3. 國 得 給 過 約 三 義 任 中
一 太 我 ， 我 四 ， ﹁ ，
部 簡 一 中 這 寫 年 因 戲 參 我
專 略 本 國 使 此 來 為 劇 考 開
門 了 ， 戲 我 稿 ， 遷 史 書 始
論
元
一
些
幾
次
劇
史
不
得
時
，
我
在
徙
頻
﹂
這
籍
不
寫
這
序
雜 。 寫 之 不 我 國 仍 個 足 一
劇 近 信 寫 有 抱 立 ， 學 ； 部
， 代 到 作 些 著 成 現 程 所 ︿
或 的 英 ， 慚 一 都 在 ， 以 中
明 ， 國 據 愧 個 大 已 在 又 國
序 傳 自 催 我 了 很 學 找 金 攜 戲
奇 然 去 所 。 大 和 不 陵 回 劇
， 是 ， 知 的 河 著 大 到 概
或 要 始 ， 希 南 當 學 江 論
皮 數 終 是 望 大 時 ， 南 ﹀
黃 王 沒 友 ， 學 的 是 來 的
戲 靜 有 人 想 ， 底 民 。 時
， 庵 寄 陳 寫 都 稿 國 終 候
或 先 來 紱 出 開 ； 十 於 ，
3 這 生 。 卿 一 過 這 六 是 是
二 的 聽 先 部 這 是 年 這 在
十 ︽ 說 生 像 樣 使 的 樣
年 宋 至 ︵ 樣 的 我 事 倉 河
話 元 今 家 些 學 對 。 卒 南
劇 戲 在 麟 的 程 這 當 的 大
運 曲 英 ︶ 東 ， 工 時 完 學
動 史 國 的 西 但 作 曾 成 的
的 ︾ 還 一 。 都 ， 編 了 八
書 了 很 部 現 是 更 有 ， 間
籍 。 流 英 在 一 覺 ﹁ 在 房
， 我 行 文 完 講 得 中 三 第
都 們 。 本 成 了 有 國 四 三
還 就 但 最 以 事 些 戲 個 號
沒 以 連 早 後 的 麻 劇 月 室
有 局 陳 。 ， 。 煩 史 以 中
； 部 先 陳 我 當 的 大 內 。
這 來 生 先 重 世 了 綱 。 因
是 說 自 生 新 界 。 ﹂ 我 為
很 ， 己 允 翻 書 雖 一 起 行
可 在 也 許 閱 局 然 種 初 篋
恥 中 覺 贈 一 來 這 講 擔 之

4. 的 文 與 的
確 章 這 事
三 二 一 不 的 幾 。
、 、 、 是 機 篇 譬
在 暢 中 笑 朝 元 明 大 偏 不 的 唐 容 會 論 如
中 一 間 話 。 明 白 段 到 會 雜 宋 易 都 文 從
國 點 飽 ： 突 清 。 落 聲 這 劇 以 的 沒 的 崑
戲 ， 滿 中 然 三 ， 音 樣 ， 前 事 有 時 腔
劇 就 的 國 去 代 要 的 突 傳 的 。 。 候 變
上 是 一 戲 掉 的 使 上 然 奇 歌 以 局 ， 到
所 這 部 劇 了 雜 他 面 的 等 舞 下 部 我 皮
受 個 分 史 南 劇 如 ， 產 ， ， 的 的 很 黃
外 緣 是 是 北 傳 何 活 生 在 一 幾 整 感 的 中
來 故 ﹁ 一 曲 奇 ﹁ 動 的 這 直 點 理 覺 這 國
的 。 曲 粒 的 ， 一 的 ︶ 一 推 ， ， 到 一 戲
劇
影 而 的 橄 關 這 串 上 而 個 到 是 還 慚 節 概
響 全 歷 欖 係 是 ﹂ 面 自 系 上 我 沒 愧 ， 論
， 書 程 ， ， 以 的 ； 崑 統 古 寫 有 和 還
以 的 。 兩 敘 ﹁ 敘 卻 腔 中 的 此 成 憤 要
及 ﹁ ﹂ 頭 到 曲 述 缺 一 ， 巫 稿 功 恨 日
中 勻 豈 是 皮 ﹂ 下 乏 變 我 尸 的 ， 。 本
國 稱 非 尖 黃 為 來 文 至 們 ； 時 而 這 青 4
戲 ﹂ 奇 的 ， 中 ， 章 於 就 我 候 要 當 木
劇 ， 蹟 。 話 心 尚 上 皮 感 們 ， 來 然 正
對 便 ？ 宋 劇 的 有 的 黃 覺 假 所 寫 是 兒
外 因 所 以 ， 。 待 聯 ， 到 設 深 一 因 先
的 此 以 前 這 我 於 貫 在 文 這 感 部 為 生
推 破 中 說 好 們 史 。 本 徵 是 困 正 人 來
廣 壞 段 的 像 可 料 話 身 的 一 難 確 事 考
， 了 的 是 另 以 的 劇 上 不 個 的 的 不 證
事 。 敘 戲 外 從 發 更 雖 足 系 ： 有 安 。
實 述 ， 一 曲 現 是 然 。 統 系 定 當
上 ， 皮 個 的 。 另 有 ︵ 。 統 的 我
不 無 黃 題 起 現 一 很 諸 宋 的 緣 在
能 論 以 目 源 在 個 多 宮 的 全 故 成
充 如 下 似 上 還 開 可 調 雜 部 ， 都
分 何 說 的 推 不 始 說 與 戲 的 使 接
有 比 的 。 論 能 的 的 雜 一 戲 我 到
材 兩 也 我 到 顯 事 話 劇 直 曲 們 青
料 端 是 說 宋 然 了 ， 的 變 大 連 木
， 來 戲 過 ， 的 。 但 體 到 綱 作 先
使 得 ， 一 到 使 這 又 例 元 ， 這 生
我 酣 而 個 六 我 四 都 ， 人 這 樣 贈

5. 且 的 譾 載 定 述 著
以 秋 陋 全 ， 得 述
敝 色 在 。 部 此 所 簡 ， 我
帚 ， 伏 中 書 以 略 使 所
自 重 著 國 雖 只 的 我 要 出 家 們
珍 憶 頭 戲 寫 用 很 有 感 於 所 敘
， 風 ， 劇 得 一 。 省 謝 不 不 述
並 沙 撫 的 如 種 而 卻 的 得 大 一
獻 中 摩 第 此 希 其 許 ， 已 引 個
給 的 著 一 的 望 中 多 在 的 用 暢
敦 古 我 部 不 的 有 尋 此 。 的 快
促 城 的 。 自 熱 許 找 書 我 話 。
序 我 ， 病 我 稱 忱 多 ， 中 惟 ， 但
， 而 足 且 意 ， 敘 判 得 望 而 這
使 自 ， 以 ， 祝 述 斷 幾 戲 同 是
得 歎 坐 這 但 他 到 的 位 曲 時 極
我 奔 臥 種 我 們 的 工 朋 史 人 有
完 驅 小 嘗 想 有 人 夫 友 料 家 趣
成 之 樓 試 總 更 物 。 的 一 說 的
此 無 ， ， 有 大 ， 又 幫 天 得 事
書 寧 寫 這 一 的 皆 敘 助 天 很 情
5 的 日 完 種 部 成 是 到 不 地 詳 。
好 。 了 磚 比 功 相 話 少 增 細 又
友 此 這 石 較 ； 熟 劇 。 加 的 因
劉 稿 部 拋 好 至 的 上 如 起 ， 篇
宣 之 稿 出 的 於 朋 邊 鄭 來 我 幅
閣 成 子 去 敘 內 友 ， 振 ， 只 關
先 ， ， ， 述 容 。 因 鐸 使 有 係
生 也 不 去 ， 概 他 為 先 將 從 ，
。 可 覺 引 在 從 們 這 生 來 省 不
作 已 那 將 省 的 是 ， 有 。 得
我 經 光 來 節 成 比 青 彌 這 多
數 是 芒 寫 了 功 較 木 補 種 多
月 秋 四 得 。 與 最 正 這 瞻 徵
來 到 射 出 否 近 兒 個 前 引
清 人 的 來 ， 的 先 缺 顧 。
二 陷
十 盧 淨 間 珠 。 此 活 生 後 本
二 冀 生 ， 玉 好 時 動 。 的 的 書
年 野 活 對 來 在 都 ， 因 一 心 有
九 敘 的 著 掩 這 還 所 為 天 理 時
月 於 遺 這 飾 還 不 以 他 。 ， 引
六 南 留 江 我 是 能 我 們 可 用
日 京 。 南 的 記 論 敘 的 謂 別

6. 6
中
國
戲
劇
概
論
中
國
戲
劇
概
論
／
目
次
............................................
3
序 ....................
9
一
、
戲
曲
之
起
源
....................
116 87 67 41 11
二
、
戲
曲
之
萌
芽
....................
三
、
宋
戲
之
繁
盛
....................
四
、
金
代
的
院
本
....................
五
、
元
代
的
雜
劇
....................
六
、
元
代
的
傳
奇

7. 161 139 115 184 157 135
....................
七
、
明
代
的
雜
劇
....................
八
、
明
代
的
傳
奇
....................
九
、
清
代
的
雜
劇
....................
十
、
清
代
的
傳
奇
................
十
一
、
亂
彈
之
紛
起
................
十
二
、
話
劇
之
輸
入
7
目
次

8. 中
國
戲
劇
概
論
8

9. 也 種 ﹁ 定 去 ﹁ 字 古
。 兵 兵 是 考 務 。 文
﹂ 器 也 虎 求 也 但 ﹁
︽ 。 ﹂ 文 ， 。 ︽ 戲 字
左 朱 是 的 戲 從 文 ﹂ 中
傳
︾
駿
聲
正
義
瓦
豆
，
從
力
，
選
︾
這
個
所 一
見
僖
公
說
：
，
﹁
。
如 聲
豦
聲
注
引
字
， 之 、
九
年
，
這
種
器
三
軍
吉
金
。
是
。
﹂
︽
說
在
︽
說
戲
劇
戲
一
、
﹁
夷
已
是
之
偏
也
多
作
那
什
麼
如
此
講
文
︾
云
文
︾
曲
戲
曲
之
吾
弱
失
傳
﹂
是
一
種
呢
？
來
，
：
﹁
上
說 之
起
源
，
不
好
無
考
了
﹁ 貪
獸
︽
說
文
和
現
甚
也
起
來
，
起
弄
。
。
︽
﹂
之
饕
餮 ︾
說
今
所
。
﹂ 是
﹁
源
借 的 謂 文
9 ﹂ 說 是 三
誼 樣 古 ﹁ 凡
注 文 軍
： ︾ 。 子 陶 戲 三 之
﹁ 上 ﹁ 。 器 劇 見 偏
弄 所 說 。 ﹂ 。 也
， 謂 ﹂ 文 ﹁ 的 朱 。
戲 ﹁ 就 於 從 意 駿 一
也 兵 是 ﹁ 豆 義 聲 曰
。 也 現 戲 ， ， 謂 ，
﹂ ， 在 ﹂ 虍 完 即 兵
這 ﹂ 的 所 聲 全 劇 也
是 ︽ 麾 著 。 不 之 。
戲 太 字 兩 虍 相 誤 從
弄 平 。 義 ， 關 字 戈
互 御 ﹁ ， 虎 。 。 ，
訓 覽 兵 王 文 再 勮
。 ︾ 也 筠 也 從 ， 聲
︽ 上 ﹂ 朱 。 字 ︽ 。
史 引 者 駿 ﹂ 的 說 ﹂
記 作 ， 聲 想 聲 文 並
︾ ﹁ 就 皆 來 義 ︾ 沒
， 相 是 以 上 云 有
太 弄 一 為 必 面 ： 劇

10. 如 也 而 就 也 可 好 好 極 得 麼 最 謔 有 史
此 。 後 是 。 說 之 兵 詳 曰 古 兮 些 公
。 令 見 甚 一 是 中 器 盡 戈 聲 的 ， 相 ﹁
人 。 ， 曰 戲 ， 。 的 。 而 。 不 合 報
嬉 這 或 ， ， 兼 鄭 解 姚 要 ︽ 為 。 任
樂 同 者 虎 弄 有 注 釋 茫 寫 廣 虐 其 少
也 於 疾 兩 兵 金 ： 。 父 作 詁 兮 實 卿
。 戲 。 足 也 玉 ﹁ 段 說 戈 。 並 書
‧
此 的 ︽ 舉 可 兵 此 玉 ： 呢 釋 ﹂ 不 ﹂
以 廣 漢 。 說 器 物 裁 ﹁ ？ 詁 ︽ 自 ，
引 義 書 所 是 。 皆 說 戲 古 ︾ 爾 漢 有
申 ， 謂 戲 ﹂ 式 ： 始 從 云 雅 代 這
‧
之 從 揚 兩 。 這 貢 ﹁ 鬥 戈 ： 始 麼
誼 刀 雄 足 劇 就 之 兵 兵 的 ﹁ 中
‧
釋 。 一 國
， 從 傳 舉 ， 段 餘 杖 ， 字 戲 詁 ︽ 句 戲
然 力 ︾ ， 從 說 財 可 廣 ， ， ︾ 書 ： 劇
必 ， ： 就 刀 引 所 玩 於 如 袤 ： ﹁ 概
以 用 ﹁ 是 ， 申 作 弄 鬥 ﹁ 也 論
‧
﹁ 西 固
相 意 口 表 豦 所 。 也 力 我 。 戲 伯 主
弄 相 吃 示 聲 本 ﹂ 。 ， ﹂ ﹂ 戡 上
，
之 同 不 鬥 。 ， ︽ 故 而 ， 又 黎 之
﹁ 謔
誼 。 能 的 ︽ 而 疏 相 泛 因 ︾ 所 1
為 戲 劇 意 說 戲 ︾ 狎 濫 或 為 也
。 云 戲 1
止 之 談 思 文 之 謂 亦 於 ﹂ 戲
。 從 。 。 ︾ 從 上 曰 鬥 ， 術 ﹂ ： 弄
﹂ 戈 ﹂ 豦 ： 戈 大 戲 智 ﹁ 的 舍 ﹁ ，
從 ， 注 有 ﹁ ， 府 謔 ， 武 種 人 惟 倡
文 也 ： 鬥 豦 既 云 。 極 ﹂ 類 注 王 優
字 就 謂 意 ， 為 ： ﹂ 於 ， 不 戲 淫 所
中 是 疾 ， 相 兵 ﹁ ︽ 鬥 ﹁ 一 笑 戲 畜
尋 示 。 鬥 丮 器 式 周 口 戠 ， ， 用 。
求 武 因 則 不 ， 貢 官 ， ﹂ 狀 邪 自 ﹂
戲 的 為 用 解 又 之 是 ， 態 戲 絕 好
謔 。 像
‧
劇 意 劇 力 也 作 餘 天 從 皆 各
這 思 談 甚 。 弄 財 官 戈 示 各 笑 ﹂ 和
一 。 必 ， 從 義 ， ︾ 之 兵 不 之 ︽ 現
個 馬 於 所 豕 ， 以 ： 意 力 同 貌 詩 在
名 尊 智 以 虍 誼 供 玉 也 。 的 。 ﹁
‧
詞 匏 慧 劇 。 皆 玩 府 。 兵 緣 這 淇 戲
的 說 口 從 豕 相 好 掌 ﹂ 得 故 才 澳 劇
本 ： 舌 豦 虎 貫 之 王 此 曰 。 是 ︾ ﹂
義 ﹁ 相 聲 之 ， 用 之 句 戈 然 戲 ： 的
， 戲 爭 ， 鬥 所 。 金 話 ， 而 弄 ﹁ 意
大 ， 之 意 不 以 彼 玉 可 力 為 誼 善 味
概 嬉 地 思 舍 兵 玩 玩 算 亦 什 之 戲 就

11. 其 話 ﹁ 樂 職 ︽ 事 民 又 見 樂 之 戲 王
俗 。 一 有 ， 漢 無 神 能 戲 官 歌 曲 、
信 周 國 常 以 書 形 雜 齊 王 曲 。 。 列 戲
鬼 禮 之 節 樂 以 糅 肅 氏 起 三 伶 於 曲 劉
‧
而 廢 人 ， 神 地 舞 ， 衷 所 源 家 倫 詩 的 、
好 後 皆 巫 人 理 降 不 正 謂 之 各 氏 詞 起 許
祠 ， 若 風 的 志 神 可 。 始 繁 有 乃 中 源
。 巫 狂 才 。 ︾ 者 方 ﹂ 於 複 其 司 也 ， 三
其 風 ﹂ 稍 商 ： 也 物 又 古 的 說 樂 。 說 家
祠 又 ， 殺 俗 ﹁ 。 。 說 之 情 ， 之 ﹂ 者
必 盛 孔 。 陳 象 夫 形 但 官 許 不 之
好 ： 巫
作 起 子 然 鬼 太 人 人 ﹁ 。 。 以 。 之 一 起
一
歌 來 告 而 ， 姬 兩 作 如 巫 歌 ﹂ 衡 。 源
樂 ， 以 後 所 婦 襃 享 此 的 舞 王 說 王
、
鼓 尤 張 代 人 舞 ， 為 氏 ： 國 說
戲 以 ， 起
曲 舞 其 而 還 伊 尊 形 家 則 源 戲 主 ﹁ 維
之 ， 是 不 見 尹 貴 ， 為 明 卻 曲 戲 上 說
起 以 在 弛 其 ， 與 巫 之 曲 古 ：
源 有 神 很
樂 楚 ， 餘 巫 好 工 史 降 早 前 出 之 ﹁
諸 越 文 習 風 祭 同 。 之 。 身 於 時 歌
神 之 武 ， 之 祀 意 ﹂ 。 ︽ ， 宗 ， 舞
1 。 間 不 如 戒 ， 。 巫 在 楚 卻 教 即 之
1 屈 。 能 方 用 ﹂ 事 語 是 的 有 興
原 王 。 相 。 史 ︽ 神 男 相 巫 歌 ，
見 逸 後 氏 等 巫 商 是 曰 ︾ 同 ； 舞 其
俗 ︽ 來 之 到 ， 書 必 覡 上 的 劉 。 始
人 楚 ︽ 敺 周 故 ︾ 用 ， 說 。 氏 ︽ 於
祭 辭 東 疫 公 其 ： 歌 在 ： 此 主 帝 古
祀 章 坡 ， 制 俗 ﹁ 舞 女 ﹁ 處 戲 王 之
之 句 志 大 禮 巫 恆 的 曰 古 且 曲 世 巫
禮 ︾ 林 蜡 ， 鬼 舞 。 巫 者 將 出 紀 乎
， ： ︾ 之 定 。 於 ︽ 。 民 三 於 ︾ ？
歌 ﹁ 上 索 祀 ﹂ 宮 說 ﹂ 神 家 廟 云 ﹂
舞 楚 還 萬 典 足 ， 文 ﹁ 不 之 堂 ： 劉
之 國 有 物 ， 見 酣 ︾ 及 雜 言 的 黃 師
樂 南 以 。 官 古 歌 說 少 ， 作 頌 帝 培
， 部 八 子 有 代 於 ： 皞 民 一 ； 使 說
其 之 蜡 貢 常 的 室 ﹁ 之 之 個 而 伶 ：
詞 邑 為 觀 職 巫 ， 巫 衰 精 簡 許 倫 ﹁
鄙 ， 三 於 ， ， 時 ， ， 爽 要 氏 氏 頌
俚 沅 代 蜡 禮 本 謂 祝 九 不 的 主 為 列
， 湘 之 ， 有 以 巫 也 黎 攜 說 戲 ︽ 於
因 之 戲 而 常 歌 風 。 亂 貳 明 曲 渡 詩
為 間 禮 曰 教 舞 。 女 德 ， ， 出 漳 ，
作 ， 的 ： ， 為 ﹂ 能 ； 而 以 於 ︾ 猶

12. 字 也 劇 風 辭 殆 文 又 云 保 者 靈 據 巫 說 ︽
。 。 之 載 ︾ 謂 。 云 ： 為 ， ， ︽ 就 ： 九
﹂ ︽ 劉 萌 雲 之 尸 ︽ ： ﹃ 安 而 就 晉 字 ﹁ 歌
︽ 漢 氏 芽 之 靈 也 楚 ﹃ 鼓 。 視 是 語 子 靈 ︾
籀 書 在 ， 詞 保 。 茨 神 鍾 余 為 ﹁ ︾ 靈 連 之
文 他 已 ， 可 其 ︾ 安 送 疑 神 巫 上 ， 踡 曲
‧
︾ 儒 所 有 生 知 曰 一 歸 尸 ︽ 之 而 ﹁ 楚 兮 。
本 林 作 存 別 矣 ： 詩 者 ， 楚 所 兼 晉 人 既 ﹂
作 傳 ︽ 焉 新 。 ﹃ ， 歸 神 辭 馮 尸 祀 叫 留 古
額 序 原 者 知 至 鼓 鄭 於 保 ︾ 依 。 夏 巫 ﹂ 來
， ︾ 戲 矣 之 於 鍾 孔 天 聿 之 ， ﹂ 郊 為 ， 所
而 云 ︾ 。 語 浴 送 二 歸 靈 故 他 ， 靈 這 謂
︽ 也 謂 說 以 ， 兩
： 中 ﹂ ， 蘭 尸 君 。 保 巫
說 。 之 ： 董 不 個 中
徐 說 荒 沐 ， 皆 ﹄ ﹄ ， ， 國
文 生 ： 淫 芳 神 以 ︽ 與 曰 ﹁ 伯 是 靈 楚 戲
︾ 然 靈 其 為 戰 字 劇
以 ﹁ 之 ， 保 為 如 毛 ︽ 人
訓 頌 頌 意 華 聿 述 傳 詩 ， 詞 尸 國 ， 叫 概
作 毛 或 謂 。 才 王 論
為 即 也 衣 歸 繹 鄭 ︾ ︾ 做
貌 禮 形 。 若 ﹄ 祭 云 之 謂 巫 ﹂ 有 逸 靈
。 之 之 曰 的 。 都
官 容 是 英 ， 賓 說 ： 神 。
頌 大 之 則 ， 蓋 尸 ﹃ 保 曰 靈 話 於 訓 ︽
， ， 靈 ， 看 此 做 1
夫 容 靈 衣 參 之 保 ， 東
容 。 則 保 謂 來 也 巫 1
。 之 服 互 事 ， 皆 皇
貌 謂 。 神 ， 可 。
也 注 ︽ 為 之 言 ， 安 尸 ︽ 亦 非 知 其 太
云 詩 職 麗 之 其 神 也 之 一
。 安 東 曰 宗 道 餘
從 ： 譜 ， 也 ， 禮 。 異 君 靈 廟 了 靈 ︾
頌 ︾ 或 ； 以 亦 是 ﹄ 名 上
頁 饗 ︾ ； 之 。 字
， 讀 云 偃 緩 避 與 ︽ 。 曰 蓋 祀 古 訓 說
為 ： 蹇 節 複 古 ， 鄭 ︽ ：
公 神 ： 群 ， 祭 做
聲 容 頌 以 安 耳 禮 箋 詩 ﹃ 巫 也 必 神 ﹁
。 之 象 歌 。 有 安 ︾ 靈
。 是 思 之 是 有 。
‧
︽ 阮 言 神 ， 知 司 亦 楚 靈 中 用 尸 ︽ 偃
芸 容 ， 竽 ︽ 徹 格 云 茨 蹇
詩 保 ， 尸 ， 說
大 臺 也 或 瑟 詩 一 ， ： ︾ 兮 必 的 宗 文 兮
序 云 。 婆 浩 ︾ 篇 神 ﹃ 云 賢 有 。 廟 ︾ 姣
︾ ： ︽ 娑 倡 之 相 安 神 ： 姱 象 王 之 ： 服
云 頌 釋 以 ， 神 合 聿 安 ﹃ 。 神 氏 尸 ﹁ ﹂
： ， 名 樂 歌 保 ， 歸 而 神 ﹄ 之 以 ， 靈 ，
﹁ 正 ︾ 神 舞 為 則 者 饗 保 王 衣 為 以 ， ︽
頌 字 云 ， 之 尸 所 ， 其 是 逸 服 ︽ 子 巫 雲
者 ， ： 蓋 盛 ， 謂 於 祭 饗 章 形 楚 弟 也 中
， 容 頌 後 也 則 神 辭 祀 。 句 貌 辭 為 。 君
美 ， ， 世 ； ︽ 保 為 。 ﹄ ， 動 ︾ 之 ﹂ ︾
盛 借 容 戲 乘 楚 ， 不 ﹄ 又 訓 作 之 。 屈 上

13. 推 帗 而 有 伶 是 始 伸 事 足 子 舞 節 也 ︽ 德
進 舞 其 專 官 後 。 ， 也 見 ︾ 象 舞 者 周 之
到 ， 下 官 。 許 世 又 容 。 舞 云 ， ， ， 頌 形
戲 羽 諸 。 ︽ 氏 戲 以 官 ﹂ 還 ： 二 又 祭 ︾ 容
曲 舞 樂 ︽ 五 則 曲 ︽ 得 示 有 ﹁ 十 以 禮 三 ，
。 ， 工 堯 代 從 妝 尚 莊 事 文 春 舞 舞 之 十 以
與 皇 ， 典 史 樂 扮 書 焉 者 武 夏 大 節 樂 一 其
王 舞 即 ︾ ︾ 工 人 大 。 ， 之 教 夏 音 章 篇 成
劉 ， 優 云 有 立 物 傳 行 有 分 干 。 。 。 所 功
二 旄 伶 ： ︽ 論 之 ︾ 其 容 。 戈 ﹂ 和 不 載 告
家 舞 也 ﹁ 伶 ， 始 上 綴 可 後 ， 注 今 獨 之 於
仍 ， 。 帝 官 因 。 有 兆 象 代 秋 云 日 是 詩 神
有 干 當 曰 傳 ︽ 古 ， 之 之 冬 ： 戲 樂 ， 明
一 相 舞 時 夔 ︾ 呂 制 要 謂 教 上
、 戲 ﹁ 曲 歌 者
戲 合 ， 歌 ， ， 氏 樂 其 也 曲 羽 先 以 ， 自 也
曲 之 人 舞 命 優 春 歌 節 。 ， 籥 學 樂 而 郊 。
之 處 舞 ， 汝 伶 秋 ， 奏 此 扮 ， 勺 器 且 社 ﹂
起 。 之 其 典 得 ︾ 皆 ， 即 皆 明
源 演 ， 與 是 在
總 文 態 樂 名 ， 假 行 戲 古 於 復 歌 樂 堂 上
之 ； 度 。 ， ︽ 設 列 曲 事 東 學 者 舞 ， 古
， 已 極 ﹂ 應 淮 賓 得 之 ， 序 舞 舞 。 下 時
1 綜 開 莊 以 本 南 主 正 始 當 。 ， 者 ︽ 至 ，
3 合 後 重 後 乎 子 的 ， 。 ﹂ 藉
三 世 ， 設 此 ︾ 話 進 劉 從 注 文 相 左 田 最
家 戲 故 官 。 之 ， 退 氏 此 ： 武 應 傳 祈 崇
之 劇 登 以 許 類 武 得 同 演 ﹁ 之 一 ︾ 穀 祀
說 之 之 司 氏 ， 王 齊 時 化 干 次 樣 ： ， 祖
， 漸 清 樂 說 屢 克 焉 以 而 戈 。 。 ﹁ 旁 之
可 矣 廟 者 ： 言 殷 ﹂ ︽ 成 萬 大 ︽ 夫 及 典
知 。 明 ， ﹁ 伶 ， 的 樂 的 舞 夏 禮 舞 岳 。
在 ﹂ 堂 史 蓋 倫 亦 記 記 。 ， ， 記 所 瀆 欲
古 許 ， 不 古 作 有 載 ︾ ︽ 象 樂 以 星 尊
‧
代 氏 視 絕 者 樂 雜 ， 上 仲 武 之 內 節 辰 祖
歌 是 為 書 天 之 演 以 有 尼 也 文 則 八 之 敬
舞 以 大 。 子 事 夏 為 ﹁ 燕 。 武 ︾ 音 祀 宗
之 樂 典 其 設 。 廷 即 執 居 羽 兼 云 ， 。 ，
中 工 。 典 專 所 故 是 其 篇 籥 備 ： 以 悉 不
， 推 然 樂 員 以 事 後 干 ︾ 文 者 ﹁ 行 與 得
已 到 ︽ 者 以 後 的 世 戚 ： 舞 也 十 八 祭 不
含 優 周 ， 典 世 事 戲 ， ﹁ ， 。 三 風 禮 追
有 伶 禮 即 理 稱 證 曲 習 下 象 ﹂ 舞 ， 相 溯
很 ， ︾ 總 樂 樂 ； 持 其 而 文 ︽ 勺 ﹂ 同 往
濃 以 春 管 章 人 以 器 俯 管 也 文 ， 是 。 跡
厚 歌 官 也 ， 叫 為 械 仰 象 。 王 成 以 是 。
的 舞 有 。 代 做 即 之 屈 示 ﹂ 世 童 歌 頌 故

14. 蓮 詩 年 一 戲 ︵ 承 來 以 梵 決 於 ﹁
華 歌 光 、 ﹂ 認 的 與 劇 的 何 戲
Nata
經 供 景 樂 ， 印 影 印 戲 了 時 曲
︾ 奉 。 歌 ﹁ ︶ 度 響 度 曲 在 。 ？ 意
， 馬 據 ， 遨 這 戲 。 的 的 中 因 識
經 鳴 呂 二 戲 兩 劇 現 戲 形 為 ﹂
文 菩 德 、 個 ， 在 曲 式
國 什 。
﹂
都 薩 教 舞 ， 字 在 且 情 ， 戲 麼 謂
是 造 授 蹈 或 ， 很 把 形 到 上 樣 之
問 的 ︵ ， ﹁ 都 早 梵 相 元 原 為
答 。 三 是 的 劇 符 代 之 因 戲
以
印
Lüders
體 可 、 歌 從 時 本 呢 差 ， 曲
， 知 就 說 候 身 ？ 不 跡 形 不
中
Nat
已 梵 ︶ 是 吉 ， 進 本 多 成 可
在 ︵ 國
是 劇 科 事 受 化 來 完 這 ， 戲
戲 的 新 白 希 的 在 全 樣 而
Snrit
﹂ 劇
曲 淵 疆 。 ； 臘 程 中 成 的 又 概
吐 ︶ 論
科 源 梵 譯 變 的 式 古 熟 ﹁ 不
白 甚 魯 劇 影 ， 時 了 戲 可
番 ﹁ 來
的 遠 的 那 。 響 作 代 。 曲 不
表 。 發 體 的 一 ， 通 型 承
現 吒
示 在 例 。 說 中 常 ﹂ 認
Nat
﹂ 1
了 ︽ 梵 ， 是 梵 明 國 說 ？ 這 4
。 普 本 始 為 ﹁ ， 與 起 這 些
﹁ 語
學 曜 中 於 舞 裏 便 近 來 的 事
者 經 所 笈 俳 ﹂ 知 西 ， 確 實
名
都 ︾ 找 云 兒 的 戲 梵 的 以 是 為
以 中 出 朝 ﹂ 意 為 劇 交 為 戲 後
為 也 的 ， 。 思 ﹁ 與 通 是 曲 來
梵 曾 三 公 演 。 那 中 ， 從 史 戲
劇 說 本 元 唱 在 吒 國 已 蒙 上 曲
體 佛 戲 三 ﹁ ︽ 迦 戲 成 古 一 所
例 陀 文 一 梵 內 ﹂ 曲 極 輸 大 本
的 具 ， 九 劇 典 ︵ 是 平 入 問 。
形 有 是 年 ﹂ ︾ 如 常 的 題 至
，
Nataka
成 演 貴 ， 中 何 的 。 。 於
， 戲 霜 在 當 譯 的 事 這 又 已
是 的 朝 中 離 ﹁ ︶ 相 實 最 非 成
與 技 ， 國 不 那 ， 似 ， 是 三 形
大 能 迦 晉 了 吒 優 了 又 奇 家 的
乘 。 賦 元 三 迦 伶 。 安 異 之 戲
佛 像 色 帝 樣 ﹂ 為 一 知 的 說 曲
教 ︽ 迦 太 要 為 那 般 不 事 所 ，
的 妙 王 興 素 ﹁ 吒 人 受 ， 可 究
發 法 的 二 。 遊 ： 是 外 何 解 起

15. 有 末 角 如 來 賓 多 貴 王 又 與 少 色 波 與 到 展
美 尼 叫 作 ， 白 ︵ 女 ， 不 元 ， 羅 羅 玄 旃 同
麗 之 拏 夢 只 這 也 婆 純 雜 是 ︵ 迦 奘 陀 時
Prakrta
的 ﹁ 耶 ， 以 一 都 羅 用 劇 沒 陀 同 羅 ，
Misar
容 尼 伽 書 意 點 要 門 俗 又 有 ︵ 時 ︵ 而
貌 ， ︵ 信 示 上 ︶ 用 ， 語 相 一 ︶ 的 且
Prakhyata
Candra
， ﹂ ， 的 ， 。 雅 將 。 同 定 即 人 有
Nayaka
德 在 後 。 中 上 語 官 最 。 的 是 。 直
行 中 臺 譬 國 流 ， ， 優 元 。 ： 梵 ︶ 接
才 國 ︶ 問 如 戲 人 比 相 美 雜 平 ﹁ ︶ 劇 ， 關
藝 沒 ， 答 一 曲 中 丘 國 的 劇 常 雜 ， 中 戒 係
都 有 字 ， 齣 和 有 尼 ， 語 只 的 串 即 歌 日 。
好 確 源 圖 戲 梵 時 和 學 言 注 齣 。 是 文 王 馬
一 畫 ， 也 藝 明 頭 ﹁ 音 ︵ 鳴
、 。 解 從 劇 士 ， ﹂
戲 劇 ， 尼 真 前 又 用 士 ， 是 ﹁ 只 傳 傳 節 以
Harsa
曲 中 不 ︵ 容 後 很 一 有 用 雅 第 標 說 說 是 後
之 人 知 ， 隔 相 些 時 雅 俗 一 明 與 。 有 ︶ ，
起 醉 幾 俗 用 語 折 ﹁ 中 ﹂ 一 印
Ni
源 名 是 ︶ 近 參 ，
除 不 酒 十 。 語 雅 的 半 ﹂ 第 國 二 定 和 度
來 ， 年 ， 語 ， 一 ， 的 造
主 是 ， 在 。 。 ﹁ 摩
喬 的 俗 。 印 ﹁ ﹂ 傳 叫 ， 醯 劇
角 與 是 舞 與 做
1 裝 事 語 至 度 第 ， 奇 與 因 的
外 這 引 臺 不 中 鄔
5 之 情 於 的 二 ﹁ ﹂ 中 陀 人
， 梵 領 類 ， 的 必 平 國 折 第 特 國 ，
都 語 動 雅 戲 之 羅
的 ， 往 限 常 ﹂ 二 波 後 有
有 的 作 語 曲 義 毘
意 中 往 在 的 ， ， ﹂ 陀 來 婆
一 ﹁ 上 所 同 克
思 國 加 那 女 就 也 ， ， 耶 的 娑
定 尼 。 梵 用 羅
戲 一 一 人 是 不 不 而 ︵ 戲 摩 ︵
稱 ﹂ 中 中 楔 劇 地 和 語 要 用 雜 曲
所 婆
謂 有 也 式
Utpatya
國
Bhãsa
， 子 方 下 謂 標 標 串 同 摩
。 關 宋 也 。 和 的 流 散 ， 名 名 就 。
劇 。 代 中 雅 ︵ ︶
常 又 方 人 瑟 的 。 與 ︶ 劇 ，
中 女 戲 常 有 國 言 都 中 。 有 ﹁ ， 材
Mahendravikramavarmam
紇 客
重 主 頭 見 許 戲 ， 用 栗 有 梵 標 豔 即 大
要 角 ， 一 俗 利
的 多 各 俗 多 劇 名 段 是 概 多
的 叫 引 。 方 樣 地 語 ︵ ， 的 的 ﹂ ﹁ 可
女 拏 戲 有 俗 娑
其 法 土 ， 賓 ， 相 創 以 ︵
配 葉 和 些 中
Samskrta
次 幫 語 俗 白 不 類 作 分
角 迦 末 ， 助 事 都 語 有 ， 是 。 。 三
Kalidãsa
， ︵ 尼 講 劇 不 可 就 雅 不 作 梵 ﹂ 種
當 之 到 情 完 應 是 ︶ 一 純 者 劇 三 ：
Nãyika
以 意 腳 的 全 用 婆 。 樣 用 所 的 ， 一 ︶
﹁ 相 色 進 表 的 羅 王 。 雅 定 齣 叫 ， ︶ ，
授 ︶ 同 ， 展 演 。 紇 后 惟 語 。 頭 做 叫 ， 一
﹂ ， 。 主 ， 出 在 栗 ， 有 ， 這 多 靡 做 是 直

16. 成 代 是 在 戲 戲 一 能 總 於 謂 ︵ ︵
立 的 詩 歷 曲 與 段 說 之 婢 ，
datta
Kalahaūsa
， 雜 歌 史 卻 戲 材 中 ， 女 也
而 劇 的 上 不 的 曲 料 國 中 名 有 ︶
戲 ， 曲 是 是 意 與 。 戲 國 ﹁ 一 ，
恰 往 ， 顯 很 識 戲 是 成 春 定 ︶ ﹁
演 往 算 然 早 ， 出 形 梅 的 軍
進 就 不 形 曲 於 的 ﹂ 。 ，
有 在 ﹁ ﹂
到 稱 了 的 成 上 及 梵 戲 ， 等
珊 ︵
此 做 戲 事 的 古 劇 曲 ﹁ 於
就 元 曲 。 其 的 ， 梅 中 瑚
Sena
實 之 ﹂
借 曲 。 。 這 世 作 。 不 香 國 ︶
︵
曲 ； 在 唐 個 ， 用 然 是 ﹂ 戲 ， 中
的 其 這 宋 原 是 而 很 ， 中 ﹁
Mandãrika
國
宮 實 一 的 故 早 作 早 役 稱 成 戲
調 元 點 曲 很 已 一 就 人 ﹁ 就 劇
裝 曲 上 ， 簡 潛 個 有 名 員 ﹂ 概
入 並 ， 單 簡 的 ﹁ 外 論
不 伏 ︶ ︵
， 不 近 是 ， 在 單 。 張 ﹂ 之
於 是 來 就 的 而 千 ，
Siddhã
戲 巫 類
是 元 的 曲 是 ， 比 梵 ﹂ ﹁ 。
成 的 文 的 ： 尸 較 劇 ， 相 隱 ︶ 1
功 戲 學 戲 和 ， 的 ﹁ 公 士 為 6
戲 曲 史 曲 曲 我 情 李 ﹂
， 廟 就 尾
曲 所 作 是 們 形 萬 ， 多
。 能 家 但 戲 堂 已 同 ﹂ ﹁ 字
所 包 ， 唐 與 頌 感 於 之 主 用 。
以 含 都 宋 曲 舞 覺 中 類 上 犍 奴
散 。 沒 有 合 ， 有 國 。 ﹂ 陀 婢
曲 我 有 唐 組 樂 無 戲 凡 ， ︵ 諸
戲 的 給 宋 而 官 窮 ， 此 ﹁ 人
Ghanta
曲 意 他 的 成 的 的 這 種 小 就
雖 思 一 戲 的 裏 興 不 種 姐 用
然 ， 個 。 。 面 味 能 梵 ﹂ ︶ 對
兩 是 很 小 有 ， 。 不 劇 之 為 象
事 在 明 令 戲 如 這 說 和 類 名 的
， 金 晰 套 無 以 是 是 中 。 。 名
但 元 的 數 曲 上 值 一 國 私 場 字
有 之 界 ， ， 三 得 件 戲 名 上 ，
散 間 限 所 和 家 在 奇 相 如 各 如
曲 的 。 謂 有 所 此 蹟 同 考 角 ﹁
才 時 譬 散 曲 說 提 。 者 者 色 小
有 候 如 曲 無 的 出 固 極 ， 互 醜
戲 曲 說 的 戲 。 來 然 多 也 相 鴨
曲 才 元 ， ， 但 的 不 。 等 稱 ﹂

17. 洋 中 一 就 用 為 部 以 如 和 能 曲 水 白 曲 的
從 國 天 去 自 私 分 為 戲 清 明 因 令 相 ， 。
宗 ， 一 學 己 有 的 自 劇 在 初 暸 作 一 生 不 日
教 所 天 歌 的 財 人 私 是 這 的 金 戲 支 ； 獨 本
上 謂 旺 舞 權 產 保 有 起 兒 戲 元 而 者 而 名 青
產 經 盛 這 力 發 存 財 於 ， 曲 以 其 ， 曲 之 木
生 濟 ， 一 ， 達 著 產 人 我 ， 前 效 於 為 曰 正
的 的 而 套 指 的 崇 逐 類 再 是 的 益 律 主 戲 兒
藝 支 巫 技 揮 結 拜 漸 模 從 最 戲 廣 亦 。 或 教
術 配 覡 術 自 果 自 發 仿 民 可 是 ， 云 來 劇 授
還 階 所 ， 己 ， 然 達 的 族 寶 戲 其 謬 書 者 與
要 級 以 不 的 操 的 ， 本 的 貴 的 律 矣 所 ， 我
多 ， 衰 在 奴 著 心 人 能 心 的 雛 益 ︶ 謂 以 的
一 些 何 落 祭 隸 經 ， 類 。 。 型 細 。 去 其 意
、 理
戲 。 嘗 的 祀 ， 濟 於 為 由 上 ； 。 散 賓 有 思
曲 而 如 原 死 來 權 是 著 崇 ， 以 戲 套 白 曲 頗
之 所 現 因 的 取 的 變 自 拜 把 及 因 與 則 也 不
起 謂 在 。 神 得 支 通 己 自 皮 有 戲 與 。 相
源 戲
﹁ 人 青 面 自 配 辦 生 然 的 黃 曲 曲 散 ︵ 合
廟 這 木 前 己 階 法 活 ， 進 興 ， 所 曲 屠 ，
堂 樣 正 去 的 級 ， 的 脫 展 起 而 異 無 長 我
1 禮 的 兒 用 歡 ， 就 關 露 解 以 其 者 異 卿 們
7 樂 推 就 ， 樂 在 由 係 到 釋 後 體 ， ， ︽ 曾
﹂ 測 是 而 。 生 這 ， 性 的 始 一 大 曇 往
， 。 這 在 既 活 一 把 的 一 戲 成 代 致 花 來
也 在 樣 支 而 滿 部 崇 發 下 ， ， 言 尚 夢 書
不 中 主 配 有 足 分 拜 洩 。 文 其 ， 合 ︾ 札
能 國 張 經 一 之 人 自 。 有 學 風 一 ， 僅 討
不 有 的 濟 般 外 專 然 而 一 價 始 不 惟 有 論
承 許 。 的 不 ， 來 而 近 部 值 盛 代 令 白 過
認 多 近 活 能 逐 擔 獻 世 分 所 。 言 曲 文 。
這 藝 人 的 獨 漸 任 媚 以 是 以 我 ， 非 ， 在
一 術 持 神 立 想 這 自 經 世 減 們 大 盡 祗 我
種 ， 此 的 生 到 一 然 濟 界 少 知 抵 調 可 答
政 在 論 面 活 聲 種 的 的 戲 的 道 不 所 以 書
治 民 者 前 的 色 事 歌 立 劇 緣 把 代 可 謂 中
的 間 頗 去 人 的 ， 舞 場 史 故 戲 言 為 之 有
力 自 多 獻 ， 娛 便 ， 上 上 。 與 者 者 為 一
量 然 。 媚 為 樂 成 逐 來 所 無 曲 為 ︵ 戲 段
。 的 其 ， 自 。 為 漸 推 共 論 分 先 前 ︶ 話
姚 發 實 這 己 最 專 荒 論 有 如 開 。 嘗 有 ：
茫 生 在 就 生 先 業 廢 戲 的 何 ， ﹂ 見 曲 ﹁
父 ， 古 是 活 是 了 。 劇 現 金 然 實 有 ， 曲
推 比 代 優 計 他 。 而 的 象 元 後 在 譜 則 之
原 西 的 伶 ， 們 因 一 ， 。 明 才 ， 新 文 名

18. 的 滅 長 察 來 紀 數 樂 劑 其 牾 蟠 曲
。 ， 短 ， ， 。 。 。 以 所 。 蟄 樂
﹂ 大 ， 因 至 農 當 然 甘 限 縱 最 之
這 亂 義 勢 於 事 夫 大 苦 ， 而 先 推
是 必 無 利 改 有 人 樂 。 因 反 。 進
從 作 差 導 革 作 群 必 興 以 抑 然 ，
戲 。 池 ， ， ， 始 易 居 自 ， 而 他
的 ﹂ 。 為 政 益 通 ， 必 遣 因 兩 說
作 姚 儒 之 刑 臻 ， 大 節 ， 之 間 ：
用 氏 者 文 有 明 戰 禮 ， 於 自 氣 ﹁
去 這 知 飾 所 備 爭 必 嗜 是 限 化 權
推 一 之 ， 不 ， 既 簡 欲 娛 。 ， 輿
論 番 而 以 及 禮 厭 ； 必 樂 自 皆 既
出 議 盡 樂 度 之 然 有 祛 中
不 ， ， 曷 國
來 論 能 其 禮 混 先 得 ， 具 之 定 ， 戲
， ， 作 美 樂 合 之 以 生 生 禮 則 先 劇
未 就 而 ， 之 焉 ， ； 民 概
可 ， 為 以 多 論
是 眾 已 之 相 講 貶 秩 。 又 百 斯
就 說 。 參 序 樂 寓 骸 作
當 人 彌 信 少
： 由 故 綸 為 ， ， ， 之 此 勤 。
作 ﹁ 夫 用 遂 興 矣 動 世
戲 之 。 繼 致
初 而 禮 原 ， 之 薄 以 趣 。 ， 次 1
本 期 樂 人 釐 ， 人 皆 草 8
身 的 不 者 其 之 以 古 然 已 生 有 昧
的 戲 能 ， 創 所 修 人 。 進 於 定 ，
起 ， 知 道 造 至 睦 。 禮 一 有 數 凡
源 所 。 德 ， ， 。 夫 起 等 限 ； 百
。 謂 禮 之 夫 禮 林 一 細 。 ， 品 無
歌 樂 式 豈 必 林 身 微 逮 勞 物 解
舞 之 也 一 至 之 所 ， 所 而 利 ；
， 民 。 人 焉 眾 遭 茲 歷 後 用 惟
是 ， 節 之 。 ， ， 其 已 存 ， 知
補 雖 文 力 禮 暫 乘 太 多 ， 皆 縱
政 無 歌 ， 之 得 除 始 ， 以 有 欲
刑 政 舞 亦 所 休 於 。 知 時 定 ，
之 刑 者 積 至 息 此 如 識 休 性 罔
不 ， ， 勢 ， ， ， 斯 漸 息 。 有
及 未 禮 使 樂 皆 推 簡 啟 ， 離 節
， 有 樂 然 必 恃 而 易 ， 不 此 度
正 亂 之 。 至 禮 衍 ， 乃 忘 常 。
式 者 式 聖 焉 樂 之 似 酌 其 經 自
代 。 也 者 。 ， ， 無 其 適 ， 然
表 禮 。 聰 三 以 至 與 勞 。 即 之
禮 樂 式 明 五 為 於 於 逸 擇 成 樂
樂 毀 有 先 以 經 萬 禮 ， 於 牴 ，

19. 姚 青 盧 盧 許 許 劉 劉 王 王 馬 姚 參
華 木 前 前 地 之 師 師 國 國 尊 華 考
︽ 正 ︽ ︽ 山 衡 培 培 維 維 匏 ︽ 書
曲 兒 答 郭 ︽ ︽ ︽ ︽ ︽ ︽ ︽ 說 目
海 ︽ 青 禿 梵 戲 原 舞 宋 戲 戲 戲
一 支 木 解 劇 曲 戲 法 元 曲 源 劇
勺 那 正 ︾ 體 史 ︾ 起 戲 考 ︾ ︾
︾ 近 兒 例 ︾ 於 曲 原
︵ 世 書 及 ︵ 祀 史 ︾
原 戲 ︾ 其 戲 神 ︾
樂 曲 在 曲 考 第
第 史 漢 之 ︾ 一
三 ︾ 劇 起 章
章 第 上 源
一 ︶ 一 底 章
、 章 點 ︶
戲 點
曲 滴
之 滴
起 ︾
源
1
9

20. 舞 春 優 ︽ 而 ︽ 里 優
， 秋 伶 樂 飲 左 ︾ 伶
乃 之 ， 記 酒 傳 。 優
歌 世 是 ︾ ， ︾ ﹂ 伶 及
曰 ， 由 ： 且 襄 ︽ 的 侏
：
﹃
晉
之
莊
重
﹁
今
觀
優
公
二
列
女
名
稱
儒 二
暇
豫
優
施
的
歌
夫
新
，
至
十
八
傳
︾
，
夏 、
之 舞 樂 於 ：
吾
，
，
楚
之
，
變
進
俯
魚
里
年
，
﹁
﹁
夏
代
以
後
戲
吾
不
優
孟
到
奇
退
俯
。
﹂
慶
氏
桀
既
才
發
曲 中
國
如
烏
；
，
皆
異
的
歌
，
姦
聲
︽
正
義
以
其
棄
禮
義
生
。 之 戲
劇
概
烏
人
很
著
名
舞
。
以
濫
︾
云
甲
環
公
，
求
據
︽
路
萌 論
皆
集
。
︽
裏
面
，
溺
：
﹁
宮
，
倡
優
史
︾
芽
於 國 有 而 優 陳 侏 上 1
菀 滑 不 者 儒 說 1
， 語 稽 止 ， 氏 狎
己 ︾ 調 ， 戲 鮑 徒 ：
獨 上 笑 倡 名 氏 ， ﹁
集 說 ， 優 也 之 為 帝
於 ： 與 侏 。 圉 奇 履
枯 ﹁ 樂 儒 ﹂ 人 偉 癸
。 驪 工 ， 史 為 之 廣
﹄ 姬 是 獶 游 優 戲 優
﹂ 使 不 雜 ︽ ， 。 揉
︽ 優 相 子 急 慶 ﹂ 戲
穀 施 同 女 就 氏 不 奇
梁 飲 的 。 篇 之 過 偉
傳 里 。 ﹂ ︾ 馬 漢 ，
︾ 克 比 大 云 善 人 作
： 酒 較 概 ： 驚 所 ︽
﹁ ， 可 從 ﹁ ， 記 東
頰 中 信 樂 倡 士 ， 歌
谷 飲 的 工 優 皆 未 ︾
之 ， 記 一 俳 釋 必 而
會 優 載 變 笑 甲 可 操
， 施 ， 而 。 束 信 ︽
齊 起 在 為 ﹂ 馬 。 北

21. 後 漢 橦 緣 稱 李 子 侏 人 戲 者 語 人
， 代 戲 也 ： 斯 所 儒 的 也 ， ， 使
到 ︽ ﹂ 。 ﹁ 列 誅 ， 。 。 秦 像 優
孝 漢 的 就 盧 我 傳 的 據 優 ﹂ 倡 孫 施
惠 書 歌 是 ， 雖 ︾ ， 王 伶 優 侏 叔 舞
帝 舞 從 矛 短 ： 在 國 侏 本 儒 敖 於
‧
時 禮 這 戟 也 ﹁ ︽ 維 儒 有 也 ， 魯
， 樂 與 ﹁ 之 ， 侏 穀 考 與 調 。 楚 君
以 志 角 扶 柲 幸 儒 梁 證 樂 笑 善 王 之
沛 ︾ 盧 ， 休 倡 傳 ， 工 之 為 及 幕
宮 ： 抵 ﹂ 緣 居 ︾ 二 的 義 笑 左
優 下
作 ﹁ 進 之 。 之 謂 而 分 ， 言 右 。
為 漢 步 以 ﹂ 好 之 一 別 所 ； 不 ﹂
二 原 高 的 為 這 ﹁ 者 ： 以 然 能
、 ， ︽
戲 廟 祖 ， 戲 都 不 優 也 樂 優 合 別 史
曲 ， 既 也 。 可 列 ﹂ 。 工 人 於 也 記
之 令 定 未 ﹂ 以 ， 古 但 之 大 。
萌 可 於
歌 天 恐 證 而 代 主 言 道 ﹂
‧
芽 知 前 滑
習 下 怕 明 。 ︽ 優 歌 ， 。 這 稽
吹 ， 。 在 侏 孔 人 舞 無 ﹂ 是
﹂ 列
以 作 歌 儒 和 子 本 之 不 ︽ 後 傳
1 相 風 舞 即 上 家 就 事 以 左 代 ︾
1 和 起 調 是 語 以 ， 調 傳 裝
， 之 笑 優 面 ︾ 侏 而 笑 ︾ 飾 ：
常 詩 之 伶 所 ， 儒 優 為 上 古 ﹁
以 ， 外 。 引 何 充 伶 主 宋 人 優
百 令 ， ︽ ︽ 休 任 侏 。 華 的 孟
二 沛 優 晉 滑 ︽ 。 儒 大 弱 濫 者
十 中 伶 語 稽 公 ︽ 除 概 與 觴 ，
人 僮 還 ︾ 列 羊 樂 了 巫 樂 。 故
為 兒 有 ： 傳 解 記 歌 與 轡 秦 楚
員 百 的 ﹁ ︾ 詁 ︾ 舞 優 少 之 樂
。 二 有 侏 ： ︾ 稱 ， 的 相 優 人
及 十 競 儒 ﹁ ， ﹁ 還 分 狎 旃 也
漢 人 技 扶 秦 均 優 要 別 ， ， 。
武 唱 的 盧 倡 作 侏 會 ： 長 據 為
帝 而 本 ﹂ 侏 ﹁ 儒 滑 巫 相 ︽ 孫
， 歌 領 ， 儒 侏 ﹂ 稽 是 優 史 叔
立 之 。 韋 ﹂ 儒 。 調 樂 。 記 敖
﹁ 。 或 昭 ， ﹂ 頰 笑 神 注 ︾ 衣
樂 ﹂ 者 注 所 。 穀 的 的 ： 說 冠
府 從 漢 ： 以 ︽ 之 。 ， ﹁ ： ，
﹂ 高 代 ﹁ 優 史 會 優 優 優 ﹁ 抵
， 祖 ﹁ 扶 旃 記 ， 伶 是 ， 優 掌
用 以 尋 ， 自 孔 與 樂 調 旃 談
‧

22. 銛 樂 也 出 年 平 ﹁ 毛 舞 面 鐵 在 ︽ ︽ ﹁ 性 李
鋒 也 。 奇 。 樂 有 羽 羆 者 論 ︽ 督 楚 清 質 延
， 。 抵 戲 ︽ 觀 仙 之 ， 也 ︾ 禮 護 妃 商 一 年
跳 ﹂ 者 諸 史 是 駕 襳 白 。 裏 樂 歌 歎 ﹂ 樣 為
丸 角 ， 怪 記 漢 雀 襹 虎 ﹂ ﹁ 志 ︾ ︾ 三 。 協
劍 抵 相 物 代 ， 。 鼓 這 戲 ︾ 、 、 曲 這 律
‧
之 所 抵 ， 大 大 其 度 瑟 一 倡 上 ︽ ︽ ， ﹁ 都
揮 包 觸 及 宛 娛 形 曲 ， 般 舞 又 楊 王 多 樂 尉
霍 含 也 加 傳 樂 蚴 未 蒼 戴 像 有 叛 子 採 府 ，
， 甚 ， 其 ︾ 場 虬 終 龍 假 ﹂ ﹁ 兒 喬 故 ﹂ 作
走 廣 ﹂ 眩 ： ， ， ， 吹 面 ， 朝 ︾ ︾ 事 的 ︽
索 ， 文 者 ﹁ 張 騎 雲 篪 具 大 賀 之 、 ， 組 十
上 即 穎 之 安 衡 驢 起 。 扮 概 置 類 ︽ 歌 織 九
而 後 曰 李 馳 ﹂ 鳥 是 酒 ， 章 中
工 息 雪 秋 舞 ， 國
相 世 ： ； 以 尤 射 飛 這 獸 一 ， 皆 胡 相 對 ︾ 戲
逢 所 ﹁ 而 黎 並 ， 。 就 之 回 陳 有 行 兼 於 之 劇
。 謂 名 觳 靬 賦 狐 ﹂ 是 形 事 前 故 ︾ 。 曲 歌 概
﹂ 百 此 其 兔 假 的 。 殿 事 ， 論
抵 善 又 ； 橫 樂
就 戲 樂 奇 眩 事 驚 是 面 ， 據 房 。 清 吹 很 使
是 ， 為 戲 人 ， 走 歌 之 用 孟 中 尤 商 曲 有 童
寫 ︽ 角 歲 獻 可 ， 舞 戲 張 康 ， 以 曲 中 關 男
角 西 抵 增 於 算 侏 的 。 衡 注 有 ﹁ 如 如 係 女 1
技 京 者 得 儒 ﹁ ︽ ： 常 羅 七 1
角 賦 ， 變 漢 漢 巨 人 女 西 ﹁ 從 敷 ： ： 。 十
力 ︾ 兩 甚 ， 代 人 ， 媧 京 象 倡 採 ︽ ︽ 當 人
的 說 兩 盛 是 戲 ， 扮 坐 賦 人 三 桑 子 劉 時 歌
情 ： 相 ， 時 劇 戲 古 而 ︾ ， 十 ﹂ 夜 生 樂 之
況 ﹁ 當 益 上 的 謔 人 長 上 若 人 ， ︾ 洛 府 。
。 烏 ， 興 方 史 為 的 歌 話 今 ， ﹁ 、 陽 種 聚
又 獲 角 ， 巡 料 偶 形 ， 可 戲 常 昭 ︽ 公 類 幼
說 扛 力 自 狩 。 。 象 聲 以 魚 從 君 莫 子 就 童
： 鼎 角 此 海 至 ﹂ 了 清 證 蝦 象 出 愁 行 很 來
﹁ ， 技 始 上 於 明 。 暢 明 獅 人 塞 ︾ ︾ 多 習
巨 都 藝 。 ， 角 明 李 而 ， 子 四 ﹂ 、 ； ， 歌
獸 盧 射 ﹂ 乃 抵 寫 尤 委 賦 者 人 ， ︽ 相 如 ，
之 尋 御 應 悉 戲 的 ︽ 蛇 曰 也 。 為 巴 和 ﹁ 這
為 橦 ， 劭 從 ， 俳 平 ， ： 。 ﹂ 後 渝 曲 橫 就
蔓 ， 故 說 外 是 優 樂 洪 ﹁ ﹂ 這 來 ︾ 如 吹 與
延 衝 名 ： 國 始 作 觀 厓 總 韋 幾 所 、 ： ﹂ 後
， 狹 角 ﹁ 客 於 ﹁ 賦 立 會 昭 句 常 ︽ ︽ 、 來
舍 燕 抵 角 ， 武 神 ︾ 而 仙 注 話 用 長 王 ﹁ 的
利 濯 ， 者 大 帝 怪 。 指 倡 ： ， 的 史 昭 相 ﹁
之 ， 蓋 ， 觳 元 戲 有 揮 ， ﹁ 與 劇 變 君 和 科
化 胸 雜 角 抵 封 ﹂ 曰 ， 戲 著 ︽ 材 ︾ ︾ ﹂ 班
仙 突 技 技 ， 三 。 ： 被 豹 假 鹽 。 、 、 、 ﹂

23. 故 道 ︽ 食 過 紀 引 魏 已 此 漢 候 車
。 路 魏 栗 ， ︾ 榖 晉 無 說 祖 ， ，
作 行 書 ， 中 注 水 魏 從 是 平 曾 吞
什 人 ︾ 優 領 引 過 明 曲 考 本 城 罷 刀
麼 掩 ： 人 軍 ︽ 九 帝 樂 證 於 之 角 吐
﹁ 目 ﹁ 雲 許 世 龍 的 及 。 應 圍 抵 火
遼 。 司 午 允 說 殿 時 現 劭 。 戲 ，
東 ﹄ 馬 等 ， ︾ 前 候 角 在 的 杜 ， 雲
妖 ﹂ 師 唱 與 及 ， ， 抵 說 ︽ 佑 然 霧
婦 太 等 曰 左 ︽ 水 又 起 風 ︽ 宮 杳
﹂ ： 魏 餘 傀 俗 通 禁 冥
后 ︽ 右 轉 恢
， ︽ 廢 ﹃ 小 氏 百 復 風 儡 通 典 雖 ﹂
大 廢 帝 青 臣 春 戲 漢 戲 ︾ ︾ 不 ，
二 約 頭 秋 來 。 說 用 所
、 帝 奏 謀 ； 代
戲 就 令 ︾ 雞 ， ︾ 歲 ﹁ ， 漢 ： ， 謂
曲 是 ︾ 亦 ， 因 ： 首 平 是 時 ﹁ 而 加
之 角 青 ﹁ 樂 從 大 窟 民 眩
萌
亦 云 文 ， 六
抵 說 ： 頭 王 司 建 觀 概 礧 間 者
芽 的 雞 馬 朝 已 子 早 之
： ﹃ 辭 巨 ﹂ 開
餘 ﹁ 使 ﹄ ， 文 獸 的 有 作 已 工
風 ， 王 始 這 偶 流 而
日 小 殺 ， 樣 。
1 而 延 優 青 之 鎮 魚 子 一 人 傳 增
3 已 頭 許 因 種 以 這 變
倡 郭 ， 龍 。 為
。 雞 昌 傀 戲 一 者
晉 優 懷 者 勒 ， 蔓 據 六 儡 ， 種 也
代 ， 、 ， 其 征 延 ︽ 朝 戲 善 藝 。
的 恣 袁 鴨 眾 還 ； 魏 的 的 歌 術 眩
優 其 信 也 以 ， 弄 志 傀 了 舞 了 人
戲 醜 ， 。 退 擊 馬 儡 。 ， 。 約
‧
， 謔 於 ︵ 大 姜 倒 明 戲 不 本 又 略
可 ﹂ 廣 謂 將 維 騎 帝 才 過 喪 後 等
考 這 望 押 軍 ， ， 紀 開 漢 家 來 於
的 時 觀 詔 ， 至 備 ︾ 始 代 樂 的 現
更 候 下 書 已 京 如 裴 扮 傀 也 傀 在
少 的 作 ︶ 書 師 漢 注 演 儡 。 儡 所
了 倡 遼 帝 詔 ， 西 引 故 戲 漢 戲 謂
。 優 東 懼 於 帝 京 ︽ 事 是 末 ， 幻
只 ， 妖 不 前 於 之 魏 的 如 始 樂 術
有 也 婦 敢 。 平 制 略 。 何 用 府 。
︽ 是 ， 發 文 樂 。 ︾ 的 之 雜 在
太 歌 嬉 。 王 觀 ﹂ 的 辦 於 劇 漢
平 舞 褻 ﹂ 入 以 又 話 法 嘉 以 元
御 戲 過 裴 ， 臨 ︽ ： ， 會 為 帝
覽 謔 度 注 帝 ， 齊 ﹁ 現 。 起 的
︾ 如 ， 引 方 軍 王 帝 在 ﹂ 於 時

24. 在 漢 河 的 開 ︽ 古 同 記 近 山 起 當 世 坐 每 卷
此 魏 。 一 唐 白 樸 了 腔 人 高 。 本 ， 取 大 五
處 相 本 派 人 紵 。 。 的 曹 ︾ 原 乎 還 是 會 百
簡 繼 來 ， 七 曲 晉 如 時 君 、 來 此 沒 ， ， 六
要 ， 漢 就 絕 ︾ 及 ： 候 直 ︽ 南 。 有 入 使 十
的 至 樂 是 的 ， 六 ︽ ， ︵ 君 北 從 參 汝 俳 九
說 晉 府 南 作 這 朝 平 與 元 馬 曲 魏 軍 輩 優 引
起 不 流 北 法 一 間 陵 曲 忠 黃 ， 晉 的 中 著 ︽
來 絕 傳 曲 ， 派 ， 東 詞 ︶ ︾ 大 到 官 以 介 趙
， 。 到 所 漢 是 才 ︾ 混 的 、 家 南 。 為 幘 書
南 永 魏 本 晉 與 又 、 在 考 ︽ 說 朝 此 笑 ， ︾
朝 嘉 晉 的 以 五 漸 ︽ 一 證 戰 起 的 事
之 。 黃 上
是 間 了 前 古 趨 駕 起 ， 城 來 優 雖 ﹂ 絹 的
曲 亂 的 。 所 七 時 虹 ， 已 南 ， 戲 非 中
， ︽ 單 話 國
發 ， 六 沒 古 尚 蜺 連 是 ︾ 都 ， 演 樂 衣 ： 戲
達 中 只 朝 有 的 ， ︾ 寫 聲 、 說 實 故 劇
朝 府 。 ﹁
， 有 的 的 詩 由 、 出 詞 ︽ 曲 在 事 概
而 舊 雜 優 石 論
︽ 曲 。 體 質 ︽ 來 並 有 出 沒 ， 錄 問 勒
北 曲 清 樂 至 相 而 上 了 寫 所 於 有 但
朝 ， ︾ ： 參
商 ， 於 類 文 謁 。 。 思 詞 多 演 也 汝 軍
是 散 曲 雖 梁 。 。 ︾ 這 所 ︾ ， 少 時
戲 落 載 何 周
︾ 一 武 梁 像 、 是 謂 、 詞 進 事 此 官 延 1
發 江 ， 方 帝 簡 梁 ︽ 漢 ﹁ ︽ 是 步 ，
右 事 在 為 4
達 又 面 ︽ 文 元 豔 代 聲 臨 長 。 又
。 。 ， 我 館
而 名 保 江 帝 帝 歌 的 詞 高 短 但 以
因 ︽ 留 南 的 的 ︾ ︽ 並 臺 句 樂 調 並 輩 陶
為 清 云 中 令
商 清 漢 弄 ︽ ︽ 、 鼓 寫 ︾ 的 曲 謔
合 商 代 ︾ 烏 折 ︽ 吹 ﹂ 之 ， 欲 為 ： ？ ，
歌 舊 ﹁ 曰 斷
樂 三 樂 ， 棲 楊 何 鐃 ， 類 但 有 主
舞 調 府 和 曲 柳 嘗 歌 就 ， 漢 很 。 參 ： 官
以 ， 軍 我 絹
猶 ︾ 的 ︽ ︾ ︾ 行 曲 是 其 代 大 而
演 。 遺 鳳 、 、 ︾ ︾ 唱 中 樂 的 唐 始 本 數
一 傳 自 為 萬
江 就 留 臺 陳 陳 ， 。 曲 用 府 變 宋
事 是 ， 曲 後 後 雖 漢 的 ﹁ 早 遷 以 後 館 匹
的 左
。 ： 但 ︾ 主 主 純 魏 腔 妃 已 。 後 漢 陶 ，
戲 這 平 是 、 的 的 然 之 ， 呼 是 現 ， 館 令 下
， 就 調 同 昭 ︽ ︽ 長 間 本 豨 長 在 腳 陶 ， 獄
是 是 、 時 明 烏 隴 短 的 來 ﹂ 短 先 色 令 斗 ，
始 所 清 已 太 棲 頭 句 曲 沒 ﹁ 句 從 裏 石 數 以
於 謂 調 開 子 曲 曲 ， 樂 有 收 的 魏 叫 躭 單 八
北 梁 ， 南 ︽ ︾ ︾ 但 ， 字 中 了 晉 做 。 衣 議
齊 宋 和 北 採 一 、 文 便 的 吾 。 的 參 ﹂ 。 宥
的 新 瑟 曲 蓮 派 鮑 義 有 ， ﹂ 如 曲 軍 後 曰 之
。 聲 調 的 曲 ， 照 較 些 後 ， ︽ 樂 的 漢 ： 。
。 。 先 ︾ 是 的 為 不 人 據 巫 說 ， 之 正 後

25. 代 拔 待 猛 頭 族 有 ︽ 樂 以 里 曰 其 北 北
不 豆 言 獸 ︾ 來 舞 教 志 其 。 ： 指 齊 齊
過 國 。 所 這 入 ， 坊 ︾ 且 時 ﹁ 揮 蘭 北
三 。 且 噬 一 主 而 記 與 步 人 ︽ 擊 陵 齊 歌
萬 去 於 ， 齣 中 且 ︾ ︽ 且 弄 踏 刺 王 在 舞
九 代 國 其 戲 國 有 又 樂 歌 之 搖 之 長 中
千 五 名 子 ， ， 故 記 府 ， 。 娘 容 恭 國
戲
四 萬 ， 求 就 與 事 載 雜 故 丈 ︾ ， ， 戲 與
百 一 地 獸 足 西 ， 這 錄 謂 夫 ， 謂 才 的 隋
里 千 名 殺 以 域 可 樣 ︾ 之 著 北 之 武 歷
， 里 ， 之 證 諸 算 詳 ， 踏 婦 齊 ︽ 而 史 代
拔 。 人 ， 明 國 得 盡 故 搖 人 有 蘭 面 上 劇
豆 據 名 為 外 ， 優 ， 記 ， 衣 人 美
二 上 王 三 此 國 交 戲 大 載 以 ， 名
陵
，
， 場
、
王 的
之 國 者 舞 戲 通 的 概 此 其 徐 蘇 入 常 確
戲 南 維 中 以 劇 極 創 說 事 稱 步 著
曲 陣 是
之 天 考 ， 象 的 便 例 是 。 冤 入 鼻 曲 假 一
萌 竺 證 必 之 輸 ， ， 北 一 ， 場 ， ︾ 面 個
芽 國 ， 居 也 入 如 與 齊 以 故 行 實 。 以 重
， 五 其 。 。 龜 前 時 蘇 言 歌 不 ﹂ 對 要
去 萬 一 ︽ ︽ 茲 此 事 為 苦 。 仕 又 敵 的
代 一 焉 樂 舊 、 迥 ， 隋 。 每 而 ，
1 自 崔 時
不 千 。 府 唐 天 乎 不 人 及 一 令 嘗 代
5 過 里 其 雜 書 竺 不 會 。 其 疊 號 擊
三 是 入 錄 、 同 過 一 夫 ， 為 欽 周 。
︽ ︽
‧
萬 錯 中 ︾ 音 康 了 差 以 至 旁 郎 師
一 誤 國 謂 樂 國 。 的 為 ， 人 中 教 金 舊
千 的 ， 之 志 、 這 。 後 則 齊 。 坊 墉 唐
五 。 不 ﹃ ︾ 安 裏 ︽ 周 作 聲 嗜 記 城 書
百 ︽ 審 缽 上 國 還 蘭 人 毆 和 飲 ︾ 下
‧
里 北 在 頭 說 的 有 陵 。 鬭 之 酗 所 ， 音
， 史 何 ﹄ ： 樂 一 王 北 之 云 酒 記 勇 樂
疊 時 ， ﹁ ， 原 入 齊 狀 ： ， ︽ 冠 志
踏 ︾
‧
伏 西 。 此 ︽ 這 因 陣 與 ， ﹃ 每 三
羅 域 ﹂ 語 撥 時 ： 曲 後 以 踏 醉 搖 軍 ，
國 傳 ︽ 之 頭 都 因 ︾ 周 為 搖 輒 娘 ， 就
去 ︾ 北 為 ︾ 已 為 與 隋 笑 和 毆 ︾ 齊 是
代 ， 史 外 者 到 魏 ︽ ， 樂 來 其 的 人 ：
不 雖 國 ， 中 、 踏 相 。 ， 妻 事 壯 ﹁
‧
過 以 西 語 出 國 齊 搖 去 ﹂ 踏 ， ， 之 代
三 大 域 之 西 了 、 娘 時 ︽ 搖 妻 極 。 面
萬 秦 傳 譯 域 。 周 ︾ 間 舊 苦 銜 有 為 出
一 之 ︾ 音 胡 譬 ， 皆 很 唐 和 悲 趣 此 於
千 遠 上 ， 人 如 皆 是 近 書 來 訴 味 舞 北
里 ， ， 固 ， ︽ 是 有 ， 。 於 。 以 齊
‧
， 去 有 不 為 撥 外 歌 而 音 ﹄ 鄰 記 效 。