2. 10
československá socialistickÁ
REPUBLIKA
vydané 15.augusta1961 Vyložené15. mája 1960
ran 21 h, 3010
Právo na využitie vynálezu prináleží štátu podľa 3 odst. 6 zák. . 34/1957
Zb.
Inž. ŠTEFAN HORVÁTH, BRATISLAVA
Spôsob začínania a ukončovania zvarov na predmetoch so zakriveným povrchom
a zariadenie na prevádzanie tohoto spôsobu
Prihlásené 25. júla 1959 (Pv 4383-59) Platnosť patentu od 25.
júla 1959
· Pri tavnom zváraní kovov je potrebné dosiahnuť zvarový spoj bez pórov a iných
necelistvostí, najmä tiež v blízkosti počiatku a ukončenia zvarových húseníc, kde práve
je dosť častý výskyt technologických vád. Nakoľko sa tieto ťažkosti vyskytujú u
začínania zvarov pri zváraní rovných plôch, je známy jednoduchý spôsob ich
preklenutia pomocou plochého kusa železa, ktorý sa prikláda vedľa miesta, kde , sa má
zvar započať a na ňom sa zapaľuje a nechá sa rozhorieť zváracia elektróda.
Tento spôsob sa však nedá použiť pri tavnom zváraní predmetov so zakriveným
povrchom, najmä pri zváraní v polohách, ako napr. pri
elektrickom oblúkovom zváraní rúrok malých priemerov, najmä kotlo
vých trubiek z ocelí triedy 12, zváraných bázickými elektródami v mon
tážnej polohe. .
Predmetom vynálezu je spôsob začínania a ukončovania zvarov na
predmetoch so zakriveným povrchom, ako na rúrkach alebo iných du
tých predmetochvalcového alebo iného obdobného tvaru, pri ich elek
trickom zváraní obalenou elektródou, ktorý uvedené nedostatky odstraňuje,

3. alebo aspoň zmierňuje na únosnú mieru. :
Vynález spočíva v podstate v tom, že do miesta začiatku alebo konca zvaru sa k
zvarovaným plochám priloží, privarí, alebo sa do zvarovej medzere vloží alebo inak
pripevní kovová vložka a na tejto kovovej

5. 30
2 . . . . 100665
vložke sa začína , alebo ukončuje kladenie zvarového kovu, pričom plocha
kovovej vložky, na ktorú sa kladie zvarový kov a tyčnica vedená k obline povrchu
zvarovaného predmetu v mieste jeho styku s vložkou zvierajú uhol väčší ako . Je
výhodné keď tento uhol je väčší ako ;
najvýhodnejšie ję ak je až 90°.
Priloženie resp. pripevnenie vlöžky v uvedenom uhle umožní totiž,
najmä pri zváraní trubiek v montážnej polohe zapáliť oblúk medzi
dvoma susednými rúrkami a položiť určité menšie množstvo zvarového kovu
húsenice tak, že elektróda je v ďaleko väčšom a teda pre započatie zvaru
výhodnejšom uhle k základnému materiálu, tj. k vložke, než je tomu pri zváraní
bez vložky, kde sa zvar musí začať priamo na obline povrchu základného
materiálu. - -
Pri zvarovaní postupuje sa tým spôsobom, že počiatočný zvarový
kov húsenice položí sa na kovovú vložku a bez časového prerušenia prejde sa z vložky
do zvarovej medzery. Pritom, medzi počiatočným
bodom húsenice a jej pokračovaním vo zvare, môže ale nemusí byť
prerušenie húsenice. Podobne tiež ukončievací kov húsenice sa pre
chodom zo zvaru na vložku položí na vložku, a to bez prerušenia alebo s
prerušením húsenice. Rovnaký postup môže sa použiť aj pre naváranie. Aby bol
ľahký prechod pri kladení zvarového kovu z vložky do zvarovej medzery a
naopak, je výhodné ak sa plocha vložky, na ktorú
sa kladie zvarový kov, povrchove vhodne upraví tak, že je podľa potreby rovinná
alebo zakrivená.
Vložka môže byť podľa potreby vyhotovená tak, že po priložení samostatne
zachováva svoju polohu vo zvarovej medzere, alebo pevne zachováva svoju polohu
voči osi zvaru, napr. na základe umele vyvolanej trvalej alebb pružnej deformácie
vtlačením do zvarovej medzery,
alebo pomocoumagnetickýchsíl, prípadne síl elektrostatických, alebo
elektromagnetických.
Vložka môže byť podľa potreby, najmä v prípade zvárania rúrok v

6. montážných polohách vyhotovená tiež tak, že je na svojom konci, ktorým sa
vkladá do zvarovej medzery vytvarovaná úplne alebo čiastočne do tvaru zvarovej
medzery medzi zváranými časťami, a že tiež plocha vložky, na ktorú sa kladie
zvarový kov, je profilovaná sčasti alebo úplne do vhodného žliabku, výhodne do
tvaru zvarovej medzery zváraného predmetu, čím sa ešte viac zamedzí
rozptýlenie prúdu ochranných plynov v mieste zvaru najmä vtedy, ak sa zváranie
koná ručne elektrickým oblúkom bázickými elektródami, ktoré vytvárajú plynnú
ochrannú atmosféru najmä pomocou kysličníka uhličitého CO2 z disociovaných
uhličitanov. V prípadoch, keď sa vložka vkladá do zvarovej
medzery, je výhodné vytvarovať ju tiež tak, že miestne vyplní aj ko
reňovú medzeru medzi zváranými časťami, čím sa aj v koreni zvaru
dosiahne zdravý kov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vložka môže byť zhotovená z toho istého materiálu, ako je základný materiál
alebo z materiálu vhodne blízkeho, alebo aj z iného materiálu. Ak je vložka
vyhotovená z toho istého materiálu alebo z materiálų vhodne blízkeho materiálu
základnému, je ju možné podľa potreby zavariť do zvarového kovu. Vtedy hrúbka
vložky v časti, ktorá sa zavarí, je výhodne 1,2- až 1,7násobok hrúbky závarui
použitej elek
Ak sa vložka nezavarí do zvarového kovu, môže sa počiatočný, respektíve
zakončievací, kov húsenice z vložky po použití odstrániť, čo sa môže uľahčiť
chladením. znútra, napr. vhodnou kvapalinou a vložka je znova; použiteľná. V tomto
prípade je výhodné ak je . kovovå vložka vytvorená. z tepelne dobre vodivého materiálu
a je dutá tak, že umožňuje prúdenie chladiacej kvapaliny. . . . . . . . . . . . . . . .

8. 100
110
130
Vložka môže byť v prípadoch, keď je to vhodné, najmä keď základný
materiál vyžaduje predöhrev napr. pri zváraní rúrok z ocele Boi, Lof, Lof,
špec. predohriata na určitú teplotu.
Na pripojenom výkrese je schematicky znázornený na obr. 1 doterajší
spôsob zvárania rúrok v montážnej polohe elektródami. Rúrky 1 a 3.
prekážajú položeniu elektródy k rúrke. 2 v miestach A a B pod blízkým k
90°. Preto v miestach A a B sa vyskytujú veľmi často pory. . . . . . . . . . .
Na obr. . 2 je vysvetlené použitie vložiek V1 a . Preto, žeoblúk
sa zapáli na vložke v mieste , elektróda v
polohe i sa dobre ohreje
na odtavovacom konci ešte prv, než príde do miesta b, vo zvarovej medzere v
polohe II a zároveň sa aj predsuší. Ruka zvárača sa medzitým zvykne na
namáhavú polohu a zvárač vedie elektródu od bodu b, už celkom iste vo
zvarovej medzere do bodu c, a ďalej. Okrem toho zlepší sa plynová a tròsková
ochrana v chúlostivom mieste b, a to najmä u vložiek vložených do medzery.
Výsledkom je hutná húsenica bez necelistvostí a dobré prevarenie koreňa. . . . .
Vložka V2 v mieste d umožňuje zváračovi ukončenie húsenice bez
nepriaznivého odkrytia kúpeľa a bez natiahnutia oblúka, čo inak vedie k
objaveniu sa pórov vo zvarovom kove. Vložka V2 zabraňuje předčasnému
rozptýleniu prúdu ochranného plynu v mieste d a tiež troska lepšie kryje zvarový
kov preto, že vložka zabráni jej predčasnému stečeniu z kúpeľa. - - - . .
Na obr. . 3 a), b) je znázornená vložka priložená na miesto za
čiatku zvaru. Použije sa vtedy, ak príčinou pórov je nedostatočná teplo-
ta zvarového kovu na počiatku húsenice. Z bodu a sa elektróda rýchlo premiestni do
bodu b, a pokračuje sa v nanášaní húsenice' vo zvaro- . . vej medzere. . . . - .
Na obr. . 4 a), b), c) je znázornená vložka vložená do zvarovej medzery. Na
obr. . 4 b) je vložka, ktorá sa po položení zvaru odstráni. Použije sa najmä vtedy,
ak príčinou pórov je nedostatočná ochrana plynná alebo trosková. . . . . : .

9. Na obr. 4 c) je znázornená vložka vložená do zvarovej medzery, ktorá sa spodnou
časťou zavarí do zvarového kovu a ktorej vrchná časť sa Odstráni.
Při spôsobe začínania a ukončovania zvarov na predmetoch so zakriveným
povrchom podľa vynálezu , použitie kovovej vložky umožňuje udržať ochranný plyn
vytváraný elektródou ako i ochrannú trosku v mieste zvárania v takých prípadoch, kedy
podľa doterajšieho spôsobu zvárania, vzhľadom na polohu elektródy k tyčnici zakrivenia
v mieste počiatku alebo zakončenia zvaru, plyny, v dôsledku malého , uhlu medzi
elektródou a tyčnicou vedenou k obline zváraného pred- , metu v mieste započatia a
zakončenia zvaru, neposkytujú dostatočnú
ochranu odtavovanému kovu pred pôsobením vzduchu, čím doehádza ·
ku pórovaniu alebo iným chybám vo zvarovom kove.
Spôsob začínania a ukončovania podľa vynálezu umožňuje
ohriatie konca elektródy pri začatí zvarovania, čím sa dosiahne, že
zvarový kov i troska majú pri započatí vytvárania zvarového spoja požadovanú
teplotu a odstráni sa výskyt pórovitosti a iné technologické chyby, napr.
neprevarený koreň zvarového kovu v mieste započatia zvaru z tohoto dôvodu.
Spôsob začínania a ukončovania zvarov podľa vynálezu, má oproti
doterajšiemu spôsobu zvárania i výhody operatívnej povahy, lebo zapálenie
elektrického oblúka možno vykonať mimo miesta začiatku zvaru,
čím sa predíde vmestkom,studeným spojom apod., ktoré vznikajú v prí

11. 140
150
160
padoch, keď elektróda nemôže byť priložená kolmo, alebo v dostatočne
veľkom uhle k zváranému materiálu.
Predmet patentu
· 1. Spôsob začínania a ukončovania zvarov na predmetoch so zakriveným
povrchom, najmä na rúrkach, pri elektrickom zváraní obalenou elektródou, u
ktorého sa do miesta začiatku alebo, konca zvaru
priloží alebo pripevní kovová vložka a na tejto vložke sa začne alebo
ukončí kladenie zvarového kovu, vyznačený tým, že plocha kovovej vložky a
tyčnica, vedená k obline zváraného predmetu v mieste jeho do
tyku s kovovou vložkou, zvierajú uhol väčší ako .
2. Spôsob podla bodu 1 vyznačený tým, že kovová vložka sa počas
navárania na ňu alebo predtým predohreje.
3. Spôsob podľa bodu 1 vyznačený tým, že kovová vložka sa počas navárania
alebo pred naváraním a počas navárania ochladzuje.
4. Spôsob podľa bodov 1 až 3 vyznačený tým, že kovová vložka je po priložení
alebo vložení do zvarovej medzery udržovaná v určenej polohe, napríklad pomocou
trvalej alebo pružnej deformácie vložky.
5. Spôsob podľa bodov 1 až 4 vyznačený tým, že kovová vložka sa sčasti
alebo úplne zavarí do zvarového kovu.
. Zariadenie na prevádzanie spôsobu podľa bodu , vyznačené tým,
že je vytvorené vložkou z dobre tepelne vodivého materiálu, ktorá je
dutá tak, že umožňuje prúdenie chladiacej kvapaliny vo vložke.
. Zariadenie na prevádzanie spôsobu podľa bodu , vyznačené tým, že hrúbka
vložky v časti, v ktorej sa zavarí, je 1,2- až 1,7násobok . hrúbky závaru použitej
elektródy.
. Zariadenie na prevádzanie spôsobu podľa bodov 1 až , vyznačené tým, že vložka je
na svojom konci, ktorým sa vkladá do zvarovej ·
medzere, vytvarovaná úplne alebo sčasti do tvaru zvarovej a kore
ňovej medzery medzi zváranými časťami.

12. 9. Zariadenie na prevádzanie spôsobu podľa bodov 1 až , vyzna
čené tým, že plocha vložky, na ktorú sa kladie zvarový kov, je sčasti
alebo úplne profilovaná do tvaru žliabku, napríklad do tvaru zvarovej
medzery zváraného predmetu. .
Severografia, n. p, závod 03