Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE JUNY
DEL 2013
24
NÚM. 1925
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Ordino augmenta les visites
nocturnes a la Ruta del Ferro
La Flama del Canigó arriba a la Massana i dóna el tret de sortida a la celebració de la nit més curta de l’any. //Pàg. 6
// T. M.
Onze medalles andorranes a l’internacional d’Escaldes
Els karatekes del país guanyen onze medalles a l’Open internacional d’Escaldes-
Engordany que bat el rècord de participació amb 502 competidors.
KARATE
// Pàg. 9
Dos nous gegantons per a la colla laurediana
La Colla Gegantera de Sant Julià de Lòria incorpora dos nous gegantons, Julià i
Canòlich, que portaran els més petits.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 7
// Pàg. 3
Més de 2.200 atletes participen en les
diferents proves de la cinquena An-
dorra Ultra Trail Vallnord, que rep
corredors de fins a 33 nacionalitats.
Rècord de participació
a la 5a UltraTrail
CURSES DE MUNTANYA
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dilluns, 24 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de divendres 21 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de diumenge 23 de juny
Sorteig de divendres 21 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de diumenge 23 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 2
10 11 30 36 45
2 4 9 2 1
Fracció Sèrie4 6
6 1 7 8 9
1 11 20 38 39
Núm. clau 7
Com. Rei.15 4
1 13 28 3530 39
Com. 25 Rei. 7
2 6 13 2218 26
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22º
Mín. 10º
Màx. 24º
Mín. 10º
Màx. 22º
Mín. 11º
AVUI
Migennuvolat
DIMARTS DIMECRES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc.
Productes aromàtics i boles d’olor: Mikados, esprais, saquets, essènci-
es, pètals, encesos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Zafus, esterilles, lotes, música relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades amb simbologia celta,
egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dilluns, 24 de juny del 2013
NOTÍCIES
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Concentració de Harleys per
tancar les Jornades lauredicanes
Sant Julià de Lòria va tancar ahir
les Jornades lauredicanes que han
acostat la cultura nord-americana
a la parròquia. Un dels actes en
el marc d’aquesta cita ha estat la
trobada de Harley-Davidson An-
dorra a la plaça de la Germandat,
una de les primeres que reunia no-
méspropietarisandorrans.
En total van ser un vintena de
motos congregades, però David
Suárez, gerent de Harley-Da-
vidson Andorra, va explicar que
tenen més activitats previstes de
cara a l’estiu –com una paellada
Harley l’11 de juliol– i mantenen
contactes amb d’altres grups Har-
ley internacionals perticipant en
reunions com les que tindran
lloc també al juliol a Barcelona i
també a nivell mundial.
A Andorra tenen comptabilit-
zades unes 200 Harley Davidson
i esperen que amb les activitats
que facin ‘surtin amb les seves
motos i revifin l’ambient Harley’
que es basa en la ‘germanor i la
llibertat’ que els dóna viatjar amb
la seva moto.
Agències //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Una vintena de Harley-Davidson es van congregar ahir a la plaça de
la Germandat. // AGÈNCIES
SANTA COLOMA
Veïns i comerciants volen
millores en els serveis
Els veïns i comerciants de Santa
Coloma han decidit unir forces
en una associació per agluti-
nar les queixes i propostes de
millora al voltant de temes ur-
banístics, d’higiene, de medi
ambient i juvenil, entre d’altres.
En aquest sentit, l’associació ha
convocat una reunió de poble
que tindrà lloc demà a les nou
de la nit a la Casa Pairal de
Santa Coloma per exposar les
reivindicacions principals.
Els veïns i comerciants posen
en relleu que les noves infraes-
tructures a l’entorn de l’església
de Santa Coloma no responen
a les necessitats que reclama el
veïnat. L’associació també es que-
ixa que tot i pagar els mateixos
impostosquequalsevolresidenta
AndorralaVella,nogaudeixende
lesmateixesinversions.Enaquest
sentit, assenyalen que la higiene
en parcs i carrers és “precària i de
vegades insalubre”.
D’altra banda, volen demanar
per què es va desestimar la recol-
lidadefirmessobreeldoblecarril
del carrer Prat del Salit de Santa
Coloma. També posaran sobre la
taulaeltemadeles inundacions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ACTIVITATS D’ESTIU
Ordino augmenta les visites
nocturnes a la Ruta del Ferro
//Bartumeu Gabriel destaca l’oferta de natura, cultura i esport de la parròquia
“Quan vas a Ordino vas a fer
natura, cultura i esport”. Així ha
definit el conseller de Turisme
de la parròquia, Bartumeu Ga-
briel, l’oferta de lleure que han
preparat per a aquest estiu.
Entre les activitats que repe-
teixen hi ha les visites guiades
pel centre d’Ordino, la Corti-
nada i la Ruta del Ferro. A més,
després de la bona acceptació
sobretot de les rutes nocturnes
que permeten incrementar el
nombre de visites, enguany la
Ruta del Ferro es vol obrir “més
intensament” el cap de setmana
i es faran dues visites nocturnes
sota demanda, ha explicat Ga-
briel.
Pel que fa a la cultura, el
plat fort tornaran a ser les Nits
Obertes, que proposaran con-
certs i actuacions a l’aire lliure,
però també les exposicions fo-
togràfiques pel centre històric
que continuaran amb el repte
d’Instagram Bike vs Trial.
Com a novetat destaca la
Trobada de buners, que feia dos
anys que no es realitzava “ja que
l’anterior corporació va decidir
fer-la biennal combinada amb
l’Art Camp”, ha indicat el conse-
ller de Turisme. Enguany l’acti-
vitat se centrarà al poble d’Or-
dino i es desenvoluparà entre
el 10 i l’11 d’agost a l’Auditori
Nacional.
Gabriel també apunta que
el Comú no pot fer la compe-
tència a les empreses privades
i, per tant, la seva funció és do-
nar-hi suport. Un exemple és la
creació d’un catàleg o agenda
per als hotels que reculli tota
la informació i les activitats de
la parròquia en català, castellà,
anglès i francès.
També donarà suport a
aquesta iniciativa la pantalla que
Andorra Telecom instal·larà a
l’Oficina de Turisme ja que “la
gent es mou per sensacions”, ha
apuntat el conseller. Tot i que no
hi ha data concreta per a la seva
instal•lació, Gabriel ha indicat
que es farà a l’estiu “per promo-
cionar la parròquia més interacti-
vament que per catàleg” i és que
l’objectiu és “invertir en pantalles
i desinvertir en paper”.
Precisament Ordino destaca
pel seu ús de les noves tecnolo-
gies i les xarxes socials. “És un
nínxol de mercat més”, ha re-
conegut, però “té un potencial
de creixement impressionant”,
ha afegit. En aquest aspecte el
projecte d’Smart Country i la
instal·lació de Wi-Fi als prin-
cipals punts del país hi té un
paper important, ha admès.
En uns anys, ha augurat, els
catàlegs en format paper a les
oficines de turisme seran pràc-
ticament obsolets i els visitants
se’ls hauran de descarregar.
D’altra banda, tot i que la pre-
visió inicial era poder acabar les
obres per fer guardat el refugi de
Sorteny al juliol, el conseller de
Turisme ha reconegut que no es
podran complir els terminis per-
què “encara estan en obres”. Així,
tot i que els visitants podran anar
al refugi igualment aquest estiu, no
es podrà fer guardat fins més enda-
vant. “Si l’hivern hagués estat com
l’any anterior les obres haguessin
començat fa un parell de mesos”,
haafirmat,peròlescondicionsme-
teorològiques d’enguany han retar-
dataquests terminis.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ordino preveu poder fer dues visites nocturnes a la Ruta del Ferro
sota demanda. // ARXIU
Santa Coloma.
// ARXIU

4. 4 Dilluns, 24 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La Colla Gegantera celebra el bateig dels
dos nous Gegantons
Èxit d’assistència i de participació a l’es-
pectacle de“vaqueilles”que s’ha celebrat
aquest dissabte a la tarda a Encamp
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú d’Encamp
Comú de la Massana
EN XARXA
Els #BandersdAndorra volem felicitar els
guanyadors de les diferents curses de la
@andorraultra 2013, felicitats a tots!
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
Com cada any des que tinc memòria, el
president de Gremi de Pastissers diu que
la gent comprarà coques més petites.
Albert Villaró
@albertvillaro
Ja pots comprar la teva entrada a http://
www.morabanc.ad/entrades . El 4 de juli-
ol torna la comèdia Kràmpack a Encamp!
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
El recorreguts de la Celestrail és simplement
brutal. No em vull imaginar els desnivells de
la Mític i Ronda. Quins cracks #autv13
Pol Puig
@polpuig
Moltesgràciesatotselsanimadors,voluntaris,
controladors,organitzadorsicossosdesegure-
tatperl’excel.lentfeina@andorraultraun10!
Miquel Rossell
@mirossell
“@raulkoala: Veure els peus dels q han fet
la Ronda dels Cims és esfereidor”tota la
meva admiració! Son auténtics Herois
Cinto Ajram
@CintoAjram
Marc Haytree es converteix en el guanya-
dor de la Solidaritrail en superar els 10km
en 52 minuts!
24 de juny, diada de la Festa del Poble, a 2/4
de 2 de la tarda a Santa Coloma, hi haurà la
“Sardinada popular”a la plaça Major
Rutes guiades programades per finals de
juny, juliol i fins el 7 d’agost per la comar-
ca de l’#alturgell.
Vallnord
Cultura Andorra La Vella
Turisme Alt Urgell
Ordino incrementa l’oferta de visites
nocturnes a la Ruta del Ferro
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Tancaments als carrers la Llacuna i Cap
del Carrer per netejar http://forum.
ad/?p=52291
Fòrum Andorra
@forum_ad
Vessament de 3.000 litres de gasoil a
l’edifici Boscos d’Ordino http://dlvr.
it/3YHVkP #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Els bars s’oposen a pagar un impost per
vendre loteria http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
El Govern busca una solució per prevenir
les inundacions a Santa Coloma http://
www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Serveis informatius: L`Ultra Trail suma
una nova edició amb participació multi-
tudinària http://dlvr.it/3YRcQL
RTVA
@rtvandorra
De l’odi a l’amor, un pas http://dlvr.
it/3YHVmg #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Les vaques d’Encamp creen controvèrsia
www.rtva.ad
RTVA notícies
El Lusitans tindrà rival de les illes Fèroe o
San Marino www.bondia.ad
Diari Bondia
El Govern rep 14 ofertes per assumir el
transport escolar www.bondia.ad
Diari Bondia
Vaquetes a Encamp sense cap protesta ni
incidència www.diariandorra.ad
Diari Obert
Bartumeu qüestiona els coprínceps
www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
s’acaben les obres d’enquitranament
del carrer Major i de l’aparcament de
Sispony. comprensió.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La intenció de l’executiu, segons
va anunciar el propi cap de
Govern en el transcurs del debat
d’orientació política, és que entre
el 50% i el 65% dels beneficis que
generi el joc puguin destinar-se a
polítiques socials i educatives. És
una proposta interessant tenint
en compte la controvèrsia que
genera la qüestió del joc entre
aquells que en defensen la regula-
ció per afegir-lo entre els atractius
turístics del país i els que no en
volen sentir ni a parlar temorosos
dels problemes socials que pot
comportar si no es fan les coses
bé. Per això, que els diners que
pugui deixar el joc a les arques
públiques es puguin invertir en
polítiques socials, que falta fan, i
educatives és d’entrada una bona
cosa. Caldrà veure, però, com evo-
luciona tot plegat i com acaba
quedant finalment, després del
tràmit parlamentari, la futura llei
del joc i, el més important, com
s’acaba desplegant i fent
efectiva, per poder cons-
tatar amb solidesa l’en-
cert o no d’aquest text.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dilluns, 24 de juny del 2013

6. 6 Dilluns, 24 de juny del 2013
N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la guerra anglozanzibaresa, la més curta de la història, va durar
només 45 minuts?
3.000 són els litres de gasoil de calefacció que es van vessar
divendres a l’edifici Boscos d’Ordino.
24 de juny de 1935
Mor el cantant de tango Carlos Gardel.
TRADICIONS
La flama arriba a la Massana i
dóna el tret de sortida a la festa
La Flama del Canigó va arribar
ahir al matí a la Massana, que
aquest any era la parròquia am-
fitriona. El cònsol major, David
Baró, va ser l’encarregat de rebre
la flama de mans de representants
del Centre de la Cultura Catalana
i d’Aina, que van anar a recollir-la
al Canigó. En l’acte també hi van
prendre part els joves del Punt
400, que van ser els encarregats de
traslladar la flama fins a la casa de
la Vall, on diferents representants
de les parròquies hi assisteixen
per recollir els fanalets que han
d’encendre les diferents fogueres.
Allà, la subsíndica, Mònica
Bonell, va ser l’encarregada de lle-
girelmanifestdeSantJoan.Poste-
riormentvatenirllocl’homenatge
a Pere Canturri i el nomenament
del nou fallaire major i menor.
Els actes van comptar amb la
implicació de l’Associació de Fal-
laires d’Andorra la Vella que es
constitueix, en gran mesura, per
“dotar d’una estructura el món de
les falles”, i així fer més difícil que
la tradició es perdi, segons va ex-
plicar el president, Xavier Burgos.
I, de fet, ja s’ha notat un impuls, ja
que si abans de ser associació eren
una vuitantena de fallaires, ara ja
superen el centenar. I aquest im-
puls també ha d’ajudar en el pro-
césperaconseguirladeclaracióde
patrimoni cultural immaterial de
la Unesco.
D’altra banda, Santa Coloma
celebraavuialmigdiaunasardina-
da i Encamp, la Nit de les bruixes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El síndic, a l’acte que es va fer a casa de la Vall.
// I. R.
La piscina municipal de la capital alturgellenca.
// AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL
EQUIPAMENTS
La piscina de la Seu d’Urgell
estrena la temporada d’estiu
La piscina municipal de la Seu
d’Urgell ha estrenat la tempo-
rada d’estiu aquest cap de set-
mana en una jornada de portes
obertes on els banyistes han po-
gut comprovar les millores fetes
al recinte.
Les obres que s’hi han dut
a terme permetran als usuaris
d’aquest equipament lúdic i es-
portiu gaudir d’una piscina més
funcional i moderna. Així, com
a novetats més destacades, cal
remarcar la renovació de la zona
de platges, la reforma dels va-
sos de les dues piscines (gran i
infantil), als vestidors i també
a l’entorn d’aquest equipament
i els seus accessos, a més de la
sala de màquines.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
ENTITATS
Assemblea
d’Apapma
L’Associació Protectora
d’Animals, Plantes i Medi
Ambient d’Andorra, Apap-
ma, celebrarà el dijous 11 de
juliol la seva assemblea, que
tindrà lloc a les nou de la nit
en primera convocatòria i a
un quart de deu, en segona,
al local social de l’entitat, a
l’avinguda Santa Coloma.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EDUCACIÓ
ANDORRA LA VELLA
Arrenca l’Olimpíada
nacional de matemàtiques
Talls a la Llacuna i Cap
del Carrer per neteja
Avui rep el tret de sortida la 25a
edició de l’Olimpíada nacional
de matemàtiques, que Andorra
acull per segona vegada. Així, un
total de 61 alumnes de diferents
comunitatsautònomesespanyo-
les (cinc dels quals són d’Andor-
ra) i 23 professors duran a terme
al llarg de la setmana un seguit
d’activitats al país. La inaugura-
ció oficial tindrà lloc avui a dos
quarts d’una del migdia al Cen-
tre Cultural i de Congressos de
Sant Julià. Demà els participants
faran una fractal gegant a la Mas-
sana i un berenar a Ordino.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Demàidimecres,l’àread’Higiene
Pública del Comú d’Andorra
la Vella efectuarà una neteja a
pressió de calçades i voreres als
carrers la Llacuna i Cap del Car-
rer, la qual cosa afectarà puntual-
ment el trànsit de determinats
trams d’aquests carrers al llarg
de les dues jornades. En els dos
dies de durada de la intervenció,
s’operarà entre les vuit del matí i
dos quarts d’una del migdia, i de
dos quarts de quatre de la tarda
fins ales vuitdelvespre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 24 de juny del 2013
N
New
COOL WEEKSCOOL WEEKS
New
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r eH i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a
- i t i n e r a r i s d e n a t u r a
- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s
- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a ,c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vella Tel. 807060 www.inlingua.ad
Activitats lùdiques en anglès per a nens
de 3 a 10 anys
J u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
ENCAMP
El DJ Juan Magan anima la nit
de Sant Joan amb un concert
Juan Magan (Badalona, 1978)
és el rei de les discoteques amb
èxits com Bailando por ahí o
l’última novetat, Mal de amores.
Magan ha estat l’encarregat de
posar la música a la revetlla de
Sant Joan d’Encamp, que es va
celebrar ahir a la nit al Prat Gran.
L’estil de Magan va ser batejat
com a electrollatí pels seus segui-
dors. Tot i que el DJ va confessar
ahir que no li agraden les etique-
tes, admet que la d’electrollatí li
agrada. “De fet, fusiono música
de ball i llatina”, va definir. Cada
vegada hi ha més artistes que
fusionen un estil musical amb
l’electrònica, “és un fenomen que
agrada molt”, va matisar.
Unes hores abans de l’espec-
tacle, Magan va comparèixer per
anunciar que durant la seva actu-
ació punxaria pop actual i els seus
temes són “perquè la gent canti,
s’ho passi bé i balli”, va augurar
l’artista. Les previsions eren molt
optimistes: el Comú d’Encamp
aspirava a aplegar 4.000 especta-
dors, mentre que la policia es pre-
parava per rebre’n el doble.
El públic que segueix majori-
tàriamentMaganésmoltjove,tot
i que “la música és per a tothom”
i té seguidors de totes les edats.
Amb la pel·lícula d’animació Les
aventures de Tadeo Jones, l’artis-
ta va arribar a totes les franges
d’edat. La cançó Te voy a esperar,
de Magan, interpretada per ell i
per la cantant mexicana Belinda,
és el tema principal de la banda
sonora del film. Magan recorda
que per primera vegada una can-
çó electrònica es va utilitzar per a
una pel·lícula d’animació i, a més,
va arribar a ser un èxit a la ràdio.
“Encara no m’ho crec”, confessa
l’intèrpret i compositor.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Els gegantons Canòlich
i Julià s’uneixen a la colla
La Colla Gegantera de Sant Ju-
lià de Lòria ha incorporat dues
noves figures: els gegantons
Julià i Canòlich, que portaran a
partir d’ara els més petits de la
colla. Els nous gegantons s’han
encarregat per la gran quantitat
de canalla disponible. El Comú
de Sant Julià ha subvencionat la
construcció del Julià i la Canò-
lich amb uns 10.000 euros.
Els gegantons són figures
més altes que una persona adul-
ta, però molt més petites que
els gegants tradicionals. Actu-
alment hi ha una vintena d’in-
fants disposats a carregar-los
i a participar en les cercaviles i
festes.
Els gegantons han estat fa-
bricats al taller de Manel Cas-
serres, a Solsona, que ja va crear
els gegants la Dama Blanca i el
Rei Moro. La Canòlich i el Julià
són les versions juvenils dels ge-
gants titulars. La colla volia els
gegantons per animar els més
joves a unir-se a l’entitat i for-
mar una nova generació de ge-
ganters. La crida ha funcionat.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
La colla infantil porta els gegantons Canòlich i Julià.
// AGÈNCIES
El productor, DJ i cantant Juan Magan, ahir a Encamp unes hores
abans del concert. // T. M.

8. 8 Dilluns, 24 de juny del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

9. 9Dilluns, 24 de juny del 2013
ESPORTS
KARATE
Onze medalles andorranes a
l’Open internacional d’Escaldes
Els karatekes andorrans van
aconseguir adjudicar-se onze
medalles a l’Open internacional
d’Escaldes-Engordany, que es va
disputar al pavelló del Prat Gran
i que va tenir rècord de partici-
pació amb 502 competidors.
Els guanyadors en sènior van
ser en masculí Rodrigo Ibáñez
(-75 quilos) i Luís García (+75
kg); i en femení Gema Morales
(-61 kg) i Lorena Rodríguez
(+ 61 kg). Els quatre vencedors
es van enfrontar en la categoria
open, on es van imposar García i
Morales. En kata es van adjudicar
el torneig José Manuel Carbonell
i Noelia Cortiñas.
Entre els andorrans es van ac-
onseguir onze medalles. Dues van
ser per a Sandra Herver. Acon-
seguia l’or en kumite júnior (+55
kg)iensub-21+58kg vaferplata.
En kata cadet Silvio Moreira va
adjudicar-se la medalla de bronze.
En la segona jornada es van incre-
mentar els metalls en combat. En
aleví-27kghivahaverfinalandor-
rana entre Ariadna Caramés i Noa
Lago, amb victòria per a la prime-
ra. La resta van ser bronzes: David
Rodríguez (aleví -30 kg), Martí
Cabanes (aleví +30 kg), Melania
Hernández i Anabel González
(infantil -35 kg), Jordi Hernández
(infantil -37 kg) i Celia Echarte
(juvenil -48 kg). En kata infantil
per equips el Fudo-Shin va obte-
nir també el bronze.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Dues karatekes competint en ka
ta. // I. R.
FUTBOL
L’Únics guanya la 4a edició
de l’Andorra Sènior Cup
L’Únics va fer bons els pronòs-
tics que l’assenyalaven com a
favorit per la plantilla que pos-
seïa adjudicant-se l’Andorra
Sènior Cup.
El conjunt campió estava for-
mat entre d’altres per Sánchez-
Jara, Mingo, Felip, Óscar Ar-
pón i Ezquerro, exjugadors de
l’FC Barcelona; i Yanguas, de
l’Osasuna. Va demostrar el seu
potencial per endur-se’n el tor-
neig. En la final va superar el
CD Roda, on hi havia alguns
exjugadors del Castelló, per 3-1.
En les semifinals havia derrotat
el Veterans Mandarina amb el
mateix resultat. En l’altra semi
el Roda havia guanyat el Veter-
ans Futbol Segur en la tanda de
penals, després que el matx fi-
nalitzés amb empat a un. El Vet-
erans d’Andorra va concloure la
competició en la tretzena plaça.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Únics i Roda van jugar la final.
// T. M.
CURSES DE MUNTANYA
El gal Chorier i la italiana Canepa
s’adjudiquen la Ronda dels Cims
// En l’Andorra UltraTrailVallnord els francesos van obtenir 7 podis i els andorrans 6
Rècord de participació en la cin-
quena edició de l’Andorra Ultra
Trail Vallnord, amb més de dos
mil participants. Cadascun d’ells
hi participava amb uns objectius
clars. Uns hi anaven per guanyar o
estarentreelsprimersilagranma-
joria corria únicament per acabar.
Entre les 33 nacionalitats que
estaven representades en alguna
de les cinc curses, els francesos
van ser qui més vegades van pujar
al podi, un total de 7 ocasions, tres
d’elles per fer-ho al calaix més alt.
Els andorrans van quedar-se ben a
prop, amb un total de sis vegades,
amb dues victòries. Els espanyols,
el país que més atletes aportava,
va aconseguir-ne cinc, Itàlia dos, i
amb un el Japó, Austràlia, Ucraïna
i la República Txeca.
En la Ronda dels Cims, la pro-
va reina de l’Andorra Ultra Trail
Vallnord, el 60% dels participants
dels 283 corredors va finalitzar la
prova, un índex “molt bo tenint
en compte la dificultat del recor-
regut”, indicava Gerard Martínez,
codirectordel’AndorraUltraTrail
Vallnord, subratllant que aquests
fet es produeix perquè “cada cop
la gent ve més preparada. Ara ja
saben amb què es trobaran quan
posen els peus a Andorra”. Els úl-
tims classificats de la Ronda dels
Cims arribaven ahir a Ordino per
finalitzar la prova poc abans de
dos quarts de deu de la nit, dos
dies i mig després d’haver iniciat
la prova.
Precisament la internacional-
ització de l’esdeveniment fa que
per a pròximes edicions es pugui
seguir pensant en valors de creixe-
ment de participació. El nombre
d’espanyols i francesos que hi
participen mostra el coneixement
existent de la prova en aquests
països. Però es poden obrir altres
vies després de l’experiència dels
atletes japonesos i australians que
hi han pres part en aquesta ocasió,
pujant fins i tot al podi.
El francès Julien Chorier va
proclamar-se guanyador de la
Ronda dels Cims, imprimint un
temps de 28.40 hores per proc-
lamar-se guanyador, fet que supo-
sa un nou rècord de la cursa. Els
corredors havien iniciat l’aventura
a les 7 del matí de divendres i el
gal va creuar l’arribada a Ordino
a les 11.41 hores de dissabte. La
segona plaça va ser pel japonès
Kenichi Yamamoto amb 31.12,
després d’aconseguir superar a qui
seria el tercer classificat, l’australià
Matt Cooper (31.24). En catego-
ria femenina la vencedora va ser
l’italiana Francesca Canepa, amb
un registre de 36.18. El segon
lloc el va ocupar la ucraïnesa Olga
Makó (38.19) i el tercer la franc-
esa Emilie Lacomte (39.30).
Aquesta mena de curses de
llarga distància comporta ges-
tos que cal tenir en compte, com
el protagonitzat a l’Ultra Mític.
El francès Sébastien Buffard i
l’espanyol Òscar Pérez van ser
guanyadors l’any passat del Ce-
lestrail i la Ronda dels Cims, re-
spectivament. Després de cobrir
gran part del recorregut plegats
lluitant per la primera posició,
van decidir creuar la línia de meta
junts, agafats de la mà, repartint-
se la victòria, amb un temps de
18.11. El tercer lloc va ser pel gal
Jérôme Lucas. En noies la vence-
dora va ser l’andorrana Valérie
Lafitte amb 22.56. La van seguir la
italiana Sonia Glarey i l’espanyola
Teresa Forn.
En el Celestrail el triomf se’l
van adjudicar el francès Emma-
nuel Ripoche 10.04 i la txeca
Michaela Mertova 12.38. La resta
del podi femení va estar confor-
matperrepresentantsandorranes,
amb Michèle Lodge a la segona
plaça i Virginie Govignon en la
tercera. En el Trail també es va
veure la mateixa imatge que en
l’Ultra Mític i en aquesta ocasió
entre germans. Els andorrans Òs-
car i Marc Casal va finalitzar junts
per proclamar-se guanyadors tots
dos, amb 3.57. L’espanyola Mer-
cedes Arcos (5.11) es va imposar
en fèmines. L’andorrana Sandra
Almeida va ser tercera.
Ahir es va disputar l’última de
les curses, el Solidaritrail, amb un
caràcter més popular que no pas
competitiu, i de la qual no es va
fer una classificació. El jove Marc
Haytree va ser el primer de com-
pletar la prova.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El degoteig de corredors creuant l’arribada durant bona part de di-
umenge va ser constant. //T. M.

10. 10 Dilluns, 24 de juny del 2013
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat
del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Sabrina RIBA PUBLIER
Osteòpata
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany l 8 8 8Te : 6 3 3-

11. 11Dilluns, 24 de juny del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA
PIS a
Andorra la
Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim:
120.000 €
Tel. 73 73 73
o a/e:
comercial@
cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!!
BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA
MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.
Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Requisits:
- Formació com a monitor de sala
i d’activitats dirigides.
- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Cisa Grup.
- Bon ambient de treball.
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12. 12 Dilluns, 24 de juny del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 24 de juny del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: BLEGAR
P _ _ _ _ _
7 2 7 6 5 2
2 1 8 7
9 1 4 5
7 2 1 9
2 6 8
3 4 8 5
1 3 9 7
1 8 2 7
3 9 4
9 4 6
8 1 2
2 4 6
5 2
5 1 4
9 6 5
8 3 9
4 3
6 1 4
3 7 5
321895746
986714352
547632819
268157493
739486521
415329678
194568237
653271984
872943165
746891532
892354167
531672894
965127348
423968715
187435926
259716483
614583279
378249651
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu
la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que
l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dilluns, 24 de juny del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)
Preqüela de Monstres, SA que ens descobreix com Mike
i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves
diferències i es converteixen en els millors amics.
2D - 18.00, 20.20, 22.30
3D - 19.00
EL HOMBRE DE ACERO (2D I 3D)
Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i
que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joven-
tut, viatja per descobrir els seus orígens i les raons per
les quals ha estat enviat a la Terra.
2D - 18.00, 21.30
3D - 19.00, 22.15
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que
torna a reunir tot l’equip per portar-nos
amb ells a un nou viatge ple de situaci-
ons surrealistes.
18.15, 20.30, 22.40
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós, s’han dispersat i fugen de la jus-
tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per
atrapar uns letals conductors.
22.15
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 24 de juny del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.05 Òpera en texans: Les noces de Fi-
garo
Vodevil on Cupid dispara fletxes a tort
i a dret i la gent fa bogeries per amor.
21.40 Un somni fràgil
Reportatge sobre els millors futbo-
listes del Brasil que surten de les
faveles per escapar de la violència.
22.30 Un príncipe para Corina
La jove viatjarà a Roma amb la seva
germana i els seus pretendents on
pot néixer el veritable amor.
22.30 El Mentalista: Velas rojas al atarde-
cer
Patrick Jane Jane orquestra un elaborat
pla per treure Lorelei Martins de la presó.
22.00 C.S.I.: Miami: Al pie de la letra
Una dona de fer feines apareix penjada
del llum amb una ferida de mossegada al
coll i ni una gota de sang al cos.
13.40 Téléfilm: L’amour vache
Una matrimoni, al casament del
germà del marit, pateix una crisi
quan ella s’enamora d’un altre.
20.50 Film: Complot de famille
Una falsa vident i el seu còmplice
preparen un pla per estafar una
dona rica amb una gran herència.
15.40 Pel·lícula: Un món perfecte
Un pròfug pren un noi com a ostatge
improvisat, i de mica en mica, la rela-
ció es transforma i es faran amics.
18.55 Futbol: Copa del
Món 2013 (Sub-20): Por-
tugal contra Corea.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Errors mecànics et
poden provocar algun contra-
temps. Les finances milloren.
Avui serà un dia espe-
cial per a tu, ja que tendirà a ser
molt productiu i positiu.
Se solventa un conflicte
emocional que et preocupava. Et
sentiràs alleugerit.
No és temps de fer
plans sinó de respondre a les de-
mandes del moment. Actua.
Potser algun dels teus
amics necessita la teva ajuda en
aquests moments.
Dia en què es manifes-
taran alguns canvis i el final d’un
cicle. Anima’t a un nou amor.
Sentint-te malament
per alguna cosa del passat no-
més estàs perdent el temps.
Les trobades es con-
verteixen en inoblidables. Vents
propiciant un canvi interior.
És probable que experi-
mentis durant tot el dia una forta
sensació de nerviosisme.
Dedica més temps a les
tasques diàries i no et desanimis
si no escolten les teves idees.
Demostraràs les teves
condicions de líder i sorprendràs
els qui no creien en tu.
Despertes algunes sus-
picàcies per la teva forma de ser,
extravertida i liberal.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Pelem i bullim les patates, i les aixafem amb una forquilla posant-les al fons d’una plata, fins
que quedi un dit de gruix, aplanant-ho tot i apretant perquè quedi compacte. Reservem la
resta. Sofregim la carn, la ceba i quan ja estigui hi afegim el tomàquet.
Repartim tot el sofregit per damunt de la patata, acabarem posant la resta de patata fins a
cobrir-ho i ho compactarem bé. Ho posarem a la nevera.
Abans de servir-ho farem una maionesa espessa amb all i l’escampem pel damunt del pastís i
ho rematarem repartint tires de pebrot i olives.
Un plat energètic, ideal pels nens i la gent gran.
PASTÍS DE PATATA I CARN
· 1 quilo de patates
. 500 g. de carn picada de porc
. 1 ceba
. 250g de tomàquet triturat
. 1 llauna de pebrot escalivat
. olives negres
. 1 ou
. oli
. sal
INGREDIENTS (4 PERS.):

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Mas
Gerard Martínez
Malgrat comptar amb l’autorització
pertinent de l’executiu, és molt trista la
imatge que s’ha donat amb l’espectacle
de les vaquilles a la Festa del Poble.
Més de 2.200 atletes participen en les
diferentsprovesdel’AndorraUltraTrail
Vallnordenlaquèhaestatl’ediciómés
internacional del certamen.0
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
24 de juny
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
611830
Canvio Suzuki SV 650
339645
Canvio gos de guardia de vigilancia
335583
Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80
m2 o més i 2h. Diferencia
615914
Canvio busco plaça de cotxe zona An-
dorra 2000 urgent
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
383600
Canvio moto Trail Kawasaki KLX 650cc
totalment restaurada i amb itv recent
passada 27.000 km
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-
ses rosses color Gardfield
336719
Canvio Sony Xperia
630676
Canvio BMW 318 diesel matrícula an-
dorrana per cotxe matrícula portuguesa
646891
Canvio bici estatica en perfecte estat
635908
Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4
347830
Canvio Volkswagen escarabat any 1971
per una moto de trial. Bruno
346677
Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color
argent plata any 2005
326545
Canvio cotxe per furgoneta
363304
Canvio cadira de cotxe de nen
343100
Canvio manta d’hivern per moto Silver
Wing gairebé nova
331486
Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb
revisions més canvis, noves bateries, re-
formes, nova corretja distribució, Itv, tot
actual, per similar
324669
Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie
164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern
235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel
321771
Canvio bici carretera carboni al·lumini
amb Shimano 600 talla M a punt per
rodar en bon estat
340962
Canvio Polaris 800 Sporman any 2006
per Polaris 500 Siga mateix any Spor-
man oitre marca siga Atv
343100
Canvio Thermomix T1 amb accessoris
i llibre de receptes. Excel·lent estat de
conservació pràcticament nova
374671
Canvio MALETA GIVI 39l. valid per qual-
sevol moto + suport per gs500
327588
Busco fiat panda cross 4x4 ultims nu-
meros lletra J-o -primers lletra K. Per si
alg es vol canviar el panda per el nou
model
343100
Canvio robot aspirador romba 620 nou
a estrenar encara en caixa precintada.
Preu 235.
340962
Canvio polaris sporman 800 por un
quad de menor potencia intersados lla-
mar 340962
640663
Canvio soledad per compaia, relacio es-
table, soc home 49 anys hetero
327441
Canvio;;;; Kit i maleta per Una TMax
2011, per bon preu Estat nou
384998
Canvio Beta rev-3 2001 trial.
334857
Canvio Es regala gos de 9 anys. Hauria
de ser per un hort o terreny, ja que a
casa no te bon comportament. Amb to-
tes les vacunes al dia i microxip.
346677
Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color
argent plata any 2005
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Davant d’imatges com aquesta, el Comú potser es podria plantejar la possibilitat
d’ampliar la zona blava damunt la vorera.
// E. Q.
EL FOTOREPORTER