Пропонуємо Вашій увазі бібліографічний нарис який присвячено талановитій художниці, одній з найкращих ілюстраторів світу Марині Пузиренко. Її ілюстрації заохочують маленьких читачів до цікавого світу. Розвивають у дітей навички абстрактного мислення.

1. Відділ культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система Дарницького Району
Бібліотека № 157 для дітей
Та, що малює між слів.
Марина Анатоліївна Пузиренко
Бібліографічний нарис
до 60-річчя від дня народження української художниці
Київ, 2023

2. 2
УДК 016:75(477)(092)Пузиренко
Т 12
Та, що малює між слів. Марина Анатоліївна Пузиренко :
бібліографічний нарис до 60-річчя від дня народження
української художниці – ілюстраторки / уклад.
К. Ю. Мартинайтус. – Київ : Бібліотека №157 для дітей, 2023. –
15 с.
Пропонуємо Вашій увазі бібліографічний нарис який
присвячено талановитій художниці, одній з найкращих
ілюстраторів світу Марині Пузиренко.
Її ілюстрації заохочують маленьких читачів до
цікавого світу. Розвивають у дітей навички
абстрактного мислення.
Виразні картинки з улюбленої дитячої книжки не
тільки запам’ятовуються на все життя, але й
моделюють смак, фантазію та певні емоційні аспекти
психіки.
Упорядник та комп. набір – Мартинайтус К. Ю.

3. 3
Марина Анатоліївна
Пузиренко (нар. 22 квітня
1963 року) – українська
художниця-ілюстраторка,
двічі лауреат премії імені
Лесі Українки Кабінету
Міністрів України.
Закінчила факультет художньої графіки Харківського
національного педагогічного університету імені
Григорія Сковороди. І плідно співпрацює з
видавництвами «Талант», «Фактор», «Ранок»,
«Синтаксис». Художницею проілюстровано вже більш
ніж 20 дитячих книг.
2010 року видавництво «Ранок» видало
«Лускунчика» з адаптованим перекладом Тараса
Уліщенка. Ілюстрації до цієї книжки
намалювала Марина Пузиренко. Того року за
оформлення «Лускунчика» художниця отримала
урядову премію імені Лесі Українки, а за чотири роки її
ім’я потрапило до Почесного списку IBBY – також за
ілюстрації до Гофмана.

4. 4
Почесний список Андерсена, або Почесний список
Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги
(The IBBY Honour List) – це престижний
каталог дитячих книжок зі всього світу,
спільний проект країн Міжнародної ради
з дитячої та юнацької книги (IBBY, The
International Board on Books for Young
Почесна медаль Андерсена
Художниця намалювала дивовижний світ, в якому
вразливе до усілякої неправди дитяче серце розуміє
мову рослин, тварин і речей, а сама дитина щиро
співчуває покривдженим і сміливо бореться з
кривдниками.
Оформлення Марини Пузиренко класичне, близьке
до тексту. Персонажі вбрані в одяг ХІХ століття. Навіть
збережено колоніальний відбиток із подорожі Марі до
чарівної країни, який прибрали з пізніших перекладів
казки. Дівчинці прислужують «дванадцять негренят».
Ріже око малюнок, на якому темношкірих дітей
зображено в дусі початку минулого століття.
Водночас герої казки – діти Марі й Фріц – на
малюнках Марії Пузиренко видаються значно
старшими (за текстом Марі лише сім років), практично
підлітками. У такій подачі принаймні логічно виглядає

5. 5
фінальний акорд із закоханістю Марі в юного
Лускунчика-Дроссельмеєра.
Як повідомив генеральний директор видавництва
«Ранок» Віктор Круглов, «Лускунчик» - спеціальний
проект видавництва до зимових свят 2011. Її наклад
становив 6 тис. примірників, що вчетверо перевищує
середні показники для художньої літератури в Україні.
Книга видана у подарунковому форматі на
крейдованому папері, і виконана у високій якості. Її
особливістю є те, що текст викладено в повному
форматі.
«Знайти художника, який передасть дух книги, що
вкладав у неї автор, буває дуже важко. Я не знаю, як
Марина входила в образ, але у неї це вийшло: відчуття
свята, казки, новорічних подарунків - все це є в цій
книзі»
Віктор Круглов

6. 6
За словами Марини Пузиренко, робота над
ілюстраціями тривала протягом півтора року.
«Робота мені сподобалася, тому що «Лускунчик» -
це красива дитяча казка. Якщо тобі подобається твір,
то й ідеї приходять відразу, легко створюються
образи»
Марина Пузиренко
Майстерність художниці талановитої члени Комітету
з присудження премії відзначили у номінації «Художнє
оформлення книжок для дітей та юнацтва».
Оформлення в її виконанні видання «Чудова
мандрівка Нільса з дикими гусьми» Сельми Лагерльоф
(видавництво «Фактор») визнане найкращим.

7. 7
Роботи Марини виконані в техніці комп’ютерної
графіки. До речі різниці між папером та комп’ютером
Марина не відчуває вже давно, а з легкістю малює і там
і там.
Участь у громадському житті
У 2018 році Марина Пузиренко, голова журі міської
виставки-конкурсу Харківського палацу дитячої та
юнацької творчості «Слобожанська мозаїка — 2018»
(м. Харків).

8. 8
Марина Пузиренко ілюструє серію книг «Моллі
Мун», її яскрава графіка вирізняє вітчизняне видання
від закордонних.
Творча біографія та нагороди
2006 рік — за ілюстрації до книги Г. Х. Андерсена
«Дюймовочка» отримала спеціальну нагороду 17-го
Міжнародного форуму видавців у Львові. Видання
визнали найкращою книгою року для дітей.
2008 рік — книгою року стала книга Наталії Чуб
«Азбука хоробрості» з ілюстраціями Марини
Пузиренко.

9. 9
2010 рік — лауреат премії Кабінету Міністрів України
імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для
дітей та юнацтва за книгу «Лускунчик» видавництва
«Ранок».
2013 рік — премія Кабінету Міністрів України імені
Лесі Українки за художнє оформлення книжки «Чудова
мандрівка Нільса з дикими гусьми».
2014 рік — внесення до Почесного списку найкращих
ілюстраторів Андерсена із книжкою «Лускунчик», що
побачила світ 2010 року у видавництві «Ранок»,
представлення книги на щорічному конгресі IBBY у
Мехіко.
2016 рік — проілюстувала книгу Р. Кіплінга «Ріккі-
Тіккі-Таві та інші казки» (Харків: Віват).
2017 рік — Наталії Чуб «Про сонну мишку і вередливу
пилинку» (Харків: Ранок).
2017 рік — серія книг (5) Джорджії Бінг про Моллі
Мун (Харків: Школа). Критики відзначають Серію
ілюструє яскраву графіку художниці, що вирізняє
вітчизняне видання від закордоннихта респектні
портрети тварин.

10. 10
Книги з ілюстраціями М.А. Пузиренко:
1. Андерсен К. Г.
Дюймовочка / К. Г. Андерсен ;
худож М. Пузиренко. – Харків :
Ранок, 2016. –12 с. : іл.
2. Бінг Дж. Моллі Мун і чарівна
книга гіпнозу / Джорджія Бінг ;
перекл. з англ. Н. Косенко ; худож.
М. Пузиренко. – Харків : ВД Школа,
2016. – 304 с. (Серія «Моллі Мун».)
3. Бінг Дж. Моллі Мун музичне
чудовисько / Джорджія Бінг ; перекл. з
англ. Н. Косенко ; худож.
М. Пузиренко. – Харків : ВД Школа,
2018. – 240 с. (Серія «Моллі Мун».)

11. 11
4. Бінг Дж. Моллі Мун і
мистецтво перетворення /
Джорджія Бінг ; перекл. з англ.
Н. Косенко ; худож. М. Пузиренко.
– Харків : ВД Школа, 2017. – 288 с.
(Серія «Моллі Мун».)
5. Бінг Дж. Моллі Мун і
дивовижні часомандри / Джорджія
Бінг ; перекл. з англ. Н. Косенко ;
худож. М. Пузиренко. – Харків : ВД
Школа, 2017. – 272 с. (Серія «Моллі
Мун».)
6. Бінг Дж. Моллі Мун зупиняє
час / Джорджія Бінг ; перекл. з англ.
Н. Косенко ; худож. М. Пузиренко. –
Харків : ВД Школа, 2016. – 304 с.
(Серія «Моллі Мун».)

12. 12
7. Бінг Дж. Моллі Мун, Міккі
Мінус і мислечитальна машина /
Джорджія Бінг ; перекл. з англ.
Н. Косенко ; худож. М. Пузиренко. –
Харків : ВД Школа, 2017. – 288 с.
(Серія «Моллі Мун».)
8. Гофман, Е.Т.А. Лускунчик /
Ернст Теодор Амадей Гофман ;
худож. М. Пузиренко – Харків :
Ранок, Веста, 2010 . – 96 с. : іл.
9. Федієнко, В. Пори року /
Василь Федієнко ; худож.
М. Пузиренко. – Харків : Школа,
2016. – 8 с. : іл..

13. 13
10. Цушко, С. Улюблена
абетка / Сергій Цушко ; худож.
М. Пузиренко. – Харків : Школа,
2017. – 36 с. : іл.
11. Кіплінг Р. Ріккі-Тіккі-
Таві та інші казки / Редьярд Кіплінг ;
у вільн. пер. з англ. Ольги Уліщенко ;
худож. Марина Пузиренко. – Харків :
Віват, 2016. – 64 с. : іл.
12. Чуб, Н. Про сонну
мишку і вередливу пилинку /
Наталія Чуб ; худож. М. Пузиренко. –
Харків : Ранок, 2017. – 36 с. : іл..

14. 14
Електронні ресурси:
1. Лускунчик для великих, малих і геть малих
[Електронний ресурс]. – Режим доступу :
https://chytomo.com/luskunchyk-dlia-velykykh-
malykh-i-het-malykh/ (Дата звернення 18. 04.
2023)
2. Названо переможців премії за твори для дітей
[Електронний ресурс]. – Режим доступу :
https://life.pravda.com.ua/culture/2013/02/21/12171
6/ (Дата звернення 15. 04. 2023)
3. Пузиренко Марина Анатоліївна [Електронний
ресурс]. – Режим доступу :
https://kniga3000.ru/artist195 (Дата звернення 15.
04. 2023)
4. Оголошено лауреатів премії імені Лесі Українки
[Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://bukvoid.com.ua/events/nagorody/2011/06/02/
192556.html (Дата звернення 26. 04. 2023)

15. 15
5. Харківського «Лускунчика» виставлять у
Франкфурті [Електронний ресурс]. – Режим
доступу :
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/harkivskogo-
luskunchika-vistavlyat-u-frankfurti/
(Дата звернення 20. 04. 2023)