1. Anotace
Dokument se zabývá obdobím 50. a 60. let v českém hraném filmu. Konkrétně se zaměřuje na
tandem Ján Kadár – Elmar Klos. Téma zpracovává s využitím publikací zabývajících se touto
režisérskou dvojicí a jiných relevantních monografií a sborníků zaměřených na toto období.
Sleduje vývoj a okolnosti jejich spolupráce. Dále se také zabývá filmy, které vznikly ve
společné režii. Pokouší se vše zasadit do dobového kulturního a společenského rámce.
Klíčová slova
Ján Kadár, Elmar Klos, film, snímek, kinematografie, český film, 50. léta, 60. léta, autorská
dvojice, společensko-kritický film, debut, režie, Krátký film Praha, Karel Plicka, Bořivoj
Zeman, dokument, studio, spolupráce, profese, herec, epizodní role, scénář, scenárista, němý
film, veselohra, Vlasta Burian, animovaná tvorba, okupace, zestátnění, Václav Macek, Juraj
Herz, Jan Lukeš, společné dílo, podíl, festival, festival českoslovesnského filmu,
revizionismus, kariéra, Oscar, zlatý fond české kinematografie, projekt, realizace, natáčení,
emigrace, režim, loajalita, pedagog, FAMU, Moris Issa.

2. Autorská dvojice Ján Karár a Elmar Klos
Toto téma jsem zvolila na základě mých úvah o tématu nadcházející bakalářské práce. Studuji
obor Teorie a dějiny filmu a audiovizuální kultury a osobně se soustřeďuji především na
dějiny české kinematografie, což do určité míry objasňuje můj výběr. K tématu tandemu
Kadár – Klos jsem dospěla pomocí metody mind mappingu, kdy jsem jako ústřední bod
zvolila český film. Z několika nabízejících se témat jsem pak vybrala právě toto. Přestože
období 50. a 60. let naší kinematografie již bylo podrobně zpracováno, doposud nevznikla
žádná práce, která by cílila na tuto autorskou dvojici. Již existující publikace můžu naopak
využít jako zdroje vlastního bádání.
Ján Kadár s Elmarem Klosem vytvořili výjimečnou tvůrčí dvojici. Jejich spolupráce trvala
přes dvacet let, během kterých vzniklo osm mimořádných filmových děl. Společně se zaměřili
především na společensko-kritické snímky. Ján Kadár a Elmar Klos se setkali krátce po válce
ve studiu Krátkého filmu v Praze. Odlišovali se od sebe nejen věkem, ale také zkušenostmi
a prostředím, ze kterého vyšli.
Ján Kadár pochází ze Slovenska. Narodil se v roce 1918 v Budapešti. Byl tedy o několik
let mladší než jeho kolega. Studoval v Bratislavě pod vedením Karla Plicky, kde se
připravoval původně na dráhu kameramana a natáčel dokumenty. Jeho režijním debutem byl
dokumentární film Na troskách vyrastá život (1945). Později scenáristicky spolupracoval na
filmech Bořivoje Zemana. V Bratislavě začal také natáčet politicky motivované krátké
dokumenty. Svůj první celovečerní hraný film Katka natočil v roce 1950. Komedie vznikla ve
slovenské produkci a vyprávěla příběh o dívce z vesnice, která se stane dělnicí v továrně.1
Toto na první pohled nekontroverzní dílo se nakonec stalo důvodem k jeho vyhození
z bratislavského studia. Rozhodl se proto odjet do Prahy, kde započal dlouholetou spolupráci
s Elmarem Klosem.2
Elmar Klos se narodil roku 1910 v Brně a u filmu se pohyboval od studentských let.
Postupně se obeznámil prakticky se všemi filmovými profesemi a zahrál si dokonce i několik
epizodních rolí (Před maturitou či Hledá se paní Polášková). Herecké zkušenosti uplatnil
i v 60. letech, kdy si zahrál jednu z vedlejších rolí v Obžalovaném (1964), který vznikl již ve
1
HAMES, Peter. Československá nová vlna. Vyd. 1. Překlad Tomáš Pekárek. Praha: Levné knihy
KMa, 2008, s. 56. ISBN 978-807-3095-802.
2
L Pe r a L oš PT . ano a a esk o l . Vyd. 1. Olomouc: Rubico, 2000, s. 108.
ISBN 80-858-3954-7.

3. společné režii s Jánem Kadárem. Dále také spolupracoval na scénářích u němých veseloher
s Vlastou Burianem či stál u zrodu zlínských ateliérů firmy Baťa. Zde pak pracoval jako
režisér a producent instruktážních a dokumentárních filmů a později jako spoluscenárista
prvních děl animované tvorby. Výrazně se angažoval za okupace, kdy se stal jedním
z vůdčích organizátorů připravujících zestátnění poválečné kinematografie. Prošel poté řadou
různých funkcí v jejích řídicích orgánech.3
O tom, jak vlastně vypadala spolupráce obou tvůrců, se vedou spory. Václava Macek
veškeré režisérské zásluhy připisuje Jánu Kadárovi a Elmara Klose označuje spíše za jeho
dramaturga. Juraj Herz, který u tandemu zastával funkci pomocného režiséra, ve svém tvrzení
zachází ještě dál. Kadár podle něj spolupracoval s Klosem pouze z vděčnosti. Tvrzení
Václava Macka o Klosově podřízenosti zpochybňuje Jan Lukeš v úvodu ke knize Černobílý
snář Elmara Klose. Zastává spíše názor, že nemá smysl přesně určovat, kdo měl větší či
menší podíl na společném díle a že režie mohla být jednoduše rozložena mezi tyto dva
partnery. Sám Elmar Klos ve vzpomínce na Jána Kadára označil společnou tvorbu za dílo
dvou hráčů na tenisovém kurtu, kteří se sešli a doplňují se v tom, co umějí, ale i v tom, co
neumějí.
Jak jsem již zmínila výše, společná tvorba započala na počátku 50. let. Prvním filmem
této dvojice byl Únos (1952). V roce 1955 natočili film Hudba z Marsu, následující rok Tam
na konečné a v roce 1958 Tři přání. Na přelomu února a března 1959 proběhl 1. festival
českoslovesnského filmu, kde byl snímek Tři přání byl tvrdě odsouzen a Kadár s Klosem
obviněni z revizionismu. Oběma tvůrcům bylo na několik let znemožněno tvořit. Po dlouhé
odmlce vstupují do kinematografie snímkem Smrt si říká Engelchen (1963) a dokumentárně
laděným filmem Obžalovaný (1964). Společnou kariéru v podstatě završili svým
nejúspěšnějším filmem Obchod na korze (1965). Snímek byl jako vůbec první
československý film ověnčen prestižní cenou Oscar a právem se zařadil do zlatého fondu
české kinematografie. Pomyslnou tečkou za dvěma desetiletími společné práce je Touha
zvaná Anada (1969). Kadár s Klosem přišli posléze ještě s myšlenkou natočit Válku s mloky,
ale k realizaci tohoto projektu nakonec nedošlo.4
3
L Pe r a L oš PT . ano a a esk o l . Vyd. 1. Olomouc: Rubico, 2000, s. 108.
ISBN 80-858-3954-7.
4
L Pe r a L oš PT . ano a a esk o l . Vyd. 1. Olomouc: Rubico, 2000, s. 96–99,
102–104, 108–109, 127–128. ISBN 80-858-3954-7.
ŽALMAN Jan. U l ený l : Kap toly z bojů o l dsko tvář eskoslovensk o l . 1., dopl. vyd.
Praha: Levné knihy Ma 2008 s. 33–34, 335. ISBN 978-807-3095-734.

4. Tam na Smr si říká Obchod na
Únos konečné Engelchen korze
(1952) (1956) (1963) (1965)
Hudba Tři O žalovaný Touha
z Marsu přání (1964) zvaná
(1955) (1958) Anada
(1969)
Na základě událostí roku 1968 se řada tvůrců rozhodla odejít do emigrace. Mezi ty, kteří se
rozhodli pro trvalé opuštění Československa, patří i Ján Kadár. V tvorbě však pokračoval
i v zahraničí (Lies My Father Told Me a The Angel Levine). Elmar Klos se rozhodl
v Československu i přes nepříznivé vyhlídky zůstat. Novému režimu však loajalitu odmítl
vyjádřit, a proto stejně jako řada dalších nedostal možnost tvořit. Elmar Klos nesměl
z politických důvodů natáčet celých 20 let. Již od 60. let proto začal působit jako pedagog na
FAMU. Jako jeden z posledních u něj studoval například Moris Issa. Ve společné režii
natočili ještě roku 1989 Issův debut Bizon.5
5
ŽALMAN Jan. U l ený l : Kap toly z bojů o l dsko tvář eskoslovensk o l . 1., dopl. vyd.
Praha: Levné knihy KMa, 2008, s. 47–54. ISBN 978-807-3095-734.

5. Seznam použité literatury
BILI , Petr a Luboš PT ČEK. Panorama českého ilmu. Vyd. 1. Olomouc: Rubico, 2000,
514 p. ISBN 80-858-3954-7.
BRITISH FILM INSTITUTE. Film Indexes Online: Film Index International [online].
Chadwyck-Healey, 2003 - 2012 [cit. 2012-12-11]. Dostupné z:
http://film.chadwyck.co.uk/fiaf/framesets/fii_frameset.htm
HAMES, Peter. Československá nová vlna. Vyd. 1. Překlad Tomáš Pekárek. Praha: Levné
knihy KMa, 2008, 344 s., [36] s. obr. příl. ISBN 978-807-3095-802.
LUKE , Jan. Černobílý snář Elmara Klose. Vyd. 1. Praha: Národní filmový archiv, 2011, 339
p. Knihovna Iluminace, 27. ISBN 80-700-4145-5.
ŽALMAN, Jan. Umlčený ilm: Kapitoly z bojů o lidskou tvář československého ilmu. 1., dopl.
vyd. Praha: Levné knihy KMa, 2008, 431 s., [20] s. obr. příl. ISBN 978-807-3095-734.
1. odborná monografie (Panorama českého ilmu)
 obsahuje věrohodné informace (publikaci vytvořili vysokoškolští pedagogové)
 jsou zde citace a odkazy na zdroje
 poskytuje kompletní rozsáhlý přehled českého filmu
 v knize se snadno orientuje
 obsahuje nejen konkrétní údaje o filmech a tvůrcích, ale také informuje o dobovém
kontextu
2. odborný článek (úvodní článek ve sborníku Černobílý snář Elmara Klose)
 sborník vyšel v roce 2011 a obsahuje proto aktuální informace
 je dostupný v knihovně FF MUNI
 obsahuje články erudovaných osob
 je přímo věnován mému tématu
 obsahuje odborné dokumenty
3. webová stránka (Film Indexes Online: Film Index International)
 web je snadno dostupný přes vzdálený přístup VPN MUNI
 obsahuje důvěryhodné informace (data jsou vložená Britským filmovým institutem)
 snadné vyhledávání pomocí různých parametrů
 obsahuje kompletní informace o filmech a tvůrcích včetně bibliografie
 využila jsem údaje o datu výroby jednotlivých snímků