More Related Content
More from Tongsamut vorasan
More from Tongsamut vorasan (20)
สุภีร์ ทุมทอง ความเข้าใจเรื่องกรรม
- 2. §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡
Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
§”π”
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÚ˘
µÿ≈“§¡ ÚııÛ ®”π«π ı, ‡≈à¡
Àπ—ß ◊Õ ç§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ∫√√¬“¬∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ç “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ°é
‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ∑’Ë™¡√¡§π√Ÿâ„® ≥ ÀâÕßæÿ∑∏§¬“ ™—Èπ ÚÚ Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√å
√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯ æ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘𮑵 °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“ Ò¯.Û - Ú.Û π.
¿“檰 : §ÿ≥»ÿ¿«—µ√ √—µπÕπ—πµå ‚¥¬‰¥âπ”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—ß∑’Ë Ûı ‡¡◊Õ«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂π“¬π
È Ë ÿ
·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ÚııÛ §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ ·≈– §ÿ≥∏π¿√ µàÕ»√’
‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡
¡§«√
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com
www.ajsupee.com
- 3. ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √ÿª§«“¡√Ÿâ
‡√◊Õß°√√¡‚¥¬¬àÕÊ ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’¬«°—∫°√√¡ ı ‡√◊Õß
Ë Ë Ë
§◊Õ (Ò) ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâ (Ú) ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“°
(Û) °“√·°â°√√¡ (Ù) °“√™”√–≈â“ß°√√¡ (ı) §«“¡
‘Èπ°√√¡
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸ∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–
â Ë
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ßÀ≈“¬∑’¡‡’ ¡µµ“µàÕºŸ∫√√¬“¬‡ ¡Õ
È Ë â
¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡
¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬
·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“π
ºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬
ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
Ò °√°Æ“§¡ ÚııÛ
- 4. “√∫—≠
(Ò) ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâ Ûı
(Ú) ‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° ıÛ
(Û) °“√·°â°√√¡ ˆ˘
(Ù) °“√™”√–≈â“ß°√√¡ ¯Ò
(ı) §«“¡ ‘Èπ°√√¡ Òı
(ˆ) √“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ÒÒı
- 6. § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ
¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬
«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π
«—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° µÕπ
∑’Ë Ûı ™◊ÕÀ—«¢âÕ«à“ §«“¡‡¢â“„®‡√◊Õß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù ”À√—∫
Ë Ë
°“√∫√√¬“¬™ÿ¥ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° º¡°Á‰¥â
√«∫√«¡ “√–¢Õß∏√√¡– À¡«¥π—Èπ∫â“ß À¡«¥π’È∫â“ß ®“°
æ√– Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«â ¬“«∫â“ß
—Èπ∫â“ß ¡“„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíß ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“°—π
„π°“√∫√√¬“¬«—ππ’È ‡ªìπµÕπ∑’Ë Ûı «à“¥â«¬‡√◊ËÕß
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡
°Á查¡“·≈â« Û §√—Èß æŸ¥®π≈◊¡‰ª·≈â« ‡æ√“–«à“À¬ÿ¥‰ª
π“π¡“° §π查°Á≈◊¡ §πøíß°Á§ß≈◊¡ ·µà‰¡à‡ªìπ‰√π–§√—∫
- 7. ÒÚ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ
„π‡√◊ËÕߢÕß°√√¡∑’ˉ¥â查‰ª·≈â« Û §√—Èßπ—Èπ °Á‡ªìπ ∑“ß„® π’ȇ√’¬°«à“µ—«°√√¡
§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß°√√¡µ—Èß·µàµâπ §◊Õ°√√¡π—Èπ¡—π°Á
‡À¡◊Õπ∏√√¡–Õ◊ËπÊ ∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°√√¡§◊Õº— – ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“
‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ Õ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ °√√¡π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«µπÕ–‰√ Õ‘ßÕ“»—¬º— –®÷߇°‘¥
‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷È𠇮µπ“¢÷Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°√√¡‡°à“ Õ—π‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ°
‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–°“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ‰¥â§ÿ≥¿“æ°“¬·≈–§ÿ≥¿“æ„®¡“Õ¬à“ßπ’È
®÷ߥ—∫‰ª ¥â«¬º≈¢Õß°√√¡‡°à“∑’ˇ§¬∑”¡“ ‡§¬ – ¡¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ
®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë – ¡¡“„𙓵‘π’È ∑’ˇ√“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“°Á¥’
¢π“¥µ—«‡√“ºŸâ∑”°√√¡π’Ȭ—߉¡à¡’µ—«µπ‡≈¬ µ—«°√√¡ ∑’æÕ·¡à Õπ„Àâ°¥’ —ߧ¡„ à¢Õ¡Ÿ≈„Àâ°¥’ ∑—»π§µ‘ Õÿ¥¡§µ‘
Ë à Á â Á
´÷߇ªìπµ—«‡®µπ“ °Á¬Õ¡‰¡à¡µ«‰¡à¡µπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢π“¥
Ë à ’ — ’ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π°Á¥’ ¡—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡¥‘¡ ®π°√–∑—Ëߪ√–¡«≈
µ—«‡√“π’¬ß‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬
È— ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“„π¢≥–π’È Õ—ππ’ȇªìπ à«π¢Õß
°√√¡∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ °Á‡ªìπ¢Õ߉¡à·πà‰¡àπÕπ Õ‘ß °√√¡‡°à“ ‡¡◊ËÕ‡√“°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°—∫
Õ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π °√√¡π—Èπ‡ªìπ∏√√¡– ‘Ëßπ—ÈπÊ ¢÷Èπ
ΩÉ“¬ —ߢ“√ ‡«≈“查∂÷߇√◊ËÕߢÕß°√√¡ °Á‰¥â¢¬“¬§«“¡
„Àâ‡ÀÁπ«à“ µ—«°√√¡·∑âÊ π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ µ—«°√√¡·∑âÊ §◊Õ ¥—ßπ—È𠵓 ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß
‡®µπ“∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªì𧫓¡®ß„®∑’Ë摇»… ∑’Ë ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’È∑à“π ®÷߇√’¬°«à“ °√√¡‡°à“ ‡¡◊ËÕ°√√¡‡°à“
µâÕß°“√®–∑”Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ À√◊Õ ∑”ß“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ „π∫“ߺ— –
- 8. ÒÙ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı
‡√“°Á¡‡’ ®µπ“®–∑”∫“ßÕ¬à“ß°—∫¡—𠇮µπ“∑’®–∑”∫“ßÕ¬à“ß
Ë ΩÉ“¬Õ◊Ëπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß¡’°“√∑”≈“¬™’«‘µ°—π Õ—ππ’ȇªìπ
Õ—ππ’È·À≈–‡√’¬°«à“ ç°√√¡é ‡ªìπ°√√¡„À¡à ‡®µπ“π—Ëπ °√√¡·∫∫π√°
·À≈– ‡ªìπ°√√¡
∫“߇®µπ“°Á∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°‰¥â Õ¬“°‰¡à√Ÿâ
‡√“∑—ßÀ≈“¬π’‰¡à‰¥â∑”°√√¡Õ¬Ÿµ≈Õ¥‡«≈“À√Õ° ‡ªìπ
È È à ®—°æÕ —°∑’ √—°…“º≈ª√–‚¬™πåΩÉ“¬µπ‡Õ߇ªìπÀ≈—° à«π
·§à∫√‘À“√°√√¡‡°à“„ÀâæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡√’¬°«à“∫√‘À“√∑ÿ°¢å §πÕ◊ËπÊ À√◊ÕΩÉ“¬Õ◊Ëπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á™à“߇¢“ „®π—Èπ¡’
‰¥âµ—«∑ÿ°¢å¡“·≈â«°ÁµâÕß∫√‘À“√‰ª µ—«°√√¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ §«“¡À‘« Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡®—°‡µÁ¡ Õ—ππ’ȇªìπ
¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–µàÕ®“° °√√¡·∫∫‡ª√µ
§«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« ¬—ß¡’‡®µπ“∑’Ë®–∑”∑’Ë摇»…Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
Àπ÷Ëߥ⫬ ®–∑”∑“ß°“¬°Á¥’ ∑“ß«“®“°Á¥’ ∑“ß„®°Á¥’ Õ—π ∫“߇®µπ“°Á∑”µ“¡§«“¡À≈߇™◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡¢“ ∑”
π’ȇªìπ°√√¡ ·∫∫À≈ßÊ ‰ª ‡¢“«à“¥’°Á«à“¥’µ“¡‡¢“ ‡¢“«à“‰¡à¥’°Á«à“‰¡à¥’
µ“¡‡¢“ ‡¢“∫Õ°«à“∂Ÿ°°Á∂Ÿ°µ“¡‡¢“ ∂Ⓣ¡à∑”°Á°≈—««à“®–
‡®µπ“∑’ˇ√“∑”°—ππ—Èπ°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∫“ß º‘¥ À√◊Õ°≈—«º’®–À—°§Õ∫â“ß °ÁµâÕß∑”µ“¡Ê ‡¢“‰ª Õ—π
‡®µπ“°Á√ÿπ·√߇√à“√âÕπ‡À¡◊Õππ√° §◊Õ®–‡Õ“„Àⵓ¬°—π π’ȇªìπ°√√¡·∫∫ —µ«å‡¥√—®©“π
‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà ‡¢“°ÁµâÕ߉¡àÕ¬Ÿà ∂Ⓡ√“™π– ‡¢“°Á
µâÕß·æâ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡®µπ“∑’®–∑”·∫∫‡√à“√âÕπ√ÿπ·√ß
Ë ∫“߇®µπ“∑”·∫∫¡πÿ…¬å „®¡’À‘√‘ ¡’‚Õµµ—ªª–
¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ·¬àß™‘ß°—π ∑”≈“¬ª√–‚¬™πå¢Õß ≈–‡«âπ°√√¡™—Ë«‰¥â ≈–∑ÿ®√‘µ ∑”·µà ÿ®√‘µ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“
- 9. Òˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜
‡ªìπ°√√¡·∫∫¡πÿ…¬å À≈“¬‡¥◊Õπ∫â“ß ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π≈”¥—∫∂—¥Ê ®“°π—Èπ
‰ªÕ’° À≈“¬Ê ‡¥◊Õπ À≈“¬Ê ªï ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π
∂â“ Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ °Á‡ªìπ°√√¡·∫∫‡∑«¥“ §◊Õ ™“µ‘π’È ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„𙓵‘Àπâ“ ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈„π
πÕ°®“°¡’»’≈·≈â« ¬—߉¡àÀà«ß„¬°—ß«≈„π ¡∫—µ‘·∫∫¡πÿ…¬å ™“µ‘∂—¥Ê ®“°π—Èπ‰ªÕ’°
‰¡àµ‘¥¢âÕß ¡∫—µ‘¡πÿ…¬å ‡ ’¬ ≈–‰¥â ¡’®‘µ„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ
·ºàµàÕ§πÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§πÕ◊Ëπ ‰¡à™Õ∫ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡®÷ß¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¡“° ‰¡à
§«“¡ ÿ¢·∫∫¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ™Õ∫§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ߥâ“π “¡“√∂®–‰ª®”°—¥‰¥â«à“ ®–„Àâº≈‡¡◊ËÕ‰À√à µÕπ‰Àπ
®‘µ„®¡“°°«à“ ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ ’¬ ≈– §«“¡ ÿ¢ §Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà«à“‡¡◊ËÕ‰À√à°√√¡®–„Àâº≈ ∫“ß∑’°√√¡°Á„Àâº≈
®“°°“√ÕÕ°®“°°“¡§ÿ≥ ¡“∑” ¡“∏‘ ‡¢â“¨“π Õ—ππ’È ‰¡à∑—π„®æ«°∑’˧լµ—Èßµ“¥ŸÕ¬Ÿà æ«°‰ª§‘¥‡√◊ËÕß°√√¡·≈–
‡ªìπ‡®µπ“∑’Ë®–∑”·∫∫‡∑«¥“∫â“ß ·∫∫æ√À¡∫â“ß «‘∫“° ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ªìπ∫â“·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„®
°√√¡¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈â«·µà«à“‡√“®–¡’ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡‰ª·≈â« °ÁÕ¬à“‰ª§‘¥¡“°
‡®µπ“≈—°…≥–‡™àπ„¥„π‡«≈“„¥ ‡æ√“–¡—π‡°‘¥¢÷π‡ªìπ§√—ßÊ
È È º¡ºŸâ Õπ¬— ß ‰¡à §‘ ¥ ¡“°‡≈¬π– ∑à “ π∑’Ë ‡ √’ ¬ π°Á Õ ¬à “ ‰ª
°√√¡π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‰ª·≈â« À“°¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ º≈¢Õß §‘¥¡“°°Á·≈â«°—𠇥’ά«®–‡ªìπ∫ⓇՓ ‡Õ“æÕ ¡§«√ ∫“ß
°√√¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“ ç«‘∫“°é ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈∑—π∑’ §π°Áßà«π À¡°¡ÿàπ §√ÿàπ§‘¥Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß
„π¢≥–∑”π—Ëπ·À≈– „Àâ∑—𵓇ÀÁπ°Á¡’ ∫“ß°√√¡°Á„Àâº≈ °√√¡π’Ë·À≈– ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡µ◊Õπ‡Õ“‰«â·≈â««à“ ¡—π
„π≈”¥—∫∂—¥®“°π—Èπ‰ª À≈“¬™—Ë«‚¡ß∫â“ß À≈“¬«—π∫â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ®‘π‰µ¬ §◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à§«√§‘¥ ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥·≈â«°Á
- 10. Ò¯ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘
√Ÿâ§«“¡®√‘߉¡à‰¥â Õ¬à“‰ª§‘¥¡“° §‘¥·≈â«®–∑”„À⇪ìπ∫â“ æ√–Õߧå Õπ‡√◊ËÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ «π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡
‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ¢Õßµπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ°°√√¡π—Èπ ®”·π°„Àâ‡≈«·≈–
ª√–≥’µµà“ß°—π ∫“ߧπÕ“¬ÿ¬“« ∫“ߧπÕ“¬ÿ —Èπ ∫“ߧπ
π’°‡Á ªìπ‡√◊ÕߢÕß°“√«π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ´÷߉¡à¡µ«
È Ë Ë ’ — ‚√§¡“° ∫“ߧπ‚√§πâÕ¬ ∫“ß§πº‘«æ√√≥¥’ ∫“ߧπ
‰¡à¡’µπ ‰¡à¡’ —µ«å ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ–‰√ ‡°‘¥·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ º‘«æ√√≥‰¡à¥’ ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¥’ ∫“ß§π‡°‘¥„π
‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ∑’π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√ŸâÕ¬à“ߧ√∫∂â«π µ√–°Ÿ≈µË” ∫“ߧπ√Ë”√«¬ ∫“ß§π¬“°®π ∫“ߧπ¡’Õ”π“®
¡∫Ÿ√≥å·≈â« ∑√ß Õπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°«à“π—Èπ¥â«¬ §◊Õ Õπ ∫“ߧπ‰√âÕ”π“® ∫“ß§π¡’ªí≠≠“¡“° ∫“ߧπ°Á¡’ªí≠≠“
°√√¡π‘‚√∏ §«“¡ ‘Èπ°√√¡ §«“¡‰¡à¡’°√√¡ Õ‘ √–®“° πâÕ¬ ∫“ߧπ‡ªìπ§π¥’ ∫“ߧπ‡ªìπ§π‡≈«
«ß®√¢Õß°√√¡ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°√√¡‰ª ·≈â«°Á∫Õ°¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë
®–∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ°√√¡¥â«¬ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ æ√–Õߧå Õπ‡√◊ËÕßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡≈‘°§“¥À«—ßÕ–‰√
ª√–°“√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– µ“¡ ®“°§πÕ◊Ëπ „Àâ‡ÀÁπ«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ≈â«π·µà‡ªìπ‰ª
À≈—° µ‘ªíØ∞“π∑—Èß Ù ®π°√–∑—Ë߇°‘¥ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ Õ¬à“ßπ—π¢Õ߇¢“ ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“π—π‡Õß ‰¡à„™à
È Ë
‡¡◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥å °Á‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¢÷Èπ π’ȇªìπ°√√¡ ‡©æ“–‡√“§π‡¥’¬«∑’ˇªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §πÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰ª
π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ µ“¡°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ¡—π¡’·µà«π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ
¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¥â ‡≈‘°Õ¬“°‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧπÕ◊Ëπ ‡∫◊ËÕ
∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡ °Á Àπà“¬µàÕ°“√‡ªìπ —µ«å‚≈°∑’«π‡«’¬π‰ªµ“¡°√√¡ ‡∫◊ÕÀπà“¬
Ë Ë
‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥®“°‚≈°π’È °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ´È”Ê ´“°Ê æ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È
- 11. Ú § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ
¡√√§À√◊ÕÀπ∑“ß∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°¢Õßæ√À¡®√√¬å §◊Õ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡À¡◊Õπ∏√√¡–
Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇªìπ —ߢ“√Õ◊ËπÊ
∂Ⓡ√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡‰¡à‡¢â“„® ‡√“®–À≈߉ªµ“¡°√√¡ ‡√“∑—ßÀ≈“¬‡√’¬π‡√◊Õß°√√¡·≈â«°ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß À√◊Õ‰ª
È Ë
«π‡«’¬π À—«À¡ÿ𠇪ìπ∑ÿ°¢å ‡√à“√âÕπ°—∫‚≈°‰ª ‘Ëß∑’Ë¥’ À¡°¡ÿπ¡“°®π‡°‘π‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√◊Õß°√√¡ °Á‡æ◊Õ
à Ë Ë
‡√“°Á√—° ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡√“°Á™—ß ∫ÿ≠°ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ª°Á‰¡àÕ¬“° „Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¢¬—π æ“°‡æ’¬√ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å
‰¥â §π¥’°Á™Õ∫‡¢“ §π‰¡à¥’°Á‡°≈’¬¥‡¢“ ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ◊Õ∑’®–Õ¬Ÿ‡Àπ◊Õ«ß®√¢Õß°√√¡π—π ‡æ√“–«ß®√¢Õß°√√¡
Ë Ë à È
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà∂“‡√’¬π‡¢â“„®·≈â« °Á‡ªìπ‰ª‡æ◊Õ®–Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ
â Ë π—Èπ‡ªìπ«ß®√¢Õß∑ÿ°¢å §◊Õ‡°‘¥°‘‡≈ ¡’Õ«‘™™“ ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®
‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡æ√“– —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π ‰¡à√§«“¡®√‘ß °Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“° ¡’‡®µπ“∑’®–∑”‡æ◊Õµπ‡Õß
Ÿâ Ë Ë
‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ „Àâµπ‡Õߥ’ „Àâµπ‡Õ߇ªìπ ÿ¢ °Á∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·≈â«
·ª≈ß ∑’Ëæ÷Ëß¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ °Á§◊Õæ√–π‘ææ“π °Á‡°‘¥«‘∫“° ‰¥â√—∫º≈‡ªìπ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß
·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â ‡æ√“–§«“¡‰¡à√ππ¬—ßÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ‡¥‘¡
Ÿâ —È
‡√◊ËÕß°√√¡∑’ˉ¥â∫√√¬“¬‰ª·≈â« °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¡ÿ¡
¡Õ߇°’ˬ«°—∫°√√¡ µ—Èß·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¡—π‡ªìπ°Æ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â °Á∑”„À¡à ∑”„À¡à°Á‰¥â√—∫º≈
∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’ ¡“„À¡à ‡ªìπ ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ßÕ—π„À¡à °ÁÀ¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â
µπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° À¬ÿ¥Õ¬“°‰¡à‰¥â°∑”„À¡àÕ° °Á‡≈¬«π‡«’¬π
Á ’
‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á ‡ªìπ«ß°≈¡‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“¬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —®
- 12. ÚÚ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß √Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—ππ’È·≈â« ¡ÿ¡¡Õߪ≈’°¬àÕ¬≈߉ªÕ’°æÕ ¡§«√ §◊Õ„πÀ≈—°¢Õß
®÷ß∫Õ°„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈπΩñ°Ωπµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥«‘™™“ æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬πÕ–‰√·≈â« ∂Ⓡ√’¬π‚¥¬∂Ÿ°
‡°‘¥ªí≠≠“‡æ◊ËÕ√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® ®–‰¥â‡≈‘°«π‡«’¬πµ“¡«ß®√ µâÕß ®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ’¬√ ¢¬—π¢—π·¢Áß °â“«‰ª¢â“ß
π—Èπ‰ª ∂⓬—߉¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰¡à‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ‡√“°Á®–µ° ÀπⓇ√◊ËÕ¬‰ª ‰¡àª√–¡“∑ ‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“ «¥°—π‡¡◊ËÕ°’Èπ’È
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ«ß®√π—Èπ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À“°¬—ß¡’§«“¡ æ√–Õߧå Õπ„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡’
‡¢â“„®º‘¥ ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“ °“¬π’È„®π’È ¡—π‡ªìπµ—« §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ©–π—Èπ
‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ °ÁµâÕß∑”‡æ◊ËÕ¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µâÕ߉¡àª√–¡“∑
·µà§«“¡®√‘ßπ—Èπ Õ—µµ“µ—«µπ À√◊Õµ—«‡√“π—Èπ¡—π ‰¡à„™à«à“ Õπ„À≪¬÷¥∂◊Õ‡Õ“Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß æÕ‰¥â
‰¡à¡’À√Õ° ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª∑’ˇ°‘¥ ‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ ·≈â«°Áª√–¡“∑Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’Ȭ—ß„™â‰¡à‰¥â µâÕ߇ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑—Èß
¡’π“¡°—∫√Ÿª ·µà‰¡à¡’‡√“ ‡√“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π À≈“¬∑—ߪ«ßπ—π ¡—π‰¡à·πà‰¡àπÕπ ®÷ß®–‰¡àª√–¡“∑ ‡ªìπ
È È
§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ‡°‘¥¡“®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ§√—ÈßÊ À≈—°§” Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ
‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à‰¥â¡’®√‘ßÕ–‰√ ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ
‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ¡’ ·µàµ—«‡√“π—Èπ‰¡à¡’ ∫“ß∑’‡√“‰¡à‡¢â“„® ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À“ ÿ¢ æÕ‰¥â ÿ¢
·≈â«°Áª√–¡“∑ ∫“ß∑’°Á‡√◊ËÕß¿“¬πÕ° ‚Õâ... ª√–‡∑»¡—π
π’È°Á √ÿª§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß°√√¡ ∑’Ë查‰ª·≈â«„π √ÿà¡√âÕπ ‰¡à ß∫ °Áµ◊ËπµŸ¡¢÷Èπ¡“∑’Àπ÷Ëß æÕ ß∫·≈â«°Á
µÕπ∑’Ë Ò ·≈–µÕπ∑’Ë Ú à«πµÕπ∑’Ë Û °Á‰¥â∫√√¬“¬ ª√–¡“∑ Õ—ππ’È°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡æ√“–‰¡à‡¢â“À≈—°§” Õπ¢Õß
- 13. ÚÙ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı
æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‡√’¬π∏√√¡–·≈â«°Á®–‡Õ“π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë ®–‡Õ“∫ÿ≠∫â“ß ®–
§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ µÕππ’È√à“ß°“¬ ‡Õ“§«“¡ ß∫∫â“ß ®–‡Õ“§«“¡ ÿ¢∫â“ß
‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°‰¥âÕ¬Ÿà ·µà¡—π·πࡗͬ ‰¡à
·πàπ– À¡ÿπ§Õ‰¥âÕ¬Ÿà¥’Ê ·µà‰¡à·πà ·ªÖ∫‡¥’¬«À¡ÿπ‰¡à ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“π—π‰¡à‰¥â Õπ„Àâ‡Õ“ ‘߇À≈à“π—π Õπ
È Ë È
‰¥â·≈â« ≈◊¡À“¬„®‰ª·≈â« ©–π—Èπ µâÕ߉¡àª√–¡“∑ „À⇢Ⓞ®«à“ —ߢ“√∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—π ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬ß
Ë È Ë
‡ªìπ¢Õ߇ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈â«°Á„À≡àª√–¡“∑ §◊Õ
µÕππ’È√à“ß°“¬‡√“¥’Õ¬Ÿà ¢“‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“‰¥âÕ¬Ÿà µàÕ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“‰ªÀ≈ß≈◊¡ Õ¬à“‰ª¡—«‡¡“
‰ª‰¡à·πà Õ“®®–‡¥‘π‰¡à‰¥â°‰¥â ‡√“®÷ßµâÕ߉¡àª√–¡“∑ ‡æ◊Õπ
Á Ë
‡√“µÕππ’Ȭ—߇ªìπΩÉ“¬‡√“Õ¬Ÿà ‡«≈“查Ֆ‰√°ÁÕ¬à“‰ª‡ªî¥ ‡√◊ËÕߢÕß°√√¡°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂Ⓡ√“‡√’¬π‚¥¬∂Ÿ°
‡º¬¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡—π·πࡗͬ ‰¡à·πà ‡¥’ά«´—°ÀπàÕ¬ µâÕß °Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∂Ⓡ√’¬π‡√◊ËÕß°√√¡
‡¢“Õ“®®–·©‡√“°Á‰¥â ‰ª·≈â« ª√–¡“∑Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—ߢ“¥ µ‘Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
‚¬π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „À⇪ì𧫓¡º‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ∫â“ß
·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È‚¥¬ à«π„À≠à ‡«≈“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπ¢Õß°√√¡‡°à“∫â“ß ‡ªìπ¢Õ߇®â“°√√¡π“¬‡«√∫â“ß µ—«
°—∫Õ–‰√·≈â« ¡’Õ–‰√·≈â« ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë·≈â« æ“°—πª√–¡“∑ ‡Õ߬—ߢ“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢“¥§«“¡ ”√«¡
µÕππ’√“ß°“¬¥’Õ¬Ÿ°ª√–¡“∑ ª√–¡“∑„π√à“ß°“¬ ª√–¡“∑
Èà àÁ ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‰¡à ”√«¡∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®
„𧫓¡‰¡àªÉ«¬‰¢â ∫“ߧπ·°à®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â«°Á¬—ߪ√–¡“∑ ‰¡à‰¥âΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á™◊ËÕ«à“ ‡√“‡√’¬π‡√◊ËÕß
Õ¬Ÿà ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡æ√“–«à“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ °√√¡·≈â«°Áº‘¥æ≈“¥
- 14. Úˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°√√¡¡“π“π·≈â« „π‡¡◊Õß ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß∏√√¡– °Á‡æ◊ËÕ„Àâ
‰∑¬‡√“π’È ‡πâπ‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“µ—Èß·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« °Á¬—ß ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß‚≈°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬
ª√–¡“∑‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢“¥ µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß π—Èπ‰¡àª√–¡“∑ ‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥ ‡≈‘°¬÷¥¡—Ëπ‡ ’¬ ‡æ√“–Õ–‰√
„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡√’¬ππ—Èπ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡√’¬π®–‡Õ“·µà¥’ ∑’ˇ√“‰ª¬÷¥‡¢â“·≈â« ®–‰¡à¡’‚∑…π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ‡≈‘°À“®ÿ¥
‰¡à¥’°Á‰¡à‡Õ“ ‰¡à‡√’¬π„À⇢Ⓞ®∏√√¡– ‡¢â“„®§«“¡‰¡à¡’µ—« ª≈Õ¥¿—¬„π‚≈° ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬¡’∑’ˇ¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ æ√–
µπ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕ𠧫“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‰¡à π‘ææ“π
“¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‘ß„¥Ê ‰¥â ®÷ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ‡¥‘¡
Ë
æ“°—π®–‡Õ“π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ °“√∑”°√√¡°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂÷߇√“®–∑”¥’¡“‡¬Õ–
°Á‚¬π‰ª∑’˧πÕ◊ËππÕ°µ—« ‰¡àª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‰¡àΩñ°„Àâ¡’ ·πàπÕπ‰À¡ ‰¡à·πàÀ√Õ° ·µà‡√“π—Èπ™Õ∫ª√–¡“∑ æÕ
µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¡àΩñ°Ωπ„Àâæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ¡’·µà°“√ ∑”¥’‡¬Õ– ·À¡.. ·πàπÕπ·≈â« ©—π®–‰ª «√√§å·≈â«
ª≈Õ∫„®µπ‡Õ߇ªìπ§√“«Ê ‰ª π—Ë π ª√–¡“∑¡“°∑’ ‡ ¥’ ¬ «À≈– ¬— ß ¢“¥ µ‘ — ¡ ª™— ≠ ≠–
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „§√®–‰ª√Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ∂÷ß
∫“ß§π‡¢“¡’·øπ‰¡à¥’ ·øπ‡µ–‡Õ“À√◊Õ∑ÿ∫µ’‡Õ“ µÕππ’È®–∑”∫ÿ≠‡¬Õ– °≈—∫‰ª∫â“π¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß
‚Õâ¬... À¡Õπ’Ë ß —¬®–‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√°—π¡“ ©–π—È𠇥’ά«¡’‡√◊ËÕߢ÷Èπ¡“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫ÿ≠∑’ˉª∑”¡“°Á™à«¬‰¡à‰¥â
°Á∑πÊ Õ¬ŸàµàÕ‰ª „™â‡«√„™â°√√¡°—π‰ª ‚¥π¡—πµàÕ¬∑ÿ°«—π
°Á∑π‰ª ∑ÿ°¢å∑√¡“π‰ª°—∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õßµπ‡Õßπ—Ëπ·À≈– ‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠉪∑”∫ÿ≠ ‰¥â∫ÿ≠
·≈â«°Áª√–¡“∑ °‘‡≈ °Á¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¿√√¬“‰ª∑”∫ÿ≠
- 15. Ú¯ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘
‡¢â“«—¥·≈â««—¥‡≈à“ Ò «—¥ Ú «—¥ °≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π °Á∫àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߇ªìπ»“ ¥“∑’ Õπ‡√◊ÕߢÕß°√√¡ ‡√◊Õß°√–∑”
Ë Ë Ë
“¡’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ “¡’°Á‡≈¬‡´Áß ‚Õâ¬.. ¡—π‡¢â“«—¥Õ’∑à“‰Àπ ¡’º≈ ‡√’¬°«à“ °√√¡«“∑– ∫Õ°„Àâ°√–∑” ‘Ëß∑’˧«√∑” „Àâ
‡π’ˬ ‡≈¬‰¡àÕ¬“°‡¢â“«—¥ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ‡ª≈’ˬππ‘ —¬Õ–‰√‰¥â ≈–‡«âπ ‘Ëß∑’˧«√‡«âπ „Àâ¡“∑”°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡√’¬°«à“
‰¥â∫ÿ≠·≈⫪√–¡“∑ ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °‘√‘¬«“∑– Õ—π‰Àπ§«√∑”°Á√’∫∑” Õ—π‰Àπ‰¡à§«√∑”°Áߥ
‡«âπ‰ª ‰¡à„™àøí߉ª·≈â«°ÁÕ¬Ÿàπ‘Ëß ‰¡à¡’°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ
·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“»÷°…“„À⇢Ⓞ®«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π µâÕß¡’°“√°√–∑”‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß®–‰¥âº≈ ∂Ⓣ¡à¡’°“√°√–∑”
‰¡à·πà‰¡àπÕπ ∂÷ßµÕππ’È„®®– ∫“¬Õ¬Ÿà ¡’§«“¡ ß∫Õ¬Ÿà ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’°√√¡∞“π‡°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√ º¡æŸ¥
‰ª‰À«âæ√– «¥¡πµå·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà¡—π·πà‰À¡ ‰¡à·πà „Àâ∑“πøíß °“√¡’ µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°
à
©–π—Èπ ®÷ßµâÕ߉¡àª√–¡“∑ „Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ √Ÿâ≈¡À“¬„® ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“Õ¬à“ß¡’ µ‘ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«π– 查„Àâ∑à“π
‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ° ‡¥‘π‰ª ‡¥‘π¡“ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ „Àâ¡’ µ‘ øíß∑à“π°Á‡¢â“„® ·µà∑”‰¥â‰À¡ ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’∑’˵—Èß
„Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«‰«â ¢Õß°“√°√–∑”
‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂Ⓡ√“‰ª‚¬π§«“¡ ©–π—Èπ ®÷ßµâÕ߉ªΩñ°∑”°√√¡∞“π ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“
√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ°√√¡‡°à“ À√◊Õ‚¬π„Àâ‡∑«¥“ ¡—π∑”„Àâ‡√“ À“¬„®ÕÕ°∫â“ß ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“∫â“ß ∑”°√√¡∞“πµà“ßÊ
‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‰¥âΩñ°µπ‡Õß ©–π—Èπ ‡√◊ËÕß ‡æ◊Õ„Àâ°√√¡∞“ππ—π Õπ‡√“ ®–‰¥â‡ªìπºŸ∑∑” ‘ßµà“ßÊ ¥â«¬
Ë È â ’Ë Ë
¢Õß°√√¡ ∂Ⓡ¢â“„®‚¥¬∂Ÿ°µâÕß°Á®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ’¬√ §«“¡√Ÿâµ—« ‡À¡◊Õπ°—∫°“√¢—∫√∂ ‡«≈“‡√“¥Ÿ‡¢“ Õπ¢—∫√∂
- 16. Û § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ
‡«≈“¢—∫√∂π– π—ßÕ¬à“ßπ’π– π—ß·≈â«°Á‡À¬’¬∫‡∫√§ ‡À¬’¬∫
Ë È Ë ‡√“∑—ßÀ≈“¬π’‚¥π Õπ¡“ „Àâª≈àÕ¬«“ßπ– øíߥŸ‡¢â“∑’
È Ë
§—π‡√àßÕ¬à“ßπ’Èπ– À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬Õ¬à“ßπ’Èπ– ßà“¬‰À¡ ¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ª≈àÕ¬·≈â««“ß ¥Ÿßà“¬¥’ ·µà‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß
‚Õâ¬..ßà“¬‡À¡◊Õπ®–¢—∫‡ªìπ‡≈¬ ·µàæÕ®–¢—∫®√‘߇ªìπ¬—߉ß∫â“ß æÕ‰ª∂÷ß∫â“π “¡’®–‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬ ª≈àÕ¬‰À«‰À¡
‚§√¡Õ¬Ÿ‡à √◊Õ¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡—πßà“¬ ·µà∑”‰¡à‡ªìπÀ√Õ° ®π°«à“
Ë ¡—πª≈àÕ¬‰¡à‰¥â «“߉¡à≈ß·≈â« Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“
°“√ß“πÀ√◊Õ«à“°“√°√–∑”π—Èπ¡—π®– Õπ‡√“ °√√¡∞“πÀ√◊Õ°“√°√–∑”¬—߉¡à¡’
§” Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ°Á‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õß§å °“√°√–∑”∑“ߥâ“𮑵„® ‡√’¬°«à“ °√√¡∞“π ∑’˵—Èß
Õπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡√“øíߥŸ·≈â«°Á ¢Õß°“√°√–∑” „Àâ°“√°√–∑”π—Èπ‡ªìπ§√Ÿ Õπ °Á®–‡°‘¥
‡¢â“„®Õ¬Ÿà ‡¢â“„®·≈â«∑”‰¥â‰À¡ ∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à §«“¡√Ÿâ¢÷Èπ „À⢬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√∑”°√√¡∞“π Ωñ°Ωπµπ‡Õß
‡°‘¥°“√°√–∑” æÕ‰¡à‡°‘¥°“√°√–∑” ‰¡à¡’µ—«°√√¡∞“π °â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ®π°√–∑—Ëß
‡ªìπ‡§√◊ËÕß Õπ ¡—π°Á∑”‰¡à‰¥â ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¡à‰¥â “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß ‰¥âº≈∑’˵π‡ÀÁπ‡Õß æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â
‡À¡◊Õπ°—∫°“√ß“πÕ◊πÊ ‡√“‡√’¬π¡“®“°§√Ÿ‡¬Õ–·¬– ‡À¡◊Õπ
Ë §” Õπ‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ «‘√‘¬«“∑–
®–∑”‡ªìπ‡≈¬ ·µà∑”‡ªìπ‰À¡ ∑”‰¡à‡ªìπ ¥Ÿ§πÕ◊Ëπ∑”π’Ë
¡—πßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·µà‡«≈“‡√“∑”®√‘ß ¡—π∑”‰¡à‰¥â ©–π—Èπ π’È°Á‡ªì𧫓¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡ ∑’ˉ¥â查‰ª·≈â«„π
µâÕß„Àâ°“√ß“ππ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß Õπ §√“«°àÕπÊ ∑—È߇√◊ËÕߧ«“¡‡¢â“„®„π·ßà¡¡∑’Ë°«â“ß∑’Ë ¥ ·≈–
ÿ ÿ
„π¡ÿ¡∑’Ë·§∫≈ß¡“ °Á‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®§«“¡‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ
- 17. ÛÚ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ
∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ‡ªìπÕπ—µµ“ ∂ⓇªìπΩÉ“¬ —ߢ“√ «—ππ’È ∫√√¬“¬µÕπ∑’Ë Ûı °Á®–∫√√¬“¬§«“¡‡¢â“„®
°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ Õ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π ‡√◊ËÕß°√√¡ µÕπ∑’Ë Ù §ß®–‡ªìπµÕπ ÿ¥∑⓬·≈â« ®–
‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕøíß·≈â« ®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß ‘Ëß √«∫√«¡ “√–¡“®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈â«°Á·¬°‡ªìπ¢âÕÊ
∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥µ“¡„® ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬‡°’ˬ«°—∫°√√¡ ‡æ√“–‡√◊ËÕß„À≠àÊ π—Èπ
ª√“√∂π“¢Õ߇√“ ∫“߇√◊ËÕß¡—π¬—ß ¡ª√“√∂π“Õ¬Ÿà ·µà¡—𠉥â查‰ªÀ¡¥·≈â« ®–查·¬°‡ªìπ¢âÕÊ ¡’ ı ¢âե⫬°—π
°Á‰¡à·πà ‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥µ“¡„®ª√“√∂π“ ¡—π‡°‘¥
µ“¡‡Àµÿ ∫“ßÕ¬à“ß¡—π ¡ª√“√∂π“ ∫“ßÕ¬à“ß¡—π‰¡à
¡ª√“√∂π“ ©–π—Èπ „πµÕπ∑’ˇ√“¬—ß ¡ª√“√∂π“Õ¬Ÿà ∂â“
‡√“¡—«ª√–¡“∑‰ª —°ÀπàÕ¬¡—π·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊π ‡√“ Ë
°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å
æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß√«∫§” Õπ≈ß¡“„Àâ‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√ ‘Ëß
ª√ÿß·µàß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ
∏√√¡¥“ ‰¡à·πà‰¡àπÕπ „Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑ ‡√àßΩñ°Ωπ
µπ‡Õß ∑”ª√–‚¬™πå∑§«√®–∑”„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑
’Ë
°Á¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π’È·À≈–§” Õπ ‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√·≈â« °Á„À≥â
§«“¡‡¢â“„®·∫∫π’ȉª
- 18. ÛÙ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı
¢âÕ∑’Ë Ò
ÿ¢∑ÿ°¢å „§√∑”„Àâ
§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷È𠄧√‡ªìπ§π∑”„Àâ‡√“
∑’ˇ√“ ÿ¢‡√“∑ÿ°¢åπ’È„§√∑”„Àâ ‡√“‚¬π‰ª∑’˧πÕ◊Ëπ∫â“ß ‚¬π‰ª
∑’ˇÀµÿ°“√≥å¿“¬πÕ°∫â“ß ∫“ß∑’À“§π‚¬π‰¡à‰¥â °Á‚¬π
„Àâ°√√¡‡°à“‡ªìπ§π∑”„Àâ∫â“ß ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡ªìπ§π
∑”„Àâ∫â“ß ∫“ß∑’°Á‡∑«¥“øÑ“¥‘π‡ªìπ§π∑”„Àâ∫â“ß ∂ⓇÀÁπ
µ—«§πÕ¬Ÿà “¡’‡ªìπ§π∑”∫â“ß §π∑’Ë¥à“‡√“‡ªìπ§π∑”∫â“ß
∫“ߧπ°Á¥’¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ¡Õß¡“∑’˵—«‡Õß ‚Õ..‡√“∑”‡Õß
Õ¬à“ßπ’È°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π
- 19. Ûˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜
∂ⓇÀÁπ«à“§πÕ◊Ëπ∑”„Àâ ‡°‘¥®“°§πÕ◊Ëπ °Á欓¬“¡®– ¢â“·µà∑“πæ√–‚§¥¡ºŸ‡â ®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åµ«‡Õß°√–∑”
à —
·°â§πÕ◊π ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥å°æ¬“¬“¡·°â‡Àµÿ°“√≥å
Ë Á „™àÀ√◊Õ‰¡à
‡ÀÁπ«à“µ—«‡Õß∑” °Á欓¬“¡®–·°âµπ‡Õß §«“¡®√‘ß¡—π
‰¡à¡∑ßµπ‡Õß ‰¡à¡∑ߧπÕ◊π ‡æ√“–∑ÿ° ‘߇°‘¥®“°‡Àµÿª®®—¬
’ —È ’ —È Ë Ë í ¬Ì°µÌ ·ª≈«à“ µ—«‡Õß°√–∑” ∑”¥â«¬µπ‡Õß ÿ¢
°—∫∑ÿ°¢åπ’ȇ√“∑”‡Õß„™à‰À¡ §”∂“¡π’È¥Ÿ‡¢â“∑à“‡À¡◊Õπ°—π ∂â“
ÿ¢∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È¡“®“°„§√ „§√‡ªìπ§π∑”„Àâ ‡√“ µÕ∫«à“„™àÀ√◊Õ‰¡à„™à °Á‡¢â“‰ª à«π ÿ¥¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ß ‡æ√“–
Ë
∑—È ß À≈“¬Õ“®®–¡’ §”∂“¡Õ¬à “ ßπ’È ‡√◊Ë Õ ßπ’È °Á ¡’ ºŸâ ¡ “∂“¡ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ¡—π‰¡à¡’µ—«‡Õß ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ‰¡à‡°’ˬ«
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ¡“®“°æ√– Ÿµ√™◊Õ«à“ µ‘¡æ√ÿ°¢ Ÿµ√
Ë °—∫¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ¡’°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ ‘Ëßπ’È¡—π
„π§—¡¿’√å —ß¬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë ®÷ß¡’¢÷Èπ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·≈–°Á‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“≈Õ¬Ê ‡æ√“–
Òˆ ¢âÕ Ò¯ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¡—π‡°‘¥¡“‡æ√“–
‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ ®–∫Õ°«à“‰¡à¡’°Á‰¥â ‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥
ª√‘æ“™°§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ µ‘¡æ√ÿ°¢– ‡ªìππ—°∫«™πÕ° ‡Àµÿ ¡—π®÷ߥ—∫‰ª ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ ‘Ëßπ’È®÷߉¡à¡’ ‡æ√“–
»“ π“ ‡¢“¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢°—∫∑ÿ°¢å∑’˺‘¥Ê æ≈“¥Ê °“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª ©–π—Èπ ®÷߉¡à‰¥â‡¢â“‰ª
Õ¬Ÿà ‡≈¬¡“∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“µ—Èߧ”∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ ¢â“ß¡’·≈–¢â“߉¡à¡’ ¢â“߇∑’¬ß·∑âÀ√◊Õ¢â“ߢ“¥ Ÿ≠ ¢â“ßµπ‡Õß
Ë
·≈–¢â“ߧπÕ◊Ëπ ‰¡à¡’°“√‡¢â“‰ª Õߢâ“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’·µà‡ÀÁπ
°÷ πÿ ‚¢ ‚¿ ‚§µ¡ ¬Ì°µÌ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì «à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡
®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ §«“¡‡ÀÁπ¢â“ߢ“¥ Ÿ≠
- 20. Û¯ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘
°ÁÀ¡¥‰ª ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß≈â«π¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ ª√Ì°µÌ ·ª≈«à“ §πÕ◊Ëπ°√–∑” ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åπ—Èπ§πÕ◊Ëπ
À¡¥‡Àµÿ §«“¡‡ÀÁπ¢â“߇∑’ˬ߰ÁÀ¡¥‰ª °√–∑”„Àâ„™à‰À¡ ∑’ˇ√“‚°√∏‡¢“ ‰¡àæÕ„®‡¢“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å„®
Õ¬Ÿàπ’È ‡§√’¬¥Õ¬Ÿàπ’È §πÕ◊Ëπ°√–∑”„™àÀ√◊Õ‰¡à πà“®–„™à
ª√‘æ“™°∑à“ππ’ȉ¡à√Ÿâ∏√√¡–µ“¡§«“¡®√‘ß °Á‡≈¬∂“¡ ‡À¡◊Õπ°—ππ– ∫“߇Àµÿ°“√≥å°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ∑”®√‘ßÊ ´–
Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ¥â«¬ ∂Ⓡªìπ§π∑’ˬ—ß¡’§«“¡º‘¥«à“¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà ¡’µ—«‡√“
¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ¡’§πÕ◊Ëπ ¡ÕßÕ–‰√°Á¡◊¥·≈–µ‘¥µ—πÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßµ—«µπ À≈ß
¥Ÿ°àÕπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—È𠉪µ“¡ ¡¡µ‘∫≠≠—µ‘ µ‘¥Õ¬Ÿ·§à§«“¡®”À¡“¬¢Õß∑“ß‚≈°Ê
— à
¡Õ߉¡à∑–≈ÿ
§”∂“¡∑’Ë Ú ‡¢“∂“¡µàÕ‰ª«à“
°÷ ªπ ‚¿ ‚§µ¡ ª√Ì°µÌ ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì ∂Ⓡªìπ§π∑’Ë√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡®√‘ßµ“¡§” Õπ¢Õß
¢â“·µà∑à“π‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å§πÕ◊Ëπ°√–∑” æ√–æÿ∑∏‡®â“ §”∂“¡‡À≈à“π’È°Á®–À¡¥‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¢π“¥
„™àÀ√◊Õ‰¡à µ—«‡√“¬—߉¡à¡‡≈¬ §πÕ◊π®–¡’‰À¡ µ—«‡√“ºŸ∑”°√√¡¬—߉¡à¡’
’ Ë â
µ—«‰¡à¡’µπ‡≈¬ °√√¡∑’Ë°√–∑”¬àÕ¡‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ°—π
¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ‡√“¬—߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πà‰¡àπÕπ‡≈¬ °√√¡∑’Ë∑”°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à
¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“
à È ·πà‰¡àπÕπ‡À¡◊Õπ°—π ÿ¢∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥°Á≈â«π‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à
µÕ∫ ·πà‰¡àπÕπ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈–
- 21. Ù § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ
∫“ß§π‡¢“∑”¥’·≈â«°Á·Àßπ§Õ §Õ¬¡ÕßÕ¬Ÿà«à“ ‡¡◊ËÕ ‡¢“∂“¡«à“ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ
‰À√৫“¡¥’®–„Àâº≈ Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªì𧫓¡À«—ß≈¡Ê ·≈âßÊ °√–∑”°Á¡’ „™àÀ√◊Õ‰¡à æ√–æÿ∑∏‡®â“µÕ∫«à“ Õ¬à“‰¥â°≈à“«
‡∑à“π—Èπ‡Õß ¢π“¥µ—«‡Õ߬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ‡≈¬ °√√¡¥’∑’Ë∑” Õ¬à“ßπ—Èπ §◊ÕÕ¬à“∂“¡·∫∫π’È ‡æ√“–µ—Èߧ”∂“¡‰¡à∂Ÿ° ∂“¡
¡—π®–·πàπÕπ‰À¡ ·≈⫇¡◊ËÕ‰À√à¡—π®–„Àâº≈ ¡Õ߉ª ‘ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈ µ—«µπ·≈â« ‰¡à∂Ÿ°∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π
‡√“∑”¥’·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª à«πº≈°Áª≈àÕ¬¡—π‰ªµ“¡‡Àµÿ ‰¡à¡’®√‘ß ‡¡◊ËÕµ—Èߧ”∂“¡º‘¥ §”µÕ∫°Á¬àÕ¡º‘¥∑—Èßπ—Èπ µÕ∫
§π‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π —®∏√√¡ °Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‰ª°Á¬‘Ëß¡’·µà∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥ ¬÷¥∂◊Õ«à“¡’µ—«¡’µπÀπ—°¢÷Èπ‰ª
‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡– ‡¢“°ÁÀ«—ߺ≈≈¡Ê ·≈âßÊ ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ °«à“‡¥‘¡
π—Ëπ‡Õß
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫∂“¡°—ππ– º¡∑”°√√¡¥’·≈â« º¡
§”∂“¡∑’Ë Û ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µàÕ‰ª®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„™à‰À¡ ®–‰¥â‰ª
°÷ πÿ ‚¢ ‚¿ ‚§µ¡ ¬Ì°µê⁄® ª√Ì°µê⁄® ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì «√√§åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑”™—Ë«·≈â«®–‰ªÕ∫“¬„™à‰À¡ ÿ¢∑ÿ°¢åπ’È
¢â“·µà∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß ¡“®“°‰Àπ °√√¡‡°à“∑”„Àâ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑”„Àâ µ—«
°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ°√–∑”°Á¡’ „™àÀ√◊Õ‰¡à ‡Õß∑” §πÕ◊Ëπ∑” µ—«‡Õß∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ∑”°Á¡’ ∑”·≈â«®–
‰¥â‚πàπ‰¥âπ’Ë ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¡“µ—Èß·µàµâπ ¡—π°Áº‘¥
¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ ‰ªµ—Èß·µàµâπ∑’‡¥’¬« æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ Õ¬à“‰¥â°≈à“«
¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“
à È Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–µ—Èߧ”∂“¡º‘¥ ‡¡◊ËÕµ—Èߧ”∂“¡º‘¥ §”µÕ∫
µÕ∫ °Á‰¡à¡’∑“ß∂Ÿ°µâÕ߉ª‰¥â
- 22. ÙÚ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÛ
ª√‘ææ“™°∂“¡µàÕ‰ª‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë Ù æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥âµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡–
°÷ ªπ ‚¿ ‚§µ¡ Õ ¬Ì°“√Ì Õª√Ì°“√Ì Õ∏‘®® ¡ÿªªπ⁄πÌ
⁄ ⁄ ∑’ˇªìπ°≈“ßÊ ‡∑à“π—Èπ æ√–Õߧåµ√— «à“
ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì ‡Õ‡µ ‡µ µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ Õÿ‚¿ Õπ⁄‡µ Õπÿª§¡⁄¡ ¡™⁄‡¨π
¢â“·µà∑à“πæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å µ—«‡Õß°Á µ∂“§‚µ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘
‰¡à‰¥â°√–∑” §πÕ◊Ëπ°Á‰¡à‰¥â°√–∑” ‡°‘¥¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê „™à ¥Ÿ°àÕπµ‘¡æ√ÿ°¢– µ∂“§µ‰¡à‡¢â“‰ª„π à«π ÿ¥∑—Èß
À√◊Õ‰¡à ÕßÕ¬à“߇À≈à“π’È · ¥ß∏√√¡–„π∑à“¡°≈“߇∑à“π—Èπ
¡“ ‡À«Ì µ‘¡⁄æ√ÿ°⁄¢ æ√–Õߧåπ’ȉ¡à‡¢â“‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß ‰¡à‡¢â“‰ª¢â“ß¡’
¥Ÿ°Õπµ‘¡æ√ÿ°¢– Õ¬à“‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“
à È À√◊Õ¢â“߉¡à¡’ ‰¡à‡¢â“‰ª¢â“ßµ—«‡Õß¡’À√◊Õµ—«‡Õ߉¡à¡’ ‰¡à
µÕ∫ ‡¢â“‰ª¢â“ߧπÕ◊Ëπ¡’ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ·µà· ¥ß∏√√¡–„π
∑à“¡°≈“ß · ¥ß∏√√¡–∑’ˇªì𠓬°≈“߇∑à“π—Èπ ®÷߉¡à¡’ ‘Ëß
„πæ√– Ÿµ√π’È ‡¢“°Á∂“¡‰«â§√∫∑’‡¥’¬« ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ∑’Ë„À≪À≈߬÷¥∂◊Õ‰¥â ·≈⫉¥â·®°·®ß«à“
π—Èπ µ—«‡Õß°√–∑”„™à‰À¡ À√◊Õ«à“§πÕ◊Ëπ°√–∑” À√◊Õ«à“
µ—«‡Õß°√–∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ°√–∑”°Á¡’ À√◊Õ«à“‰¡à„™àµ—«‡Õß Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬
°√–∑” ‰¡à„™à§πÕ◊π°√–∑” ‡°‘¥¢÷π¡“≈Õ¬Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“
Ë È —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡’ ‡ªìπµâπ‰ª ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß ÿ¢∑ÿ°¢å à«π
°Á∫Õ°«à“ Õ¬à“°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’ˇªìπ‡«∑π“ °Á∑√ß· ¥ß«à“ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ ‡æ√“–
º— –‡ªìπªí®®—¬ ‡«∑π“®÷ß¡’
- 23. ÙÙ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ùı
‡æ√“–°√–∑∫º— –™π‘¥∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ ÿ¢ ÿ¢®÷ß ¡’‡√“‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’·µà¢π∏å∑ß ı ∑’ª√ÿß·µàß°—π¢÷π‡ªìπ§√—ßÊ
— È— Ë È È
‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°√–∑∫º— –™π‘¥∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ°—π ¢—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ
®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕº— –À“¬‰ª ÿ¢°Á¥—∫‰ª ∑ÿ°¢å°Á¥—∫‰ª ªí®®—¬¡’ ·µàµ—«‡√“‰¡à¡’ µ—«‡√“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘
ÿ¢∑ÿ°¢å°Á‰¡à‰¥â¡’µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ „™â„π°“√ ◊ËÕ “√°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß
¡—π‡°‘¥ °Á‰¡à‰¥â¡’µ—«¡’µπÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ®–‰ªÀ“µ—«µπ«à“
µ—«‡Õß∑” §πÕ◊Ëπ∑” À√◊Õµ—«‡Õß∑”°Á¡’ §πÕ◊Ëπ∑”°Á¡’ °Á ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« °“√∑’Ë®– ß —¬«à“ ‚Õ..‡√“∑”
¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡—π‡°‘¥¡“‡æ√“–¡’‡Àµÿ ·≈–°ÁÀ¡¥‰ª °√√¡Õ–‰√¡“ÀπÕ ®÷ß¡“π—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‚Õ..‡√“∑”°√√¡π’È
‡æ√“–À¡¥‡Àµÿ ®–∫Õ°«à“¡—π¡“≈Õ¬Ê °Á‰¡à‰¥â ·≈â«®–‰ª‡°‘¥∑’‰ÀπÀπÕ ®–¡’‰À¡ °Á¬Õ¡‰¡à¡‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
Ë à ’
∑’‡¥’¬« ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È
©–π—Èπ ∂â“°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß„§√‡ªìπ§π∑”„Àâ ¬àÕ¡º‘¥ ·À≈– ∑”°√√¡Õ–‰√¡“ÀπÕ ®÷߉¥â¡“‡®Õ§ππ’È ß —¬«à“
æ≈“¥¡“µ—Èß·µà§”∂“¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑ÿ°¢åÕ—ππ’È„§√∑”„Àâ π’È ‰¥â∑”∫ÿ≠√à«¡™“µ‘µ°∫“µ√√à«¡¢—π°—∫§ππ’Ê ∑”¬—߉߮–‡®Õ
— È
º‘¥æ≈“¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡’µ—«‡√“¡“µ—Èß·µàµâπ §Ÿà·∑â Õ–‰√¢Õ߇¢“°Á‰¡à√Ÿâ ¢π“¥µ—«‡Õ߬—߉¡à·∑â‡≈¬ §Ÿà‡√“
·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡√“π—Èπ¡—π‰¡à¡’ „πÕ¥’µ°Á‰¡à¡’ „πÕ¥’µ°Á ¡—π®–·∑≥â¬ß‰ß°Á‰¡à√⟠¡—π°Á«π‡«’¬πÊ °—π‰ªÕ¬Ÿ‡à ∑à“π’·À≈–
— È
‡ªìπ‡æ’¬ß¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡Àµÿ·≈–¥—∫‰ª·≈â«
‡√“„πÕ𓧵¡—π°Á‰¡à¡’Õ’°‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’Ë®– ∫“ß§π‡¢“ π„®‡√◊Õß°√√¡«π‡«’¬π ∑”°√√¡π—π·≈â«
Ë È
‡°‘¥¢÷π‡¡◊Õ¡’‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª‡¡◊ÕÀ¡¥‡Àµÿ „πªí®®ÿ∫π
È Ë — Ë — ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∑”°√√¡π’È·≈⫉¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â«®–
- 24. Ùˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˜
‰ª‡°‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õππà“Õ—»®√√¬å‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà°“√ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ °“√
π„®°√√¡≈—°…≥–‡™àππ—π‰¡à‰¥â懑 »…Õ–‰√‡≈¬ ‡ªì𧫓¡
È ∑”°√√¡ °Á‡°‘¥®“°°‘‡≈ µ—≥À“Õÿª“∑“π ‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ°Á‡°‘¥
‡¢â“„®¢Õßæ«°‡ÀÁπº‘¥·≈–¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õµ—«µπ‡∑à“π—Èπ‡Õß µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥âº≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕµ—«‡Õß
‡¢“‰¡à°≈â“∑’Ë®–‰¡à¡’µ—«µπ æÕ∑”¥’°ÁµâÕß¡’‡§√◊ËÕßÀ≈Õ°≈àÕ ‡°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ°Á‰ª∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡ªìπ°√√¡ ∑”
µπ‡ÕßÀπàÕ¬ °√√¡∑’ˇ√“∑”‰«â¥’·≈â«π’È®–„Àâº≈„πÕ𓧵 °√√¡·≈â«°Á‰¥â√—∫º≈‡ªìπ«‘∫“° ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ∑’π’È ‡¡◊ËÕ
¡’µ—«‡¢“‡ªìπ§π√—∫º≈ ∂Ⓣ¡à§‘¥∂÷ߺ≈®–°≈â“∑”¥’‰À¡ ‰¡à ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫“߇°‘¥¢÷π·≈â« ¡—π°Á πÕߧ«“¡Õ¬“°‰¡à‰¥â®√‘ß
â È
§àÕ¬°≈â“∑” ®–∑”¥’·µà≈–∑’°Á‡æ◊ËÕµ—«µπ „Àâµ—«‡ÕߥŸ¥’ ‰¥â „®¡—π‰¡àÕ‘Ë¡ ¡—πÀ‘« °ÁµâÕß∑”Õ’° À“§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡
¥’ ¡’µ—«µπ‰ª§Õ¬√—∫º≈ ·≈â«°Á∫àπ‚πàπ∫àππ’ˉª‡√◊ËÕ¬ ß∫Õ—π·∑â®√‘߉¡à‰¥â
‡¢“∑”¥’°Õ¬“°‰¥â√∫º≈¢Õß°√√¡¥’ °Á∫π«à“ ‚Õâ.. ‡√“
Á — à ¥—ßπ—Èπ „π¢âÕ∑’Ë«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å„§√∑”„Àâπ’È ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ
∑”¥’π’ˉ¡à¡’„§√‡ÀÁπ‡≈¬π– ‡¢“°Á∫àπ‰ª ·µàµÕπ∑”™—Ë«‡¢“ ¡’·µà∑° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ‡°‘¥‡¡◊Õ¡’‡Àµÿ ·≈â«
ÿ Ë Ë
‰¡à«à“π– µÕπ∑”™—Ë«‰¡à¡’„§√‡ÀÁππà–¥’·≈â« µÕπ∑”¥’πà– °Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ∂â“®–∂“¡°Á∂“¡«à“ ‡æ√“–Õ–‰√‡ªìπ
∫àπ∑’‡¥’¬«À≈– ·À¡..∑”¥’‰¡à¡’§π‡ÀÁπ‡≈¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ªí®®—¬ ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–¡’§”µÕ∫ µ—Èߧ”∂“¡
·µà§«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à·πà ∑”™—Ë«Õ“®®–¡’§π‡ÀÁπ À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¥â∂°µâÕß ∂“¡µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬
Ÿ
§π‡ÀÁπ°Á‰¥â ∑”¥’Õ“®®–¡’§π‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à¡’§π‡ÀÁπ°Á‰¥â ‡«∑π“®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–º— –™π‘¥π’ȇ°‘¥¢÷È𠧫“¡√Ÿâ ÷°
‡À¡◊Õπ°—π ™π‘¥π’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–
- 25. Ù¯ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ù˘
§‘¥Õ¬à“ßπ’È ®÷ß查լà“ßπ’È ¡’‡√“ºŸâ§‘¥Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ¡’‡√“ π“¡√Ÿªπ—Èπ¡’ ·µàµ—«µππ—Èπ‰¡à¡’ ¢—π∏å∑—Èß ı √Ÿª
ºŸâ查լà“ßπ’ȉÀ¡ ¡’‡√“ºŸâ∑”Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ‰¡à¡’ ¡’·µà ¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å
§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«°Á¡’‡®µπ“‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ¡’ ¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥
‡°‘¥°“√°√–∑”∑“ß°“¬∫â“ß ∑“ß«“®“∫â“ß ∑“ß„®∫â“ß ‰¡à¡’ ·≈â«°Á‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—π¥—∫‰ª ·µàµ—«µπ‰¡à¡’®√‘ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à
µ—«‡√“ºŸâ∑”°√√¡ ·≈–‰¡à¡’µ—«‡√“ºŸâ√—∫º≈¢Õß°√√¡Õ–‰√ µâÕß≈–µ—«µπÕ–‰√ ‡æ√“–µ—«µπ¡—π‰¡à¡’®√‘ß °Áª≈àÕ¬
¡—π‰¡à¡’®√‘ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– „Àâ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–
∫“ß§π‰ª¬÷¥∂◊Õ°“√°√–∑”«à“‡ªìπµ—«‡√“°Á¡’ æÕ§‘¥ ≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰ª
¥’°Á«à“‡√“¥’ æÕ§‘¥‰¡à¥’°Á«à“‡√“‡≈« æÕ∑”¥’°Á«à“‡√“¥’ æÕ
∑”‡≈«°Á«à“‡√“‡≈« ¬÷¥°“√°√–∑”‡ªìπµ—«‡√“Õ’° §πÕ◊Ëπ查 æÕ‡√“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‚Õâ... ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª ¡’
‰¡à¥’ °Á«à“‰ÕâÀ¡Õπ’Ë¡—π‡≈« ‡Õ“§”查∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªìπ ·µà¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡¢â“„®∂Ÿ°·≈â«
µ—«§πÕ◊Ëπ‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÊ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ Õ—µµ“µ—«µπ∑’Ë¡—π‰¡à‡§¬¡’ ¡—π°Á‰¡à¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈–
®÷߇°‘¥‡®µπ“Õ¬à“ßπ’ÈÊ ®÷߇°‘¥°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ∑ÿ° ‘Ëß §«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à‡§¬¡’¡“·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« ·µà‡√“‰ª§‘¥
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«πµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ µâÕ߇ ◊ËÕ¡ „Àâ¡—π¡’¢÷Èπ¡“ „Àâ¡—π‡ªìπº’¡“À≈Õ°µ—«‡Õß ‡¢â“„®º‘¥‡Õß
‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“∑—ßÀ¡¥π—π·À≈– ®–À“µ—«µπ„π∑’„¥∑’Àπ÷ß
È Ë Ë Ë Ë ‡À¡◊Õπº¡¡“π—ßÕ¬Ÿ∑πË’ ¡’Õ“®“√¬å ¿√‰À¡‡π’¬ ‰¡à¡À√Õ°
Ë à Ë’ ÿ ’å Ë ’
¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡’·µàπ“¡°—∫√Ÿª À√◊Õ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬
—µ«å ∫ÿ§§≈ Õ—µµ“ µ—«µπ ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ §π¥’ §π‡≈«
- 26. ı § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÒ
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘ „™â ◊ËÕ “√„À⇪ìπ∑’ˇ¢â“„®°—π ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘ ∑ÿ°§π≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ”À√—∫¢âÕ∑’Ë Ò ∑’Ë«à“ ÿ¢∑ÿ°¢å
µàÕ°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „§√∑”„Àâ √ÿª·≈â«°Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπÕ–‰√ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„§√
§π‰Àπ∑”„Àâ ¡’·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬
æ√–æÿ∑∏‡®â“· ¥ß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ
ªí®®—¬ °√√¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ µ—«°√√¡π’È
‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß æÕ‡√“‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇Àµÿªí®®—¬ °Á
®–‰¥â‡≈‘°§“¥À«—ßÕ–‰√°—∫§πÕ◊ËπÊ ®–‰¥âÀ¡¥ªí≠À“‡√◊ËÕß
§ππ—Èπ§ππ’È∑”‰¡à‰¥â¥—ß„® ·≈–‡≈‘°∑”µ“¡§«“¡§“¥À«—ß
¢ÕߧπÕ◊π ®–‰¥â¡ß ŸÀπ∑“ß Ÿ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å∑æ√–æÿ∑∏‡®â“
Ë ÿà à à ’Ë
∑√ß∫Õ°‡Õ“‰«â
‡À¡◊Õπº¡°Á‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ ¡“∑’Ëπ’Ë·≈â«°Á‰ª
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬à“¡“¡’ªí≠À“Õ–‰√°—∫º¡π– ¡“À≈ß√—°°Á
¡’ª≠À“Õ¬à“ßÀπ÷ß ¡“À≈߇°≈’¬¥°Á¡ª≠À“Õ¬à“ßÀπ÷ß Õ¬à“
í Ë ’ í Ë
¬÷¥∂◊Õ‡Õ“Õ–‰√ ‰¡à„™à‡©æ“–º¡∑’ˇªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ∑à“π
°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §πÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡‡À¡◊Õπ°—π
- 27. ıÚ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıÛ
¢âÕ∑’Ë Ú
‰¡à¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“°
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬—߉¡à‰¥â≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∫“ß∑’»÷°…“
∏√√¡–·≈⫉¡à‡¢â“„® À√◊Õ‡¢â“„®‰¡à·®à¡·®âß æ“°—π¬÷¥∂◊Õ
¿“«–µà“ßÊ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ∫“ߧπ¬÷¥√Ÿª ∫“ߧπ¬÷¥
‡«∑π“ ∫“ߧπ¬÷¥ —≠≠“ ∫“ߧπ¬÷¥ —ߢ“√ ·µà∑’ˬ÷¥
Àπ—°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ«‘≠≠“≥ ´÷Ë߇ªìπµ—«√ŸâÀ√◊Õ∏“µÿ√Ÿâ
·∑â∑’Ë®√‘ß«‘≠≠“≥°Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ
Àπ÷ß„π¢—π∏å ı ¡’≈°…≥– “¡—≠‡À¡◊Õπ°—∫ —ߢ“√Õ◊πÊ π—π
Ë — Ë Ë
·À≈– ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ‡À¡◊Õπ°—π
·µà∫“ߧππ—Èπ ‡¢“¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¡“° ‡¢“°Á§‘¥«à“
- 28. ıÙ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ıı
‚Õâ..‡√“∑”¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ¡—π°Á – ¡‰«â„π«‘≠≠“≥ ·≈â« «‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ °Á‚¥¬∑”πÕß
«‘≠≠“≥π’°ÀÕ∫∫ÿ≠ÀÕ∫∫“ª∑’∑”‡Õ“‰«â ‰ª√—∫º≈∑’‚πàπ∑’π’Ë
ÈÁ Ë Ë Ë ‡¥’¬«°—π
¡’«‘≠≠“≥‰ª‡ «¬«‘∫“° ‡ «¬º≈¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’∫â“߉¡à
¥’∫â“ß √Ÿª√à“ß°“¬√«¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·µ°∑”≈“¬‰ª ∑’π’È∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ‡¢“°Á‡ÀÁπº‘¥§‘¥«à“«‘≠≠“≥π’È
¡’«‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë Õ–‰√°Á«à“°—π‰ª ·À≈–‰ª‡°‘¥ ·≈â«°Á‡ «¬º≈µ√ß‚πâπµ√ßπ’È √Ÿªπ’È´—°ÀπàÕ¬
·°àµ“¬‰ª §«“¡¥’À√◊Õ§«“¡‰¡à¥° – ¡‡Õ“‰«â„π«‘≠≠“≥
’ Á
·µà«‘≠≠“≥∑’ˉª‡°‘¥ ‡ «¬º≈¢Õß°√√¡‡™àππ—Èπ π’Ë·À≈– ∫“ߧπ°Á¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ȇՓ‰«âª≈Õ∫„®
‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–«‘≠≠“≥‡°‘¥∑’ˉÀπ¡—π°Á¥—∫‰ª∑’Ëπ—Ëπ ¡—π°Á µπ‡Õß ‡®Õ§π‰¡à¥’ °Á§‘¥«à“ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬‡¢“®–‰¥â√—∫º≈
‰¥â™Õµà“ßÊ µ“¡‡Àµÿ∑∑”„Àâ¡π‡°‘¥ Õ“»—¬µ“·≈–√Ÿª°√–∑∫
◊Ë ’Ë — °√√¡®–≈ß‚∑… ‡¥’ά«°Á‰ª‡°‘¥Õ∫“¬·≈â« ¡—«·µà√ÕÕ¬Ÿà
°—π ‡°‘¥«‘≠≠“≥À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâ¢÷Èπ °Á‡√’¬°«à“®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ‰¡à‰¥â®—¥°“√„Àâ¡—π∂Ÿ°µâÕß ‰¡à®—∫‡¢â“
‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“ ‰¥â™◊ËÕµ“¡ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ · ¥ß §ÿ°„Àâ¡—π‡√’¬∫√âÕ¬‰ª ‡¢“®–‰¥â‰¡à¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡º‘¥Õ’°
„Àâ‡ÀÁπ«à“«‘≠≠“≥¡—π‰¡à‰¥â¡’µ—«¡’µπÕ–‰√ Õ“»—¬®—°¢ÿ ¡—«·µà√Õ„À⇢“‰¥â‡ «¬º≈¢Õß°√√¡‡Õß π÷°«à“°√√¡¡’µ—«
ª√– “∑¥’·≈–¡’√ª¡“°√–∑∫ ¡’· ß «à“ß ¡’¡π ‘°“√ „ à„®
Ÿ µπ‰ªÕ’°
∂÷ßÕ“√¡≥å ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àµâÕß¡’µ—«¡’µπÕ¬Ÿà
‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ–‰√ ·≈â«°Á‰¡àµâÕ߉ª – ¡Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“° ¡—π «‘≠≠“≥™π‘¥∑’ˉª‡ «¬º≈«‘∫“°¥’∫â“߉¡à¥’∫â“ß ∑’Ë
‡°‘¥·≈â«¡—π°Á¥—∫ ‚ µ«‘≠≠“≥ ¶“π«‘≠≠“≥ ™‘«À“ ‚πàπ∑’Ëπ’Ë ¡—π‰¡à¡’®√‘ß ¡—π¡’·µà«‘≠≠“≥∑’ˇ°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ
- 29. ıˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˜
‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‡∑à“π—Èπ «‘≠≠“≥™π‘¥∑’ˇªìπµ—«µπ‡∑’ˬ߷∑⠢⓷µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“
‰ª‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë ÀÕ∫‚πàπ ÀÕ∫π’ˉª‰¥â ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ ¢â“懮Ⓣ¥â√Ÿâ∏√√¡–∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·≈â«Õ¬à“ß
¢Õßæ«°‡¢â“„®º‘¥‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑—Ë«∂÷ß
§◊Õ «‘≠≠“≥π’Èπ—Ëπ·À≈–∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‰¡à„™à
„π¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ¡À“µ—≥À“ —ߢ¬ Ÿµ√ ‘ËßÕ◊Ëπ
æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë ÒÚ ¢âÕ Û˘¯ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“
“µ‘ ∑à“𧑥«à“‡¢â“„®§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥’·≈â« °Á «‘≠≠“≥∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ÀÕ∫‡Õ“∫ÿ≠·≈–∫“ª ‡°‘¥
‡≈¬°≈à“«§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß«à“ ‰¥â‡¢â“„®§” Õπ¢Õß ¿æ‚πâπ∫â“߇°‘¥¿æπ’È∫â“ß ‰ª‡ «¬º≈°√√¡∑’ˇ§¬∑”‰«â ‡√“
æ√–æÿ∑∏‡®â“¥’·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‡°‘¥ ∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ¡’«‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥¿æ‚πâπ¿æπ’È
¿æπ—Èπ∫â“ß¿æπ’È∫â“ß °Á§◊Õ«‘≠≠“≥ ‰¡à„™à ‘ËßÕ◊Ëπ ‡√“∑—Èß æ«°∑’ˬ—߬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«µπ ‡¢“®–§‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà
À≈“¬‚¥¬ à«π„À≠à ∂Ⓣ¡à‰¥â»÷°…“∏√√¡–À√◊Õ»÷°…“·≈â« «‘≠≠“≥Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’ «‘≠≠“≥¡—π‡°‘¥·≈â«¥—∫‰ª‡≈¬
‰¡à‡¢â“„® °Á®–æ“°—π¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ¿‘°…ÿ “µ‘ «‘≠≠“≥∑“ßµ“ ‡°‘¥∑’˵“·≈â«°Á¥—∫∑’˵“ «‘≠≠“≥∑“ßÀŸ
°≈à“«µÕ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡°‘¥∑’ËÀŸ·≈â«°Á¥—∫∑’ËÀŸ «‘≠≠“≥∑“ß„® ‡°‘¥∑’ËÀ∑—¬·≈â«°Á
¥—∫∑’ËÀ∑—¬ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥™π‘¥∑’Ë∂◊Õ‡Õ“Õ–‰√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
‡Õ«Ì æ⁄¬“ ‚¢ ÕÀÌ ¿π⁄‡µ ¿§«µ“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑ ‘µÌ Àπ÷Ëß ¢â“¡‰ª‡°‘¥∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ‰¡à¡’®√‘ß ·µà¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È∑à“π
Õ“™“π“¡‘ ‡ÀÁπ«à“ «‘≠≠“≥π’Èπ—Ëπ·À≈–∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª ‰¡à„™à
¬∂“ µ‡∑«‘∑Ì «‘ê⁄ê“≥Ì π⁄∏“«µ‘ Ì √µ‘ Õπê⁄êÌ ‘ËßÕ◊Ëπ
- 30. ı¯ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ı˘
æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ∫∂“¡«à“ µµ⁄√ µµ⁄√ °≈⁄¬“≥ª“ª°“πÌ °¡⁄¡“πÌ «‘ª“°Ì
°µ¡Ì µÌ “µ‘ «‘ê⁄ê“≥Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘ ·ª≈«à“ µ—«ºŸâ∑’ˇ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
¥Ÿ°àÕπ “µ‘ «‘≠≠“≥π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√‡≈à“ ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª „π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ëµπ‰ª‡°‘¥π—ÈπÊ
∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª√—∫º≈∑’˵π∑”‡Õ“‰«â·≈â«
æ√–æÿ∑∏‡®â“∂“¡∂÷ß«‘≠≠“≥µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¿‘°…ÿ
“µ‘ ∑à“πµÕ∫≈—°…≥–¢Õß«‘≠≠“≥µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ‡√“∑—ßÀ≈“¬‡§¬√Ÿ °Õ¬à“ßπ’‰À¡ «‘≠≠“≥™π‘¥∑’‡Ë ªìπ
È â÷ È
µπ«à“ µ—«√Ÿâ ‡ªìπµ—«√Ÿâ ÷° ·≈–µ—«∑’Ë®–‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—Èß
À≈“¬ ∑—Èߥ’·≈–™—Ë«πà– µ—«∑’Ë«π‡«’¬π‰ª∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë ¡’‰À¡
¬⁄«“¬Ì ¿π⁄‡µ «‚∑ ‡«‡∑¬⁄‚¬ µµ⁄√ µµ⁄√ °≈⁄¬“≥ §«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à¡’«‘≠≠“≥∑’ˇ∑’ˬ߷∑⇪ìπµ—«‡ªìπµπÕ¬à“ß
ª“ª°“πÌ °¡⁄¡“πÌ «‘ª“°Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘ π—ÈπÀ√Õ° ∂ⓧ«“¡∑ÿ°¢å¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π°Á‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ
¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ «‘≠≠“≥π’È°Á§◊Õµ—«√Ÿâ µ—«√Ÿâ ÷° ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª ‰¡à¡«≠≠“≥‰ª‡ «¬∑ÿ°¢åππÕ’° «‘≠≠“≥
— ’‘ —È
·≈–µ—«ºŸâ‡ «¬«‘∫“°·Ààß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’„π∑’Ë ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å √Ÿâ‡ªìπ§√“«Ê ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª
π—ÈπÊ ¡—π°Á‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ·≈â«°Á¥—∫∑’Ëπ—Ëπ ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ¥—∫æ√âÕ¡°—π
°—∫‡«∑π“π—Ëπ·À≈– æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬¡—π°Á‡°‘¥«‘≠≠“≥¢÷Èπ
«‚∑ ·ª≈«à“ µ—«√Ÿâ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ ‡ªìπµ—«√Ÿâµ—«„À¡à ‰¡à„™à«‘≠≠“≥µ—«‡¥‘¡π’È ‰ª‡ «¬ ÿ¢∑ÿ°¢å
‡«‡∑¬⁄‚¬ ·ª≈«à“ µ—«√Ÿâ ÷° ºŸâ∑’Ë√Ÿâ ÷° ∫“¬„®∫â“ß ‰¡à Õ–‰√
∫“¬„®∫â“ß ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß
- 31. ˆ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ‡ √◊Ë Õ ß ° √ √ ¡ Õ . ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ˆÒ
∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å π’Ë¡—π‰¡à„™à ‡√“ ∑’π’È ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®‡¢“°Á§‘¥«à“ ‡ÕâÕ.. ‡√“∑”‡Àµÿ‰«â
‡¢â“„®º‘¥‡©¬Ê §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ·≈â«°Á®–‰¥â‰ª‡ «¬º≈ §‘¥Õ¬à“ßπ—π‰ª´–Õ’° ‡Àµÿ°§Õ‡Àµÿ
È Á ◊
§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ÿ¢∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ∑”·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫·≈â« °√√¡°Á§◊Õ°√√¡
‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à¡’ µ—«‡√“ºŸâ‡ «¬ ‡°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫·≈â« º≈¢Õß°√√¡ ∂â“¡’
«‘∫“°‰¡à¡’ ‰¡à¡’«‘≠≠“≥™π‘¥∑’Ë®–‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡ ‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ °Á‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ≈â«π‡ªìπ
∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߥ’·≈–™—Ë« ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ —ߢ“√‡À¡◊Õπ°—π∑—È߇Àµÿ·≈–º≈ ‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√
∂â“¡’‡®µπ“¥’‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπ°√√¡¥’ ∑”·≈â«°Á·≈â« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ «‘≠≠“≥∑’ˇªìπµ—«√Ÿâ µ—«
°—π‰ª ‡°‘¥®“°‡®µπ“∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª √Ÿâ ÷° ‰ª‡ «¬«‘∫“°¢Õß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ∑àÕß
∂⓺≈¢Õß¡—π®–‡°‘¥ ¡—π¡’‡Àµÿæ√âÕ¡¡—π°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ ‡∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª æ√–æÿ∑∏‡√’¬°«à“ ‚¡¶∫ÿ√ÿ… ·ª≈«à“ §π
°Á¥∫‰ªÕ’° ‰¡à¡µ«µπÕ–‰√Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à«“®–‡ªìπ‡Àµÿ
— ’ — à ‡ª≈à“ ‡√’¬π∏√√¡–´–‡ª≈à“ ‰¡à‡ÀÁπ√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“
‰¡à«à“®–‡ªìπº≈ ≈â«π·µà‰¡à¡’µ—«µπ∑—Èßπ—Èπ °√√¡°Á‰¡à¡’ ‡¢“查°Á‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â查 查º‘¥ 查‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡°‘¥°Á
µ—«µπ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ «‘∫“°°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡°‘¥ æ√–Õߧåµ√— «à“
‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªì𰓬°—∫„® ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˇ°‘¥¥—∫
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ◊∫µàÕ°—π‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ° ⁄ πÿ ‚¢ π“¡ µ⁄«Ì ‚¡¶ªÿ√‘ ¡¬“ ‡Õ«Ì ∏¡⁄¡Ì
‡∑ ‘µÌ Õ“™“π“ ‘