Diari del 17 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,17DEMAIGDEL2013/NÚM.2.311/ANY10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Els euros andorrans
ja tenen imatge
Un isard, Casa de la Vall, l’es-
glésia de Santa Coloma i l’es-
cut seran la imatge dels euros.
El concurs el guanyen dos
amateurs i un professional.
Els assalariats baixen un 2,2%
durant el mes de febrer i se
situen en 37.262
ANDORRA Pàgina 7
L’APA de l’escola d’Encamp,
optimista sobre el futur del
sistema educatiu espanyol
ANDORRA Pàgina 10
Carlemany-Calidae sospesa
consignar els tributs a la
Batllia si no hi ha canvis
ANDORRA Pàgina 11
Gil calcula que el parc d’animals
rebrà 2.000 visitants al dia en
temporada alta
ANDORRA Pàgina 12
La rehabilitació del Teatre
Comunal s’ha acabat i
l’equipament reobrirà al juny
CULTURA Pàgina 14
El River té a Càceres una
nova prova per mostrar
que supera les adversitats
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
Interior permet
exercir al país a 18
estrangers dels
67 que ho demanen
ANDORRA Pàgina 9
Saboya traspassa
la presidència del
Comitè de Ministres
a Armènia
ANDORRA Pàgina 7
Les llistes obertes
permetran ordenar
els candidats segons
la preferència

DIVENDRES, 17 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-3/3
1/5
3/6
6/9
7/10
7/11
3/7
2/6
-1/4
2/7
8/12
meteo@bondia.ad
Inestabilitat de tarda
Temperatures sense canvis
En aquest cap de setmana llarg les tempera-
tures no acabaran de remuntar del tot. Seran
fredes per l’època de l’any, tot i que en els mo-
ments de sol s’enﬁlaran ràpidament. Dissabte,
després d’un matí assolellat, la tarda serà ines-
table amb ruixats i nevades a cotes de 1.800 me-
tres. Diumenge el temps serà més estable, sense
fer net del tot. Durant la tarda apareixerà algun
ruixat aïllat. Les màximes seran més altes. Avui
esperem clarianes durant el matí però amb vi-
sibilitat reduïda a l’alta muntanya. A partir del
migdia ja hi haurà precipitacions en forma de
ruixat o xàfec, puntualment amb tempesta. La
cota de neu estarà dels 1.600 als 1.800 metres.
El vent bufarà moderat del sud-oest. Que tin-
gueu un BONDIA.
Quart creixent
06.31 h
21.09 h

3Divendres, 17 de maig del 2013
L’església de Santa Coloma,
un isard, l’edifici de Casa de la
Vall i l’escut d’Andorra seran
les imatges que presentaran els
euros andorrans que es posa-
ran en circulació l’1 de gener de
l’any que ve. Ahir el ministre de
Finances, Jordi Cinca, va pre-
sentar els dissenys guanyadors
del concurs que el Govern havia
convocat per dissenyar les mo-
nedes d’un euro i de 50, 20, 10, 5,
2 i 1 cèntims. Així, en les mone-
des d’1, 2 i 5 cèntims hi figurarà
la imatge d’un isard, un disseny
que ha fet l’estudiant Ruben da
Silva Carpio; en les de 50, 20 i 10
cèntims hi sortirà l’església de
Santa Coloma i el pantocràtor
de Sant Martí de la Cortinada,
que ha dissenyat Moles Dis-
seny, i en la moneda d’un euro
constarà l’edifici sencer de Casa
de la Vall, dissenyada per Jordi
Puy, un amateur. La moneda de
2 euros portarà l’escut del país,
una imatge que no va ser objecte
del concurs de disseny.
Cinca va destacar que les
imatges suposen els elements
i els valors que vol potenciar
el país i va posar en relleu el
que comporta per al Princi-
pat aquesta primera emissió.
D’aquesta manera, va manifes-
tar que aquest encunyament té
“un valor simbòlic important”,
ja que serveix per “reafirmar”
la voluntat d’Andorra de for-
mar part d’Europa. Així, Cinca
va incidir en el fet que suposa
un missatge que expressa el de-
sig de no voler “quedar aïllat” i
que és un pas més en el procés
per reforçar les relacions amb
Europa.
Un cop s’han escollit els gua-
nyadors d’aquest concurs, es
publicarà el seu nom al Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra
(BOPA) i es validaran els dis-
senys tant a través de la Unió
Europea com dels artistes gra-
vadors, que han de traslladar les
imatges sobre la moneda. Quan
hi hagi aquesta validació, hi
haurà les propostes definitives
dels artistes gravadors i al juny
el Govern i la Unió Europea hau-
ran de validar la transposició
d’aquests dissenys sobre les mo-
nedes. Llavors podrà començar
l’encunyament de les monedes
a les dues cases de moneda dels
països veïns, ja que el Govern ha
volgut que en aquesta emissió
hi puguin participar els dos es-
tats veïns.
Entre els mesos de setembre
i novembre es farà la producció
d’aquestes monedes, que su-
maran un valor aproximat de
2,5 milions, ja que n’hi hau-
rà unes 400.000 de dos euros;
580.000 d’un euro; 500.000 de 50
cèntimsiunmiliódelesde20,10,
2, 5 i 1 cèntims. Un cop estiguin
produïdes, al mes de novembre,
el Govern n’haurà de començar
a fer la distribució perquè l’1
de gener del 2014 entrin en cir-
culació.
Des de l’executiu s’ha d’ava-
luar quins seran els mecanismes
que es faran servir per posar
en circulació aquestes monedes
perquè puguin arribar al màxim
nombre possible de persones i,
per tant, circulin. D’aquesta ma-
nera, Cinca va reconèixer que
és evident que moltes persones
tindran la “temptació” de que-
dar-se-les, però que des del Go-
vern es buscaran els mecanis-
mes necessaris perquè sigui una
moneda que circuli i va recordar
que hi haurà, en el futur, emissi-
ons per a col·leccionistes.
Sobre el fet que ara s’estigui
qüestionant l’emissió de mone-
des de 2 i 1 cèntims, Cinca va
destacar que l’acord monetari
no obliga a emetre les monedes
de tots els valors però que, en
ser aquesta la primera tirada,
des de l’executiu s’ha optat per
fer-les totes. Va admetre que és
cert que hi ha la qüestió de la re-
tirada sobre la taula, però també
va afegir que si s’arriba a materi-
alitzar encara passarà un temps
abans no deixin de circular les
monedes per aquests imports.
Cinca va recordar que va ser
el passat 13 de març quan es va
obrir el concurs públic nacional
obert a tota la ciutadania per
seleccionar els dissenys de les
monedes, excepte la de 2 euros,
ja que en aquesta s’havia deci-
dit que hi constaria la imatge de
l’escut. Cinca va destacar la gran
participació que hi ha hagut, ja
que es van presentar, finalment,
una quarantena de propostes.
A l’últim, cal destacar que es
calcula que el cost d’encunya-
ment serà d’aproximadament
400.000 euros, en funció del to-
tal que s’encunyi finalment (serà
una quantitat exacta que encara
s’ha de determinar) de cadas-
cuna de les monedes, així com
del repartiment, moneda per
moneda, i del cost del metall en
aquell moment, entre altres fac-
tors, segons van assenyalar des
de l’executiu.
Un isard, l’església de Santa Coloma i
Casa de la Vall, imatges per als euros
es fan públics els dissenys guanyadors
m. f.
Andorra la Vella
Els dissenyadors són dos amateurs i un professional i la circulació arrencarà l’1 de gener
sfga
Les monedes amb les imatges que s’han escollit.
tati masià
Jordi Cinca, ahir, durant la presentació dels dissenys.
En compte els
comentaris de
cara a altres
concursos
L’Associació Andorrana
d’Agències de Publicitat
va exposar el seu malestar
pel fet, entre d’altres, que
el concurs estigués obert
a tota la ciutadania, ja que
creien que, d’aquesta ma-
nera, es fomentava l’intru-
sisme. Aquesta era una
de les qüestions en què
no estaven d’acord sobre
aquest concurs. Ahir, Cin-
ca va manifestar que en
cap moment el Govern va
voler “menystenir” la feina
d’aquests professionals,
sinó que senzillament es
volia que aquest concurs,
pel seu simbolisme, pogués
arribar a tota la ciutadania.
Així, va afegir que es tracta-
va d’una “qüestió puntual” i
que certes recomanacions
dels professionals es tindran
en compte en la planificació
dels concursos públics. En
aquest sentit va “agrair” la
carta que li van fer arribar i
va manifestar el “respecte”
per la feina que fan.

OPINIÓ4 DIVENDRES, 17 DE MAIG DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
La hidroteràpia és la utilització de l’aigua com un
mitjà natural de guarir certes malalties. La hidroterà-
pia és un dels agents naturals de curar més eficaços.
Els veritables naturistes utilitzem l’aigua de moltes
maneres com un mitjà terapèutic.
En primer lloc direm que el nostre organisme ne-
cessita uns sis gots d’aigua diaris perquè pugui viu-
re sa, però no s’ha de beure en els àpats, sinó entre
hores, en un altre moment direm per què. L’aigua
apaga la set, neteja els ronyons, purifica la sang i aju-
da a l’eliminació de les toxines. Necessitem l’aigua
per mantenir el cos net per fora; per tant, hem de
dutxar-nos o banyar-nos almenys una vegada al dia
i canviar-nos la roba interior cada vegada que ens
dutxem, perquè eliminem moltes toxines pels porus.
Recordeu que la higiene és un mitjà eficaç per preve-
nir les malalties.
També hem d’utilitzar l’aigua per guarir. La millor
forma de tractar la febre és per mitjà d’embolcalls: es
mulla una tovallola gran amb aigua freda, s’escorre
i s’embolica tot el cos de la persona, abrigant-la amb
una flassada de llana. Es pot renovar l’embolcall cada
cinc o deu minuts. Si a més a més dels embolcalls fem
dejuni, bevent molta aigua i suc de llimona al natural,
la febre marxarà ràpid. Per a casos greus, i en què el
malalt fa més de dos dies que no ha evacuat, se li ha
de posar una lavativa d’aigua bullida amb farigola.
El bany de seient fred a vint graus amb fricció: s’ha
de friccionar el baix ventre i les parts genitals durant
cinc minuts. És molt útil per a les hemorroides, la fís-
tula anal, les migranyes, els trastorns de la menstru-
ació, etc.
Tots els nens han de rebre el seu bany complet amb
aigua calenta cada dia abans d’anar a dormir, tant si
estan bons com malalts. Això és higiene i teràpia a la
vegada. És molt convenient que cada vegada que es
canvien els bolquers de l’infant, i una vegada net, se’l
despulli i se li faci una fricció d’aigua freda amb una
tovallola petita a tot el cos, friccionant d’una forma
enèrgica i ràpida des del cap fins als peus. Després,
amb una tovallola neta i eixuta, se l’eixuga també fric-
cionant tot el cos i se’l vesteix.
Aquesta aplicació d’hidroteràpia millora la circu-
lació de la sang, calma els nervis, millora les diges-
tions i activa les defenses. Això es pot fer diverses
vegades al dia. També ajuda a millorar el caràcter de
l’infant.
Els banys de vapor, tant si es fan a casa com si es
fan en una sauna, ajuden a eliminar toxines pels po-
rus. Són adequats per als cassos d’èczema, acne, pso-
riasi, grans, furóncols, fongs, etc. Això, junt amb el
brou depuratiu i el règim cru, és la millor manera de
curar les malalties de la pell.
Les dutxes calentes són calmants dels nervis, i
afavoreixen el son dolç. Per tant, són més adequades
a la nit, abans d’anar dormir. Les dutxes o friccions
d’aigua freda són estimulants i activen les defenses i
són més adequades al matí, en llevar-se del llit. Així
s’eviten molts refredats.
La millor forma de millorar la circulació de la
sang és caminar amb energia. Fer una caminada de
mitja hora o una hora al matí i una altra a la tarda,
seria l’ideal per evitar malalties i allargar la vida,
però quan es tracta d’un malalt, o d’un ancià que no
pot caminar amb energia o d’una persona invàlida,
es poden suplir fins a cert punt amb banys alternats
d’aigua freda i aigua calenta.
Calen dos gibrells, un amb aigua calenta a 40
graus i l’altre amb aigua freda del temps. S’han de
posar els peus un minut a l’aigua calenta i després
10 segons a l’aigua freda. Es continua alternant du-
rant deu minuts. S’ha d’acabar amb l’aigua freda, ei-
xugar-se i calçar-se. Això millora la circulació, enfor-
teix el sistema nerviós i augmenta les defenses.
TRIBUNA
Hidroteràpia
JOAN AMIGÓ, NATURISTA
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo
(està escrit en castellà)
Autor: Joan Amigó, naturista
Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu
els remeis naturals per a 550 malalties, que es
poden consultar per ordre alfabètic. Hi trobareu
350 receptes de cuina saludable. També inclou 60 cu-
res d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos
a tot color. Hi trobareu cinc índexs perquè pugueu
consultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina.
Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut
i de la vostra família i que utilitzareu tota la vida.
S’entrega personalment. PVP: 120 euros (si voleu
a terminis, pel banc: 5 x 25 euros).
Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de ser el Govern més estricte amb els
comptes i la gestió dels clubs esportius?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
Una feina que cal destacar
El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya,
va traspassar ahir la presidència del Comitè
de Ministres del Consell d’Europa a Armènia
després de sis mesos d’exercir-la. Han estat sis
mesos en què Andorra ha volgut incidir en dues
qüestions fonamentals com són els drets hu-
mans i l’educació. Ara caldrà que la presidència
que li pren el relleu continuï aquesta tasca, es-
pecialment la centrada en la promoció dels drets
humans, de la democràcia i de l’Estat de dret. Si
bé la feina que s’ha fet durant aquesta presidèn-
cia ha estat intensa, sembla que la ciutadania no
l’ha percebut en tota la seva dimensió i potser
ara, un cop acabada, seria interessant que es fes
saber als ciutadans què és allò que s’ha fet exac-
tament i per a què ha servit. També seria molt
interessant que la feina que s’ha iniciat a les es-
coles tingués continuïtat malgrat que el país ja
no exerceixi aquesta presidència. És d’esperar
que en l’àmbit internacional el Principat hagi
pogut tenir també un impacte positiu i d’aques-
ta manera s’hagi pogut palesar la feina i l’apor-
tació que petits estats com Andorra poden fer
en el si d’organismes com el Consell d’Europa.
Sovint podem caure en la idea que en ser petits
el nostre paper no pot ser rellevant i,
de fet, podem fer molt per fer aporta-
cions que siguin positives.

PUBLICITAT 5DIVENDRES, 17 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

6 Divendres, 17 de maig del 2013
El Govern no es planteja a ho-
res d’ara fer canvis a la Llei
d’inversió estrangera i eliminar
l’obligatorietat de la reciprocitat
perquè els professionals liberals
estrangers es puguin establir a
Andorra. Així ho va dir ahir el
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, segons el qual la
reciprocitat “és un filtre necessa-
ri” que s’ha de mantenir perquè
no hi hagi discriminació i els
professionals andorrans també
puguin exercir a l’exterior. Tot
i així, el ministre va indicar que
aquest és “un concepte jurídic
indeterminat no senzill de valo-
rar”, cosa que fa que en alguns
casos el Govern hagi optat pel
silenci administratiu quan han
transcorregut dos mesos i no
s’ha pogut comprovar l’existèn-
cia d’aquesta reciprocitat.
Espot va indicar ahir, durant
la sessió de control al Govern
del Consell i en resposta a una
pregunta de la consellera gene-
ral socialdemòcrata Rosa Gili,
que fins al passat 9 de maig
s’havien rebut 67 sol·licituds per
exercir a Andorra en 28 profes-
sions diferents. Del total, 18 de
les demandes s’havien resolt de
manera favorable en complir
tots els requisits estipulats a la
llei, mentre que 18 més havi-
en estat desfavorables, ja sigui
per problemes amb l’homolo-
gació de la titulació, per manca
de residència efectiva o perquè
al país d’origen no apliquen el
principi de reciprocitat i, per
tant, no permeten instal·lar-s’hi
als professionals andorrans.
A més hi ha també una vinte-
na de casos en què no hi ha ha-
gut una resolució expressa i s’ha
optat pel silenci administratiu
en no haver-se pogut comprovar
la reciprocitat. En aquesta situa-
ció s’han trobat professionals del
sector de la salut, psicòlegs o ad-
vocats, molts d’ells de països de
la Unió Europea (UE), que han
vist que no han rebut resposta
del Govern. També s’han con-
cedit vuit decrets d’habilitació
especial amb criteris d’experièn-
cia per a professionals sanitaris
o sociosanitaris i tres sol·licituds
encara estan en tramitació.
Gili va mostrar la seva preo-
cupació pels impediments que
s’està posant als professionals
estrangers per venir a Andor-
ra, contràriament al que s’ha-
via anunciat quan es va fer la
Llei d’inversió estrangera, i va
demanar “seriositat” a l’hora
d’aplicar aquesta normativa.
Al mateix temps, la conselle-
ra socialdemòcrata va demanar
si el que es pretenia amb els
obstacles que s’estan posant als
professionals liberals d’altres
països és protegir alguns sectors
econòmics d’Andorra. El minis-
tre va negar que això fos així i va
dir que el que es pretén és que hi
hagi un tracte d’equitat per als
andorrans a l’exterior. “La llei
no és inoperant, sinó que quan
es comprova que hi ha elements
de reciprocitat, les autoritza-
cions es concedeixen”, va dir
Espot.
Interior només permet exercir al país a
18 estrangers dels 67 que ho demanen
professions liberals
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Una vintena de sol·licituds no reben resposta en no haver-se pogut comprovar la reciprocitat
tati masià
El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, a la sessió d’ahir del Consell.
Andorra vol
ser proactiva
en la fiscalitat
a l’estalvi
El ministre de Finances,
Jordi Cinca, va reiterar que
Andorra està disposada
a seure amb la Comissió
Europea per revisar la llista
de productes sotmesos a
la fiscalitat a l’estalvi i per
anar avançant cap a l’inter-
canvi automàtic d’informa-
ció fiscal. Tot i així, va dei-
xar clar també que es vol
actuar de manera proactiva
i participant en l’elaboració
de les regles que es vul-
guin aplicar. A preguntes
del conseller del grup mixt
Jaume Bartumeu, Cinca va
insistir que si s’arriba a un
nou model en aquest àmbit
“ha de ser d’igual aplicació
en el nostre entorn econò-
mic” perquè Andorra no en
surti perjudicada.
Espot anuncia
una regulació
per a les dades
del passaport
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, va anun-
ciar ahir una nova regulació
per assegurar la confidenci-
alitat de les dades relatives
als passaports biomètrics.
El conseller general del
grup mixt David Rios va fer
una pregunta en què mos-
trava la seva preocupació
sobre aquest tema. Espot
va reconèixer que cal una
nova normativa, en la qual
ja s’està treballant.
El PS veu “improvisació” al projecte
de Carlemany per a vianants
La impressió del grup parlamentari socialdemòcrata és que en la
iniciativa per fer que un tram de l’avinguda Carlemany sigui d’ús
exclusiu per a vianants Demòcrates per Andorra (DA) està actu-
ant “des de la improvisació”, cosa que fa que “es perdi temps i
mitjans”. La interpretació dels socialdemòcrates és que cal un
projecte de llei perquè es pugui portar a terme i per això la con-
sellera general Rosa Gili va demanar al titular d’Economia i Terri-
tori, Jordi Alcobé, si el faran. “No en tenim intenció de moment”,
va contestar el ministre, tot i que es va remetre “a una anàlisi més
en profunditat”. Alcobé va assenyalar que per portar a terme una
mesura d’aquest tipus n’hi ha prou amb l’acord pres en la Taula
de Mobilitat, cosa que es va fer el 16 de novembre per unanimitat
dels seus membres. Gili va fer una pregunta sobre la titularitat
de l’avinguda i el ministre va dir que la part baixa (des del carrer
de la Unió fins a l’avinguda Copríncep De Gaulle) correspon al
Comú i l’altra al Govern, partint del que determina la Llei de de-
signació de carreteres.
Martí assegura que Espanya vol
mantenir el seu sistema educatiu
El cap de Govern, Antoni Martí, va voler llançar ahir un missatge
de tranquil·litat davant l’anunci per part d’Espanya del tanca-
ment de les escoles d’Encamp i Sant Julià. Martí va insistir que
el tancament serà “de manera progressiva i gradual”, a diferència
del que va passar amb el centre de la Massana, i que en tot cas
Espanya ha mostrat la voluntat de mantenir en el futur el seu
sistema educatiu a Andorra. El màxim responsable de l’executiu
va dir que de cara al curs vinent s’han registrat 12 prematriculaci-
ons en el cas d’Encamp i 19 a Sant Julià, i va assegurar que tots
aquests alumnes tindran plaça en el sistema andorrà en cas que
finalment no es puguin incorporar a l’espanyol. La consellera ge-
neral del grup mixt Sílvia Bonet va demanar que s’exigeixi al Go-
vern espanyol un pla de futur amb l’objectiu d’esvair la incertesa
amb què viuen els pares aquesta situació. En aquest punt, Martí
va puntualitzar que “no exigirem un pla, sinó que parlarem”, i que
es continuarà treballant de manera coordinada amb Espanya.
Així mateix, va garantir que “no hi haurà cap acomiadament”.

andorra 7Divendres, 17 de maig del 2013
La proposició de llei de modi-
ficació de la Llei qualificada del
règim electoral i del referèndum
que pretén canviar l’actual siste-
ma de llistes tancades de partits
a llistes obertes, dóna opció a
l’elector de votar diversos can-
didats de diferents candidatures
establint-ne l’ordre de preferèn-
cia. A més, el text promogut per
una iniciativa legislativa popu-
lar preveu que per al recompte
de vots s’elabori un sistema de
ponderació basat en la teoria de
la puntuació dels imparells, per
la qual cada candidat obté uns
punts en funció de l’ordre que
li ha assignat l’elector a l’hora
de votar-lo.
La metodologia per votar que
estableix la proposició de llei de
modificació de la llei electoral
impulsada com a iniciativa legis-
lativa popular serà igual per a les
eleccions generals i les comunals.
Pel que fa a les generals, l’elector
disposarà de dues paperetes, la
de la circumscripció nacional i
la territorial. En la papereta de la
circumscripció nacional hi cons-
taran totes les llistes amb els ca-
torze candidats i dos suplents de
les diferents candidatures que es
presenten a les eleccions, orde-
nades d’esquerra a dreta del full
segons un sorteig realitzat per la
Junta Electoral.
Al costat esquerre de cada
candidat hi haurà un requadre
en blanc en el qual l’elector hau-
rà d’escriure un número de l’1
al 14 en funció de la preferència
per cada votant (a excepció dels
suplents, que no són objecte de
selecció), que poden ser de dife-
rents candidatures.
Els impulsors de la proposi-
ció de llei manifesten en l’expo-
sició de motius que amb aquest
nou sistema s’ofereix a l’elector
l’exercici de vot en totes les seves
possibilitats: es podrà votar una
candidatura completa en l’ordre
publicat, o modificar l’ordre dels
diferents candidats d’una matei-
xa candidatura o votar diversos
candidats de diferents candida-
tures establint l’ordre de prefe-
rència dels candidats votats.
Per al recompte dels vots,
s’elabora un sistema de pondera-
ció, d’una certa complexitat, i pel
qual cada candidat tindrà una
puntuació en funció de la posi-
ció en què haurà estat votat i que
s’obtindrà basant-se en la teoria
de la puntuació dels imparells
(intenta tenir alguna similitud
amb el mètode Sainte-Laguë, que
s’utilitza a Alemanya), és a dir,
dividint 1 pel successiu número
imparell del número d’ordre en
què ha estat votat.
Així, per al candidat a qui
l’elector hagi atorgat el número
d’ordre 1, la puntuació serà el re-
sultat de dividir 1 per 1; per a qui
el votant hagi atorgat el número
2, la puntuació sortirà de dividir
1 per 3; per a qui hagin atorgat el
lloc número 3, la puntuació serà
el resultat de dividir 1 per 5, i així
successivament fins al 14, la pun-
tuació del qual serà la resultant
d’1 dividit per 27. La puntuació
total obtinguda per cada candi-
dat serà la suma de les puntua-
cions que s’han obtingut a cada
papereta. Els catorze candidats
que hagin aconseguit una puntu-
ació més alta seran els consellers
generals elegits.
Per a la circumscripció terri-
torial la metodologia queda més
simplificada, ja que només són
dos els candidats que s’ha de
votar, però també se’ls haurà de
donar un ordre numèric. L’ordre
numèric anirà associat a una pun-
tuació: 1 per al primer i 0,9 per al
segon. Igual que en la nacional, la
puntuació total aconseguida per
cada candidat serà la resultant de
la suma de les puntuacions que
s’han obtingut a cada papereta.
Els dos que hagin obtingut una
puntuació més alta seran els can-
didats territorials elegits.
La proposició de llei també
determina com dirimir un em-
pat entre dos o més candidats,
cosa que es farà calculant fins
al darrer decimal. I si ni així es
desfà l’empat, es procedirà a un
sorteig posant dins de l’urna les
paperetes amb els noms dels can-
didats empatats i el president de
la mesa n’extraurà un, el nom del
qual és qui acabarà sent el conse-
ller elegit.
Per a les eleccions comunals el
sistema és exactament el mateix,
només canvia el nombre de con-
sellers electes –entre deu i setze
segons el comú– i, per tant, el sis-
tema de ponderació. Els cònsols
major i menor seran elegits entre
els consellers electes en el primer
consell de comú que es realitzi.
El text de la proposició de llei
ja adverteix que aquest nou siste-
ma electoral requerirà nous me-
canismes en la confecció de les
paperetes electorals, així com pel
que fa a l’adaptació dels sistemes
informàtics per a la ponderació
de vot aplicant la teoria de la
puntuació dels imparells.
Les llistes obertes permetran ordenar
els candidats segons la preferència
iniciativa legislativa popular
agències
Andorra la Vella
L’elector podrà escollir diferents noms i per al recompte es farà un sistema de ponderació
iñaki rubio
L’elector podrà votar candidats de diferents candidatures.
Els impulsors han
fixat també que
es pugui votar una
candidatura completa
El sistema establert és
el mateix tant per a les
eleccions generals com
per a les comunals
.
El nombre total d’assalariats del
mes de febrer és de 37.262 per-
sones, xifra que suposa un des-
cens del -2,2% respecte al mateix
mes de l’any anterior. La mitja-
na d’assalariats d’acord amb les
dades dels últims dotze mesos
és de 35.889, amb variacions
negatives del -3,1% respecte de
les dades del mateix període de
l’any anterior, segons posa en re-
lleu Estadística.
Les dades mostren que, a part
del sector de la construcció, amb
una variació del -14,9%, també
cal destacar disminucions en els
sectors d’indústries manufac-
tureres, amb el -9,3%; venda i
reparació de vehicles de motor,
amb el -6,9%, i comerç a l’en-
gròs i intermediaris del comerç,
amb el -6%. A banda, Estadística
apunta una variació positiva del
3,4% en el sector producció i dis-
tribució d’energia elèctrica, gas i
aigua; del 3% en altres activitats
socials i serveis personals, i del
2,7% en agricultura, ramaderia,
caça i silvicultura.
Pel que fa a la massa salarial
total del febrer, s’ha situat en
74,2 milions d’euros, xifra que es
tradueix en una variació positiva
del 0,9% respecte al mateix mes
de l’any anterior. En aquest sen-
tit, destaca el sector de la cons-
trucció com el que ha rebut més
impacte per la variació anual ne-
gativa de la massa salarial, amb
el -20,7%, seguit d’indústries
manufactureres, amb el -11,1%;
transports i comunicacions, amb
el -9,1%, i comerç a l’engròs i in-
termediaris del comerç, amb el
-8,9%. En canvi, hi ha dos sec-
tors que destaquen aquest mes
per una variació anual positiva:
activitats immobiliàries i serveis
empresarials (6,8%) i agricultu-
ra, ramaderia, caça i silvicultura
(5,3%). D’acord amb les dades
dels últims dotze mesos, la mit-
jana de la massa salarial és de
72,2 milions, amb una disminu-
ció respecte del mateix període
de l’any anterior del -3,2%.
D’altra banda, el salari mit-
jà total al febrer és de 1.990,71
euros, xifra que suposa un in-
crement del 3,2% respecte al
mateix mes de l’any anterior.
Segons Estadística, aquest aug-
ment és conseqüència, princi-
palment, de la variació positiva
de tres sectors: activitats immo-
biliàries i serveis empresarials
(4,2%); agricultura, ramaderia,
caça i silvicultura (2,5%), i edu-
cació (2,1%). Per contra, presen-
ten una variació anual negativa
transports i comunicacions,
amb el -8%, seguit de la cons-
trucció, amb el -6,8%.
Els assalariats baixen un
2,2% durant el mes de febrer
mercat laboral
Redacció
Andorra la Vella
organismes
El cos de
banders posa
en marxa el
número 148
Redacció
Andorra la Vella
El cos de banders ha posat
en funcionament el número
de telèfon de tres dígits 148.
Aquest nou número s’instau-
ra amb la finalitat de facilitar
tota comunicació entre el ciu-
tadà i el cos i també entre el
cos i el col·lectiu de caçadors.
El cos de banders va infor-
mar ahir també que el telèfon
875 723 estarà operatiu fins al
31 de desembre, data a partir
de la qual únicament queda-
rà en servei el número 148.

andorra8 Divendres, 17 de maig del 2013
Guiadeserveis
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
Sortida a les 11 del matí
Tornada a hora convinguda a partir
de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients amb tractaments mèdics diaris*
Els preus van pujar l’abril pas-
sat un lleuger 0,1%, fet que va
situar la inflació anual en el
0,5% i l’acumulada en els pri-
mers quatre mesos de l’any en
el 0,4%, segons les dades fetes
públiques ahir pel departament
d’Estadística.
Pel que fa a la inflació subja-
cent, aquella que no inclou els
elements volàtils –productes
frescos i productes petroliers–,
es va situar en el 0,8%, és a dir
només tres dècimes per sobre de
la inflació anual. En aquest sen-
tit, Estadística va assenyalar que
s’ha registrat una baixada en les
variacions anuals dels preus
dels productes frescos (1,1% en
variació anual; -0,5% en variació
mensual) i dels productes pe-
troliers (-0,2% en variació anual;
-0,2% en variació mensual).
Pel que fa als diferents grups,
i en termes anyals, el de la salut
va mantenir a l’abril un compor-
tament a l’alça, principalment
per l’increment dels preus del
subgrup serveis hospitalaris,
que ha registrat un augment de
2,3 punts, mentre que els d’en-
senyament i béns i serveis di-
versos van mantenir la mateixa
variació de preus.
En canvi, entre els grups que
van tenir un comportament
més deflacionista destaquen el
del vestit i calçat, on els preus
han baixat més d’un punt; el
de l’esbarjo, principalment per
la davallada de preus que s’ha
constatat en el subgrup de vi-
atges turístics tot inclòs i en el
de jardineria i animals de com-
panyia, i el grup del transport,
com a conseqüència de la bai-
xada del subgrup de carburants
i lubricants.
Pel que fa al grup dels ali-
ments, begudes i tabac, ha man-
tingut també un comportament
deflacionista, gràcies a la dava-
llada dels preus de la fruita fres-
ca, la llet, el formatge i els ous,
que han compensat l’increment
que s’ha registrat en el subgrup
de begudes alcohòliques.
En comparació amb els paï-
sos veïns, a Espanya la taxa de
variació anual de l’IPC per a
aquest mes d’abril és de l’1,4%,
un punt per sota de la registrada
el mes de març del 2013, mentre
la variació mensual ha estat del
0,4%. A França la variació anual
de l’IPC al mes d’abril se situa
en el 0,7% i la variació mensual
baixa un 0,1%.
L’IPC puja un 0,1% a l’abril
i situa la inflació en el 0,5%
economia
t. m.
El grup del vestit i calçat ha tingut un comportament deflacionista a l’abril.
El grup de la salut és l’únic que ha tingut un comportament a l’alça
Redacció
Andorra la Vella

Segueix-nos al i
A illa Carlemany,
els teus diners valen més
Presenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteria
o restaurant al Punt d’informació i percada20euros
en un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2euros
per gastar-los als establiments de serveis*.
Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.
Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.
Després de sis mesos de presi-
dència, marcada per la conser-
vació i desenvolupament dels
drets humans i la importància de
l’educació, Andorra va traspas-
sar ahir la presidència del Comi-
tè de Ministres del Consell d’Eu-
ropa a Armènia, en el transcurs
de la 123a sessió del Comitè de
Ministres del Consell d’Europa,
que va tenir lloc a Estrasburg.
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va presidir la
sessió, en què va presentar l’in-
forme de balanç de la presidèn-
cia andorrana. Saboya va recor-
dar que en el moment d’elaborar
el document de les prioritats de
la presidència es van determinar,
conjuntament amb les pròximes
presidències d’Armènia i d’Àus-
tria, unes grans línies de priori-
tats basades en els àmbits dels
drets humans, de la democràcia
i de l’Estat de dret, per donar
continuïtat als treballs de la pre-
sidència andorrana.
Des d’Andorra es va destacar
el seguiment dut a terme en tots
els afers en curs, en particular pel
que fa les negociacions relatives
a l’adhesió de la Unió Europea
al Conveni europeu dels drets
humans, així com els esforços
per cooperar amb altres orga-
nismes internacionals (Unió Eu-
ropea, Organització per a la Se-
guretat i Cooperació a Europa,
Nacions Unides).
D’altra banda, el ministre
va recordar el llançament de la
campanya de promoció i lectura
del Conveni europeu de drets
humans Fer créixer els drets hu-
mans, que es va iniciar el 6 de
febrer a Andorra, i les accions
destinades a la joventut que
s’han organitzat per donar vi-
sibilitat als treballs del Consell
d’Europa, en particular la troba-
da de joves ambaixadors per la
pau que va tenir lloc a Andorra a
mitjans d’abril.
La presidència andorrana
també ha volgut fer èmfasi en
les accions dutes a terme en-
torn de la principal prioritat
de la presidència: l’educació en
la ciutadania democràtica i els
drets humans. A principis de fe-
brer, va tenir lloc a Andorra una
conferència d’alt nivell sobre Les
competències per a una cultura de
la democràcia i el diàleg intercul-
tural: un desafiament polític i de
valors. Les conclusions d’aques-
ta conferència han contribuït a
l’elaboració de descriptors i d’un
marc de referència per als estats
membres per posar en marxa
una educació de competències
per a la democràcia i el diàleg
intercultural.
Aquests treballs es van pre-
sentar en el marc de la 24a ses-
sió de la Conferència Permanent
dels ministres d’Educació, que
va tenir lloc a Hèlsinki a finals
del mes d’abril.
Durant la sessió del Comitè
de Ministres es van adoptar una
sèrie de decisions que permetran
encaminar els treballs de l’orga-
nització de cara als pròxims me-
sos. També hi va haver un debat
sobre el tema de la Democràcia,
els drets humans, i la preeminència
del dret a Europa: reforçar l’impacte
de l’acció del Consell d’Europa.
D’altra banda, el ministre
també es va reunir amb el se-
cretari general del ministeri
d’Afers Exteriors de Xipre, An-
dreas Mavroyiannis, el qual va
agrair el suport de la presidèn-
cia andorrana durant aquests sis
mesos. Saboya també va man-
tenir trobades amb el ministre
d’Afers Exteriors de San Marino,
Pasquale Valentini; el ministre
d’Afers Exteriors de Luxem-
burg, Jean Asselborn; el ministre
d’Afers Exteriors de Noruega,
Espen Barth Eide, i el ministre
d’Afers Exteriors de Mònaco,
José Badia, unes trobades en què
es va abordar el procés d’acosta-
ment que està duent a terme An-
dorra amb la UE.
En finalitzar la sessió del
Comitè de Ministres, el titular
d’Exteriors va participar a l’acte
de pujada de la bandera d’Ar-
mènia organitzat per l’Ajunta-
ment d’Estrasburg. Saboya va
pronunciar un discurs en què va
agrair la cooperació i el suport
de l’Ajuntament d’Estrasburg,
així com del secretariat del Con-
sell d’Europa durant aquests sis
darrers mesos.
Traspàs de la presidència del
Comitè de Ministres a Armènia
consell d’europa
consell d’europa
Gilbert Saboya lliura la clau del despatx de la presidència a Edward Nalbandian, ministre d’Afers Estrangers d’Armènia.
Saboya fa un balanç positiu dels sis mesos de mandat andorrà
Redacció
Andorra la Vella
El ministre agraeix el
suport de l’Ajuntament
d’Estrasburg i del
secretariat del Consell

Ahir es va presentar el cen·
tre wellness Inúu. El cap de
Govern, Antoni Martí, va
destacar el seu paper en el
creixement de nous sectors
econòmics dins el clúster de la
salut i el benestar. Hi van par·
ticipar les nedadores Gemma
Mengual i Virginie Dedieu.
Inúu, símbol
d’obertura i
diversificació
agències
presentació del centre ‘wellness’
Representants de l’associació
de pares d’alumnes de l’Esco·
la Espanyola d’Encamp van
mantenir ahir una trobada amb
l’ambaixador espanyol, Alberto
Moreno, i la consellera d’Edu·
cació de l’ambaixada, María
Soledad Salafranca, per tractar
sobre els canvis previstos en el
sistema educatiu espanyol. Des·
prés de la trobada, la presidenta
de l’entitat, Beatriz Pérez, es va
mostrar “optimista” davant el
plantejament d’un centre unifi·
cat, ja que significa la continuïtat
del sistema, i han demanat que
es replantegi que els preinscrits
de 3 anys puguin ser admesos,
tot i que des del Govern espa·
nyol s’hagi manifestat que no
s’acceptaran les matrícules dels
més petits.
D’aquesta manera, Pérez re·
corda que molts d’aquests in·
fants que ja estan preinscrits
tenen germans que ja estan al
centre i per tant demanen que
aquest any es faci una excepció i
s’admetin aquests alumnes més
petits preinscrits i ja no se n’ad·
metin a partir del curs següent.
Tot i que veuen complicat que es
reconsideri la decisió esperen, si
més no, que es pugui plantejar
la qüestió. Insisteixen, a més,
que per a moltes famílies és un
trasbals portar un fill a un centre
i l’altre a un altre.
Després d’uns dies d’incerte·
sa, els pares van valorar ahir que
se’ls hagi garantit que els nens
que han començat a estudiar a
Encamp puguin acabar els estu·
dis de primària a la mateixa es·
cola, tot i que reconeixen que si
al final queden molt pocs alum·
nes s’hauran de derivar cap al
centre unificat encara que no
hagin completat tots els nivells
a l’escola d’Encamp.
L’APA d’Encamp, optimista
després de les explicacions
sistema educatiu espanyol
agències
Els pares veuen de bon ull el projecte de l’executiu espanyol.
Demanen que es reconsideri l’admissió dels alumnes més petits
m. f.
Andorra la Vella
educació
Dos alumnes del
Col·legi Janer,
premiats al
Concurs bíblic
Redacció
Andorra la Vella
Arnau Gómez Guillamon i
Georgina Prat Marrase, tots
dos del Col·legi Anna Maria
Janer, han estat dos dels gua·
nyadors de la 28a edició del
Concurs bíblic a la Diòcesi
d’Urgell. Amés a més, el Col·
legi Janer ha estat guardonat
en la categoria de premis per
a escoles. Cal destacar que
Guillamon ha guanyat el
primer premi i Prat, el quart
d’aquest concurs. Els guar·
dons es lliuraran demà a la
Casa del Bisbat. Hi seran pre·
sents el delegat d’Ensenya·
ment de la diòcesi, mossèn
Pepe Chisvert, i els represen·
tants de la Federació de Cris·
tians de Catalunya, entitat
organitzadora del concurs.
Aquest concurs ja és una
tradició al bisbat d’Urgell,
que aplega una gran quan·
titat de participants, amb un
dels rànquings més alts de
Catalunya.
concurs
Nova edició de
l’embelliment
d’Encamp i el
Pas de la Casa
Redacció
Andorra la Vella
El Comú d’Encamp engega
el 7è concurs d’embelliment
floral de la parròquia. L’es·
deveniment, organitzat pel
departament d’Higiene i
Medi Ambient, està obert a
tot comerç situat a Encamp o
al Pas de la Casa i a qualse·
vol ciutadà resident a la par·
ròquia. Avui es començaran
a repartir els tríptics infor·
matius amb la butlleta cor·
responent. Els interessats en
el certamen hauran de lliu·
rar la papereta a tràmits del
Comú d’Encamp o del Pas
de la Casa abans de l’1 de
juliol. L’objectiu del concurs
és incentivar la gent perquè
mantingui les façanes netes
i atractives a través de les
flors. El concurs consta de
quatre categories tant a En·
camp com al Pas de la Casa.
Així, hi ha xalets i edificis,
apartaments i pisos, hotels i
residències, i comerços.

del 20 al 23 de juny
Reunió informativa
Dimarts 28 de maig a les 20.30 h,
a la sala de la Closeta del
Comú de la Massana.
www.andorraultratrail.org
Els 75 associats a Carlemany-Ca-
lidae valoraran la possibilitat de
consignar els impostos a la Batllia
si no es permet l’accés a l’avingu-
da Carlemany des del carrer Va-
lira. Segons l’entitat, l’eliminació
del gir a l’esquerra per accedir a
l’eix per als vehicles que circulen
de la Dama de Gel al quilòmetre
zero està “afectant greument”
la viabilitat econòmica dels co-
merços.
En aquest sentit, la presiden-
ta de l’entitat, Esther Santuré, va
afirmar que al llarg de la darre-
ra setmana els establiments han
registrat un greu perjudici eco-
nòmic perquè “costa accedir-hi”.
Santuré va indicar que la gent té
uns hàbits adquirits i que si de
cop i volta se’ls trenquen opten
per anar a un altre lloc. La deso-
rientació també es va registrar en
els visitants estrangers, ja que du-
rant el cap de setmana no sabien
com arribar a l’avinguda, segons
va poder percebre. Des de l’asso-
ciació es denuncia que els canvis
de circulació es van impulsar
sense la senyalització necessària
i que el Comú d’Escaldes-Engor-
dany actua a posteriori.
Per aquest motiu, si es va con-
firmant que hi ha menys com-
pradors a l’eix i que això es deu
a l’eliminació d’aquest accés (des
de la Dama de Gel cal anar a fer
la volta al quilòmetre zero per
accedir a Carlemany), els empre-
saris no descarten emprendre di-
ferents accions.
En tot cas, Carlemany-Calidae
considera que cal regular el gir
a l’esquerra des del carrer Valira
a l’avinguda amb semàfors, una
possibilitat factible ja que la via
té tres carrils. Al mateix temps
lamenta que aquesta possibilitat
no s’hagi plantejat des de Mobi-
litat en considerar-la innecessària
davant la imminent conversió
per a vianants de l’eix. L’entitat
va aprofitar per recordar la seva
oposició al tancament total del
trànsit i l’aposta per un model
mixt, en què els vianants i els cot-
xes compartirien la via però do-
nant prioritat al vianant i reduint
la velocitat a 20 km/h.
Així mateix, els comerciants
també van criticar que el Comú
no hagi acceptat la demanda dels
veïns de l’avinguda del Fener en
què proposen ampliar els trams
de doble sentit de circulació entre
els carrers Isabelle Sandy i Sant
Antoni i, si és el cas, entre Isa-
belle Sandy i Ciutat de Sabadell.
Aquest canvi pretén facilitar els
accessos a la zona.
L’associació Carlemany-Cali-
dae també troba “inversemblant”
l’establiment del doble sentit al
carrer Valira quan les parròqui-
es d’Ordino i la Massana ja dis-
posen del túnel de les Dos Vali-
res, una infraestructura que està
“infrautilitzada”, diuen. A més
destaca que en un moment com-
plicat com l’actual “convindria
protegir tots els interessos econò-
mics de tot l’eix comercial”.
En relació amb el projecte Car-
lemany per a vianants, els opo-
sitors a la mesura van posar en
relleu que el Comú ha retirat de
la seva pàgina web l’enquesta on
es demanava pel projecte quan el
63,6% dels participants s’hi mos-
traven en contra (1.559 vots) i un
36,4% a favor (891), un fet que per
Santuré demostra que molta gent
s’està plantejant que un carrer per
a vianants no és el que vol.
Carlemany-Calidae sospesa consignar
els tributs a la Batllia si no hi ha canvis
repercussions dels nous sentits de circulació
m. s. c.
Andorra la Vella
Els comerciants demanen el gir a l’esquerra des del Carrer Valira per recuperar compradors
tati masià
L’entitat demana que es reguli amb semàfors l’accés a l’eix des del carrer Valira.
L’Escola Andorrana d’Ordino de
maternal i primera ensenyança
participarà avui en la 16a edició
de la Cursa contra la fam, pro-
moguda per la Fundació Acció
contra la Fam. Després d’una
sessió de sensibilització en què
s’explicarà el problema de la fam
i de la desnutrició al món, i on
cada alumne buscarà patrocina-
dors del seu entorn més proper,
es comprometran a fer una peti-
ta donació econòmica per cada
volta que aconsegueixin recórrer
el dia de la cursa. Cada infant
correrà al seu ritme i s’instal·larà
un sistema de control per comp-
tabilitzar les voltes que aconse-
gueixin recórrer al camp de fut-
bol d’Ordino. També el Col·legi
Internacional del Pirineu partici-
parà en la iniciativa. Aquest any,
més de 1.000 centres escolars de
tot el món prenen part en aquest
projecte solidari.
L’Escola Andorrana d’Ordino
s’uneix a la Cursa contra la fam
sessió de sensibilització
Redacció
Andorra la Vella
L’Associació Andorrana de Ve-
hicles Antics organitza per als
dies 25 i 26 de maig un week-
end dels anys 60 al Principat.
Es preveuen visites a museus,
excursions i rues i també ball,
una “festa dels 60”, amb con-
curs de disfresses inclòs. La
següent activitat serà el 6 i 7
de juliol al delta de l’Ebre. Els
participants en la sortida visi-
taran l’Ampolla, Alcanar i Sant
Carles de la Ràpita. Inclou un
viatge amb vaixell i visita a les
muscleres (on es degustaran
ostres, musclos i cava). Els par-
ticipants també tindran un mo-
ment per a la diversió.
‘Week-end’ dels anys 60
i visita al delta de l’Ebre
Redacció
Andorra la Vella
associació de vehicles antics

Ahir a la tarda van arribar a Na-
turlàndia els óssos procedents
de Cantàbria. Juntament amb els
llops, les daines i els cérvols, for-
maran les diferents espècies que
espodranveurealparcd’animals
a partir del 4 de juny, data de la
inauguració. Les expectatives de
visitants són “molt elevades”, va
dir la cònsol major de Sant Julià
de Lòria, Montserrat Gil, i els di-
ferents estudis indiquen que es
poden assolir els 2.000 visitants
al dia en temporada alta.
Tot i que la cònsol major no
va avançar el cost que han tingut
les obres i la posada en marxa
del parc d’animals, sí que va in-
dicar que es preveu recuperar la
inversió realitzada d’aquí cinc o
deu anys com a màxim. Gil va
remarcar que s’és molt prudent a
l’hora de fixar xifres i terminis i
va avançar que el cost d’aquesta
nova activitat i el pla de viabilitat
del parc es presentaran al consell
d’administració de Camprabassa
del mes de juny.
La voluntat és omplir les dife-
rents temporades i en això tam-
bé hi tindrà un paper la casa de
colònies que s’obrirà al planell de
Conangle. Amb aquest objectiu
ja s’ha començat la comercialit-
zació a Espanya (ja hi ha esco-
les catalanes que han planificat
una visita per al proper curs), a
França i també entre tots els ope-
radors turístics que estan treba-
llant al Principat amb les pistes
d’esquí. Gil va assenyalar que
serà el turisme de proximitat el
que visitarà més sovint Natur-
làndia. A més, al mes de juny ja
tenen confirmada l’assistència
d’un grup de 140 escolars de
maternal dels diferents sistemes
educatius del Principat.
El parc d’animals disposarà
d’un apartat destinat als infants i
un altre espai museístic que per-
metrà conèixer la realitat de cada
animal. A més es podrà visitar
un circuit format per peces de
ferro que exposen els diferents
oficis que es desenvolupaven
al bosc de la Rabassa. També hi
haurà un amfiteatre i una botiga
amb productes de marxandatge.
Quant a les tarifes per accedir
a la nova activitat, es preveu que
no siguin gaire més elevades que
les actuals i entraran en el forfet
que hi ha per al camp base. A
més s’està valorant crear un for-
fet únic per a la gent que només
vulgui visitar el parc d’animals.
D’altra banda, amb l’objectiu
d’implicar els infants de la par-
ròquia, Naturlàndia ha impulsat
un procés de selecció del nom
de les dues noves mascotes: una
óssa i un llop. Uns 200 alumnes
de primer cicle dels tres sistemes
han estat treballant propostes, de
les quals cada centre n’ha elegit
tres per a cada personatge. Avui
el parc publicarà els tres noms fi-
nalistes a la pàgina de Facebook
de Naturlàndia, on es podran
votar fins al 3 de juny. Els noms
definitius es donaran a conèixer
el dia de la inauguració. Aques-
tes mascotes s’utilitzaran en
la senyalització del parc i el
marxandatge.
Gil calcula que el parc d’animals rebrà
2.000 visitants al dia en temporada alta
naturlàndia
m. s. c.
sant julià de lòria
Es preveu que la inversió realitzada es pugui recuperar d’aquí uns cinc o deu anys com a màxim
agències
Laura García i Montserrat Gil amb les mascotes del parc d’animals, ahir.
Se seleccionen els noms
de les mascotes, que es
donaran a conèixer per la
inauguració, el 4 de juny

13Divendres, 17 de maig del 2013
La guàrdia civil va detenir diu
menge dos veïns de la Seu d’Ur
gell, i en va imputar tres més, per
pertànyer a un grup que es de
dicava al contraban de tabac, se
gons va informar ahir la coman
dància de Lleida, que va precisar
que les detencions van tenir lloc
a la L-310 al terme municipal de
Tàrrega, quan els agents van co
missar 8.500 paquets de tabac de
contraban amagats en un Opel
Vectra i valorats en 36.022 euros.
La investigació havia comen
çat un mes abans arran d’una
actuació de la policia andorra
na en què van decomissar tabac
extracomunitari a un ciutadà es
panyol. Aquest decomís va per
metre esbrinar que l’home estava
realitzant activitats de contraban
de tabac entreAndorra i Espanya
juntament amb altres veïns de la
Seu d’Urgell.
L’operació va culminar diu
menge quan, cap a les nou del
vespre, es va detectar la presèn
cia del grup de persones i vehi
cles investigats, que iniciaven
la marxa en comboi de tres, des
dels voltants de la Seu cap a
Lleida. En aquest moment es va
iniciar l’operatiu policial, ja que
es tenien sospites que estaven
transportant tabac de contraban.
Finalment, un dels vehicles va
ser localitzat i detingut al quilò
metre 0,800 de la L-310, al terme
municipal de Tàrrega.
Els agents van identificar els
ocupants del vehicle, que van
resultar ser S. T. R., de 31 anys, i
S. E. S., de 27 anys, tots dos veïns
la Seu d’Urgell. La inspecció al
vehicle va permetre trobar 8.500
paquets de tabac ros de diverses
marques valorats en 36.022 eu
ros. Per tot plegat, els agents van
detenir els dos homes.
Com a conseqüència de les
investigacions, dilluns es va im
putar dues persones més, J. E. G.
A., de 24 anys, i J. M. J. M., de 46,
i aquest dimarts es va imputar
V. G. A., de 28 anys, tots tres ve
ïns de la Seu d’Urgell, per la seva
presumpta implicació en el grup
dedicat al contraban de tabac. La
guàrdia civil no descarta dur a
terme noves detencions.
Els agents van instruir diligèn
cies per delictes de contraban,
atemptat contra agent de l’auto
ritat i contra la seguretat del tràn
sit i pertinença a grup criminal
dels dos detinguts, que, junt amb
els dos homes, van ser lliurats al
Jutjat d’Instrucció de Cervera, i el
vehicle i la mercaderia van que
dar a disposició judicial.
La guàrdia civil desmantella un
grup dedicat al contraban de tabac
successos
guàrdia civil
El tabac decomissat en l’operació.
En l’operació els agents detenen dos veïns de la Seu d’Urgell i n’imputen tres més
Redacció
la seu d’urgell
pallars jussà
Sant Antoni ha
de desembassar
143 metres
cúbics per segon
agències
talarn
L’embassament de Sant An
toni a Talarn (Pallars Jussà)
està al 100% de la seva ca
pacitat i desembassa aigua
contínuament. Ara, arran
de les últimes pluges, ja són
dues les comportes que es
tan obertes i desembassa uns
143 metres cúbics per segon.
El riu Noguera Pallaresa,
el que porta tota la seva ai
gua a Sant Antoni, arrossega
un cabal força gros, fet pel
qual Talarn ha de desembas
sar per engolir tota l’aigua
que rep. Aquest riu arriba
a Sant Antoni amb un cabal
superior als 75 metres cúbics
per segon. La Noguera Pa
llaresa al seu pas per Escaló
porta uns 48 metres cúbics
per segon. Aigües més avall
s’hi han de sumar els més de
20 metres cúbics de la No
guera de Cardós i els prop de
6 del Flamisell.
la seu d’urgell
Obert el període
d’inscripció a
les escoles de
música i dansa
Redacció
la seu d’urgell
Del 21 al 31 de maig es po
dran formalitzar les pre
inscripcions per als nous
alumnes i les matrícules per
als actuals alumnes de les es
coles municipals de Dansa i
Música de la Seu d’Urgell de
cara al curs 2013-2014, segons
va informar ahir el consisto
ri de la capital alturgellenca.
Els tràmits es poden fer a
l’Oficina d’Atenció Ciutada
na (OAC) de l’Ajuntament,
mentre que la matrícula dels
actuals alumnes de l’escola
de música s’ha de fer a les
oficines del mateix centre.
La Seu d’Urgell acollirà el cap
de setmana del 25 i 26 de maig
una fira de teràpies alternatives
que, sota el lema Consciencia’t,
té com a objectiu donar a conèi
xer al públic en general tot tipus
de teràpies naturals així com la
seva utilitat per a la salut, se
gons va informar ahir l’Ajunta
ment de la capital alturgellenca,
que va precisar que els pro
fessionals que hi participaran
són de la Seu i de la seva àrea
d’influència.
El certamen serà a la sala
Sant Domènec, on s’oferiran
tallers en grup durant tot el
cap de setmana de biodansa,
katsugen yuki, ayurioga, micro
gimnàstica, hatha ioga, constel·
lacions familiars, dansa creativa
i touch for health en moviment.
En aquest espai també tindran
lloc un concert de bols tibetans
i un altre a càrrec d’Arakisom.
La fira també té programa
des un seguit de conferències
dedicades a diferents teràpies
naturals, com el coaching amb
cavalls, sanergia, plantes medi
cinals, rebirthing (renaixement),
constel·lacions familiars, ioga i
meditació, kinesiologia psicoe
nergètica i teràpia holística evo
lutiva, entre d’altres. Aquestes
xerrades es realitzaran al llarg
del cap de setmana a la sala
d’actes de l’Ajuntament.
Les conferències són d’en
trada gratuïta. Per al concert
d’Arakisom caldrà pagar una
entrada de tres euros. Per poder
participar en els tallers cal fer
una reserva de plaça enviant un
correu electrònic a deixalateva-
empremta@gmail.com o a centre-
arnica@gmail.com.
D’altra banda, la Fira de terà
pies alternatives també té pro
gramats uns tastets de teràpies,
que es podran provar al llarg
del cap setmana que se celebri
el certamen i tindran lloc a la
mateixa sala de Sant Domènec.
Així, l’adquisició d’un tiquet
de deu euros donarà dret a fer
un tastet entre les diferents te
ràpies que oferiran els divuit
naturòpates que estaran expo
sats a la sala. Si s’adquireix un
tiquet de 25 euros, es podran
provar tres teràpies naturals
diferents.
Els visitants a la fira podran
triar per fer els tastets entre
teràpies corporals, reeducació
postural i microgimnàstica,
quiropràxia, kinesiologia psi
coenergètica, sanergia, creixe
ment personal i canalització,
entre d’altres.
Finalment, just a la sortida
de la sala Sant Domènec, els
visitants hi trobaran diverses
parades amb productes alimen
taris, begudes i artesania de tot
tipus. S’hi podrà comprar joie
ria artística i espiritual; artesa
nia; tes, tapes i postres; roba i
complements de l’Índia; cafè,
te i xocolata; cervesa artesana;
complements de cuiro i roba;
plantes medicinals i estèvia,
i a més hi haurà una parada
de planter.
La Seu d’Urgell organitza una
fira de teràpies alternatives
certàmens
Redacció
la seu d’urgell

14 divendres, 17 de maig del 2013
El Teatre Comunal reobrirà el
mes que ve. Després d’un any
tancat per obres de rehabilita-
ció, l’equipament ja està enllestit
i aviat tornarà a acollir l’activitat
habitual. La consellera de Cultu-
ra d’Andorra la Vella, Meritxell
Rabadà, va explicar ahir que
aquesta setmana s’han donat
per acabats els treballs. Al juny
es reinaugurarà.
Durant l’estiu, al Teatre Co-
munal a penes hi ha moviment,
però a partir del setembre hi
reviurà la vida artística: la 43a
Temporada de teatre recuperarà
l’escenari habitual –aquest any
s’ha repartit entre La Llacuna i
el Centre de Congressos–, el Ci-
neclub de les Valls programarà
les seves sessions de cinema en
versió original i el cicle d’Espec-
tacles infantils tornarà al seu es-
pai, a més de la resta d’activitats
que hi desenvolupen les associa-
cions culturals, com les funcions
dels grups amateurs del Princi-
pat i les estrenes.
El tancament temporal del
Teatre Comunal va evidenciar
algunes mancances de la sala
d’actes de La Llacuna, espai en
què va caldre fer algunes modi-
ficacions. El més destacat és que
s’hi van instal·lar unes grades
per elevar el públic i perquè tot-
hom pogués gaudir dels espec-
tacles i llegir els subtítols a les
projeccions de cinema.
La reestrena del Teatre Co-
munal garanteix la continuïtat
de l’espai, i més si es té en comp-
te que tot just fa un any planava
l’amenaça de tancament defini-
tiu de les portes de l’equipament
cultural. La instal·lació patia
serioses mancances de segure-
tat i d’accessos que s’havien de
resoldre amb urgència, però la
corporació va reiterar que no te-
nia diners per executar les obres
imprescindibles.
Per evitar arribar a aquest ex-
trem, el Comú va negociar amb
la propietat de l’edifici, que, fi-
nalment, va accedir a no cobrar
el lloguer durant uns mesos per-
què la corporació pogués finan-
çar la reforma.
Els arrendadors renuncien al
lloguer durant tants mesos com
correspongui a l’import total de
les obres de millora del teatre,
que pot ascendir fins als 50.000
euros. El lloguer mensual de
l’equipament, fins a l’inici dels
treballs, era de 3.500 euros.
Entre les obres que s’havien
de fer al teatre hi havia l’adequa-
ció dels accessos per a les perso-
nes amb la mobilitat reduïda,
revisar els sistemes de seguretat
i renovar o reformar el material
escenotècnic.
A finals de maig, el Comú
d’Andorra la Vella explicarà
amb detall quines actuacions
s’hi han realitzat, quant han cos-
tat i per què s’han allargat tants
mesos. Les obres van començar
l’estiu passat i es preveia aca-
bar-les en tres o cinc mesos.
El Teatre Comunal es va obrir
el 1995 i, tot i que s’hi han fet
actuacions de manteniment,
requereix una intervenció inte-
gral. Amb la reforma realitzada
aquests mesos se li dóna una se-
gona llarga vida.
La rehabilitació del Teatre Comunal ha
acabat i l’equipament reobrirà al juny
instal·lacions culturals
redacció / agències
Andorra la Vella
Les obres s’han allargat gairebé un any i les activitats i els espectacles s’han hagut de reubicar
tati masià
La façana del Teatre Comunal d’Andorra la Vella, ahir a la tarda.
Richard Wagner va néixer el 22
de maig de 1813, és a dir, que
la setmana que ve es compliran
200 anys de l’efemèride. Al llarg
d’aquest any es commemora el
bicentenari de la figura del mú-
sic. L’Institut de Música s’uneix
a la celebració amb un concert
que oferiran professors i alum-
nes. El recital serà dimecres que
ve, dia 22, a les sis de la tarda
al centre cultural La Llacuna.
El repertori inclourà temes del
compositor alemany i es clourà
amb la Marxa nupcial de l’òpera
Lohengrin.
I l’endemà, el dijous 23, el
musicòleg Enric Riu oferirà una
conferència sobre per què Hitler
va adoptar Wagner com a músic
del Tercer Reich. De fet, Wagner
i Hitler no es van conèixer per-
què el músic va morir el 1883 i el
dictador va néixer el 1889.
Celebració dels 200 anys del
naixement de Richard Wagner
concert
Redacció
Andorra la Vella
bondia
El compositor Richard Wagner.
Aquest any es commemora el
150è aniversari del naixement
del poeta grec Konstantinos
P. Kavafis (1863-1933). El can-
tautor Josep Tero homenatjarà
l’escriptor amb un recital que
oferirà la setmana que ve. Tero
s’acompanyarà dels actors Ra-
quel López i Xavi Fernández,
que llegiran poemes; de Me-
ritxell Rabassa, que farà acro-
bàcies i poesia visual, i de la
música de Jordi Barceló. L’es-
pectacle serà el dijous 23, a les
21.30, al teatre de Les Fontetes.
L’entrada serà gratuïta.
Homenatge al poeta
Konstantinos P. Kavafis
bondia
Konstantinos P. Kavafis.
Redacció
la massana
recital

cultura 15Divendres, 17 de maig del 2013
Un col·leccionista privat ha
comprat per 100.000 euros l’oli
La Valira al seu pas per Engordany,
Andorra, obra del pintor Joa-
quim Mir i Trinxet (Barcelona,
1873-1940), un dels pintors ca-
talans postimpressionistes més
destacats. El quadre de Mir s’ha
venut pel preu de sortida esta-
blert. La licitació es va celebrar
ahir a la sala de subhastes Balclis
de Barcelona, on va arribar pro-
cedent d’un altre particular.
Mir va visitar les valls andor-
ranes els anys 1932, 1933 i 1934,
convidat pels monjos de Mont-
serrat, i va captar la bellesa, la
llum i el color dels paisatges
andorrans. El pintor va realit-
zar una vintena d’olis durant
les seves estades, un dels quals
és La Valira al seu pas per Engor-
dany, Andorra. L’obra subhasta-
da és un oli sobre llenç, de 81 x
100 centímetres, firmat per Mir i
que va realitzar durant la tardor
de 1933.
La Valira al seu pas per Engor-
dany, Andorra és una obra àm-
pliament referenciada. El gener
de 1934, Mir va exposar les pin-
tures andorranes a la biblioteca
del monestir de Montserrat. El
pintor va regalar dos dels olis
als monjos. Les dues peces, de
petites dimensions, es van expo-
sar al Centre d’Art d’Escaldes-
Engordany entre finals del 2011
i principis del 2012, procedents
del fons modernista del Museu
de Montserrat.
L’any 1934, la sala Parés de
Barcelona va dedicar una expo-
sició-homenatge a Joaquim Mir,
on va exposar i vendre la resta
de pintures sobreAndorra, entre
les quals la que ara surt a sub-
hasta. El quadre també surt re-
produït a la monografia Joaquim
Mir a Andorra (editorial Viena
Art, 2002), del crític i historiador
de l’art Francesc Miralles, espe-
cialista en el pintor barceloní i
autor de diverses monografies.
L’obra també va formar part de
l’exposició Joaquim Mir, que el
2004 va organitzar a Madrid la
Fundació Cultural Mapfre Vida.
La subhasta de Balclis s’ha
celebrat durant dos dies, ja que
s’han ofert joies, rellotges, mo-
bles, antiguitats i pintures. Entre
les obres subhastades juntament
amb el paisatge andorrà de Mir
hi havia d’altres obres del pin-
tor; el bust en bronze de pàtina
negra Retrat de Josefina Lombardi,
realitzat l’any 1925 per l’escultor
Josep Viladomat (1899-1989);
Fons del mar, d’Anglada Cama-
rasa (1872-1959); Composició en
grisos groguencs, d’Antoni Tàpi-
es, i la Xula madrilenya, de Ra-
mon Casas (1866-1932).
Un col·leccionista compra un
Mir ‘andorrà’ per 100.000 euros
art
balclis
Subhasta del paisatge de Mir, ahir a Balclis, a Barcelona.
Balclis ha subhastat el paisatge ‘La Valira al seu pas per Engordany’
e. j. m.
barcelona
El discjòquei, productor, lle-
trista i cantant Juan Magan
(Badalona, 1978) actuarà a En-
camp el 23 de juny, per la re-
vetlla de Sant Joan. El concert,
gratuït, al Prat Gran d’Encamp
a les onze de la nit.
Magan és un artista molt
popular dins del gènere de
música electrònica i ha desen-
volupat un estil propi ano-
menat música electrollatina.
El seu treball té molt ressò in-
ternacional. Aquesta setmana
ha presentat el senzill Mal de
amores, el primer tema del seu
nou disc, del qual encara no ha
transcendit el títol, amb un es-
til més pop.
L’artista badaloní ha estat
nominat diverses vegades a
diferents premis nacionals i in-
ternacionals com a millor pro-
ductor i artista. Magan ha ob-
tingut tres discos de platí amb
el single Bora bora, inclòs al seu
àlbum Suave, i també ha estat
nominat a millor artista house
del món als BeatPort Awards.
Juan Magan interpreta, amb
la cantant mexicana Belinda, la
cançó Te voy a esperar, el tema
principal de la banda sonora
de l’exitosa pel·lícula d’anima-
ció Las aventuras de Tadeo Jones.
Fa uns dies Magan va acon-
seguir ser trending topic a Twit-
ter gràcies a la piulada “Els
meus haters passant gana men-
jant llaunes de tonyina mentre
em faig milionari cantant auto-
tune”. El DJ va aconseguir ser
protagonista a la xarxa amb
l’etiqueta #MagánPagaElAtún.
Juan Magan actuarà per
la revetlla de Sant Joan
bondia
Juan Magan.
Redacció
encamp
música
Francesc Macià va enviar homes d’Estat Català a entrenar-se
als Cortals d’Encamp per preparar l’intent d’invasió de Cata-
lunya l’any 1926. Un dels homes forts de Macià a les valls va
ser Bonaventura Armengol, el Mestre Orelleta. L’historiador
Climent Miró en va explicar ahir tots els detalls a la conferèn-
cia Estat Català a Andorra. Els homes de l’exèrcit de Catalunya als
Cortals d’Encamp, que va pronunciar a la Biblioteca d’Encamp.
L’exèrcit de Macià
s’entrenava als Cortals
TATI MASIÀ
CONFERÈNCIA
espectacle
Redacció
Andorra la Vella
Dos pallassos
que volen cantar
Dos pallassos intenten oferir
un concert i, de tant en tant,
aconsegueixen interpretar
alguna cançó. Són els prota-
gonistes de Lowcost, la funció
que la companyia Katraska
ofereix demà dissabte dins
del cicle Espectacles infan-
tils d’Andorra la Vella. Les
dues representacions seran a
la sala d’actes del centre cul-
tural La Llacuna, a les 17 i a
les 18.30. L’entrada per als
infants és gratuïta i la dels
adults val quatre euros.
Lowcost és l’últim especta-
cle infantil del trimestre. Els
mesos de març i d’abril es va
oferir cinema i titelles. Cada
mes es programa un especta-
cle per als nens.
concert
Daniel Higiénico
en versió ‘crooner’
Redacció
Andorra la Vella
El polifacètic cantant i com-
positor Daniel Higiénico pre-
senta demà a la nit l’espectacle
El club de los 6.000 millones, en
què Higiénico es converteix en
crooner i el local, en un club de
jazz. Acompanyat pel pianista
David Sam, el músic i actor in-
terpreta un repertori que inclou
temes del seu eclèctic univers
musical. L’inclassificable can-
tautor va publicar el 2010 el disc
6.000 millones, en què reuneix
temes de jazz, swing, dixieland,
cabaret, etcètera. El recital serà a
La Fada Ignorant, a les 23.30.
I aquesta nit, al mateix local,
el cantautor rocker Rafa Pons
presenta el seu tercer disc, Per-
sona, animal o cosa, i noves can-
çons. A partir de les 23.30.
activitats
Redacció
Andorra la Vella
Taller per saber
explicar contes
El projecte Nascuts per llegir,
coordinat per la Biblioteca
Pública, organitza el taller
d’explicar contes ¿Com conto
un conte?, que impartirà Dis-
dungat Animació. Hi haurà
dues sessions, per a pares i
professionals.
Els pares amb fills inscrits
a Nascuts per llegir podran
assistir gratuïtament al taller,
que tindrà lloc el dijous 13 de
juny, a les sis de la tarda, a la
Biblioteca Pública. El termi-
ni d’inscripcions finalitza el
8 de juny. Per a professionals
de l’educació infantil, biblio-
tecaris o mestres s’organitza-
rà una formació de tres hores
(en dos horaris), a un preu de
quinze euros.

16 Divendres, 17 de maig del 2013
La sèrie amb el Cáceres Patri-
monio de la Humanidad pot
quedar decidida avui mateix.
Si el BC River Andorra guanya,
aconseguirà la tercera victòria,
que li permetrà ser un dels fi-
nalistes dels play-off. Per fer-ho
s’haurà de sobreposar a un rival
que exercirà el seu poder físic, a
la baixa de Dani Pérez, suplida
per Xavi Galera, i a un Anton
Maresch que ni de bon tros està
recuperat de la lesió.
Després de tot el dia d’ahir
viatjant en autobús, l’equip ar-
ribava de matinada a la ciutat
extremenya. El cansament és no-
més un dels inconvenients amb
què es desplaça el grup. El més
important és la baixa per lesió
de Pérez, que no ha viatjat i que
seria complicat que fos en un hi-
potètic cinquè partit. El base està
fent rehabilitació a Barcelona,
sota el control del club. “És bo
que desconnecti i sigui a casa”,
indica el tècnic del conjunt an-
dorrà, Joan Peñarroya, mostrant
la màxima confiança en el subs-
titut del base català. Galera puja
del River B: “És un jugador de
nivell que ens pot ajudar en la
direcció, amb la pujada de la pi-
lota, en la presa de decisions i a
tenir una rotació més en la posi-
ció en què ens quedem coixos.”
Maresch continua realitzant
les sessions de fisioteràpia per
recuperar-se de l’espatlla i “a
veure si ens pot ajudar més
que en els últims tres partits”.
Tot aquest seguit d’entrebancs
fa que el grup es faci més fort.
“Els equips van creixent a me-
sura que van superant adversi-
tats”, remarca Peñarroya, que
destaca que el River “ha superat
moments importants” aquesta
temporada, com les diferents
derrotes amb el Burgos i el matx
a Logronyo. Després d’aquestes
decepcions va saber tirar enda-
vant: “Aquest equip ha rebut
molts cops i s’ha aixecat de tots.”
Al davant espera tenir un “ri-
val que a casa seva es fa fort” i
que jugarà amb les seves armes.
“El Càceres té el seu estil. És un
equip superagressiu, amb ca-
pacitat de pressionar en tot el
camp, que intenta amb la seva
pressió a la pilota, tant en indi-
vidual com en salts dos contra
un, que et precipitis i t’equivo-
quis. I això, a casa seva, ho mul-
tipliquen per dos.” Però ni el
rival ni les circumstàncies en les
quals ha viatjat el conjunt porta-
ran a fer variacions en el plan-
tejament: “No podem canviar
ni el nostre estil ni els nostres
mecanismes.”
Marc Blanch espera un Càce-
res que “voldrà intentar aixecar
l’eliminatòria a casa seva” i que
tractarà d’utilitzar el factor de
local, ja que és “una pista difícil
on la gent pressiona molt”. En el
jugador en qui té plena confian-
ça després de compartir entre-
naments és Galera, que “dirigeix
i anota, és ràpid de mans i un
dels màxims lladres de la seva
categoria. En els minuts de què
disposi ens pot ajudar i donar
un cop de mà”.
El River té a Càceres una nova prova
per mostrar que supera les adversitats
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
Només necessita una victòria a la pista extremenya per colar-se a la final dels play-off
L’èxit esportiu només arriba a
uns quants. Només s’aconse-
gueix a còpia de dedicació i es-
forç durant anys. Un que l’ha
assolit i que l’està assaborint
és el taekwondista català Joel
González, medalla d’or en els
Jocs Olímpics de Londres, que
ahir va oferir una conferència
col·loqui a Andorra la Vella sota
el títol Somni olímpic: El camí per
a la medalla d’or.
González va explicar als pre-
sents que “amb il·lusió i treball
es pot aconseguir qualsevol
cosa”. Ell mateix n’és un exem-
ple. Vol mostrar “l’esforç que
s’hi ha de dedicar” durant anys
i que de qualsevol indret pot
sorgir un campió: “No depèn
del lloc, sinó de les ganes.” Ac-
tualment estudia criminologia
i administració i direcció d’em-
preses, formació que li permetrà
tenir una sortida laboral en un
futur, i més sobretot si amb l’es-
port no és possible guanyar-se la
vida. “No s’han deixar de banda
els estudis”, ja que “les coses po-
den acabar d’un dia per l’altre”.
Lamenta el tracte que reben
certs esports, com el seu, que
només sonen cada cert període,
com en els Jocs, que són “l’única
finestra que tenim per ser reco-
neguts”. Ara li arriba la fama i
les conferències. Va ser procla-
mat millor esportista de l’any,
però abans de Londres ja suma-
va dos ors en Mundials i “ningú
sabia ben bé el que havia fet”. La
seva pròxima cita són les Olim-
píades de Rio de Janeiro el 2016,
on canvia de categoria, passant
de -58 quilos a +68 kg. Després
d’arribar al màxim, “baixa una
mica la motivació”, així que s’ha
de recuperar com més aviat mi-
llor. I ell l’ha aconseguit amb el
canvi de pes.
“Amb il·lusió i treball es pot
aconseguir qualsevol cosa”
taekwondo
j. j. b.
Andorra la Vella
tati masià
González va pronunciar la conferència al Centre de Congressos de la capital.
iñaki rubio
Dmitry Flis es fa espai per entrar a la pintura en el segon partit contra el Càceres.

esports 17Divendres, 17 de maig del 2013
club triatló anyóspark
triatló
Ferran Gómez i Manel Cerqueda, del Club
Triatló AnyósPark, participaran diumenge, a
Calella, en la Half Challenge de Barcelona, que
tindrà un itinerari de 1.900 metres de natació,
90 quilòmetres en bicicleta i 21 km de cursa a
peu. Tots dos es posen l’objectiu de comple-
tar la prova amb un registre inferior a les cinc
hores. Aquesta prova és Campionat d’Europa,
així que hi haurà alguns dels principals noms
del triatló, com el gallec Javier Gómez Noya.
D’altra banda, el club massanenc va presentar
els nous equipaments d’aquesta temporada.
L’AnyósPark, a la Half Challenge de Barcelona
L’Enfaf sènior es va imposar per
1-4 al camp del Gimnàstic Man-
resa, triomf a què se suma la der-
rota del segon classificat, l’OAR
Vic, que posaria les andorranes
en aquesta posició si guanyessin
el partit que tenien pendent.
El matx es va posar de cara en
els primers 10 minuts, amb dos
gols de Marina Fernández. Cèlia
Lara ampliava distàncies al mi-
nut 24, cosa que va fer a les locals
augmentar la intensitat defensi-
va per no rebre una golejada. Al
llindar del descans les manre-
sanes marcaven. En la represa
l’Enfaf va saber mantenir a ratlla
el rival i un gol en pròpia porta
de les locals al m. 72 sentenciava
l’enfrontament.
El cadet va aconseguir una
golejada d’escàndol, la més im-
portant de la temporada. Va vèn-
cer el Casablanca per 32-1. Maria
Ruzafa va marcar cinc gols, Jen-
nifer Cerqueira i Alba Cañabate
quatre, Clara Anglada tres, Bru-
na Caldeira i Èrica Gonçalves
dos, i un Daniela Rodrigues, So-
nia Carranca i Bibi Gonçalves.
Victòria al camp del
Gimnàstic Manresa
faf
El cadet va golejar el Casablanca.
Redacció
Andorra la Vella
futbol
Donar la cara fins a final de
temporada. Aquest és el com-
promís del cos tècnic i la plan-
tilla de l’FC Andorra, que
volen deixar de banda provisi-
onalment els greus problemes
extraesportius de l’entitat per
centrar-se a jugar. Queden tres
jornades per acabar la Lliga i
demà visiten el camp del segon
classificat, l’FC Santfeliuenc.
Les xerrades que hi ha hagut
al grup al llarg dels dies servei-
xen per comprovar la unió que
existeix i la solidaritat amb el
tècnic i els jugadors de futbol
sala del club, així com els ma-
teixos companys que es troben
en una situació idèntica. “És
complicat. La situació del club
ha anat creixent i estem molt
preocupats. Intentem aïllar-nos
de tot l’enrenou, però és com-
plicat”, assenyala el tècnic tri-
color, Justo Ruiz, que remarca
que “els jugadors estan donant
una lliçó de compromís”.
Tot i que el partit l’afronten
“no tan centrats com hauríem
d’estar” per les circumstàncies
que envolten l’entitat, davant el
Santfeliuenc surten amb la con-
vicció de poder guanyar i se-
guir amb l’excel·lent ratxa dels
últims mesos. Al municipal de
les Grasses l’entrada és gratuï-
ta, així que “ens trobarem amb
un gran ambient i segur que
sortiran a mossegar des del
primer moment”. I és que els
del Baix Llobregat necessiten
sumar la victòria per mantenir
la segona posició que ocupen
actualment, que dóna dret a
disputar la promoció d’ascens
a Tercera Divisió, ja que estan
igualats a punts amb la UD Vi-
ladecans. A la primera posició
sembla més que complicat arri-
bar-hi, ja que l’FC Ascó és a 7
punts i només en queden 9 per
disputar-se. És més, el conjunt
de la Ribera d’Ebre es pot pro-
clamar campió aquest mateix
cap de setmana. En la jorna-
da anterior ho va desaprofitar
perdent justament amb el
Santfeliuenc.
Els tricolors sortiran sense
pressió i demostrant la matei-
xa competitivitat de sempre:
“Tenim la feina feta, l’objectiu
complert, així que fins a fi-
nal de temporada anem a per
nota.” Ruiz recupera Roca,
però perd Pujol per assump-
tes acadèmics. Mejías continua
lesionat.
L’FC Andorra s’aïlla i se centra
únicament en el Santfeliuenc
tati masià
Cristian Martínez realitza una passada en el partit contra el Torreforta.
Justo Ruiz: “Els jugadors estan donant una lliçó de compromís”
j. j. b.
Andorra la Vella
futbol rugbi
El VPC vol seguir
superant rondes
en el Campionat
de França
Redacció
Andorra la Vella
Diumenge el VPC afronta a Au-
terribes els setzens de final del
Campionat de França. Mai ha-
via arribat a aquesta ronda, així
que “volem continuar fent histò-
ria”, afirma l’entrenador, Dídac
Martínez. El rival per passar a
vuitens serà el Vicoise.
El conjunt francès va ser el
campió del Comitè de l’Armag-
nac Bigorre, en imposar-se en
la final al Marciacaise per un
clar 3-29. Als trenta-dosens del
Campionat de França va supe-
rar el Payzac Savignac 36-17.
“És un equip que ha aconseguit
bastants victòries per una dife-
rència important, així que sorti-
rem al màxim en atac perquè es
trobin per sota en el marcador i
els puguin aparèixer els dubtes,
perquè no estan acostumats a
això”, assenyala Martínez, que
espera superar la ronda i la se-
güent, perquè tindrien opcions
al títol: “No queda ningú més
del Comitè de Migdia-Pirineus.
El pròxim partit, pel rival que
ens pot tocar, també serà com-
plicat, però si arribem a quarts
els equips són en teoria més
assequibles.” Contra el Vicoi-
se torna Cabanes, mentre que
Roger Fité és baixa per lesió i
Jamrulidze i Cassé, per lesió.
futbol
Les semis
decideixen els
protagonistes
de la final
Redacció
Andorra la Vella
La Copa Constitució celebra
aquest diumenge els partits
de tornada de les semifinals.
L’eliminatòria que està del
tot oberta és la que enfronta
l’FC Lusitans amb la UE Sant
Julià. Amb l’empat a zero de
l’anada, tots dos surten amb
les mateixes opcions. El matx
serà a Aixovall a les 17.30 ho-
res. A les tres de la tarda es
jugarà el derbi colomenc, amb
avantatge de la UE Santa Co-
loma, que va vèncer el Pidasa
en l’anada per 3-0.
Promoció
A les vuit del vespre, a Aixo-
vall, es disputarà l’anada de la
promoció entre l’FC Encamp i
l’Atlètic Club Escaldes.
cases regionals
Dins la programació del Dia
mundial de la diversitat cul-
tural d’Andorra la Vella, la
Federació Andorrana de Fut-
bol organitza diumenge el
Torneig de cases regionals
i comunitats d’Andorra. Es
disputarà a Aixovall amb els
equips de Xile, Perú ARPPA,
Perú-At. América, Equador,
Portugal, Espanya, Argentina,
Mèxic i Andorra.

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 17 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
Vehicles
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
ESCALDES-ENGORDANY, CARRETERA D’ENGOLASTERS.
Pis reformat, 2 habitacions, bany complet, cuina equipada,
terrassa, pàrquing. Lloguer: 500 €
ORDINO – LA CLOTA VERDA. Àtic, sol i vistes, 3 habitaci-
ons, 2 banys complets, cuina separada gran, saló menjador
amb llar de foc. Lloguer: 675 €
INFORMACIÓ: 68 25 92
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

classificats 19Divendres, 17 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses...................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil.......450€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa.. 675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€
AndorraLaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat.............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses...... 800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,armaris,saf.,llum,despesesincloses....640€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes...........620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat.... 690€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancadaamplisalómenjador,sol..............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia)moblatiequipatiambdespesesincloses.......437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles............275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuina,safareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....400€
LaMassana
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrquings,traster,vistes................ 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes...730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó..........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 17 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 17 de maig de 2013

Similar to Diari del 17 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 17 de maig de 2013