WOUBOJICA 5PA5IO
IN5PEKTOR?
ZA5AD? NITI JEDNOG/ STO
NE ZNACl DA /WU EE DANA5
NEGE POSREClTI/
i
s
-.
11 s<P-O-^

12. I/MATE
PRAVO,
IRAK
LJUD5KI
2IVOT VI5I
O KONCU/
PRIJE NEGO 5TO 5TIGNE/MO NA
DVADE5ET DRUGI KAT, VALJALO Bl
JOS JEDNO/M NABRZAKA EVE
PREGLEDATI/ 1 1
O
.V o
o
I
o
o o
o
e
o
o
o
o
o
o
o
'/ tl o
o
IN5PEKTOR BROK JE 5TIGAO/
GDJE JE 5A/MOUBOJICA? VQDITE
ME DO NJEGA/
bLIJEDITE
ME!
r#
t
t
o
Ml
a

13. EVO GA/ ZOVE EE WILLIA/M
GARRET I TO JE, OTPRILIKE,
EVE STO ZNA/WO
O NJE/WU/
U REDU,
OD/WAH CU S
POZABAVITI
NJIA1E/
K
r«««
ZDRAVO, DOBRI COVJECE, KAKO
JE TAMO? JA EA/V1 INEPEKTOR
BROK I DOSAO EAA1 TE
^ SPASITI/ r-
•>
ETO VI ZELITE OD
MENE? DA M EE
RUGATE?
a
s
N
'S,
/
>v

14. NE /WOGU
VJEROVATI/
TO JE
BROK/
« r
1
cv
».
so
mm
i
&
7
DRAG/ QLEDATELJI, NAPETOST DOSTIZE 5VOJ
VRHUNAC/ POJAVIO 5E POLIOJ5KI IN5PEKTOR
BROK, KOJI JE, ClNI EE, ETRUCNJAK ZA
5AA/OUBOJICE/ ^
/
S
i!
4***. x
v
1*
m
r>
^yy.
r *
* u
t y >.
W
v
MA DA, 5TRA5AN
5TRUCNJAK/
?
>
/ii
5
I
mi
. rl*
NO
/■
PARKJ^
1

15. JE5TE LI VIDJELI ^
NOVU FAR5U NA TELE-
VIZIJI? ONAJ NESPOSOB-
NJAKOVlC BROK ODVRACA
NEKOG NE5RETNIKA
OD BACANJA y
5 NEBODERA
o
UNAPRIJED
O5U0ENO
NA NEU-
5PJEH/
■v
v
X*
ss
o
N.
&
I
L I
TKO ZNA, AiOZDA OVOGA PUTA
NESTO RAZRIJE^I SAM!
KAO I NEBROJE-
NO PUTA DOSAD/
■ tm
A
k
i
a
*
15

16. DA 5E OKLADI/WO U VECERU U
RE5TORANU "PAL/WA NA OTOKU
SRECE"
DA CE GA
UBIJEDITI DA
BACI?
HM, PRI5TAJE/M
NERADO... NE VOLI/W
OKLADE
NA
OVAKVE
DOGA-
DAJE/
3
5
• •; I •
■
5
in
s
M
ft***.
*•
PRIMATE LI JOS UPLATA? 5LAZEM EE E MINUETTE,
TA NEZNALICA UBIJEDIT CE NESRETNIKA
^ DA POClNI 5AMOUBOJSTVQ/
N1
-
J-
*
*
a
■%
/ («
7
/
/
A
*****
r*
't
r
o r
r
>3
v*
16

17. PLA5ITI. DDI/
HAJDE. NE/WOJ
r
l
GONI 5E K VRAGU/ DOSAO
5A/M DA SKOCl/M, A NE DA
sluSa/w drota/
Va
*r
y.*
4,
:-r^.
1
•s
"S ^ ^
y -
rs
yf
K
<
"N
/
>
<
"m
r
a,
<y.
/ ^
/ ' s , >
•».
> ■-S.^
-
I
V.>
. *■
<■>
7«.
HA-HA-HA, TI DA
BKOClS? NE/WOJ
BITI 5AllJESAN/ 5VE
STO 2ELIS JE /HALO
PUBLICITETA I NlSTA
VISE OD TOGA/ KOJE
TO TEBE BRIGE
/WORE?
i
'i
i2^
i!
17

18. PAZI DA Tl NE KAZEA4/ A 5ADA
TORNJAJ, OMETAS ME/
(
5KOCI I I5TOG TRENUTKA
ODLAZIM/
a
/
' -
i
ft
X
'W
OBUCEN 51 PO
PQ5LJEDNJOJ
MODI WALL 5TREETA/
MORA DA 51 5E
UPETLJAO U NEKE
NEZAKONITE I
MUTNE P05L0VE,
PA Bl 5AD HTIO
DA DOBIJES
5A2ALJENJE
OD 5VIH NA5/ A
%
y
m
%
i
/
N
I
m1
h
N
Scao - -I

19. NE ZELI/W TE VISE SLUSATI/
ZBILJA CU SKOClTI NE
IZGUBlS LI 5E/
rvx,..-
v.
'£///' '
AHA, TL) 5A/W TE
CEKAO, DRUSKANE/
y
'/ /"/ /•A" /
y//v*s
*s
AXaAC'
'Ww*
•,**/*/-
^
f ■ /mi
: i.iJU-j*-*-
Xi /IS,
VV"<A
VWAA V .
/xvv*,xV
vj/"
/w-'^S
s
9
«
^;n
K , 7>r*vjs«>.css,>
i
CKSC*
v^OC*
r.
5TO A/IISLIb POD Tl/W "ZBILJA
(!U SKOClTI"? IRAK NISI
5IGURAN RADlS LI ISPRAVNU
5TVAR? OVQ JE 5VE JEFTINA
PRED5TAVA, ZAR NE?
x
HOCES L
i
NESTATI VEd }
JEDNO/W? y
?>
<<
f
A
-1
u

20. HAJDE, URADI TO STO PRIJE/ AKO NABTAVlS
DA GNJAVlS, OHLADIT CE M BE VECERA/
HOCEB LI
SKOClTI
VEC
JEDNO/M?
r
*
v
1
r <r
NE
5
)
•v
4
.
, / -
a
'*■
yX///' '
/ v-^
Vv'^
HE-HE-HE/ ZNAO SA/M DA 51 LUKAVI PREPREDENJAK/
A 5ADA PRE5TANI IZIGRAVATI KLAUNA I ULAZI UNUTRA/
PRIJE NEGO
STO IZGUBI/W
5TRPLJE-
NJE/
V
S,
n
s
-1

21. PRU2A/M TI RUKU SPA5A/ JASNO JE DA 51
BEZVEZNJAKOVlC ZELJAN PAZNJE, ALI
UVIJEK 5E /MO^ES UBITI POSLIJE/ BARE/M
SACEKAJ DA ZAVRSl/M 5 VECERO/M/
i
I
mm
i
w
r.
*
i
''I
*
S}
XV
Xv
KV
I
liMin
Cys' y s
*4y / / ' s s
%
S V - ' ,
r/^^r
^yy-:Ax^X
A,"v«.'
*
prokletniCe/ 2eliS znati
Sto /hi je? petljao 5A/M
5 DIONICA/WA NA BURZI I
SAD ME CEKA BUHARA/
2ELIM 5E UBITI PRIJE
NEGOLI ME UHITE/
IMAS
PRAVO,
ZATVORI
5U PUNI/
BOLJE TI JE DA 5E BAGS
I USTEDlS NESTO NOVCA DR2AVI/
s
V
/, • r.XN
<v.K-rfX.V
'xv'/^x
■///7 ^
I
'Ai
3
-1

22. ZBQGO/W,
OKRUTNI
5VIJETE/
*
M
9
4
A<•' /f
//^
2w£%
*f*
-w'T
r
S!
.
W/
s
N
X1
s.
x
DOVRAGA/ H/W... NADA/W 5
DA NECE PA5TI NA NA^
AUTO/WOBIL, PARKIRAN
JE BA^ I5POD/
s^o - io

23. ClNI 5E DA NA5 JE 5RECA POGLEDALA,
OVO JE ZVUK UDARCA O A5FALTV
DOBRO JE, SA/MO STO 5/MO
OPRALI AUTO/
/
>
2
w
/
CE5TITA/W, 5EFE, ODLICAN DEBI/
HA/1... PRVI /WAClCl EE U VODU BACAJU, POZORNlCE PEK/MEZ/
EAA/IO
yWA&Ci?
S-V> ^
I
/
<■
&
-V
.>w
&
-1

24. 5JAJNO/ BAb Bl m PRIJAO JA5TOG ZA VECERU/
ALANE?
POKU^AT
CU REZER-
VIRATI 5TOL
ZA DVOJE/
m
/
MOMO, KADA NETKO ZELI 5EBI
□DUZETI 2IVOT, NEMA TOG GOVORA
KOJI GA MOlE ODVRATITI/
SLU^AJUCl VA5, I JA
SAM POlEUO
UBITI 5E/
I JA BIH bE BACIO
DA BAM CUO STO
GOVORITE/
i •
a
t
'i
(i
J
m
r
V
lJk.

25. BOLJE DA STO PRIJE PODBRU5I/WO PETE, AT/WOSFERA 5E
ZAGRIJAVA/
KA/MO ME
TO VUCES?
OOP
d
//
*Ul
c
iuV
A
O
a
III
fiwj
PRETJERUJES, pekmeze/
NIJE BILA GRESKA U KNJIZI, NEGO
U TIPU 5AMQUBOJICE/ NIJE
BIO ODGOVARAJUCl/

26. U MEDUVREMENU, U ZATVORU RIKER5 JE
NETKO KOGA DOBRO POZNAMO...
I
STRATA, ZELI/W
RAZGOVARATI 5
UPRAVNIKO/M/
V/H
'•
>
.N
/
'X/'
-V-/
/ .tv>.
B
.S
*"/ /• N
/ /
X
X
60
>CXXX v ' XyXXQ
HA-HA-HA/ A I UPRAVNIK JEDVA
CEKA DA RAZGOVARA 5A TOBO/V1/ ALI JA ZELI/M 5VE
PRIZNATI/ ZATVOR NIJE
ZA /WENE, PROPUH
/WE UBIJA/
r
is
tT
o
a
0
>
X
o
c
✓
is^
cx
o
a
a
Q
C
o
m
n
,C
a
►
B0U&
A
o o
m A
o
Q
0

27. 9
i
OD 5EFA Nl TRAGA Nl
GLA5A/ DA ME NIJE
ZABORAVIO? 6%
- ±
©
H
a
if
1
■ 0 r1
. ' V
/
NS
p
HEJ, OP5KURNI,* 5TIGLA
Tl JE POSTA/
, *'
v.iV .
KONACNO/
A
?
i
V
f
&
i
k
o
o
^ U EK5TRA IZDANJIMA OP5KURNI JE BIO OEKURO.
27

28. GLB/ NIJE PRO^AO Nl
/WINUT OTKAD 5A/W TRAZlO
RAZGOVOR 5 UPRAVNIKO/W
A VEC SAM DOBIO OVO
PIS/MO/
//
v
s
ft <Z:
%
^>5
cj:
/
%
s£
-Ivv
',s
ALI... NEMA /WARKICE NA
PISMU!? DAKLE, NAPISANO
JE OVDJE, U ZATVORU/
i
1
ih
0
I
v%
V.
i

29. I/MAS 5RECE, OP5KURNI/ UPRAVNIK CE TE
5ADA PRI/WITI/ OVO JE TVOJIH PET A1INUTA/
HA4... A DA ODLOZI/WO TO
ZA DRUGI PUT?
SL/--
v
• ■
S>o.Ov£
J
a
V
« sv
'I
WK'-
m
't
ne/woj m
5E IZ/WOTAVATI/
ZAR NISI 2ELIO
DA TE PRI/WI?
UPRAVNIK JE
SAD VOLJAN
5A5LUSATI
TE/
i
tk
£
I
a
0
V-
is
<
□
x
29

30. AKO 51 5E PREDO/MI5LIO,
/M02E5 DOBITI I POSEBAN
TRET/WAN U VIDU MDJE PALICE/
RECI, 5TO BIRAS, TRI UDARCA
PO TINTARI ILI 5A5TANAK
5 UPRAVNIKO/W?
V77P.
L/
<1
/
tA
ft
5A5TANAK 5
UPRAVNIKO/W,
NARAVNO/
KHM...
o
□P5KURNI, CUJE/M DA 51
RIJE5IO 5VE PRIZNATI/
POKLONI 5E I POCNI/ s
y]
TAKO? DA. DA...
O
a
AlCA^iJ
OVOJ^
o
100
£3
O
c
30

31. PRIZNAJE/W 5VE ^TO
ZNA/M/ A ONQ STQ
ZNAM JE - NlSTA/
i
M
GOSPODINE UPRAVNlCE, NIKADA 5EBI
NE BIH DOZVOLIO TAKO NESTD/ JA,
ZNATE, 5TVARNO NE ZNAM I...
V-/
/
i
HAJDE,
LJEPOTANE,
IDEMO U
CELIJU...
1
31

32. UPRAVO TAKO/
ALI ... OVO JE
5AMICA?/
O O
o
o o
0
■>>n
o
■>^
.1
o
o
L
U MRAKU
2
N
ebo
vVW
o
VIDl!
Q
">A ■'
vyV
xV
4
)L
VWAAft
>WY*
N
. . V •■ ■ *
.v^ "V^X
XXPUV/r*K
/•
O
- -o»--
O O o o o
0 o
O
A SAD, UPADAJ/ I NE/MOJ VI^E PRAVITI GLUPOSTI, INACE
CES DOBITI PO TOJ 5VOJOJ TINTARI/
5
— ».KrJs « v v*
Vv^rVVX N*. s^"
f./STM "X s,>
t.KT* v*.SV.
».fXXNAXN
X V VVxN
^ ^ v
sv
■ N-
mr- a
'':
M
A
A A
^ 2
'
A *
• _
P
- >
N
0
.. j-- - -
- - >-4
^
m i
i-
_—
*V _ ^
c
N A
a
a
A.V
^
A •>
!
> . : ' i ! If'1
I, .-
/».. r
'^v
//-.//
'</
V
'V
Mi
N
Nw"
///

33. i
.K «'N S '
S NXN
$p
Ns
^
H
'
A /
r-
*>
K3 <s
f
A
NJA/W... MLJAC...
JA5TOG JE PR5TE
ZA POLIZATI/
/N
• »s
Nv
#/
■!/ii , V
7
T
i'
a XlM
IZGUBIO SAM OKLADU, ALI
BAREyM 51 Tl ZADOVOLJNA/
UOSTALOAI, I RE5TORAN
JE TVOJ IZBOR/
NE ZNAM 5TO JE
BOLJE, RIBA ILI
JA5TOG/PRAVO
U2IVANJE/
&
&
5
S
//
V
Hi
m:
mnSk
k
z
%
'A
i
I
i 'IL
/
%
it
33

34. ZANI/WLJIVO... U/WJETNIK NACRTA STRIP JUNAKE,
A NE 5TAVI NIJEDNOG FRANCU5KQG/
7 /
5 -
r"
m
*
T
L
C>
M
/
(3).
o o
V •S ' s '.
A ONAJ TA/MO... H/M, IRAK NE...
MD2DA U OVOM RE5TORANU
NE/l/IA MNQGO FRANCUZA?
ILI /WOZDA FRANCUZI KOJI
OVDJE DOLAZE NI5U
U/MJETNICI?
* NA Z/DL/ 5U POZNATI STRIP JUNACI MAX BUNKER
PRESSA - KRIA/1INAL, 5ATA NIK, CRNA MASKA.
34

35. Mi
VASA PAPIGA M JE REKLA
DA CU VA5 OVDJE NACl/
P I
#
|
fl
PRIDRUZITE
NA/M EE,
pqruCniCe/
1
^0
0
P
% >
N>
K
A1INUETTE, MAM ZADATAK ZA VA5/ OTlCl CETE DO ZATVORA
RIKERE, JEDAN ZATVORENIK TRAZlO JE ODVJETNIKA/
A1ISLIA4 DA STE VI SAVRSENI ZA TU ULQGU/
n
o
&
&
m"
f
J
1
/
•»
7/
o
Q
* NA ZIDU 5U
JUNAO STRIPA
MAXMAGNUS.
NARAVNO/ EA
DIPLO/VIO/W PRAVNIKA,
KOJU NEMAM, SAVR^ENA SAM ZA TU ULQGU!
35

36. U POVJERENJU, MORAMO IGRATI PRLJAVO/ NE TREBA
NAM PRAVI ODVJETNIK, NEGO NETKO TKO CE SE
PRAVITI DA JE JEDAN OD NJIH/
BIEN
ENTEN
DU/
1
0
I
X
V
O
I
c
PREVOD 5 FRANCU5KOG: 5HVACAM/
at
£
DRAGI, MORAM POC! ^TO PRIJE ODE/W, PRIJE CJ SE VRATITI/

37. LIJEPO JE I A/1AT I ZENU
KOJA VOLI AVANTURE,
BAA/IO... NE DOPADA
Ml 5E KADA JA NI5AM
UKLJUCEN U NJIH/
7^
Wf/S'
r
/T
y
fl
a EJB
"1 Q.
O
0
o
(3)
O
Q
o o o
c
0
Lj
o
IZVOLITE, MINUETTE/ 5VE CU
VA/M OBJASNITI U AUTU/ HVALA.
PORUCNICE/
M
V
%
r
A
/*>
V
^1

38. U REDD, POKUSAT
CU IZVUCl 5VE
PODATKE IZ NJEGA/
/WORA/WO 5AZNATI TKO JE VOOA
BANDE KOJA OPERIRA U ZATVORU
RIKERB/ ZATO 5TE /Ml VI POTREBNI/
mm
/
a>
*
at
OBTALO NA/M JE MALO VRE/MENA/
ODVJETNIK KOJEG SALJE TAJANSTVENI
SEF STlCl CE UBRZO/
y
yyu
I
//A :■>
o
>yv
■T-
i-'
fy
V
•<
i'. f
$ //// //
-p;
v U7
r<- -
2
-5/i
r-4
-

39. EVO GA/ TO JE ZATVORENIK
KOJI TREBA DA PROPJEVA/
v
/
r a
Hi
i
f5
r
l/MATE LI O/WILJENU PJESMU7
ALL.. JA NJEGA ZNAM! A I ON MENE
POZNAJE/
KAKO?/
7.
/
/
M
39

40. 1
UPOZNALI 5/WO BE NA VELIKOJ
UTRCI /MEDU OBLACI/MA
NEW YORK - LQ5 ANGELES -
NEW YORK/ ON
JE VODIO
v UTRKU/
H/W... 5TO
CEMO
5ADA?
1i
5JECATE EE? RIJEC JE O EPIZODI
"ODMOR MEDU OBLACIA4AAF EXTRA
UPRAVNlCE, 5IGURNA SAM DA MATE NEKE ZENE
CUVARE U ZATVORU/ NABAVITE Ml VLA5ULJU, RU2
ZA U5NE I NAOCALE 5 VELIKI/W OKVIRM4A/
m
OD/WAH
DOLAZIM!
X

41. MISUTE DA CETE U5PJETI
DA GA PREVARITE?
/VlNOGO TOGA VI NE
ZNATE O MEN, PORUCNiCE
ROLAND/ NE Bl M
BILO PRVI PUT/
i
m ii
&
)
I
/
x<(
i VTi
VIDI AF EXTRA 99
"JE U AMNUETTE MRTVA?".
ODUVIJEK 5A/W /WRZILA 5/MINKU/
U VISE 5VRHE MORAM
I TO I5TRPJETI/
/
X
/
SNf
x
a

42. H/W... VLAbULJA JE PLAVE BOJE,
ODLlCNO CE BE 5LAGATI 5
RUZE/VI ZA U5NE/
%
>
&
k
*
L
j
ZBILJA VELIKA
TRAN5FOR/WACIJA/
MENE BI5TE NASA/WARILI
5IGURNO/
NADA/W 5E DA CEMO I NJEGA/
DAJTE M FA5CIKLU, 5VE5KU
I OLOVKU/
a
9
4
«r.
k
Z1

43. DOBAR DAN, JA 5A/W CICCI
PORTER. SALJE ME VAS
ODVJETNIK/
u i
CICCI
PORTER?
NIKAD CUO/
U MRAKU
SE BOUl
o
NAS SEF ME JE UNAJMIO/ POSLALI 5U MENE JER 5AM
5PECIJALIZIRANA ZA KAZNENO PRAVO/ BRANILA SAM DE5ET
OPTU2ENIKA KOJI 5U MOGLI DOBITI
5MRTNU KAZNU/
A KOLIKO NJIH
5TE U5PJELI
OSLOBODITI?

44. NITI JEDNOG/ 5VI
5U ZAVRSlLI NA
VJESALI/MA/ DA 2UDEM
I5KRENA, TO 5U I
ZA5LU2ILI/
ll
I
MO-MO-MOUM!?
ZEUM DRUGOG
ODVJETNIKA/
- -i.
o
NE 5LUSAJTE
JE, DRAGI MOJ
OPSKURNI/
ONA JE
VARALICA, JA
SAM VAS PRAVI
ODVJETNIK/

45. TO NIJE I5TINA/ POGLEDAJTE
GA 5A/WQ, ZAR VA/W
ON UOPGE LlCl NA
ODVJETNIKA?
A4A NEMOJTE? A4I
NEMAMO lENE U NASE/M
OOVJETNlCKO/W UREDU/
A1ALO SAM
ZBUNJEN
5ADA...
&
0
w
o
v..
9
i fAR
o
r
Q
Q-M.
U REDD, MOlt-EMO SMJESTA PROVJERITI TKO OVDJE GOVORI
NEI5TINE/ RECITE All, DRAGI, NAVODNO
KOLEGA, l/WE NA^EG VELIKOG SEFA?
m HA/ /WI5LITE
ME NA5ANKATI?
RECITE VI PRVO/
m
iss
%
A
J
<-7
i
u
6
ih

46. HA-HA-HA/ ZBILJA 5TE PROMJCURNI/ NAVODITE ME DA KA^E/W
NJEGOVO l/WE DA BI5TE VI ONDA IZJAVILI KAKQ GA POZNAJETE/
IMAM KRA5NU IDEJU KAKO DA
TO ODRADI/WO/ RECITE OBOJE
NJEGOVO l/WE U I5TO
VRIJE/WE/ r - -
>/l
Cs:
it
i
&
*
Tl
i' f
BAS ME ZANIMA KAKO CE
/WINUETTE 5AD U5PJETI

47. V
BROJAT CU DO TRI I, KADA
5PUSTM RUPClC RECl
CETE ME VELIKOG
SEFA/ 5PRE/MNI?
W
r A%
»-
:?av
u mraku
SE
f
SAD/
l
11

48. 5TRAZA, OD/WAH DA 5TE
UGA5ILI 5VJETLO NA
OVO/W ODJELJENJU/
MOUWM?
TO NIJE MOGUCE/////
|
/
*
%
w
Z
/
I'
• •
• •
t •
• *
&
W£
z
r
9
o
1>3
O
ALI... 5AMJ JE ON
IZGOVORIO NJEGOVO
I/WE/
I

49. GLB/
NA5JEO 5A/M NA TVOJU IGRU/
LA2NA ODVJETNICA 5ADA ZNA
TKO JE NAS VELIKI SEF/
ft
©
%
ft
*
Wi
T

50. KH/W... MSLM DA JE SAD
NAJ5IGURNIJE VRATITI 5E
U SA/WICU... KH/W...
lV
t.
Y
JA
M
5ADA ZNATE l/ME/ NIKAD NE BIH POSU/MNJALA NA NJEGA/
l/MATE I DOKAZ/
■)
<»>
lvvvi
ODLlCAN POSAO, /MINUETTE/
BILI 5TE /Ml OD VELIKE PO/MOCl/
50

51. NI5TE BILI TAKO
ZAHVALNI KADA 5TI
/WE PROTJERALI IZ
A/WERIKE...
H/W... BILO JE
/WNOGO GRESAKA
U POVIJE5TI I TO
TREBA OSTAVITI
IZA NAB...
i
a
m
)
f
i
%
) 7
AKO TAKO KA^ETE, PORUCNiCE/ /MIBLILA BA/W DA CU l/WE
VELIKOG SEFA CUTI NA TELEVIZIJI ILI PROClTATI U NOVINA/WA,
ALI I OVAKO SA/W ZADOVOLJNA/

52. A4NOGI DETALJI NAVODILI 5U DA POMSLMO NA TAKO NE^TO, ALI...
ZBILJA Nl
JA NE /WOGU
VJEROVATI/
DA, TO JE I5TINA,
ALI ... ODUVIJEK
SAM MSL0 DA 5E
LJUDI ODREDENIH
RAZINA NE BAVE
KRI/WINALO/W,
A ONDA
DOZNA/M
OVAKO
NE-
STO...
im
w
i
/
N
.7
0%
%
o
*
o
!S
1
3

53. 5TO PRIPRE/WA5?
AH, NESTO FINO
NA FRANCU5KI
NAClN, VIDJECE-
/WO DA LI CES
PREPOZNATI/
1
t
'I
S
$
%
w.
n
BIEN/ DOK Tl 5PRE/WA5 IZNENADENJE,
JA CJ BITI U RADNOJ BOBI/
c
DOGOVORENO/
K
7>
7
• »
*. *
/
l
w
o
o
0
53

54. JOS NEMA NOVOSTI O VELIKO/M UHlCENJU?
VIJE5TI POClNJU U5KORO/
SAMO DA EE PRVO ZAVREE OGLA5I/
5
f^Z
r*.
<1*
r.
f
K
X
V
$
X
x
4
1
1
PA
V
Xs *•
t
WO?
4
DOBAR DAN, POSTOVANI GLEDATELJI!
OD VIJE5TI IZDVAJAMO JEDNU KOJA
NAM JE UPRAVO PRI5TIGLA...
OVO JE
VJEROJATNO ONA
KOJU lECEKUJE/WO...
m
o
/
A
0 ^
c
(i
0
u
/A'
V

55. ILEQALNI EMIGRANT BEZ PREBIJENOG
CVONJKA PRONASAO JE NOVCANIK
PUN PARA I VRATIO GA 5VOM VLA5NIKU/
<0
i /
41
BRAVO/ OVAKVA GE5TA ZA5LUZUJE NAGRADU/
_ EVO, JEDAN DOLAR,
~ ( 5AMO ZA TEBE/
TO JE
PREVISE/
PREVISE/
%
<4
$
wy
0
A-
V»
n
»sf

56. ZAR JE TO
5VE? H/M...
NADALA BA/W
BE NECEA1U
DRUGO/WE/
fa
!> 'I I'
' • I "
v • /
r r •
TAJ COVJEK ME PODBJECA NA BROJA
JEDAN KOJI NAM JE BVOJEDOBNO
DIJELIO PLACE U BTILU "JEDAN ZA
BVE I BVE ZA JEDNOGA7*
39
»(
MORA DA
JE NEKI
BTARKELJIN
RODAK/
l ->
SJECATE BILO JE TO J05 U STARIA/I VJE5NIKOVIAA IZDANJIAAA.
9W
DA ONA
poBtenjaCina KOJU
POZNAMO ZAVRBl
U ZATVORU/
KAKVE
VIJEBTI
□CEKUJEB?
>}
r-3
?!
$
f
7
56

57. NE TAKO DALEKO OD NASdIH JUNAKA...
t r
TO 5U 5VE
KLEVETE/
• v
/ *
OO-GO SPENCER iit*
f
5»ta
m.
*>1 •
a
DA LI SU ^
POLITICARI
i OPU^E?
5 5:
t / .
/ / -
M'
>'///
Xr^j' f:
IAIV // -»
i ,
GCA.'V
' ^ ' t
WA/vv vvv.y
VYr""•"v
^/
WftAfWVUjl
flnrlAylViiXAA >
» ■
o
s
WLIff
.•»»n
1 fts
GARANTIRA/W VA/W DA 5U
5VI POLITICARI POSTENI I
ClSTI/ KAO DA 5TE IH OPRALI
DETERD2ENTO/W
"SQUASH"/
3
n
o
o
k

58. SAMO "5QUA5H" DETERD^ENT
MOtE OClETITI VASU BE5TIDNU DUSU/
KUPITE DVA PO CIJENI JEDNOG/
i
a
'/i
£
C3
0
o
[
a
El
r:
A SAD MAM NE5TO KAZATI TOJ
DVOJICI NERADNIKA STO DR2E
TRANSPARENT TAMO DOLJE...
^asnkh
fPWCAZ
&
^ASLUi/o
-.v
T5
§miJ6
O
JANT6/
O
o
9
r.
$
l
v>
4
l
o
8

59. TO JE VRLO
TU^NO I 5A-
SVM NETOCNO/
OB/WANJUJETE
PO^TENE LJUDE
I SlRITE MR.
ZNJU PREMA
CE5TITI/W
PQLITlCA-
RI/MA/
£
I
f
ENO GA, TO JE ONAJ 5TO GOVORI/
PRIBLl2lyWO MU EE NEPRI/WJETNO...
I
4
§
r:
m
w
5
§
J
I
s
Vv
1
/i
^sN
O
59

60. bTO? /WRZNJU? NE5TALO JE CETIRI
MILIJARDE DOLARA IZ BANKE KOJA
PODR2AVA VLADAJU^U 5TRANKU,
A POLICIJA NlSTA
NE PODUZI/WA/ / Pfl
%
tylE
m
-•
51
'/R
I
4
0
Cj
TAKO JE/ NOVCA NE/V1A,
A NEA4A Nl NA^IH PLACA/
OD CEGA DJECI DA KUPI/W /WASLAC I JAJA?/
POLAKO, LJUDI/
ZBILJA 5A>VI
ZALOETAN KADA
CUJE/W STO 5E
DOGODILO 5 VAZM
PLACAMA!
7
MAJTE POVJERENJA
U NA^U VLA5T I ZA
NEKOLIKO GODINA I5TINA
CE EE 5AZNATI/ /WO^DA
I EVENTUALNO/
♦
I
Q
w
Q
s
7
r.
r
i
i
r

61. GO-GO SPENCER? UHlCENI 5TE ZBOG
NIZA ZLOUPORABA KOJE CE VAM TEK BITI
PRIPISANE/ A SAD PRU^ITE RUKE DA M
POKLONI/W PAR LIJEPIH NARUKVICA/
STO? JE5TE LI
POLUDJELI?
r.
rr
MATE PRAVO DA SUTITE, 5VE STO KA^ETE MOtE BITI
UPOTRIJEBLJENO PROTIV VA5/ RAZU/WJELI 5TE?
KAKO DA NE/ A KAD
NE BUDE/W AiOGAO
DA PRIUSTI/M 5VOG
ODVJETNIKA, DAT
CETE M NEKOG
VASEG DA ME
5TRPA U
BUHARU/
II
61

62. 5TO SAMO
5TOTINU? /WAKAR
TISUCU/
5PENCERU, ZEUM Tl JOS
STOTINU OVAKVIH DANA/
f
9
V
0
7
0
&
hfs:
m 1
/
/
GO-GO SPENCER, POZNATI
POLITIKANT, UPAO JE U MREZU
KOJU MU JE POSTAVILA
NJUJORSdKA POLIOJA/
<:
0
'V:
"V
r
«v
$
X
s >V
T
/ J
/
Cf
%
i
j
T
4»
r
t t
x.
x:
2a

63. DA LI Tl ME GO-GO SPENCER
NESTO GOVORI?
ZNA/W ZA
NJEGA, ON
JE POZNATI
SMJTLJIVAC,
ALI
sN
t
*
r
. •.
r
1
I
I •v
1
■H
i
IP
r
GO-GO JE OBICNI SARLATAN,
NE DJELUJE m DA Bl ON
/MOGAO UPRAVLJATI
TAKO NECM VELIKlAi/
^ ZAR
ALANE, 5TO /MI5LI5, DA LI Bl
GO-GO SPENCER MDGAO BITI
NA CELL) UDRUGE
r™, KAKVA JE ONA
i<1gr*r^ KOJU SMO
OTKRILI?
Tl OP-
SKURNI
NIJE
REKAO
TKO JE
SEF?
AAT %
kl
Ait
I
%
//
o
o
0
f
a
/
63

64. mSUM DA 5U ME ON I NJEGOV
ODVJETNIK IZIGRALI/ GOVORILI 5U
NEI5TINU/ —
DA PROBA/M N .
MALO KAKVO JE...
(
^ $
%
5<
52
A
%
I
1
NEUKU5NO?
ZAVI5I OD TOGA STO 51
2ELIO/ AKO PRIPRE/WA^
JUHU 5 OKUEO/W GU/WENE
CZMB, REKLA BIH
DA 51 NA
PRAVO/W
PUTU/
%
J
c
(-
i
A
i
j—u

65. fK,
IT
V
ZASTO 5E ZANOBI^ FRANCU5KO/W
KUHINJO/W? NAPRAVI HAMBURGER 5A
POMFRITOM/ JOS BOLJE, KUPI IH/
&
1
ft.
*
f
© *
V
vs
i
I
ZA TO VRIJEME U JEDNOM OD NAJLUK5UZNIJIH GRAD5KIH HOTELA...
ZAR NI5I 5RETAN
STO 5MO DOBILI
POZIV ZA GALA
5VECAN05T?
0
^/A
s.s'
ERETAN? ZASTO? ZA TIEUCU DOLARA
PO GLAVI DA BISMO JELI SUSHI, KOJI
JE MENI ODVRATAN?
S
a
o
r"'!
ULAZ
otiA s/tMosr
fff
'^. •• w
K *» "V 1
ii
11
NE MORAS
GA JEETI, DAJ
GA MENI, JA SAM LUDA ZA NJIM/
65

66. Hi
e.
RA5KO/WOTITE 5E,
DA/ME I GO5PODO/ NA
VASl/W POZIVNICI/WA
5TOJI BROJ 5TOLA
ZA KOJIM CETE
5JEDITI/
Hi
/* /'I
f v/ 1
|| ' u
/V/ / 1
• 1
f f
/ * * 1 V|i
PRIJE NEGO STO ZAPOCNETE 5 UKU5NI/W
DELIKATE5I/MA JAPAN5KE KUHINJE, lEUM VAM
PRED5TAVITI ORKE5TAR KOJI CE VA5
ZABAVLJATI CIJELE VECERI/
''ftin
UJU/i
%
y
i
66

67. /
VELIKI
MAESTRO
TRUBA I...
&
/
}
%
t.
l
J
NJEGOVIH DVANAEST
TRUBACA/
*99
!rs
ON
&
c
1
vXJ
e
v
e
3
*
It
3fe
36
i

68. DA NAM
STO BOLJE
ZATRUBE
NOVCANICI/
A ZA5TO TRUBE,
A NE VIOLINE?
'b
W?
m
f
v
I- c&M
A
W
¥
!h
1
ZA POCETAK, OD5VIRAT
CU JEDAN EOLO NA TRUBI
POD NAZWOM "BOLJE DA JA
NAD/WUDRI/W DRUGE NEGO DA
DRUGI NAD/WUDRE MENE"!
/
f
't
ffrm
5®r
/
y

69. CINI M
5E DA CE
EKSPLODIRATI/
NAPUHAO 5E KAO
PI5KAVICA/
n
%
/
5
^5
i
%
a:
o
V
V'
///•"
a
69

70. ^^
o
T
f
Va
O.
JE LI TO
5VE?
KAKVA NAKARAD
NA GLAZBA/
CUJ/MO ORKE5TAR,
MOlDA JE ON BOLJI/
/
%
5
i cy
J
^5/
/
r
o
f
t

71. /WOMII, JEbTE LI
5PRE/MNI? POKA2I/MO
NEZNALICA/WA STO
UMUEMO! JEDAN,
DVA, TRL. ^
St e
$
3
N 3 c
W
s
AO
G r
s G
s a A."
f
zt G
*
m
s
('
S
^ ,
//
o
Lk
&
¥
ti
WJ
ZM
KSjaJJJJ.
A
7
z
0
p
&
/
A
/
/
ct
%
&
J.
/ b
m
m
m
r
53 ffi a
I*
=1

72. 9
TO JE SOVINISTICKO
NEGODOVANJE/ NE
VOLE NA5 TRUBACE/
k
r
H/W... MOlDA 5U TO LJUBITELJI
KAA4ERNE /MUZIKE/ ALI TKO VA5
JE UNAJ/WIO? NETKO TKO JE
GLUHONI-
JEM?
r
^ *
N
72

73. Cl JENJENI
ELUSATELJI, 5ADA
PO&NJE NAS
NAJBOLJI DIG
PROGRA/V1A...
f.v.
MM
i
&
^Wx
T"
g
1
©
'i
<2-
SAMO TRENUTAK
5TRPLJENJA, JEDAN
CAROBNI OKRET
ETO GA/ TRUBA
5E PRETVORILA
U MITRALJEZ/
0
i
o
73

74. 7
COSPODO, OVO JE
PLJACKA, stavite
SVOJE NOVCANIKE
I DRAGOCJENOSTI
NA STOL/
U
w
I
m
/
w
s
&
o
5
/
9
i
s-V
s;
ZATO 5U ZVUCALI
GROTE5KNO, TO 5U
KLAUNOVI/
A TAJ
/WITRALJEZ
DJECJA JE
IGRACKA...
HA-HA-HA/
HA-HA-HA/
OVO JE
5JAJNO/
/
O
A
i
m
/5
S
I
.1
o
yj

75. p.
A
i
/W02DA I NIJE/
'//
! X-
ri
V
n
BTAVITE 5VE
VRIJEDNO NA 5TOL/
AKO BE BUDETE
OPIRALI, PUCAT
CEMD/
%-n
iJ i
H/W...
NADAJ/WO
DA NECE/
A
s:
$
L"7/>'
75

76. JEDAN ^KLJOC I
/MOJI 5U/ POLICIJI CE
OVO 5VIDJETI/
/
7
/
p,
ALI... OVO JE
OP5KURNI
U VISE
KOMADA/

77. SEFE, VA5A
GENIJALNOST BACA
/MRACNU 5JENU I NA
VELIKOG 5HERLOCKA
HOL/WE5A/
/MORA DA l/MA
TRINAE5TORICU
BRAtE
BLIZANACA/
4 - r
vv>xN^tx o
X
1
0
l/MATE LI PRED5TAVU O TOME KOLIKA
JE BILA /MAJKA KOJA JE NOBILA
CETRNAE5T BEBA
U 5TO/MAKU? yC
PA, NIJE DA
EE HVALI/M,
ALI...
en
Zf
D
iiP
■v
I
f
A
w ^
N
x
v
A
r
i
o
»
v.

78. H/W... MOKAM
PRIZNATI DA □
TOME NI5A/W
RAZMlSLJAO/
l/WAS LI Tl NEKU
IDEJU, POZORNlCE
PEKA1EZU? v
BILA JE VELICINE
ODRA5LOG
5LONA/
MOtETE M
LI JE
ZA/WI5LITI? /
-s
N.
9
w
4
*
m
A
%
% M
X
V
UV.vi
v.'.-
UU
H/M... ONDA /WORA/WO ODBACITI IDEJU O CETRNAE5TORICI BRACE/
a
NIJEDAN IN5PEKTOR
VA/M NIJE Nl ZA PRlCl PO
OSTROU/WNOETI/
o
*r
7
✓
«>
LI y
v
P
✓
%
%r.
n
/
<4
&
i
7

79. H/W... ZNATE, PEKMEZu,
MJE5TO U ARHIVI I DALJE JE
UPRAZNJENO...
y CIN M NE MOZETE ODUZETI
AKO NIJE _
bilo ozbilj-
NOG PREKR- ''tM
SAJA/
□3
m s
-■ »■
m
i
vy
- --
^V
.f
N.
A TAKO? ZATO
NOCNE 5/WJENE
JOS NI5U
DODIJELJENE/
UPRAVO BAM IH ODRADIO, A U
PROPI5I/WA PISE DA 5E NOCU NE
SMUE RADITI DU^E OD TRI MJESECA!
I TO TEK NAKON
EdEBT /wjebeci
DNEVNE
5/MJENE/
r
o
6 *
%0
f
• t
a .»
i
-

80. iSPE
DIVNI 5U Tl PROPI5I/ CINI 5E KAO DA 5U
5/WlSLJENI ZA LEZILJEBOVlCE POPUT TEBE/
□
B[
KA/WO
IDETE?
□
□
I
□
y
■>
f
vr
Wvs
O
1
/
H/W... TO CE OBOGATITI
VASU BIBLIOTEKU/
DO ONA TRI GRAD5KA NE5RETNIKA/
Tl VOZlS, LUKE/
V.
o
I
W/A
//
I

81. ICI
NE A^ORATE
, EACEKAJTE
E OVDJE
GORE
ME.
JflUtE
$
NE ELUSA /Ml EE RADIO U AUTU/ 2ELI/M
VIDJETI DA LI ETE BR^I VI ILI KNJIGA
KOJA LETI PRE/MA VA/MA/

82. IN5PEKTORE BROK, UGLEDNE I ZNAMENITE OEOBE NA VIEOKI/W POLO-
lAJlMA OPLJACKALA JE NEKA BANDA LA^NIH /MUZIKANATA/ KAKO TO
objaSnjavate?
7
6
t*.
1
v
u
RIJEC JE O /WUZICARI/WA 5 MASKAMA ZATVORENIKA
KOG ZOVU OP5KURNI/ NJIH TRINAEST/
H/M
y
MATE LI NE5TO
DA KA2ETE O
I5TRAZI? DA LI
5TE NA TRAGU
BANDE?
O
i
5
4
ml'
I
V
v
4 r
o O o
o
o

83. GObPODO, NEML
DOGA0AJ ODIGRAO 5E
PRIJE SAMO NEKOLIKO
5ATI/ TEK ANALIZIRA/WO
RAZLlClTE /MOGUCNOSTI,
DAJTE M MALO
VRE/MENA/
.4
©
© At
VRIJEA1E. JE LI?
, A
A/
4- »» . • *
UlA
PREPLAVLJENI 5MO TELEFONSKIM POZIVIMA 5VIH ONIH KOJI 5U
BILI OLAKSANI/ A VI, STO RADITE? TAPKATE U MJESTU!
U ROKU OD NEDJELJU DANA
5LUCAJ CE BITI RIJESEN/
/.
' '
i.
6
» ».
r
r-
I
iv
V
Hi
LuLJ

84. KOLIKO TRAJE
NEDJELJU
DANA?
NAJ/WANJE
5TO DANA,
ZAR NE?
HA-HA-HA/ CUJETE LI? NEDJELJU
DANA I BIT CE RIJESEN/
VICKA5T JE, NEMA 5TO/
/
C
r
<7
f
///'
/
=5^
I r
r
o
Z
7
U REDU/ IMATE
NEDJELJU DANA/ ILI
RIJESlTE 5LUCAJ, ILI
DAJTE OBTAVKU/
A
I
*1
*
<
r »»
s
r
yy*
r
V
/
1
u

85. 0
0
o
a
9-

86. "KAKO PODNIJETI JEDNU LIJEPU OETAVKU?".
PRAVO STIVO ZA VA5/
JOS JEDAN TAKAV KO/WENTAR I BIT
CE ME BRIGA ZA PROPI5E/
[ A I 5TAVIT CU TE DA
, NAREDNA TRI MJE5ECA
A RADlS SAMO NOCNE
^ 5A1JENE/
%
V
KA/VIO DEMO?

87. POSLJEDNJA
5LA/MKA 5PA5A...
ILI CE KNJIGA
GRAD5KIH OTACA
POSTATI VASA
NOVA BIBLIJA/
ISTHSGE
B
1
Ml
:•-
>:C>4
v:
r:
•s
<
5TO TO RADITE? ZA^TO
GLEDATE U ROKOVNIK?
c
V
€>
«•
TRI /WJE5ECA
NOCNIH 5/WJENA
NIJE DOVOLJNO/
CIJELA GODINA, PO /WOGUtETVU PRIJE
5TUPNA, BIT CE ZADOVOLJAVAJUCA/
87

88. ZNATE, SEFE, DA 5E JA 5A/WO SALI/W/ TO
5A/W REKAO DA BIH VA/W PODIGAO /MORAL/
RAZGOVARAT
CEMO O TO/ME/
%
iJ
/> >>
y
&
i
ALANE,
DOLAZI
BROK/
PRETPOSTAVLJA/M
I DA ZNA/M
zaSto/
'M/
c-r
.
V>
0
4
NV^
Av
Av.
W*
I
V
>N
>r
/ c
>C f/V <
/..
r
-V
'-w.
z:

89. ALANE, PO/WAGAJ, U
GADNO/W 5A/W BOBU/ AIO^EB
LI /HI DATI BROJ TELEFONA
WATSON HOL/WESA?
WATSON HOLMES? HM... NE
VJERUJEM DA RADI VISE...
s
m
5
h
// a
o
0
/
v
/
MINUETTE, WATSON
HOLMES VISE NE
RADI?
0
%
ft
NARAVNO DA NE
RADI KADA JE
MRTAV/
t
/
89 &^.o- ss-

90. /W-/M-/WRTAV?
KAKO TO
/WI5LIS
/WRTAV?
/
%
LIJEPO/ ODAPEO,
5VI5NUO, OTEGAO PAPKE/
TOLIKO RIJECl ZA JEDNU
JEDNOETAVNU 5TVAR:
MRTAV/
h
•////
o
-N".
SAD 5A/W
NAGRABU5IO, A
PONADAO SAM SE
'S
ALI, DRAGI
IN5PEKTORE BROK,
VASM MUKAMA
DOSAO JE KRAJ/
M VAM 5TOJIMD NA
RA5POLAGANJU/
i-.)
S/
*4
r -X

91. 5-5-5TVARNO? MOGU RACUNATI NA VA5?
KOLIKI JE PREDUJA/W? ZNATE... H/Vl..
NE BRINITE
ZBOG TOGA,
DQGOVORIT CEMO
EE POELIJE...
MP
*
C
■y
e
k
PREDUJA/W? NAJ/WANJE DE5ET TISUCA/
A ONDA CEMO NAPRAVITI PLAN ZA
HVATANJE TE BANDE/

92. VEC TRCI/W DA JAVI/M/
DOLAZI/W CM PRIJE/
CEKAT
CE/WO I Ml
VA5/
I
/
$
#
h
n
s
I
/
1 n
i
7
%
z
MINUETTE, TAJ 5LUCAJ 5A
TRINAE5T TRUBACA NATJERAO
ME JE DA EE VRATIM MALO
UNATRAG...
0
(Su
I
K c
/
9 6
a
)
& 'i
'V
>5
#5

93. $
f
BILA JE TO SLlCNA BANDA /MUZlCARA KOJA JE
UMJESTO TRUBA 5VIRALA VIOLINE/ 5VIRALI 5U
PLJACKALI PUBLIKU/ MOlDA ONI l/MAJU
VEZE 5A SVM OVM...
a
fa
n4
-
if
if
M
ft 5
t
■M
if if if
*
5
S
I
zr.
A KAKO bU
ZVALI?
9
» s
DVANAEbT
U/WJETNI-
KA/*
/ - o
— N 'SfVv
*■ /V
^ X'
y/xk.Vv/v/v -
v//vv>. xyAA'
•:> vvxXAjyf
■«"
IT
3
O
%
r v
S
Z
* JOS JEDNO 5JECANJE NA STARE
AVANTURE. POJAVIU 5U 5E U
BROJU 35 "DVANAEBT UMJETNIKA"
z r / f ^

94. DA VIDI/MO DA LI NA
BOOGLEU POSTOJI
neSto...
u
SXan
ft
a
UMjc
fEST
Cl
u
f
ft
C
f
^Mf
S5
✓ '
5VI 5U U ZATVORU/ NE /WOGU
BITI ONI, NETKO IH l/MITIRA/
)
i
rf
I
I
v
N
W-
3
T-J
---
trw
a
■w
rL
//
<
//
Va
v
%
u
94

95. ZA5TO 5U KORI5TILI LICE
OP5KURNOG KAO /MA5KU?
Uh
a
i
/'
u
0
N1
MORAT CEMO IH PRVO UKEBATI. PA ONDA PITATI/ o
U I5TO VRUEME U GRAD5KOJ VIJECNICI...
DEbET
TI5UCA
DOLARA?
VI 5TE
POLUDJELI/
a
c 3
m
QMffl
m
nTTTi
ID mm
mrm
&
"N
r
m
■ill
■in
a
n
95 - S31

96. VI 5TE NESPOSOBNJAKOVlC KOJI UZI/WA
NOVAC PQREZNIH OBVEZNIKA I 5TAVLJA
GA U PRIVATNE D^EPOVE/
5A/WO DA 5U
Tl D2EPOVI
VASl, TAKO?
/
t
^0
A STO VI RADITE? DOK
5U MLAD NEZAPOSLENI, A
5TARI KADROVI /MASOVNO
IDU U /WIROVINU, VI OD MENE
TRAZlTE REZULTATE/
/I
m
a
- as 96

97. SAD JA
OVDJE
POSTAVLJA/W
U5LOVE/ ILI
CETE M DATI
DE5ET TI5UCA
DOLARA DA
JNAJMM TNT
AGENCIJU, ILI
CU OD/WAH
PODNIJETI
OSTAVKU...
■r
ft-
I
Q
ii
i
i1
0
11 i .'» • ■
^ I'I L-n'iv
. v; '.M
a
u
SAZVATI KONFERENCIJU ZA MEDUE S
CILJE/W DA l/M 5ERVIRA/W 5VE
VASE nepodopStine/
7
%
CLB/
til.
• •
//
* •
'id
• r v
o-
s

98. OVAJ... IN5PEKTOR BROK 5IGURNO l/WA 5VOJE RAZLOGE/
NA KRAJU, DE5ET TSUCA DOLARA DA EE UHAP5E OPAENI
KRI/MINALCI NI5U BACENE PARE, ZAR NE?
/
I5TINA/
z
o
/
I
w
'A
I
5LAZE/W
OVO JE CEK NA TRAZENU SUMU! ODNE5ITE
GA KO/WE TREBA I 5TUPITE U AKCIJU/

99. BOLJE DA POKRIJEMD TRO^KOVE
NEGO DA EE £|RE LA^I O
NA/MA/ NAMA KOJI 5E ClSTI/MO
DETERDZENTO/W "SQUASH"/
6
y
Lr
/
//
Ki
I
3
<*
n
r*
I
%
L'
O
1
VECI CI5TUNCI
OD NA5 NE
POSTOJE/
1
m
y * *
VN
W^
o
■■i
-i ■

100. //
"KAKO 5E DOBRO OPHODITI PRE/MA
5OPSTVENIA/I ZAP05LENIA4A?".
KAKVO JE TO 5KRIVENO
ZNACENJE?
bKRIVENO?
/
it
1
100

101. o
o
tx
-a
5AVRSENO. IN5PEKTORE BROK/ OVAJ CEK
CE NAA4 O/WOGUtlTI DA OD/WAH 5TUPI/WO
U AKCIJU/
^WtAU QD wsa TKUtl
/;
ALAN I JA S/WISLILI
5/WO KO/WPOZICIJU
KAKO NA/WA/WITI
RAZBOJNIKE 5A
TRUBA/MA/
ZANI/WLJIVO ...
KAKO GLA5I?
*
f
i'
v •
I «
101

102. KAKO GLA5I? MOlETE CUTI/
STO KA^ETE, DOBRO JE
NASTI/MAN, ZAR NE?
4
///
0 &
V.
C
fLitJj
(
f
D
O
A
*
0
P
f
'
'//
D
HM... NARAVNO, SAD CETE
CUTI I KO/WPOZICIJU PLANA
KOJU SMO 5/MI5LILI/
TAKO JE/
>
102

103. ZABAVLJAT CEMO 5E KADA
5VE BUDE GOTOVO/ MOJA GOLA
EGZI5TENCIJA SAD JE NA KOCKI/
VOLIO BIH
I f CUTI STO 5TE
I •. I 5MSLLt ALI
OVAJ PUT BEZ
IMfe X W DIRKI/
0
y
-c.
ff.
&
i
WA
N
A
fC
tf
mm
PU5ENJE JE ZABRANJENO/
STO 5E TICE PLANA ...
o
ONOG
BEZ DIRKI...
V
%
I
ft
%
w
lV..
G
i—JLi
/
J*
T I
103

104. naCuljite dobro u^l.
V
a
y
c
■s
^5
.ill dC
//
>v
I
A SAD VIJEST KOJA JE UPRAVO 5TIGLA U NAS/J REDAKCIJU/
PRIMILI 5MO E-MAIL GADNE BANDE KOJA 5E U5UDILA DR5KO
OPLJACKATI NASE NAJIMUCNIJE 5UGRADANE/
PROClTAT CEMO GA U CJELOSTI/
"A
- 1CDC3 10M

105. "OBAVJESdTAVAMO VA5 DA CEMO U CETVRTAK NAVECER OBAVITI
JOZ JEDNU PLJACKU U RE5TORANU U CENTRU ORADA!
UHVATITE NA5 AKO MOlETE! U POTPI5U:
TRINAE5T TRUBACA/"
a
9
%
/
v
r
BE5RA/MNO
JE PRE5LA-
BA RIJEC/
A M? KOGA M DA IZABERE/WO
DA M SE 5UPROT5TAVI?
IN5PEKTORA BROKA?
IZAZIVAJU
VLA5T, TO
RADE/
/
/
/ I
&
V
re o-
105 <4-CD - 1CD1

106. 5TANITE /HALO/ ZAR NI5/MO ANGA^OVALI
AGENCIJU TNT I ALANA FORDA, KQJI JE BIO U
GRUPI KOD ONOG A1ATOROG SKRTCA?
/MORA/MO I/MATI POVJERENJA...
DA, DA,
TAKO JE/
U 5IGURNI/M
5/MO
RUKA/MA...
%
/i
C
%
a
W
-v -v
V w
*
// 1
o
A
Ct=:
CETVRTAK JE NAVECER... 5UNCE JE
ZAZLO, PTlClCE VISE NE CVRKUCU,
A GRAD ZlVI NEKI NOVI ZlVOT POD
RAZNOBOJNIM LAMPIONIMA...
[<uU
i
u
h
TAJ JE/
UPADA/MO/
I
*
n
!
A
i
K
r,v
1
'i
106

107. %
&
o
m
o
o
UJ
0
La
O
C
if
N
5^
Vf
&
ll
%
S
rs:
N
S
NE
ZABORAVITE
NA UPUTE/
NEMAMO
MMOGO
VRE/MENA/
UPRAVNlCE. TREBA
LI 5E PLA5ITI TE
GADNE BANDE
RAZBOJNIKA?
O
1 D
rv f
I
i
/">/
p
APSOLUTNO NE,
l/MA/WO SIGURNOSNI
5U5TAV KOJI JE
BTOPOSTOTNO
5IGURAN/
V
uj
A
107

108. JE5MD/ A DA
Tl NISI CUVAR
KOJI CE NA/W
ZABRANITI
ULAZAK?
DA NI5TE VI ONI 5TO
PLJACKAJU LUK5UZNE
RE5TORANE?
4 m
m
• •••
• • •
%
N ^
• * '
fl
O
%
i
N
r
< -
A
Nl SLUCAJNQ/ ZELI/W va/w ugodnu pljaCku/ na televiziji
JE UTAKMICA, A40ZDA
USPUEM 5TICI ZA DRUGO
POLUVRIJEME/
5=
f
r
a o
108

109. DOBRO VECER, BVI/MA, /HI 5/WO TRINAE5T TRUBACA/
DOSLI 5/WO VA/W
□D5VIRATI NE^TO
NA UVCE/
,
%
a
e
ft e
/
vv
v'
I
t
ALI KAKO, ZAR NI5TE REKLI DA JE
BIGURNOSNI 5U5TAV
5TOPO-
5TOTNO
BAS TAKO, 5TO
POSTO, ALI OVO JE
TRINAE5T TRUBACA/
TU 5MO, ZNATE,
NE/MOGNL.
BEZBJE-
DAN?
- ?
b i
109

110. $
o
1
A 5ADA, DRAGI G05TI,
5TAVITE NA 5TOL 5VE 5VOJE
DRAGOCJENOSTI/ NOVAC,
5ATOVE, NARUKVICE, ZLATNE
LANCE I 5LICNE 5TVARI/
^ ^O-CZ) - "IC3& 110

111. ZAU5TAVITE 5VE/ OVAJ COVJEK JE PREVARANT, KAO I 5VI
NJEGOVI MJZlCARI/ /Ml 5/MO PRAVI TRUBACl/
ta. -■«/
L4 is
0
c
MA TKO
5U SAD
OVI?/
✓
CUJ Tl NJEGA/ LIJEPO 51
□D TOGA/ KLADI/M
KA/MUFLIRAO, ALI 5LABA VAJDA
DA NE U/MIJES 5VIRATI/
A Tl ZNAS?
// 4
V
r

112. JA DA NE ZNA/W 5VIRATI?/ AiO^E OVAKO, 5VIRAT CEMO I ONDA
PU5TITI NASU CIJENJENU PUBLIKU DA NA OSNOVU NA^IH TRUBACKIH
UMUECA ODLUCl TKO IH 5/WIJE OPLJACKATI?
o
W
PRIHVACA/W/
6
i
7
/
<P
* 0
(900
17
A
A
£7
f
t
Hi
m
J
/
z
-1 112

113. HEJ, ZASTO 5VIRAS NA VIOLINI? KAKVI 5TE
VI TO
LA^NI 5TE VI, JER 5TE KOPIRALI 5LAVNA DJELA l
CUVENIH VIRTUOZA NA VIOLINI, VELIKIH... M 1 KuaAU
-
E
(
o
V
DVANAEST UA4JETNIKA/ JA SAM NJIHOV VRHOVNI /MAESTRO,
A OVO 5U /MOJI
/MO/MCI 5A POSEBNO/M
DOZVOLO/M ZA IZLAZAK
IZ ZATVORA/
iTr
%
/r.
'■
o
1
t k.'
« W' V
I
l-l
t(
u
i
113

114. /WO/MCI, UPALI SMO U 5TUPICU/ ALI
NE PREDAJEMD EE TAKO LAKO/
'/>
i ' r» '
1 * J-*
***/*»J
yJTV. r
C
T
N-/
xs
p
^5
r.
—/
?
«
5
T
EVO
r
A
5
P
0
f
»
•?A,
4
<V
on
0
gf
i
s
/
ss
☆
=§5
1 r
TEBI/
NE NEQO EVO
- ii 114

115. ZBILJA DA/ SAD JE
VRIJE/ME DA MOJ LJUDI
STUPE U AKCIJU/
LIJEP 5PEKTAKL, ZAR NE,
IN5PEKTORE BROK?
I
""
9
P
>
T
r
r
Cv
5
V
.1
r:
r
/
m
Va
SA/WO JOS
/WALO,
PUBLIKA 5E
□DLlCNO
ZABAVLJA/
%
H/W... NE BIH VOLIO DA NEKO I5KORI5TI
OVU ZBRKU I DA KIDNE/ /WORAO BIH
□D/MAH REAGIRATI/
%
2
§
❖
C
V,
/
/ r*
ff
115

116. » .
NITKO NECE PQBJECI,
VOTE OVO?
TO JE
DALJIN5KI
UPRAVLJAC/
I STO 5
NJI/W?
/
w
/
T
$
*
y/
<r-
I
ii
*
cVU
r
%
%
PRITI5NE/M
GU/WB I...
POGLEDAJTE
GORE/
- n
NI5TA EE NE DE5AVA/
w
^V.
116

117. JE5TE LI 5IGURNI? JEDNA
LIJEPA /WETALNA /WRE^A
EVE CE IH UHVATITI/
V
'
□PALI 5/WO l/W U MREZU!
HEJ, STO
JE OVO?/
PREVARENI
SMO!
Wi
O
I
a
©
x
o
117

118. □5LOBODITE NA5/
CM 5TIGNU
LI5ICE, DA NAM NE
ZBRlSETE/ A 5ADA
NAM POKA2I TO
5VOJE LIJEPO LICE/
5KINI TU /MA5KU 5
LIKO/W OP5KURNOG,
>Nvs
V© 0
MAESTRO/
c;
>4
OH/ GADAN 51 I BEZ A1A5KE/ TKO VA5
JE POSLAO? TKO JE /WOZAK KOJI
5TOJI IZA 5VEGA
OVOGA?
neCu progovoriti
Nl DA M DATE
A4ILIJUN DOLARA,
ALI...
k
£7.
i
c
n
w,
118

119. AKO m DATE 5TO DOLARA
I l/MUNITET, PRIZNAT CU
VAA/1 DA JE /MOZAK ClTAVE
OPERACIJE GO-GO SPENCER/
ON JE U ZATVORU, PA 5/WO
NAREDBE PRI/WALI _
PREKO NJEGOVOG (m
ODVJETNIKA/ kTl
j
f> O
o
t y
0
N
iii
r m
/
5K
I TAKO JE U5PJESNO IZVRSEN ZADATAK/ DVANAE5T TRUBACA
NJIHOV MAESTRO UHlCENI 5U I CEKAJU NA 5U0ENJE/
ODLlCAN POSAO, IN5PEKTORE BROK/ MOtDA
CETE BITI PREDLO^ENI ZA NAGRADU GRADA
NEW XORKA/ SAMO POSTOJI JEDNA
5TVAR KOJA NA5
ZANI/WA...
V
^ %
>
/
o
o
o
o
u
-11
119

120. KAKO 5TE ZNALI DA CE BANDITI DOC BAS U TAJ RE5TORAN?
TO JE BIO DIO PLANA, ZNATE...
/
X
N
i
K
p
Vv
*
*
i
i
I!
ZAJEDNO
5A ALANO/M
FORDO/W I
/WINUETTE
OTlSAO 5A/W U
CENTAR GRADA
U vec!ernji/w
5ATI/V1A...
r
y
1/
y
-n 120

121. ...DOK SMO SE bETALI, PRI/MIJETILI 5MO TRINAE5T
BANDITA 5 MASKAMA KAKO PRELAZE CE5TU I
KRENULI 5MO IH PRAT IT I/ TADA 5MO VIDJELI
DA ULAZE U RE5TORAN I NAPRAVILI SMO M
5TUPICU U KOJU 5U UPALI/
7 V
//
t *
Ik
r
i*
*
u
r
i
j
L
V
R
k
o-
ZBILJA bTE GENIJALAC
KAKAV 5E
BRAVO. BROK
P
A
RIJETKO
VI0A/ HVALA, HVALA/
VELIKODUSNO
OD VA5/
P
A
C
/
K
N
P
K
I
2
ft
"S
rv
f
%
I
X
1
121

122. KH/W... A ZA ONU NAGRADLL.
KADA /MOGU DOCl DA JE
PREUZMEM?
TKO JE PO/WINJAO
NAGRADU?
- i *
^ .41
JEDAN BIJEDNI U5PJEH I OD/WAH TRAZI ZA5LUGE/ VAN/
2 w
f
%
-n 122

123. H/VL. MOGLI 5U /VII TO
I U5/MENO RECl/
I
ft
/'
r
v
Wc/
N
*At>A
we
sypTA
^A
NJA
Wm''
bVE U 5VE/WU, NIJE BIO
TAKO TE^AK POTHVAT/
- - - -
• V ^ ' ',
JEDNO/W I
TAKAV DA 5E
DE5I/ BROK
CE OBTAVITI
DOBAR UTI5AK
NA 5VOJE
NADREDENE/
MW
m
v.
&
x
123 -n

124. BIT CE
VAM JA5NO
KADA VIDITE
TKO NAM
JE DOSAO
U POSJETU/

125. /
(
K
[
w
l.
(
<'
BEZ RIJECl

126. 5?
0
/
V D t
4
BEZ RIJECl

127. ^v££A-t.VVV-
f
)

128. mwhtm mm% ©mws
imiF mmm u
IS
OANJ
J
M®
©H
ok
ie~Z
I vu
6^
e*
ikHl"
1ZD
L
©'
N
cr
O
S
C
N r
C
r
SVAKOG DRUGOC MJESECA NA KIOSCIMA!

129. SVA IZDANJA NA JEDNOM MJESTU!
DOSTUPNO U DIGITALNOM FORMATU
www«novinarnica»net

130. u sljedecoj epizodi
y
/
rf. o
■r.
V i
%
.
rs
a
^7-<
- O-fW
7
>'y»
^V>v
s .
-7
/y
f ^-
I. > "
/'/.
e« /
/
/
/ s
-vv v /
✓
i
c
/
A K
A
/^ Color Media
International
OSNNAt, IZP^VAC
i wstFi&arep.:
"COUOP- M6DI^ IffTWHATIONAl-"
Mrwa rtdaKtjit:
Temerinsfca lOZ,
ZIOOO Novi
PoitansW fah: Zl/f
Ttl. OZi/AS'j-ll-OO.
fa*: 0ZI/4M-1l-Z(/
L
AL6^ANDA^ PAP0^eVl6
director
MILAN ^OT
direWor marKelin^a i prodait
06,PANAK
'£OLOP-?peS5 MA^^AZlNf
Mrwa;
Miltvt Z1,
ZIOOO Novi ^a<i
MIL16A KATUt
direMor
^—
At>veprAJZ4N&
A616N6OATOTAL MLOIA
za direWnc Kijente
OZl/ASfl-iOO
a<ivtrtifting»6oor.rs
WU-VODNTA
SAPPZAOAI pepAK^nA;
A^eNOJA
■60L0P ppe^f. 60NTeNT"
peoAKmA
JASeN PUNDALI6
glavni i odgovomi ure^niK
PP6TVLATA
Pretplata POO
0»ul. dr Z^ranaPindiia 97.
oK. W. iiolo Novi P'tograti
offitt^prclplata.rs
vfwvi.prttplata.re
Color
Print
^TAMPA
(S)
a)LOP?P7Nr PO.O.
6-mail: 6oorprint«6oor.re
wwvi.dolorprint.re
O^NA CtOPA
UvorniK i dislributer
^fpesftv a.0.0.
Mrefta: TuzJ bb. Podgorica
^O^NA 1 Hep^e^ONrtNA
livouiiK i diMributw:
*t>vjjtt Prinl" d. 0. 0.
Adrwa: Vrazova 1. ^jarajcvo
MAKEAOHMJA
YBOSV^K w AjAcrpMeyrep;
"AApv« MeAv« ^aAKavf'
A.0.0. CKonje
AApeca; YA. H^KOAa
Tpv^wnape 5, CKonje
HPVATSPA
Llvoz.nii: i diftlribtrttr.
Trwi IrrtemationaT d.ox).
Adrwa; Z-a^rtb, llita br. 100
Tel/fa*: ♦W (0)1 THS-fbA
^JLOVLNPA
UvoLniK i diMributw:
■iz-beri" 4.o.o.
Punajifca twla 9. Ljubljana
Kompanja dOLOP- M601A IMTLpMATlONAL
i rc<ia»xjja "Alan Ford" ne odgovar^ju za
sadrlaj i iMmrtoM o^avjcnih reKlamnih poru^a
I preutclih %adri^a 4a pomtnutih ili o^aJavanih
elcWron4Wh lokacQa. Grtdnftlvo ne 4no4i
odgovornosl ta nenamerne i llampar*te greike.
Pedak^ija "Abn Ford' njje obavetna da vrada
i odgovara na primljene ruV^prte, fotografjje
i internet poilu.
dabracgenoje reprodukovati i tori4trti u
KomercQaloe svrhe itampane 4adrl^e itdaqja
"Alan Ford' bez. p14menog odobrtnp izdavaea.
CIP - Kaia/iorM3auM)a y ny6/»iKdUMjM
BM6/inoTeKa Maimte cpncKe, Hobm Ca^
741.5
ALAN Ford : nova serlja / glavnl
urednikVladimir Goilc. - 2004-2006 ;
n. s. 2019, br. 1- Novi Sad :
Color Media International, 2004-2006 ;
2019- .-18 cm
Dvomesecno.
ISSN 1820-5178
COBISS.SR-ID 200860167
DOSTUPNO U DIGITALNOM FORMATU
www.novinarnica.net

132. MAX BUNKER BR. 2
NO
L
ZS
S 0 s VAMPiRI
U PRODAJI
1. MAJA/SVIBNJA!
ISSN 1820-5178
771820 517009
e e e i
MART-APRILyOZUJAK-TRAVANJ 2019.
1. 3. 2019 - 30. 4. 2019.
• SRB 300 DIN • HR 25 KN • BIH 5 KM
• CG 2,50 EUR • MK 100 DEN • SLO 4 EUR
IZLAZI DVOMESECNO/DVOMJESECNIK