Анна Ярославна — руська князівна, королева Франції. Представниця династії Рюриковичів. Ім’я дочки князя Ярослава Мудрого – Анни – добре відоме не лише в Україні, а й загалом у Європі.

1. Відділ культури
Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Дарницького району
Бібліотека № 133
Анна Ярославна – персонаж на
сторінках друкованих видань
Інформаційний список літератури
Київ, 2024

2. 2
УДК 016:821.161.2.09(092)
А64
Анна Ярославна – персонаж на сторінках друкованих
видань : інформаційний список літератури / уклад.
Н. П. Потапова ; бібліотека № 133 ЦБС
Дарницького району м. Києва. – Київ, 2022. – 17 с.
Анна Ярославна — руська князівна, королева
Франції. Представниця династії Рюриковичів.
Ім’я дочки князя Ярослава Мудрого – Анни –
добре відоме не лише в Україні, а й загалом у
Європі. Будучи дружиною французького короля
Генріха І, вона відіграла помітну роль у історії
Франції, а її нащадки в подальшому правили в
країнах Європи, належали до відомих
аристократичних родів.
В даному інформаційному списку використані
роботи з електронних ресурсів та матеріали
тематичної добірки літератури фонду бібліотеки
№ 133 ЦБС Дарницького району м. Києва.
Видання розраховане на широке коло
користувачів, хто цікавиться життям і творчістю
видатних краян.
Укладач Н.П. Потапова

3. 3
Художня література про Анну Ярославну
1. Луняк, Є. Анна Руська –
королева Франції / Євген Луняк. –
Київ : Книга, 2012. – 208 с.
В книзі розкривається й
аналізується життєвий шлях і
діяльність королеви Анни, дочки
великого київського князя
Ярослава Мудрого, що правила у Франції в ХI ст.
Книга має ґрунтовий аналіз усього комплексу
середньовічних свідчень про Анну Ярославну, що
дало змогу по-новому переглянути її життєпис і
спростувати низку історичних міфів, які
накопичилися в історіографії стосовно цієї постаті.
Книга розрахована як на фахівців-істориків, так і на
широке коло зацікавлених читачів, яким не байдужа
історія України і Франції.
2. Лярош, М. Анна Київська,
королева Франції : історія і
легенди / Мишель Лярош, Іван
Рябчий. – Київ : Саміт-книга,
2021. – 140 с.
Анна Київська на багато століть
випередила свій час і одна з
перших почала боротьбу за

4. 4
гендерну рівність. Вона була дуже різнобічною
особистістю: жінка і мати, реформаторка та
політична діячка, яка листувалася з Папою
Римським. Вона не тільки народила спадкоємця
французької корони – Філіппа, а й впливала на
важливі державні події Франції, її підписи стоять
поруч з підписами короля на важливих державних
указах.
3. Малкович, І. Анна Ярославна :
київська князівна – королева
Франції : оказкована розповідь /
Іван Малкович ; худ. Катерина
Косьяненко, Катерина Штанко. –
Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА,
2023. – 57 с.
Анна Ярославна – одна з найвідоміших у світі
київських князівен. Книга «Анна Ярославна:
київська князівна — королева Франції» в легкій і
доступній формі розповідає дітлахам про життя цієї
видатної жінки, принцеси часів Київської Русі,
дочки Ярослава Мудрого. Автор цієї книжки Іван
Малкович подбав про те, щоб вмістити у виданні
про видатну українку саме ті історії й деталі, які
цікавлять малечу.

5. 5
4. Назарук, Є. І. Анна Київська –
донька Ярослава Мудрого :
історична казка / Євгенія Назарук ;
худ. О. Г. Мединська. – Луцьк :
Надстир’я, 2021. – 64 с.
Історія Руси-України оповита
численними загадками. Одна з
них – постать Анни Київської,
доньки Ярослава Мудрого. Вона славилася не лише
вродою, а й освіченістю. З нею не могла зрівнятися
жодна жінка Європи. А ще стала королевою Франції.
Утім, ця книжка не про королеву, а про дівчинку,
яка палко любила рідний край, пишалася своїми
батьками, своїм родоводом і повсякчас читала
книги. З них черпала життєву мудрість і насолоду
для душі. Для дітей молодшого та середнього
шкільного віку.
5. Орлова, О. Чотири князівни /
Олександра Орлова ; іл. Анни
Сурган. – Київ: Портал, 2021. –
64 с.
Про доньок Ярослава Мудрого
ми знаємо, що всі вони
пошлюбилися з європейськими
королями. А ким же були вони самі? Авторка цієї
книжки уявила, як могло минати дитинство
київських принцес. Цікаві пригоди-історії

6. 6
перенесуть вас у давню епоху, допоможуть відчути
її дух і колорит. Про забавки та курйозні ситуації
майбутніх європейських правительок буде цікаво
почитати не тільки дітям, а й дорослим.
6. Чемерис, В. Анна Київська –
королева Франції / Валентин
Чемерис. – Харків : Фоліо, 2021. –
224 с.
Цей роман присвячений доньці
Ярослава Мудрого, красуні Анні,
першій королеві Франції. Вона
подарувала Генріху не тільки
спадкоємця корони — Філіппа, а й значною мірою
змінила хід французької історії. Смілива, розумна та
освічена королева поступово стає співправителькою
Генріха. Її підписи стоять поруч з підписами короля
на важливих державних указах. Франція стала її
державою, а французи назавжди запам’ятали її як
королеву Франції — Анну Київську. Але чи була
щаслива ця жінка і де вона закінчила свій земний
шлях, про це не знає ніхто…

7. 7
Історичні дослідження про Анну Ярославну
7. Делорм, Ф. Анна Київська.
Дружина Генріха І / Філіпп
Делорм ; пер. з фр. І. Рябчія. –
Київ : Laurus, 2016. – 208 с.
В історичному дослідженні
відомого французького
письменника і науковця Філіппа
Делорма йдеться про біографію доньки Ярослава
Мудрого, красуні Анни, першої королеви Франції.
Вона подарувала Генріху І не тільки спадкоємця
корони – Філіппа, а й значною мірою змінила хід
французької історії. Автор відтворює добу Анни, XI
століття, як на теренах Київської Русі, так і на
теренах королівства франків.
8. Котляр, М. Ф. Історія в
життєписах / М. Ф. Котляр,
В. А. Смолій. – Київ : Час,
1994. – 327 с.
У книзі викладено біографії
видатних діячів Давньої Русі
та України епохи феодалізму
(давньоруські жінки в політичному житті
середньовічного світу – Анна Ярославна,

8. 8
Євпраксія Всеволодівна). Крізь призму життєписів
історичних осіб автори висвітлюють героїчне
минуле українського народу. Призначена для
істориків, широкого кола читачів, педагогів,
студентів, учнів.
9. Крутенко Н. Г. Анна
Ярославна : історико-літератур-
на, мистецтвознавча розвідка /
Наталія Крутенко ; пер. з фр.
М. Маурітссона, Д. Чистяка. –
Київ : Вид-во Пульсари, 2011. –
140 с. – (Серія : Українці у
світовій цивілізації).
Це перше ґрунтовне дослідження життя Анни
Ярославни, яке виводить давно знайому тему на
новий рівень осмислення, наповнює її новими
реаліями, аргументовано спростовує помилки, якими
досі рясніє життєпис нашої видатної землячки.
Автор пропонує цікаву розмову про непросту долю
французької королеви слов’янського походження.
Вперше у контекст життєпису вводяться питання
генеалогії королеви Анни, її долі.

9. 9
10. Луговий, О. Визначне
жіноцтво України. Історичні
життєписи [Анна Ярославна] /
Олександр Луговий – Київ :
Ярославів Вал, 2004. – С. 24.
Ця книжка, що вперше
побачила світ у канадському місті
Торонто 1942 року і тепер видається в Україні,
унікальна. Це своєрідний літопис життя і діянь
найвизначніших жінок України від княжих часів і до
перших десятиліть XX сторіччя. Книга охоплює
понад двісті персоналій, серед яких читач знайде
імена княгині Ольги, Анни Ярославни – королеви
французької…
11. Небелюк, М. Анна Ярославна
українська княжна на
королівському престолі Франції в
ХІ сторіччі / Мирослав Небелюк. –
Paris, Lion : ÉDITIONS
S.C.I.P., 1952. – 60 c.
Тези окреслюють життєвий
шлях доньки київського князя Ярослава, прозваного
в історіографії ХІХ ст. "Мудрим" - Анни, виданої
1051 р. заміж за короля Франкії (Франції) Генріха І з
династії Капетингів. Спростовується ряд міфів,
властивих історіографії попередніх епох,
впливовість Анни при дворі, її виняткова

10. 10
грамотність чи користування так званим Реймським
Євангелієм. Натомість приділяється увага її зв'язкам
з римськими понтифіками та місцевою знаттю.
12. Сорока, Ю. 100 важливих
подій історії України [Анна
Ярославна – королева Франції] /
Юрій Сорока ; худож.-оформ. О.
А. Гугалова-Мєшкова. – Харків :
Фоліо, 2019. – С. 26-27. –
(Справжня історія).
Ця книга є спробою об’єднати найвагоміші
моменти нашої історичної спадщини і
продемонструвати, що, попри все, Україна пам’ятає
своє минуле і має намір, враховуючи свій
багатющий історичний досвід, будувати власне
щасливе майбутнє. Відчайдушні герої, незламні
воїни, талановиті творці, видатні політичні діячі,
геніальні філософи та науковці — ось хто творив
історію нашої країни.
13. Сорока, Ю. 100 важливих
постатей України [Анна
Ярославна] / Юрій Сорока;
худож.-оформ. М. С. Мендор. –
Харків : Фоліо, 2021. – С. 22-23. –
(Справжня історія).
Це видання жодною мірою не
претендує на те, щоб розповісти про всіх видатних
українців — володарів і поетів, вояків і акторів,

11. 11
політиків і науковців — тих, хто протягом сторіч
звеличував нашу країну, будував підвалини
державності, створював мову, культуру і науку
України. Перед нами лише невелика кількість
людей, які заслуговують на пам’ять нашого народу,
адже кожен з них залишив свій незабутній слід в
історії України.
14. Тарасенко, О. Анна
Київська. Із Франції з любов’ю /
Олеся Тарасенко // Благословенне
жіноче ім’я – Україна. – Київ :
Поліпрінт, 2021. – С. 81-88. –
(Жіночі портрети країни).
Українська жінка — це особливий та унікальний
феномен, який не має аналогів у світі. Своїм
талантом українські жінки внесли вагомий вклад в
культуру, мистецтво, науку, політику, літературу та
інші сфери життя рідної країни та світу. Українки
ставали королевами, впливали на політику великих
держав, з’являлися на картинах відомих художників
і створювали відомі картини власноруч.
В періодичних виданнях
15. Кралюк, П. Донька великого князя [європейські
шляхи королеви Анни Київської] / Петро Кралюк //
День. – 2020. – 21-22 лютого (№ 32-33). –
(Рубрика : Історія і Я).

12. 12
16. Кралюк, П. Донька великого князя [європейські
шляхи королеви Анни Київської] / Петро Кралюк //
День. – 2020. – 28-29 лютого (№ 37-39). –
(Рубрика : Історія і Я).
17. Рінгіс, А. Похід за Анною Київською [про дочку
Ярослава Мудрого] / Анастасія Рінгіс //
Літературна Україна. – 2019. – 23 березня (№ 12). –
С. 6.
Біографічна довідка
Ще той папір від часу не зотлів
і пам’ятка лишилась людям здавна,
де за неграмотних французьких королів
підписувалась Ганна Ярославна
Ліна Костенко
Київська Русь – могутня держава, розквіт якої
припадає на кінець Х – початок ХІ століття. Одним з
правителів, які привели країну на цю вершину, був
Ярослав Мудрий. За часи його правління
поширилось та зміцніло християнство,
створювались літописи і розвивалось іконописання,
відкривались школи та бібліотеки, а також на
церковнословянську мову було перекладено безліч
книжок. Саме в цей час піднесення, в 1032 році,
народилася, напевно, найвідоміша дочка правителя,
Анна Ярославна. Разом зі своїми братами та
сестрами, княжна отримала хорошу освіту. Вона

13. 13
вивчала математику, граматику, зналася на історії та
володіла грецькою мовою і латиною. У палатах
князя проходили культурні вечори, на яких
виступали поети, скоморохи та музиканти. Про
чарівну вроду і добре серце Анни ширились чутки
по всій Європі. Коли дочка виросла, великий князь
став обирати для неї гідну партію. Ярослав був
мудрим політиком і хотів за допомогою шлюбів
власних дітей з європейськими монархами укріпити
зовнішньополітичні зв’язки. Довго вагався князь, та
французький король Генріх І своєю наполегливістю
виборов згоду на шлюб із Анною.
Анна Ярославна, як і будь-яка дівчина, мріяла
про чарівного принца і казкову країну, в якій вони
будуть жити і правити. Та, нажаль, її чоловіком став
доволі не молодий король Франції, перша дружина
якого померла, і політичне становище його було
доволі не стабільним. Шлюб із руською князівною
мав укріпити його положення та надати підтримку
могутньої держави.

14. 14
Подолавши більше двох тисяч кілометрів за два
місяці, проїхавши майже через всю східну Європу та
вивчивши французьку мову, Анна приїхала в
невеличке містечко Санліс. Після першого ж
знайомства з нареченим всі надії та мрії княжни
розсипались, наче картковий будиночок. Генріх був
пятидесятирічний, грузний та похмурий чоловік.
Але не дивлячись на це, 19 травня 1051 року у
соборі Реймса відбулось вінчання та коронація Анни
Ярославни. Дівчина привезла із собою коштовні
подарунки, серед яких були книги, інкрустовані
коштовним камінням. Проте король не оцінив її
старань, бо придворні не знали грамоти та не вміли
читати. У Франції ХІ століття були освіченими лише
священнослужителі. Більше того, Париж 1051 року
не мав каналізації, був брудним і смердючим.
Місцеві жителі викидали сміття з вікон на вулицю,
не мились, бо вважали це смертним гріхом, і їли
руками.
У яку варварську
країну ти мене послав;
тут житла похмурі,
церкви потворні і звичаї
жахливі… Ти казав, що
французи – розумний
народ, а вони навіть письма не знають. Показала
книжку королю. Він поморщився гидливо і каже: “Я
не священик, щоб стільки читати! У нас в Європі
жоден король читати не вміє” – уривок із листа
Анни до батька.

15. 15
Щодня вона засинала з думкою, що завтра ж
утече з цієї похмурої та брудної країни, але щоранку
просиналась і мусила виконувати роль, яку поклали
на неї батько та доля. Тому королева вирішила
виправити ситуацію та почала навчати грамоті
короля та придворних, а також змусила їх
користуватися виделками. Мудрість та
дипломатичні якості, яким навчали її вдома,
дозволили Анні завоювати прихильність не тільки
французів, а й навіть Папи Римського Миколи ІІ.
Ще більше укріпити своє становище на чужині
допомогло народження спадкоємця. У 1053 році в
королівській родині з’явився престолонаступник
Філіп І. Згодом Анна народила Генріху ще двох
синів, один з них, Роберт, помер у підлітковому віці,
а другий – Гуго – став одним із очільників
Хрестового Походу. Анна Ярославна цілком
присвятила себе вихованню дітей. Вона навчала їх
грамоті, математиці, іноземним мовам, а також співу
і малюванню.
Генріх І був досить розумним правителем і
дружина допомагала йому у державних справах.
Згодом на документах поряд із підписом короля став
з’являтися підпис Анни. Обізнаність у державних
справах дуже допомогла королеві, коли у 1060 році
від серцевого нападу Генріх І Капетинг раптово
помер.
Ставши вдовою, Анна не стала регентом при
малолітньому принці, бо згідно з законом це міг
бути тільки найближчий родич чоловічої статі. Ця
честь випала на долю графа Болдуїна Фландрського,

16. 16
але Анна залишилась поряд з сином Філіпом і
підписувала деякі документи разом з ним.
Все йшло своєю тихою ходою, поки в життя
тридцятирічної королеви не прийшло кохання.
Симпатія, яка зародилась ще за життя короля,
переросла у велике кохання. Рауль VI, граф Валуа,
який був опонентом Генріха І, та якого називали
«дияволом», був до нестями закоханий в київську
красуню. Не дивлячись на власне одруження у 1062
році, граф викрадає Анну і таємно вінчається з нею.
Це спричинило великий скандал. Законна дружина
графа Елеонора не стерпіла такої ганьби і написала
листа Папі Римському. Оскільки Папа Микола ІІ і
раніше листувався з королевою фракції, він вимагав
від Анни розірвати ганебний союз та повернутися в
Париж, а Рауля VI відлучив від церкви. Та Анна
проігнорувала цей лист і разом з графом Валуа вони
щасливо прожили 10 років у маленькому містечку
Санліс. Саме в цьому місті у 1065 році вона
збудувала Монастир Святого Вікентія.
Монастир Святого Вікентія (Санліс, Франція)

17. 17
У 1066 році у віці чотирнадцяти років був
коронований Філіп І. Згодом він одружився з
Бертою Фрайзінченською і Франція отримала нову
королеву. Анна всіляко
допомагала сину і, не
дивлячись на скандал і
відсутність, досі мала суттєву
вагу у вирішенні державних
справ. Її підпис, як і раніше,
постійно фігурував у
документації. Тому, коли у
1074 році помер її коханий
граф, вона змогла повернутись
у Париж. Останній раз її підпис зафіксовано на
паперах 1075 року. Історики вважають, що саме
цього року Анна Київська померла.
Як бачимо, Анна Київська – легендарна
особистість, яка овіяна легендами та міфами. Вона
лишила по собі величезну монаршу династію, вона
була гідним представником України та світлом
тогочасної Європи, вона була улюбленицею
французів. Проте достовірних даних про її життя
немає.