9789862219607

1. 甜
的
眼
淚
王錦華
著

2. 獻
給
――
與
我
︽
異
夢
同
床
︾
的
詩
人
――
月
曲
了

3. 序
003
佳 了 紀 華 聚 序
――
偶 抑 念 相
。 鬱 好 初 伴 這 夜 散
魂
憂
傷
友
王
次
與
相
隨
本
書
深
人 牽 倆
的 國 他 的 是 靜 夢 依
唱 棟 們 過 月 ，
出 離 伉 往 曲 展
繞 依
他 世 儷 ， 了 讀 情
們 所 相 而 在 錦 難
對 寫 逢 今 世 華 移
亡 的 ， 竟 時 將
友 名 是 成 ， 付
深 詩 在 為 鼓 梓 曲
深 ︿ 馬 紀 勵 新 終
的 天 尼 念 她 書 人
懷 色 拉 他 整 ︽
念 已 大 的 理 甜 散
！ 靜 旅 書 文 的 長
女 ﹀ 社 籍 章 眼 相
的 ， 的 ， 結 淚 思
嬌 配 菲 豈 集 ︾
小 上 華 不 出 之
婉 樂 文 令 版 文
約 譜 協 人 ， 稿
， ， 十 唏 文 ，
男 錦 週 噓 中 不
的 華 年 ！ 充 勝
沉 輕 慶 滿 感
穩 聲 祝 了 慨
儒 柔 會 月 萬
雅 和 上 曲 千
， 的 。 了 。
好 吟 月 身
一 誦 曲 影
對 ， 了 ， 陳
文 月 將 與 若
壇 曲 他 錦 莉

4. 甜
004 的
眼
淚
頰 與 愛 ﹁ 此 筆 文 長 乃 勝 錦
留 文 同 時 都 ， 章 又 ﹁ 場 華
香 章 行 間 錦 是 他 寫 往 嫁 錦 雙 。 散 月
， 之 的 不 華 深 們 出 往 給 華 璧 在 文 曲
其 樂 見 必 先 情 不 篇 是 現 家 合 我 不 了
中 趣 證 防 前 款 僅 篇 細 代 學 一 國 尚 詩
的 ； ； 腐 的 款 懂 真 緻 詩 淵 ﹂ 文 雕 齡
人 ︿ ︿ 劑 文 為 得 誠 與 人 源 了 學 琢 甚
文 小 佳 ， 章 對 生 鮮 坦 ， ， 。 史 ， 長
氛 店 作 往 是 方 活 活 率 加 其 上 一 ，
圍 故 ﹀ 事 用 著 ， 的 ， 上 父 ， 派 詩
， 事 、 卻 想 無 作 溫 她 執 詩 真 是
心 ，
亦 多 ︿ 依 在 論 品 柔 除 長 歌 我 他
是 ﹀ 童 然 纏 在 ， 與 了 輩 與 生 的
寫 纏
親 寫 言 歷 。 婚 使 熱 中 ， 散 動 最
朋 小 ： 歷 綿 姻 人 情 國 多 文 感 愛
難 綿
好 店 無 在 忘 裏 讀 ， 血 為 並 人 ，
過 ， 舊 詞
友 風 忌 目 父 日 得 中 統 稱 。
歡 光 ﹀ … 母 子 事 津 西 之 詩 ﹁ 兩 短
聚 ， 是 … 深 。 業 津 文 外 詞 雙 人 情
的 人 兒 。 真 上 有 化 ， 之 璧 在 長
地 情 孫 ﹂ 恩 ， 味 並 尚 傳 ﹂ 詩 ，
， 是
方 世 三 ︿ 歲 家 ， 呈 有 統 ， 文 意
， 事 代 千 長 庭 情 ， 菲 詩 他 中 境
在 月
並 ， 之 衣 美 中 趣 古 律 人 們 相 悠
受 中 溫 百 心 ， 盎 典 濱 ， 曾 互 遠
中 好
到 菲 馨 服 ， 都 然 與 、 自 合 切 ，
報 佳 歡 ﹀ ， 世 是 。 現 西 幼 集 磋 為
刊 餚 怡 及 ︿ 間 創 代 班 耳 出 ， 菲
與 美 ， ︿ 發 有 意 兼 牙 濡 版 彼 華
電 食 加 寒 霉 情 無 備 的 目 ︽ 此 現
視 ， 上 舍 的 。 限 。 混 染 異 激 代
臺 不 對 ﹀ 記 ， 用 血 受 夢 勵 詩
的 但 友 都 憶 最 飽 ， 到 同 ， 的
肯 令 情 是 ﹀ 難 蘸 因 影 床 詩 先
定 顧 之 他 就 得 感 此 響 ︾ 文 行
。 客 珍 們 寫 是 情 她 ， ， 各 者
這 齒 惜 恩 出 彼 的 的 及 真 擅 。

5. 序
005
海 凌 人 飲 只 作 妻 終 些
， 晨 所 泣 有 ， 之 身 躍
︿ 令 突 能 ， 從 相 綜 ﹁ 文 伴 當 愛 然
鏡 大 然 體 依 ︿ 思 觀 於 ， 侶 錦 情 於
內 家 辭 會 然 又 無 錦 縈 那 ， 華 與 紙
﹀ 的 世 。 打 是 盡 華 迴 種 不 經 生 上
是 熱 ， 大 扮 一 處 悼 中 語 幸 歷 離 ，
月 淚 任 家 宜 場 。 念 見 出 被 與 死 活
曲 隨 由 都 人 夢 ﹂ 月 深 肺 迫 月 別 靈
了 著 錦 祝 ， 魘 至 曲 摯 腑 害 曲 都 活
病 錦 華 禱 為 ﹀ 情 了 ， ， 致 了 是 現
中 華 聲 月 使 開 都 之 於 生 死 的 文 的
所 熱 聲 曲 病 始 溶 文 嗚 死 的 ﹁ 學 呈
寫 淚 呼 了 人 ， 入 ， 咽 悲 死 永 現
流 與
， 喚 ， 愉 錦 了 是 中 共 劇 別 遠 在
尚 個 ﹁ 以 悅 華 文 用 見 ， ﹂ 的 眼
未 不 的 主
你 為 。 陪 章 血 沉 情 而 ， 前
發 停 是 在 又 月 血 淚 鬱 以 是 題 。
表 。 曲 在 意 生 。
去 動 得 脈 ﹂ ﹁ ︽
的 了 時 了 中 寫 。 ， 熬 命 甜
過 感
三 哪 大 時 一 ， ， 骨 最 的
首 裏 安 起 情 靈 人 燒 難 眼
手
詩 ？ 術 撫 與 深 魂 至 心 承 淚
之 ﹂ 後 ， 病 韻 深 深 的 受 ︾
一 月 ， 以 魔 長 處 ， 懷 的 也
： 曲 已 免 抗 ， 的 被 念 一 就
了 漸 其 爭 加 哀 認 ﹂ 擊 是
依 入 氣 ， 重 痛 為 寫 。 他
然 佳 餒 其 了 ， 是 出 正 們
是 境 ， 間 作 ﹁ 他 ︿ 如 幸
闔 。 那 之 品 天 前 懷 巴 福
上 豈 種 擔 的 涯 所 念 金 的
雙 知 煎 驚 深 地 未 蕭 遭 眼
眼 七 熬 受 厚 角 有 珊 遇 淚
， 月 恐 怕 度 有 的 ﹀ 到 。
歸 十 非 ， 。 窮 一 紀 至
於 一 局 暗 時 個 念 愛
大 日 外 自 ， 創 亡 的

6. 甜
006 的
眼
淚
聲 間 文 敲 省
對 之 ， ， 視
他 在 生 梯 簡 ︿ 屆 生 詩
的 千 命 ﹂ 潔 你 時 命 人 是 依 思 鏡 為
文 島 雖 一 而 走 就 ， 是 那 然 念 內 了
本 詩 無 步 概 後 得 從 極 麼 是 想 雖 看
與 社 法 一 括 … 無 鏡 端 不 碎 像 然 自
人 為 永 步 的 … 奈 內 敏 堪 的 之 看 己
本 紀 存 往 節 ﹀ 的 折 銳 外 到
都 念 ， 前 錄 為 告 射 而 輕 意 完 所
極 月 而 行 ， 錦 別 出 多 輕 象 我 整 以
為 曲 愛 ， 表 華 ， 人 感 一 與 的 的 走
讚 了 情 由 達 紀 走 ， 敲 夢 眼 自 入
生 嗎 光 己 鏡
賞 而 與 眼 對 念 入 的 依
。 舉 詩 淚 月 月 錦 我 ？ 內
虛
林 辦 文 中 曲 曲 華 的
卻 實
忠 的 釋 了 了 的 ， 領
民 座 是 放 的 過 眼 悟
談 永 世 無 ，
認 ， 不 睛
為 會 恆 走 捨 百 ， 論 他
﹁ 上 。 出 ， 日 永 意 是
自 ， 悲 同 之 不 象 否
古 大 痛 時 作 再 與 已
文 多 ， 向 。 出 夢 有
人 菲 做 親 她 來 甚 預
相 華 月 友 細 。 至 感
輕 詩 曲 致 心 生 ？
的 人 了 以 將 命 以
趨 與 期 謝 親 ， ︿
向 文 待 意 友 經 碎
裏 友 她 。 對 不 的
， 都 做 願 其 起 眼
這 到 的 錦 懷 無 光
種 場 事 華 念 情 ﹀
現 ， 。 通 與 時 多
象 異 過 哀 間 角
誠 口 ﹁ 悼 的 度
是 同 時 之 輕 來

7. 序
007
章 病 不 在 並 罕
上 、 了 語 存 見
所 死 根 言 菲 ， 。
說 等 從 文 華 樹 ﹂
﹁ 感 哪 化 這 立 大
好 受 裏 ， 一 個 家
好 ， 來 生 輩 人 對
享 呈 ， 活 大 獨 他
受 現 總 習 多 特 的
寫 菲 是 俗 數 風 離
作 華 用 上 的 格 去
﹂ 文 方 ， 華 的 都
， 學 塊 從 文 大 惋
繼 地 字 容 作 詩 惜
續 域 ， 的 家 人 不
創 性 抒 融 ， ， 已
作 的 寫 合 已 文 ，
出 特 他 於 從 壇 菲
更 色 們 居 飄 也 華
富 。 的 留 洋 缺 詩
特 而 愛 地 過 了 壇
色 錦 戀 。 海 一 又
的 華 、 但 ， 位 失
作 是 婚 是 經 提 去
品 其 姻 千 歷 攜 了
。 中 、 山 滄 後 一
代 工 萬 桑 進 位
表 作 水 的 及 善
之 、 仍 先 栽 用
一 風 隔 僑 培 意
。 土 不 ， 青 象
期 人 斷 成 苗 意
盼 情 中 為 的 境
正 ， 華 落 關 ，
如 生 情 地 懷 知
她 、 懷 生 者 性
在 老 ， 根 。 感
文 、 忘 ， 性

8. 甜
008 的
眼
淚
有 一 發 九 詩 的 小 國 我 自
﹁ 些 表 年 ， 。 時 、 序
身 詩 於 結 才 曾 想 候 菲 我 的
份
﹂
友
創
報
刊
婚
後
找
到
經
用
不 ，
父
律 的
父
寫
到 濱
可 立 。 忙 ﹁ 筆 ， 親 、 親 作
以 ﹁ 八 於 家 名 時
跟 千 十 家 ﹂ ﹁
中
學 常
西
班
來
自
時
他 島 年 務
放
。 晚 時 邀 牙 福 空
出 詩 代 霞 代 他 混 建
入 社 ， 棄 ﹂ 又 的 血 ，
文 ﹂ 菲 寫 寫 與 詩 女 到
壇 ， 國 作 了 一 友 。 菲
。 常 解 ， 幾 個 們 父 律
常 除 直 首 寫 到 親 濱
參 軍 到 詩 現 我 、 南
加 管 七 ， 代 們 叔 方
文 ， 十 跟 家 一
年 詩 叔
藝 華 他 飲 個
活 報 代 參 的 酒 、
詩 大 島
動 復 ， 加 猜
而 刊 為 ﹁ 人 拳 哥 嶼
奚 ， 紀 自 ， 都 教
――
落 文 念 由 吟 是 書
我 藝 父 詩 月 詩 以 ，
， 團 親 社 曲 作 舊 我
我 體 、 ﹂ 了 對 詩 的
便 開 公 。 結 ， 詞 母
激 始 公 我 識 我 寫 親
發 活 ， 們 ， 是 作 是
自 動 寫 在 他 在 的 他
己 ， 了 愛 慫 這 傳 的
寫 月 兩 情 恿 種 統 學
作 曲 篇 道 鼓 環 詩 生
， 了 悼 路 勵 境 人 ，
讓 跟 念 上 我 下 。 一
自 他 文 行 寫 成 記 位
己 的 章 走 新 長 得 中

9. 自
序 009
詩 之 被 作 但 學 待 華 被 比 主 獲
， 梯 收 家 經 ﹀ 文 廣 賽 編 母
――
我 ︾ 由 錄 寫 她 被 稿 警 佳 的 校 當
的 ， 於 於 得 娓 圖 收 半 調 作 ︽ 菲 時
散 讓 經 周 瑣 娓 文 錄 月 幅 獎 中 律 接
文 我 常 芬 碎 道 志 於 刊 網 。 華 濱 觸
， 有 參 娜 嗎 來 ︾ ︽ ︾ ﹁ 一 散 中 了
以 ﹁ 加 主 ？ ， 如 海 ， 同 九 文 正 臺
書 身 國 編 她 層 此 外 後 心 九 選 學 灣
名 份 外 的 是 層 評 女 被 橋 篇 院 新
○
︽ ﹂ 舉 ︽ 把 剝 述 作 編 ﹂ 年 賞 校 文
異 與 辦 旅 心 開 ： 家 入 電 ︿ 析 友 學
夢 文 的 靈 ， ﹁ 散 由 臺 父 辭 會 ，
‧
同 友 文 味 感 把 ︿ 文 焦 播 債 典 散 我
床 交 藝 ︾ 受 一 期 集 桐 出 子 ︾ 文 潛
︾ 流 活 。 凝 份 待 主 ， 還 。 獎 心
――
結 。 動 集 愛 ﹀ 編 且 ﹀ 一 散 寫
集 二 ， 筆 與 寫 美 被 投 九 文 作
月 的 圓
成 尖 情 的 的 ︽ 臺 八 比
︽
○○
書 曲 ， ， 是 感 中 北 九 賽 當
。 七 了 躍 期 一 動 愛 央 ︽ 年 第 作
年 便 然 待 件 ︾ 的 日 中 以 二 家
， 於 紙 與 小 。 小 報 國 散 名 夢
為 二 上 希 事 徐 故 ︾ 時 文 ， 。
紀 。 望 ， 迺 事 轉 報 ︿ 此 一
︵
○○
念 ﹂ ， 祇 翔 載 ︾ 大 文 九
我 五 二 寫 是 在 三 於 哥 於 八
︶
――
倆 年 得 主 ︽ 精 ﹀ 一 七
︾
○○
結 為 讓 人 二 華 愛 獲 九 年
識 我 六 人 公 十 。 版 的 ︽ 九 以
五 出 年 心 的 世 一 ， 小 海 三 散
十 版 ， 靈 一 紀 九 繼 故 華 年 文
年 散 ︿ 震 種 菲 九 又 事 文 被 ︿
， 文 潤 撼 心 律 三 被 專 藝 列 時
他 集 餅 ， 理 濱 年 錄 欄 ︾ 入 間
把 ︽ 情 你 活 華 ， 入 ， 散 喻 之
他 時 懷 能 動 文 ︿ ︽ 同 文 大 梯
的 間 ﹀ 說 ， 文 期 海 時 獎 翔 ﹀

10. 甜
010 的
眼
淚
寫
作
是 寫
我 作
晚 三
年 十
的 年
一 ，
種 開
﹁ 始
寄 是
託 為
﹂ 了
。 ﹁
夢
想
﹂
，
後
來
因
有
﹁
抱
負
﹂
而
寫
作
，
如
今
，
二 對
我
王
○
一 來
一 錦 說
年 華 ，

11. 目
次 011
目
次
0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3 3 2 2 1 1 0 0
2
／ 6
／ 2
／ 8
／ 3
／ 9
／ 5
／ 8
／ 3
／
亞 佳 讀 稱 小 一 ︽ 自 序
華 作 素 呼 店 句 異 序
菲 ︵ 玲 故 話 夢 聚
我 散
──
分 一 事 同
會 ︶ 多 床 的 魂 倆
二 ︾ 寫 牽 依
十 發 作 夢 依
年 行 時 繞
會 空 情
致 難
謝 移
詞
曲
終
人
散
長
相
思
陳
若
莉

12. 甜
012 的
眼
淚
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 9 9 8 7 7 6 6 5 5 4 4
2
／ 8
／ 5
／ 2
／ 9
／ 0
／ 5
／ 7
／ 1
／ 7
／ 1
／ 6
／ 3
／ 9
／ 4
／
嫁 街 當 渴 心 再 一 寒 千 發 老 途 我 小 理
入 頭 我 愛 酸 憶 次 舍 衣 霉 么 中 也 店 直
十 掠 們 菲 遠 百 的 終 剪 擁 櫥 氣
九 影 同 華 行 服 記 於 影 有 窗 壯
屆 在 小 一 憶 當 五
一 說 次 爸 顆
起 家 情 爸 心
了
――
林
泥
水

13. 目
次 013
附
1 1 1 錄 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 9 9 8 7 5 4 3 3 3 2 2 1
8
／ 6
／ 1
／ 7
／ 4
／ 1
／ 2
／ 9
／ 4
／ 2
／ 6
／ 0
／ 7
／
文 雙 ︽ 探 你 鏡 又 甜 心 童 佳 小 寫
壇 璧 異 索 走 內 是 的 情 言 作 店 陳
喜 合 夢 詩 後 一 眼 七 ： ︵ 雜 若
事 一 同 人 … 場 淚 十 無 二 碎 莉
床 月 … 夢 忌 ︶
尤 九 ︾ 曲 魘
――
扶 的 了
西 華 書 的 紀
外 藝 念
書 術 ﹁
裏 星 枕
空 邊
一 詩
人
民 ﹂
月
曲
了
逝
世
百
日

14. 甜
014 的
眼
淚
2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 1 1 1 1 0 0 0 0
0
／ 8
／ 6
／ 4
／ 2
／ 9
／ 6
／ 5
／ 3
／
一 講 永 美 賞 夫 小 致 異
加 真 遠 酒 析 婦 店 月 夢
一 話 之 咖 ︽ 同 與 曲 同
等 的 遠 啡 異 行 出 了 床
於 文 香 夢 書 王
壹 章 蕉 同 翁 錦 施
蔣 床 淑 康 華 文
謝 蕉 椰 陽 ︾ 理 琪 賢 志
輝 妲 伉
馨 椰 紫 儷
信
茗 函
張
香
華

15. 發 《
行 異 015
會 夢
致 同
謝 床
詞 》
報 落 間 文 聽 ︽
Family Planning
刊 了 之 集 說
替 一 雖 梯 ， 十 懷 前 主 異
我
找
篇
文
然
，
︾
。
可
月
一
年
孕 兩
個
席
、
夢
，
出 章 兩 曲 前 卻 星 各 同
來 ， 年 了 ， 期 位
， 承 前 認 也
了
。
突
然 發 長 床
這 蒙 就
有
為 就
是
一 送
請
輩
、
︾
本 林 我 下
書 秀 構 應 我 子 帖 各 發
才
能
心
文
想
計
該
先
們
結
宣 給
我
位
文 行
佈
很 友 劃 有 婚 要 們 藝 會
﹁ 熱 ， 一 三 的 界
完 心 然 本 十
生
了 好 同 致
整
﹂
幫
忙
，
今
屬
於
週
年
。 友 仁
、
謝
其 詞
――
的 ， 年 我 的 各
結 從 五 個 時 實 吳 位
集 二 月 人 候 ， 天 來
， 我 的 ， 結 霽 賓
集
○○
在 們 書 兒 ， ，
這 五 才 ， 女 這 他 大
裏 年 動 所 們 本 看 家
我 到 手 以 就 ︽ 了 午
特 二 開 ， 要 異 好 安
別 始 兩 替 夢 驚 ！
同
○○
向 整 年 我 訝
她 六 理 前 們 床 地
致 年 。 ， 出 ︾ 問
謝 的 整 他 一 早 月
。 ﹁ 理 為 本 在 曲
作 中 我 兩 兩 了
協 ， 出 合 年 ，
﹂ 發 版 一 前 怎
專 現 ︽ 的 就 麼
欄 失 時 詩 有 沒

16. 甜
016 的
眼
淚
馬 行 有 很 名 的 老 五 三 趕
﹂ 會 目 專 譽 ， 么 十 十 工
感 ， ， 共 業 社 今 他 在 的 週 日 感 使 感
謝 請 特 賞 的 長 天 就 這 乾 年 深 謝 這 謝
施 詩 別 。 特 江 下 是 裏 爹 紀 夜 于 本 陳
老 友 延 感 刊 一 午 這 ， 。 念 十 慶 書 雪
前 們 期 謝 ， 涯 ， 樣 我 讓 日 一 文 順 紅
輩 來 ， 蔡 為 的 應 一 要 我 ， 點 與 利 女
穎 替 他 銘 了 演 該 個 向 為 于 五 他 進 士
洲 我 打 ， 這 講 感 對 大 大 慶 十 公 行 與
先 們 了 這 特 ， 謝 ﹁ 家 家 文 五 子 。 施
生 加 好 位 刊 謝 ﹁ 美 報 介 是 分 騰
， 油 幾 ﹁ ， 耕 ﹂ 告 紹 商 ， 輝
Steven
謝
在 。 個 千 她 他 園 非 ， 一 報 冒 先
他 電 島 還 們 ﹂ 常 這 下 故 著 ﹁ 生
的 話 ﹂ 親 與 計 本 ， 于 風 馬 為
專 的
， 新 身 勉 ﹁ 較 書 商 長 雨 不 我
欄 關 任 到 千 的 的 報 城 把 停 們
﹁ 勵 島 封 這
心 的 報 人 社 的 書 蹄
隨 我 社 館 。 ﹂ 。 面 長 公 送 本
小 ﹂
思 們 長 監 為 是 于 子 到 地 書
錄 籌 ， 督 華 我 月 慶 ， 我 打
用 為
﹂ 備 本 校 們 曲 文 他 們 字
介 心 我
發 來 對 主 了 與 是 家 們 編
紹 行 八 ， 費 持 經 總 月 ， 排
我 力 這 過 經 加 ，
會 月 對 曲 很
們 的 底 工 地 個 多 理 了 有 工 在
的 進 該 作 為 發 少 王 表 意 ， 短
︽ 度 赴 的 我 行 試 秋 親 義 ﹁ 短
異 ， 大 認 們 會 鏡 璇 王 ， 催 兩
夢 還 陸 真 編 。 ， 夫 秋 這 生 個
同 為 ， ， 排 感 多 婦 璇 天 ﹂ 月
床 我 為 文 一 謝 少 。 的 正 方 的
︾ 們 了 藝 版 小 Ｎ 先 是 式 時
。 ﹁ 今 的 很 華 Ｇ 生 我 地 間
招 天 付 精 與 才 ， 們 於 為
兵 的 出 美 千 定 也 相 八 我
買 發 ， 、 島 格 是 識 月 們

17. 發 《
行 異 017
會 夢
致 同
謝 床
詞 》
難 自 這 這 會 著 的 負
――
得 然 篇 個 帶 的 事 責
感 的 感 的 文 會 翁 感 動 感 第 感 項 招 感
謝 知 謝 筆 章 洋 淑 謝 得 謝 二 謝 ， 待 謝
等 交 名 會 溢 理 我 充 欣 本 千 真 。 我
Pare
一 ， ︶ 為 浪 。 們 滿 荷 ︽ 島 是 杜 的
下 這 施 為 我 漫 他 星 活 ， 簡 詩 一 瑞 幾
要 次 文 老 們 的 們 期 力 接 明 社 位 萍 位
為 出 志 大 招 氣 在 三 ， 受 漢 諮 好 這 文
我 書 用 思 來 氛 特 讀 多 我 英 詢 姐 幾 壇
們 ， 心 汗 更 。 刊 姿 們 超 委 姐 天 姐
書
表 他 用 的 多 王 上 多 的 拼 員 。 一 妹
情 會
演 很 詩 的 自 ， 的 彩 邀 音 尤 直 伴
的 關 寫 客 然 把 。 請 電 扶 跟
了 幾
――
My Super Mom
范 照 戶 的 我 位 擔 碼 西 我
鳴 ， 一 。 ﹁ 們 任 詞 的 們 董
首 同
英 時 這 小 寫 學 司 典 演 聯 君
校 時 ︿ 筆 店 得 儀 ︾ 講 絡 君
長 給 異 廣 與 太 ， 剛 ， ， 、
――
， 我 夢 作 告 出 美 她 出 應 怕 劉
同 翻 若
黃 們 費 書 好 嘹 版 該 我 純
床 譯 莉 真
珍 提 我 ﹂ 了 亮 。 稱 們
玲 供 ﹀ 。 、 的 下 他 、
們 ， 。 有
主 意 送 會 廣 今 謝 聲 午 為 所 幽
任 見 我 ﹁ 告 天 馨 音 的 親 疏 蘭
， 。 們 記 式 還 、 ， 發 家 忽 、
。 ﹂ 的 替 王 風 行 翁 ， 杜
兆
Mare
他 在 介 我 趣 會 ， 三 瑞
小 對 心 紹 們 鏞 有 ， 他 叮 萍
華 朋 裏 我 準 、 深 因 是 五 ，
。 友 。 們 備 王 度 他 老 嚀 他
小 很 感 ﹁ 桌 自 的 而 么 地 們
華 熱 謝 小 上 然 語 光 的 提 一
還 情 康 店 這 夫 言 芒 岳 醒 早
特 ， 琪 ﹂ 盆 婦 ， 四 父 我 就
別 是 妲 ， 花 ， 把 射 ， 們 來
替 位 ︵ 相 ， 還 這 。 他 該 幫
我 很 王 信 使 有 個 編 做 忙

18. 甜
018 的
眼
淚
福 們
， 邀
永 感 感 請
遠 謝 謝 幾
放 各 我 位
在 位 們 ﹁
心 ， 的 喜
裏 或 女 歡
， 送 兒 歌
謝 花 、 唱
謝 兒 ﹂
或 子 的
！ 登 、 朋
報 媳 友
祝 婦 來
賀 、 合
。 兒 唱
更 子 。
要 的 他
感 佳 們
謝 作 有
在 的
―― 是
座
的 我 文
每 們 友
一 的 ，
位 小 有
孫 的
， 子 是
我 ， 同
們 來 學
會 跟 ，
把 我 謝
你 們 謝
們 分 他
溫 享 們
馨 慶 賞
的 祝 臉
祝 。 。

19. 一
句 019
話
解 甚 香 把 樣 一
烹 至 港 他 煮
煮 有 表 吃 手 們 住 是 活 ﹁ 句
的 次
，
明
比
慣
山
術
順
安
頓
在
香
三
十
石
斑
錦
華
話
過
程 婆 較 珍 利 在 港 幾 魚 ，
。 婆 喜 海 後 我 的 年 湯 活
我 買 歡 味 ， 們 舅 前 。 石
貿 了 外 的 調 家 母 的 斑
然 一 子 舅 養 住 因 事 魚
地 條 燒 母 工 。 罹 ， 湯
接 活 的 ， 作 時 患 一 是
下 石 菜 對 就 外 子 件 這
﹁ 斑 。 食 落 子 宮 讓 樣
重 魚 物 在 跟 腫 我 煮
來 當 我 我 瘤 刻 的
任 骨
﹂ ， 然 這 租 ， ！
她 很 甥 了 要 銘 ﹂
， 教 媳 一 來 心 就
挑
煮 傭 剔 身 間 菲 的 是
下 人 ， 上 三 手 往 這
我 如 我 。 房 術 事 句
在 何 煮 當 一 治 … 話
烹 把 出 時 廳 療 … ﹁
飪 它 來 ， 的 ， 激
史 宰 的 對 房 而 發
上 殺 菜 烹 子 舅 ﹂
第 清 餚 飪 ， 父 我
一 理 很 只 位 是 下
鍋 ， 難 是 在 住 功
活 然 打 ﹁ 婆 在 夫
石 後 動 一 家 霧 去
斑 簡 她 知 斜 端 學
魚 略 的 半 對 市 習
… 地 胃 解 面 ， ，
… 向 口 ﹂ 。 婆 研
。 我 ， 。 婆 究
起 講 她 在 就 怎

20. 甜
020 的
眼
淚
著 蓋 問 給 子 應 心 煎 沾 兮 鍋
尾 叫 ： 她 ， ： 跳 好 鍋 兮 、
事 巴 我 隔 ﹁ 過 。 我 ﹁ 開 ﹁ 的 而 地 下
隔 的 看 幾 妳 一 舅 低 有 始 大 魚 脫 趕 油
幾 石 ： 天 到 會 母 聲 ﹂ 加 功 丟 落 緊 、
年 斑 ﹁ ， 底 兒 ﹁ 回 。 快 告 進 ， 拿 放
， 魚 錦 舅 放 ， 勉 答 ﹁ … 成 水 我 鍋 薑
有 ， 華 母 了 看 強 ： 好 … ﹂ 裏 隨 蓋 ，
次 浸 ， 的 多 到 ﹂ ﹁ 腥 。 後 ， 即 把 我
， 泡 活 表 少 鍋 地 煎 臊 舅 喜 加 把 它 把
我 在 石 妹 水 裏 喝 的 ﹂ 母 孜 鹽 火 蓋 魚
煮 濃 斑 探 呀 還 下 時 ， 喝 孜 後 關 住 輕
了 稠 魚 訪 ！ 一 魚 候 我 了 地 以 掉 ， 輕
一 的 湯 她 ﹂ 鍋 湯 ， 啞 一 端 中 ， 直 放
鍋 白 是 ， 我 魚 ， 因 然 口 給 火 然 到 下
石 汁 這 帶 木 湯 惟 沾 。 湯 舅 煮 後 魚 ，
斑 裏 樣 來 然 ， ， 鍋 ﹁ ， 母 三 把 ﹁ 奄
魚 … 煮 一 不 我 魚 … 以 喝 十 魚 靜 奄
湯 鍋 便 魚 ，
… 的 應 肉 … 分 取 息 一
回 。 石 。 盛 整 肉 沉 看 鐘
。 。 出 ﹂ 息
娘 魚 斑 了 條 ﹂ 為 重 她 。 放 ， 的
家 肉 魚 一 留 看 什 的 一 在 我 魚
給 鮮 湯 碗 下 她 麼 語 副 一 便 被
母 美 為 給 ， 想 這 調 苦 邊 掀 熱
親 ， 舅 老 一 嘔 麼 問 臉 。 開 油
， 湯 母 大 口 吐 爛 ： 地 煮 鍋 燒
她 頭 進 喝 不 的 碎 ﹁ 對 開 蓋 痛
邊 甘 補 ， 沾 表 ？ 有 著 一 。 突
喝 醇 。 舅 。 情 ﹂ 沒 碗 鍋 把 然
邊 。 她 母 ， 她 有 裏 水 魚 在
讚 ﹂ 走 走 我 又 放 的 ， 翻 鍋
， 我 後 過 趕 問 薑 魚 水 身 裏
好 伸 ， 看 忙 。 ？ 湯 一 一 亂
好 頭 舅 到 倒 像 ﹂ 發 滾 下 跳
喝 一 母 ， 了 犯 我 楞 ， ， 。
， 看 打 驚 一 錯 鑑 ， 馬 魚 我
是 ， 開 訝 杯 的 然 我 上 皮 緊
不 翹 鍋 地 水 孩 回 的 把 因 張

21. 一
句 021
話
她 一 彈 不 把 整 答 喜 是
最 個 性 多 魚 個 ， 悅 加
舅 後 多 外 ， 十 翻 鍋 首 我 讓 我 前 的 了
母 一 月 子 而 二 個 子 先 的 我 煮 幾 表 牛
已 面 同 兄 湯 至 身 都 ， 活 把 的 天 情 奶
往 ， 住 弟 頭 十 ， 沾 把 石 十 是 ， ， ？
生 惟 在 姐 濃 五 直 到 鐵 斑 幾 活 有 莫 饞
八 ， 一 妹 味 分 到 油 鍋 魚 年 石 位 不 嘴
年 時 屋 九 稠 鐘 血 ， 燒 都 來 斑 客 為 的
， 家 簷 個 醇 的 水 這 熱 是 煮 魚 戶 自 母
雖 母 下 ， 。 時 不 樣 ， 由 石 湯 打 己 親
然 正 ， 舅 間 見 魚 等 魚 斑 ， 電 的 ，
再 病 就 父 ， 方 皮 它 販 魚 不 話 ﹁ 一
沒 危 結 從 熄 倒 才 冒 親 湯 是 來 苦 下
有 住 下 小 火 入 不 煙 自 ﹁ 白 ， 心 子
機 院 一 對 後 適 能 立 送 琢 汁 問 努 把
會 ， 段 他 ， 量 因 刻 到 磨 石 我 力 魚
以 特 倒 家 ﹂ 斑 是
不 母 灑 的 沾 ， ﹂ 湯
此 能 女 別 下 水 鍋 下 ， 出 否 自 喝
當 來 可 替
道 分 情 寵 少 ， 而 少 能 豪 得
場 的 人
湯 身 。 愛 許 加 被 許 因 家 。 光
孝 ， 想 ， 米 鹽 燒 麻 宰 經 湯 光
殺 驗 煮
敬 此 起 而 酒 後 破 油 頭 白 ，
她 事 當 我 。 以 ， ， 處 與 濃 汁 還
， 至 年 們 這 大 隨 再 理 大 稠 石 把
然 今 她 妯 樣 火 即 加 ， 家 ， 斑 魚
， 一 抱 娌 煮 燜 把 薑 即 分 許 為 肉
我 直 病 間 法 之 魚 片 刻 享 多 坐 吃
要 讓 臥 ， ， ， 放 大 烹 … 人 月 得
告 我 床 舅 魚 見 下 蔥 煮 … 誤 子 盤
訴 耿 ， 母 肉 眼 ， 頭 的 。 解 的 底
她 耿 一 跟 不 睛 以 ， 。 是 進 朝
， 於 直 我 僅 突 大 搖 加 補 天
今 懷 要 特 鮮 出 火 動 了 ？ 。
天 … 我 別 美 即 煎 鍋 牛 我 看
， … 赴 有 ， 可 一 子 奶 笑 到
我 。 港 緣 且 。 下 ， 。 著 母
能 見 。 有 差 便 使 回 親

22. 甜
022 的
眼
淚
次 以
下 此
廚 道
做 湯
此 為
湯 動
， 手
對 術
她 、
， 坐
倍 月
加 子
思 的
念 客
！ 戶
﹁
服
務
進
補
﹂
。
是
她
的
一
句
話
﹁
激
發
﹂
的
二 。
所
○○
以
七 ，
年 每

23. 小
店 023
故
事
多
麼 似 訝 的 看 直 唱 臺 小
？ 的 地 小 刀 盤 ， 上
﹂ 大 問 一 故 ﹀ 旋 全 唱 九 店
他
一
聲
地
：
﹁
個
早
事
。
一
文
在
我
場
的
著 月
二
故
：
臉 哭 發 上 ， 腦 來 ﹁ 號 事
稚 。 生 ， 敘 海 賓 ，
氣 這 了 在 述 裏 邊
小
店 月 多
回 是 什 辦 她 。 拍 故 曲
答 意 麼 公 食 昨 手 事 了
： 料 事 室 店 天 邊 多 與
﹁ 中 ？ 閱 裏 ， 跟 ， 我
我 的 ﹂ 報 有 在 著 充 的
怕 事 他 時 關 ︽ 哼 滿 新
妳 ， 哽 ， 工 聯 起 喜 書
生 所 咽 員 人 合 來 和 ︽
氣 以 地 工 相 日 ， 樂 異
。 我 說 敏 戀 報 把 夢
尼 ， 同
﹂ 低 ： 的 ︾ 場
我 調 ﹁ 道 故 的 面 若 床
不 的 安 敲 事 ﹁ 帶 是 ︾
禁 回 妮 門 ， 耕 動 你 發
失 應 懷 走 遂 園 得 到 行
笑 ： 孕 進 使 ﹂ 多 小 會
： ﹁ 了 ， 我 副 輕 店 中
﹁ 好 ！ 站 執 刊 鬆 來 ，
難 事 ﹂ 在 筆 看 ， ， 司
道 呀 吐 我 寫 到 氣 收 儀
你 ！ 出 面 下 摯 氛 穫 欣
不 就 心 前 ﹁ 友 充 特 荷
怕 要 事 抽 小 董 滿 別 以
路 當 後 抽 店 君 溫 多 她
易 爸 捂 噎 ﹂ 君 馨 。 嘹
示 爸 著 噎 幾 的 。 ﹂ 亮
︵ 了 臉 的 段 ︿ 這 她 的
安 ， 像 ， ﹁ 情 畫 開 聲
妮 哭 孩 我 愛 人 面 口 音
的 什 子 驚 ﹂ 、 一 一 在

24. 甜
024 的
眼
淚
受 然 兩 孩 而 一 員 恬 不 說 哥
我 ， 個 子 告 番 ， 靜 穩 ： 哥
﹁ 的 我 月 生 吹 六 。 這 生 寡 定 敏 ﹁ ，
小 ﹁ 還 ， 下 。 年 他 是 孩 言 。 尼 我 也
店 苦 是 又 ， 其 來 們 ﹁ 子 ， 安 道 的 在
﹂ 勸 叫 跟 留 中 ， 對 小 能 這 妮 才 合 ﹁
開 ﹂ 經 我 給 兩 ﹁ 人 店 獲 種 大 十 約 小
始 ， 理 們 母 個 小 生 ﹂ 政 事 他 八 十 店
的 結 轉 店 親 女 店 的 第 府 發 六 歲 二 ﹂
時 束 達 裏 照 生 ﹂ 態 八 補 生 歲 ， 月 打
候 這 ， 的 顧 把 當 度 宗 貼 在 ， 還 屆 工
， 段 有 司 。 孩 ﹁ 總 ﹁ ， 她 已 是 滿 ︶
從 ﹁ 了 機 憐 子 愛 是 先 只 身 經 個 ， 生
山 禁 ﹁ 搭 憫 拿 ﹂ 抱 搭 是 上 做 孩 安 氣
頂 愛 前 上 她 掉 的 著 車 ， ， 了 子 妮 揍
僱 ﹂ 車 ， 的 ， 橋 ﹁ 後 這 讓 四 就 打 你
來 。 之 這 遭 若 樑 補 段 人 年 ﹁ 算 ？
Bahala Na
六 鑑 司 遇 ， 票 姐 不 幹 辭 ﹂
個 無 撮 ﹂ ， ﹂
﹂ 機 ， 弟 敢 職 他
女 ， 已 我 其 合 的 戀 相 下 ， 木
事 置 貌
生 應 有 讓 八 ﹂ 事 不 信 這 我 然
， 該 妻 她 的 對 ︵ 件 知 平 種 們 。
繼 。 平
羅 醒 小 回 夫 做 ， 能 還 事 一 ﹁
絲 覺 ， 來 續 妻 了 每 維 ， 。 同 什
好
沓 ， 看 做 工 。 再 次 持 她 是 他 回 麼
是 不 她 工 作 還 說 東 多 是 個 是 鄉 打
其 要 這 。 ， 有 吧 窗 久 不 ﹁ 待 算
中 再 麼 美 另 另 ︶ 事 ？ S 會 小 產 ？
一 ﹁ 不 琪 一 三 的 發 S 引 店 。 ﹂
個 失 自 回 個 對 觀 ， S
︵ 起 ﹂ ﹂ 我
， 足 愛 來 叫 因 念 我 社 人 契 又
因 ﹂ ， 工 美 男 。 就 會 注 約 問
她 。 對 作 琪 生 會 福 意 工 。
比 還 她 後 的 不 把 利 的 人 他
較 好 很 ， 卻 ﹁ 他 金 女 ， 擦
聰 ， 寒 還 回 認 們 ︶ 孩 工 乾
慧 她 心 不 鄉 帳 教 的 ， 作 眼
， 接 。 到 把 ﹂ 訓 會 她 還 淚

25. 小
店 025
故
事
多
1
單 她 在 多 真 盆 時 當 更 說 她 性
中 身 上 店 歲 逗 前 時 幫 警 ， ， 情
國 漢 當 裏 的 人 妹 一 惹 傭 告 司 卻 坦
人
。 … ， 一 ﹁ 喜 妹 個 我 ︶ 他 機 愛 率
… 時 隅 咱 歡 真 月 責 阻 如 可 上 ，
真 時 交 人 。 妮 ， 罵 擋 果 當 在 我
怕 呵 頭 ﹂ 因 才 兩 。 這 繼 她 我 把
真 護 接 她 十 個 此 段 續 爸 家 她
妮 監 耳 對1 性 七 人 時 戀 下 爸
她 就 訓
受 督 ， 情 歲 相 男 情 去 哩 任 練
騙 ， 我 蠻 溫 ， 偕 工 ， 將 ！
痴 二 當
。 並 看 柔 長 回 羅 不 向 有 十 掌
警 在 情 ， 得 鄉 拔 然 他 次
， 多 櫃
告 眼 又 亭 。 乘 ， 妻 瞥 年 ，
她 裏 每 懂 亭 臨 機 就 子 見
天 的 可
﹁ ， 得 玉 走 走 讓 告 他 司 以
千 不 上 討 立 之 入 她 發 倆
班 機 說
萬 好 好 ， 前 她 回 。 在
之 皮 ， 是
﹂ 意 客 ， 空 鄉 另 廁
不 思 前 戶 膚 羅 虛 。 一 所 司 六
要 打 ， ， 潔 絲 寂 失 方 旁 機 個
單 發 都 在 白 沓 寞 戀 面 相 的 女
獨 他 先 ﹁ ， 要 的 的 通 擁 大 工
跟 ， 來 小 時 求 心 羅 知 ， 女 中
他 因 ﹁ 店 帶 我 ， 絲 羅 我 兒 最
出 他 小 ﹂ 笑 僱 不 沓 絲 把 跟 讓
去 是 店 裏 臉 用 久 ， 沓 司 她 我
， 顧 ﹂ 她 ， 她 ， 魂 的 機 同 信
此 客 報 的 不 的 把 不 姨 叫 齡 任
人 。 到 人 是 妹 她 守 媽 到 ， 器
來 真 ， 緣 很 妹 的 舍 ︵ 辦 已 重
歷 妮 每 最 美 真 肚 ， 她 公 婚 的
不 還 次 好 ， 妮 子 工 在 室 生 。
明 年 都 。 卻 。 弄 作 我 痛 子 芳
， 輕 看 一 蠻 大 不 四 斥 。 齡
是 ， 到 位 可 了 專 小 一 換 二
不 我 他 三 愛 。 注 叔 場 句 十
是 怕 們 十 ， 臨 ， 家 ， 話 的

26. 甜
026 的
眼
淚
你 以 ﹃ 行 太 妮 灰 跟 事 輾 主 麼
有 當 小 行 ！ ， 心 她 ， 轉 ﹂ 一
意 她 店 好 ﹂ 幾 聽 ， 她 一 我 聽 不 下 有
思 一 ﹄ 事 轉 個 到 從 走 起 抱 到 是 子 次
嗎 家 不 ， 頭 月 這 此 後 走 著 這 那 真 ，
？ 的 是 當 一 前 消 不 不 否 若 電 華 妮 在
﹂ ﹃ 有 我 看 的 息 再 久 ？ 無 匠 人 胸 餐
他 牆 一 的 ， 一 ， 見 ， 她 其 已 ， 部 廳
沒 ﹄ 個 ﹁ 原 個 不 他 那 搖 事 有 而 更 與
回 ， 叫 來 下 禁 人 ﹁ 搖 的 家 是 豐 外
應 讓 瑪 午 覺 咱 頭 態 我 子
Tulay
是 影 眷 滿
， 她 麗 ﹂ 陳 ， 得 … 人 ， 度 ， 們 ， 用
只 終 ？ ︵ 先 跟 對 … ﹂ 淚 ， 而 大 腰 飯
是 生 她 生 外 真 。 來 珠 迫 真 廈 粗 ，
橋 子 過 仔
聲 倚 很 ， 妮 據 涔 使 妮 的 肚
︶ 在 歉 好 涔 細
聲 靠 美 我 說 真 是 電 大
句 … ， ﹂ 市 疚 幾 而 妮 匠 看
。 們 這 他 …
句 … 我 場 … 咱 次 下 自 。 … 著
看 ﹁ 逛 ， 的 站
拜 。 好 … … 己 店
我 小 ， 。 人 一 … 第 。 在
託 ﹂ 喜 走 裏
拜 不 歡 以 店 突 還 直 。 入 三 的 盤 十
託 像 ， 奇 ﹂ 然 是 追 辦 個 男 問 尺
的 是 幫 異 的 聽 個 問 公 女 女 之 之
， 在 幫 的 常 到 單 她 室 人 工 下 遠
看 開 忙 眼 客 背 身 的 辭 。 人 ， 的
他 玩 ， 神 。 後 漢 下 職 真 都 果 真
這 笑 替 看 他 有 ， 落 ， 是 知 真 妮
麼 吧 我 他 箭 人 他 ， 說 枉 道 不 ，
認 ？ 轉 ， 步 喊 是 得 要 費 ， 錯 忽
真 外 達 他 走 叫 ﹁ 知 回 我 只 ， 然
， 子 ， 繼 近 ： 真 真 鄉 對 有 真 覺
我 笑 我 續 說 ﹁ 心 妮 待 她 我 妮 得
勉 著 要 說 ： 蔡 ﹂ 的 產 的 被 懷 有
強 問 娶 著 ﹁ 太 的 遭 ， 苦 蒙 孕 點
應 ： 她 ： 蔡 太 在 遇 問 心 在 了 不
允 ﹁ ， ﹁ 太 ！ 追 ， 她 。 鼓 ！ 對
， 她 我 你 太 蔡 求 非 電 對 裏 ﹁ ，
告 對 可 們 ！ 太 真 常 匠 此 。 事 怎

27. 小
店 027
故
事
多
作 ﹁ 我 甚 麗 訴
︶ 荒 們 至 ， 他
不 ， 前 謬 ﹁ 陳 每 還 向 我
錯 要 幾 ﹂ 小 先 當 時 經 會
， 求 天 的 店 生 他 常 理 試
﹁ 她 ， 事 ﹂ 已 進 帶 查 試
小 向 聽 ， 來 五 門 禮 問 看
店 她 說 所 。 十 ， 物 ， ︵
﹂ 們 陳 以 雖 多 就 送 知 口
故 的 先 我 然 歲 躲 她 悉 是
事 父 一 說 ， 到 。 陳 心
多 生
母 直 愛 跟 廚 起 先 非
， 表 到 淡 妻 房 生 ︶
情 初
不 白 我 然 子 裏 ， 果 。
們 不
僅 說 置 分 離 不 麗 真
充 情 的 之 婚 出 瑪 在
滿 分 年
… … 齡 ， 來 都 追
喜 … 店 … 兒 。 收 瑪
和 去 ， 婚 麗
。 。 下
樂 他 找 總 女 ， ，
， 是 瑪 要 嫁 後 他
還 認 麗 兩 ， 來 住
有 真 情 孤 知 ﹁
的 相
悲 的 妹 伶 道 小
和 ， 願 伶 他 店
妹 ，
苦 我 絲 一 的 ﹂
… 告 叫 個 動 附
拉 我
… 訴 人 機 近
。 ︵ ﹁
外 ， ， ，
子 也 說 想 便 所
。 在 服 找 開 以
我 ﹂ 個 始 每
們 瑪 老 拒 天
二 ﹁ 麗 伴 絕 都
小 ， ， 疏 會
○○
店 根 卻 離 來
七 ﹂ 本 找 他 看
年 工 是 到 ， 瑪

28. 甜
028 的
眼
淚
若 然 同 生 份 堡 重 稱
莉 改 樣 ， ﹂ 店 ，
夫 記 稱 的 都 後 無 ， 結 改 小 呼
婦 得 叫 被 稱 來 形 其 婚 稱 時
一 摯 我 ﹁ 呼 漢 中 中 後 叫 候
同 友 們 尊 我 堡 被 一 ， 我 ，
遊 劉 稱 們 店 提 位 人 大
Uncle
Ate
三 純 ﹂ 夫 倒 高 股 家 ︵ 家
峽 真 、 ， 婦 閉 ， 東 都 姐 都
發 曾 但 ， 感 ﹁ 以 姐 叫
Mr.
生 經 不 覺
Auntie
︵ 轉 規 ︶ 我
的 寫 知 很
了 ， 先 途 定 Mrs.
一 怎 ﹁
Baby
︵
Baby
生 在 ﹂
則 一 聽 樣 好 員 太 。 ，
起 ︶ ﹁
﹁ 篇 聽 晨 ﹂ 工 太 那
小 ︿ 來 起 。 以 ︶
光 是
Mrs.
插 老 很 來 稱
﹁ ︵ ﹂ 我
太
Sir
曲 很 太 學 、 呼 的
﹂ 婆 悅 不
耳 太 校 。 乳
， ， 習
Ma'am
﹂ ︶ 經 一 名
她 看 慣 或 九
， 營 ﹁ ，
敘 相 ， 七
述 ！ 感 跟 福 尊 長
Manong
覺 利 稱 八 大
他 ﹀ 學
們 ， 很 生 社 ﹂ 年 成
到 寫 溫 ﹁ ︵ ， 所 ， 人
赤 她 馨 打 哥 校 有 外 ，
壁 跟 親 交 哥 警 的 子 幫
翼 文 切 道 ︶ 、 股 跟 傭
江 友 ， ﹂ 、 校 東 他 工
亭 小 很 不 丁 ， 幾 人
Manang
時 華 有 多 、 如 位 為
， 、 ﹁ 久 老 此 朋 表
適 林 味 他 ︵ 師 稱 友 示
有 忠 道 們 姐 ， 呼 合 對
一 民 ﹂ 不 姐 甚 ， 夥 我
看 、 。 期 ︶ 至 ﹁ 做 的
相 陳 而 。 學 身 漢 尊

29. 稱
呼 029
姐 安 與 華 回 對 慨 味 卻 我 穿 師
， ！ 我 婦 家 他 ， 道 遇 向 著 父
進 ﹂ 我 陪 為 … 後 們 攤 此 ﹂ 人 她 較 在
來 親 們 婆 了 … 被 的 販 事 。 潑 學 ﹁ 那
吧 切 的 婆 ﹁ 。 小 ﹁ 看 勾 冷 習 老 裏
！ 地 車 到 見 姑 大 到 我 水 。 氣 擺
我 攙 子 菜 識 們 方 她 想 ， 那 ﹂ 攤
們 扶 正 市 ﹂ 發 ﹂ ， 起 雖 天 ， 子
的 婆 好 逛 這 現 ， 都 婆 林 ， 但 ，
水 婆 停 … 位 ， 常 很 婆 忠 為 她 看
果 走 泊 … 沒 都 常 有 在 民 了 身 到
都 進 在 。 商 會 ﹁ 禮 世 先 ﹁ 材 她
是 她 她 業 指 乘 貌 時 生 拒 挺 竟
新 店 店 道 責 機 的 ， 向 絕 直 呼
運 裏 門 德 幫 打 ﹁ 喜 她 ﹂ ， ：
到 ， 口 的 佣 劫 阿 歡 說 老 行 ﹁
的 同 ， 菓 沒 ﹂ 嬤 於 ﹁ 年 路 老
。 時 她 子 替 ， ﹂ 星 老 ， 輕 太
﹂ ， 捷 攤 婆 把 長 期 太 她 快 婆
我 很 足 販 婆 不 ﹁ 日 婆 ﹁ 穩 ，
很 熱 上 ， 看 新 阿 跟 ﹂ 刻 健 看
敏 情 前 為 好 鮮 嬤 傭 仍 意 ， 相
感 向 替 了 ， 甚 ﹂ 人 ﹁ ﹂ 外 ！
地 我 婆 替 任 至 短 到 尊 穿 子 ﹂
回 們 婆 婆 攤 已 地 傳 稱 上 時 ，
頭 夫 開 婆 販 爛 招 統 ﹂ 向 常 六
看 婦 車 ﹁ ﹁ 掉 呼 市 ， 其 讚 十
老 打 門 討 欺 的 。 場 但 妹 她 多
公 招 ， 回 侮 食 而 逛 她 借 很 歲
， 呼 大 公 ﹂ 物 有 ， 聽 來 有 的
﹁ 歡 聲 道 ， 塞 些 婆 來 的 年 她
阿 迎 呼 ﹂ 特 進 攤 婆 ﹁ Ｔ 輕 ，
伯 ， 叫 ， 別 婆 販 ﹁ 還 恤 人 雖
﹂ ﹁ ﹁ 有 是 婆 ， 出 是 、 的 一
的 阿 阿 次 賣 的 看 手 有 牛 氣 頭
臉 伯 嬤 ， 水 菜 到 ﹂ 點 仔 魄 白
色 、 ， 外 果 籃 婆 很 不 褲 ， 髮
突 阿 早 子 的 ， 婆 慷 是 ， 要 ，

30. 甜
030 的
眼
淚
﹁ 外 Ma'am 來 氣 大 不 坐 同 開 然
子 的 憤 聲 知 在 學 ， 變
Sir
﹂ 說 在 電 女 地 呼 小 如 一 ， 還 我 得
， 他 … ﹁ 話 兒 回 叫 姑 何 旁 也 有 偷 好
還 … 小 ， 也 應 招 也 回 的 是 一 看 難
喜
會 。 店 開 插 ： 買 講 答 小 我 次 老 看
歡 總
很 穿 ﹂ 口 嘴 ﹁ ： 了 。 姑 們 ， 闆 ，
有 之 就 ， ﹁ 她 隨 ﹁ 外 娘 他
描 ， 裏 Gago
禮 稱 說 阿 的 即 小 子 的 走
籠 人 ， 她 一 與
貌 呼 ！ 嬤 附 店 臉 近
大 家 客 她 也 ﹂ ， 段 我 色 婆
地 耳 ﹂
向 家 如 戶 ﹁ 有 ︵ 買 ﹁ ， ， 婆
問 的
他 樂 何 稱 太 這 傻 水 遭 兒 比 面
， 客
點 ， 稱 呼 太 種 瓜 果 遇 她 戶 女 外 前
頭 這 呼 我 ﹂ 經 ︶ 吧 ﹂ 怎 。 們 子 ：
打 樣 ， 老 ， 驗 。 ！ ， 麼 她 ， 更 ﹁
招 的 是 闆 她 。 ﹂ 她 會 看 婆 難 媽
呼 穿 依 娘 聽 她 還 說 稱 到 婆 看 ！
， 著 你 、 得 說 沒 有 呼 我 與 ！ 隔
甚 ， 的 很 有 結 次 你 們 兩 壁
至 蔡 ﹁ 次 婚 到 位 那
到 年 ，
行 太 逆 在 的 王 小 家
Auntie
任 齡 便
禮 何 太 耳 辦 她 彬 走 姑 的
， 、 ，
。 地 ﹂ 公 ， 街 近 在 果
身 ， 室 被 逛 她 一 子
方 份 打
Mr s .
憤 ， 她 ， 看 招 家 比
， ，
、 怒 接 這 經 起 呼 餐 較
人 看 來
地 到 樣 過 ， 廳 新
家 你 把 某 一 在 比 打 鮮
Auntie
不 如 他 地 叫 路 妳 牙 ，
Auntie
僅 何 教 產 ， 旁 還 祭 ﹂
會 穿 、
訓 公 心 賣 老 ， 時 即
很 著 阿 一 呢 你
司 裏 水 ， 時
尊 打 姆 番 的 好 果 ？ 們 遇 攬
重 扮 、 。 代 不 的 我 也 上 着
地 … 阿 言 爽 ， 莞 來 外 婆
稱 … 嬸 人 快 向 爾 呀 子 婆
呼 。 、 打 ， 她 ， ！ 的 離